Jack, adevărul tău...
Este în spatele acelei uși.
Găsește-mă.
Suntem Borg.
Borgul a trecut organic
tehnologie la Jack.
Prin Locutus.
Fiul tău pare să trimită instrucțiuni.
Jack, nu face asta.
Bine ai venit acasă, Jack.
Rezistența este zadarnică.
Ne adunăm de Ziua Frontierei pentru a demonstra
cel mai nou progres al nostru: formarea flotei.
Tehnologia sincronă care permite
fiecare navă din Flota Stelară să funcționeze ca una singură.
Domnilor, flota încearcă să ne controleze sistemele.
Au implementat porțiuni din ale Căpitanului Picard
Borg a modificat ADN-ul în sistemul de transport.
Folosind Changelings pentru a adăuga acest nou
ADN Borg în toți cei care pășesc într-un transportor.
Au fost asimilați, întreaga flotă,
în tot acest timp.
Colectiv, avem Titanul.
Raffi, pleacă de aici.
Nicio sansa.
Căpitan?
Ai connexiune, Seven of Nine.
Avem nevoie de o navă.
Ceva mai vechi, offline de la ceilalți.
Sunt reticent să vă întreb pe toți
pentru a face față din nou acestei amenințări.
Jean-Luc, oriunde ai merge, mergem noi.
Eliminați apărarea planetară.
Stabiliți un curs direct către Pământ.
Fă-o așa.
Acesta este președintele Anton Chekov
difuzarea Federației Unite a Planetelor
pe toate canalele de urgență.
Nu vă apropiați de Pământ.
Un semnal de origine necunoscută i-a întors pe tinerii noștri împotriva noastră.
Au fost asimilați de Borg.
Flota noastră a fost compromisă și, în timp ce vorbim,
apărarea noastră planetară scade.
Stația Sol apără Pământul
cât se poate de bine.
Dar aproape că am epuizat timpul.
Nu am reușit să găsim o modalitate de a opri
acest Borg semnalează și neasimilați tinerii noștri.
Dar știu dacă tatăl meu a fost aici,
ne-ar aminti toate acestea
speranța nu se pierde niciodată.
Există întotdeauna
posibilități.
Până atunci, vă implor:
- salvați-vă. - Domnule președinte,
trebuie să te ducem la o capsulă de evacuare.
La revedere.
Flota a inițiat o formațiune de atac împotriva Pământului.
Platformele de arme orbitale au fost distruse, dar ale lui Spacedock
apărările par să respingă atacul.
Pentru acum. Scuturile planetare nu se vor ține de flotă.
Unde dracu este cavaleria?
Urgență de la ambele Federații
iar navele civile au tăcut acum.
Aparent...
noi suntem cavaleria.
Flota este controlată de Colectiv.
O minte de stup cu o singură voce.
Borg sunt aici.
- Domnule Data. - Scanează, căpitane.
Dacă Spacedock cade, nu va fi nimic între ele
- o flotă asimilată și Pământ. - Dacă Pământul cade,
totul cade.
Fiecare planetă, fiecare sistem.
Senzorii cu distanță lungă detectează o navă Borg...
- Jupiter, domnule. - Stai în curs.
- Urzeală maximă. - Da, căpitane.
Angajează-te.
Unde sunt?
Acolo.
Amplifica.
Au ascuns o conductă transwarp în gazele lui Jupiter?
Se pare că transmite Colectivul.
Să auzim.
Beverly, poți să-l găsești?
Încerc.
Eliminați toate rachetele inamice la apropiere...
Jack.
Este confirmat.
Fiul tău este semnalul de comandă.
Borg trebuie să se amplifice de undeva pe acel cub.
Atunci singura modalitate de a salva flota...
Pentru a salva Pământul...
Este să întrerupem acea conexiune.
Indiferent de cost.
Ce a început acum peste 35 de ani
se termină în seara asta.
- Domnule La Forge, primiţi-ne. - Da, căpitane.
Foc. Foc.
Foc.
Mișcare neautorizată. Puntea 5.
Eliminați toate neasimilate.
Mișcare neautorizată.
Turbo lift.
Pod.
Deci a funcționat sau pur și simplu i-am omorât pe toți?
Camera de transport 1 blocată.
Eliminați structura de comandă.
Reluați USS Titan.
Au reușit.
Sunt blocați acolo.
Bună treabă de rutare
câmpuri transportoare prin fazere.
Poate tocmai ai inventat
fasciculul portabil...
dacă supraviețuim.
Bine, voi doi, sigilați ușile liftului.
Închide-ne aici.
Toată lumea, stații.
Statii.
Doamnă, sunt doar un bucătar.
Am urmat antrenament la clasa de zbor lunar,
dar-dar nu am terminat.
Eram aproape, dar mama s-a îmbolnăvit
și a trebuit să conduc delicatese înapoi acasă pentru că fratele meu
- a avut o hernie... - Ai fost pilot.
Asta te face pilotul nostru.
Ai asta.
La stația ta.
Comunicații, deschide canalul de întreținere.
Deschis.
Ne dau jos scuturile.
Nu mai putem rezista...
Titan este încă sub controlul Colectivului.
Trebuie să găsim o modalitate de a deconecta această navă
de la Fleet Formation înainte să afle
că am luat-o înapoi.
Oarecum.
Doamne, uită-te la chestia aia.
Cubul este doar
36% operațional.
Cele mai multe dintre resursele sale sunt folosite
pentru a transmite minții stupului.
Trebuie să folosească un far de vreun fel,
ascuns în interiorul structurii sale.
Deanna?
Nu am mai simțit așa ceva până acum.
E ca și cum...
o suferință liniștită.
Atât de multă durere.
Atâta mizerie provocată atâtor.
Îi urăsc.
- Deanna, poți... - Jack...
Jack este acolo.
Dar e total consumat
de către Colectiv.
Dacă se află într-un punct fără întoarcere?
- Nu. - Jack este acolo.
Și el este încă Jack.
Domnule, cubul ne-a scanat.
Acest lucru este curios.
Scuturile se coboară
iar armele sunt redirecționate.
Ce este asta?
Este...
o invitatie.
Undeva pe acel cub este un far,
proiectând un semnal în sistemul solar către Colectiv.
Obiectivul nostru este clar.
Localizează-l și distruge-l.
Asta va întrerupe legătura cu flota asimilată.
Pune capăt tuturor acestor lucruri.
Da, dar localizarea lui va fi dificilă.
Acest far este atât de puternic
ne amestecă matricele de senzori.
Singurul mod de a-l găsi este să radiezi acolo jos,
accesează direct sistemele sale.
Dar Jack... Vreun semn de viață?
Am tot căutat.
Asta e tot ce primesc.
Computer, izolează semnăturile energetice ale semnelor de viață
care imită frecvențele neuronale umane.
Model electropatic localizat.
Acolo.
Se mișcă atât de repede,
dar acesta este un val cerebral uman,
nu Borg.
Poate pot folosi cumva asta
pentru a restrânge locația lui Jack.
Te duci acolo jos.
Am nevoie să mă conduci la el.
L-ai adus până aici.
Lasă-mă să-l aduc acasă.
Nu mergi singur.
Și voi face un trio.
Te auzi măcar pe tine?
Căpitane, știi că am experiență cu Borg.
- Ar trebui sa plec. - Domnule Data,
avem nevoie de tine aici.
Nu se știe ce va face cubul în continuare.
- Dar căpitane... - Crede-mă, Data.
Nimeni nu vrea să-i rupă mădular din mădular mai mult decât mine,
dar acum avem nevoie de fiecare avantaj pe care îl putem obține,
și asta înseamnă să te avem pe această navă.
Foarte bine.
Numărul unu, domnule Worf,
odată ajuns la bordul cubului, localizați farul
și transmite coordonatele sale înapoi către Entreprise.
domnule La Forge.
- Ai podul. - Da, domnule.
A fost o onoare
servind cu voi toti.
Fără mișcare.
Nici un sunet.
Ar trebui să existe un cub de această dimensiune
mii de drone, armate.
Pari a fi ciudat de dezamăgit
- nu ești depășit numeric. - Da bine,
Nu m-am trezit niciodată într-o...
situație „prea liniștită”.
care s-a încheiat cu o surpriză plăcută.
Nu lăsați ușile deschise
dacă vrei să ții lupii afară.
Pare a fi decedat.
Țesutul necrotic este canibalizat,
consumat.
Dar pentru a susține ce?
Sau pe cine.
Acest loc este un mormânt.
Ceea ce explică lipsa aproape completă a bio-semnelor.
În absența unei singure armate, ce altceva ar face
dar ridica altul?
A noastra.
Concasor către Picard.
Bio-semnele lui Jack emană
dintr-o cameră la un nivel sub tine.
Dincolo de matricea Unimatrix,
sub platforma transportorului.
Cum ai putea să știi asta?
Având în vedere ceea ce am învățat,
este cu totul plauzibil ca o parte din tine,
o parte mică
rămâne compatibil cu stupul.
Așa știu că a venit momentul
pentru ca noi să ne despărțim.
Nu mai pot fi căpitanul tău.
Acum trebuie să fiu... un tată.
Du-te să găsești farul.
Will, mulțumesc.
eu...
Înseamnă atât de mult pentru mine.
Știi că eu știu.
Mereu.
Domnule Worf...
Există două ture de frază
un klingon nu recunoaște niciodată că știe.
Înfrângere...
si la revedere.
Ar trebui să mergem.
Beverly.
Condu-mă la fiul nostru.
Te pot conduce la următorul nivel,
dar după aceea, interferența crește,
și nu pot fi mai precis
cu locația lui Jack.
Jean-Luc, eu...
Beverly,
te-ai gândit la Jack de la început,
ferindu-l de pericol.
Ai făcut totul bine.
Jean-Luc? Jean-Luc?
Beverly.
Puteți... pe mine.
Beverly? Ma citesti?
Jack?
Pentru lumile Federației, ascultați-ne.
Caracterul tău biologic și tehnologic
va contribui la întreg.
Culturile tale vor evolua pentru a servi viitorul.
Pacea și prosperitatea se vor răspândi în toată galaxie.
Vei fi asimilat.
Vei exista într-un univers fără teamă,
un univers fără pierderi,
neîntrerupt, perfect.
Acele boli sunt din trecut.
- Jack? Mă auzi? - Concentrează-te
toată puterea de foc. Comanda.
- Foc, foc, foc. Da. - Jack, sunt aici.
Sunt aici să te iau...
Acasă.
El este acasă.
Tu...
sunt acasă.
În sfârșit,
Vorbitorul a revenit...
la adevărata lui familie,
către colectivul său,
mie
Comandant.
Există o navă a Federației
lângă un... un cub Borg.
Clasa Galaxy, număr de înregistrare
NCC-1701-D.
Întreprinderea.
Este Picard.
Îi angajează pe Borg.
Întreprinderea D?
Ce a mai rămas din acel lucru este străvechi.
Nu este legat de noul sistem, ceea ce înseamnă
nu poate fi controlat ca noi ceilalți.
În regulă, trebuie să găsim o modalitate de a face la fel.
Dacă fac o piesă pentru a închide sistemul Colectiv,
trebuie să cumpărăm cât mai mult timp pentru ca ei să o facă.
Deci, cum ne putem desprinde de automatizare?
Fleet Formation folosește un fel
de propagare în linie de vedere.
Cu alte cuvinte...
Dacă nu ne pot vedea, nu ne pot controla.
- Pe el. - Tactic, încărcați fiecare cod de prefix
avem pentru întreaga flotă.
- Scurtă-le scuturile. - Încărcarea și transmiterea acum.
Nu putem trage în timp ce suntem îmbrăcați, așa că va trebui să facem asta repede.
Ne?
Împotriva întregii flote?
Nu vă cer să vă dați viața pentru nimic.
Îți cer să lupți
pentru ce este mai jos.
Familiile tale, copiii tăi.
Borg ne-au luat echipajul,
ne-a luat căpitanul.
Dar în acest moment, aici și acum,
suntem tot ce a mai rămas din Flota Stelară.
Depinde de noi.
Dispozitiv de acoperire online, căpitane.
Angajează-te.
- Ce i-ai făcut?! - Ce as putea sa fac?
- Am doar cuvintele mele. - Noi suntem viitorul.
Și asigurările blânde ale iubirii unei mame.
Nu ești mama lui!
Până recent,
nu a mai rămas niciun Colectiv.
Eram doar eu.
Era o singurătate inimaginabilă,
unul pe care Jack și cu mine îl împărtășim.
Ești un mincinos, un înșelător.
Ai intrat în capul lui.
M-a găsit!
Chiar la marginea spațiului,
unde ne-ai lăsat, otrăviți.
Fără lumi de consumat,
fără drumuri pe care să te întorci.
Doar cruzimea de a muri
de foamete şi de vârstă.
Și apoi,
pe măsură ce strigătele copiilor mei s-au stins,
se ridică o altă voce.
Mai tare, mai clar.
vocea lui Jack.
Lasa-l sa plece.
Ia-mă. Eu sunt cel pe care-l vrei.
- Egalul tău. - Nu.
Nu te vreau, Locutus.
Viitorul Borg nu stă în...
asimilare
ci evolutia.
Cred că acest terminal este un nod de acces central.
Sper că acești Borg au fost prea ocupați cu moartea
pentru a-și actualiza codecurile.
Accesați schema cubului acum. Mers la Enterprise.
Pregătiți-vă pentru transmiterea coordonatelor farului.
Ești nebun.
Ai consumat
ce mic Colectiv ţi-a mai rămas.
Doar ca să mă susțin suficient de mult
pentru a ajunge în acest moment,
să te invit aici să fii martor.
Martor ce?
Viitorul tău
Sfârşit.
Foc în voie.
Automatizarea flotei încearcă să se reconecteze
acum că suntem vizibili.
Recloak. Manevre evazive.
Armele gata pentru o altă alergare.
Acolo. Emițător de difuzare. Entreprindere,
încărcând informațiile farului acum.
Deci tu
a încheiat o înțelegere cu Vadic și Schimbații ei
să fie armele tale în toată galaxie.
Și ei au împărtășit mânia
a unei generații pierdute în fața Flotei.
Împreună, ți-am armat biologia.
Ne-ați rescris codul mașinii
în codul genetic.
Nu avem nevoie să devorăm materii prime,
consuma carne sau metal,
nu acum ca putem...
Reproduce. Procrea.
Propagați pentru totdeauna în stele.
O nouă generație de Borg,
născut cu un singur scop:
nu doar pentru a asimila,
ci să anihileze.
Toate.
Reluați comanda.
Elimină toate cele neasimilate.
Riker!
Cubul...
- Deschide focul. - Manevre evazive.
Lovituri directe... pupa și tribord.
Scuturi la 68%.
Trebuie să scoatem acele turnulețe
sau asta se va termina foarte repede.
Worf.
- Sabia! - Oh, la naiba.
Habar nu aveam că era atât de greu.
Mânerul!
A fost cât pe ce.
Ei folosesc algoritmi predictivi pentru a ne găsi.
Functioneaza. Flota se redirecționează
unele dintre resursele sale pentru a ne localiza.
Nu putem face asta pentru totdeauna.
Doctore, nu am avut timp să lucrez la sistemele de arme,
deci va trebui să o faci manual.
Torpile departe.
Blocarea fazerelor și reluarea focului.
S-au întâmplat multe în ultimii 20 de ani.
Ai avut asta acolo
tot timpul? Un fazer și nu l-ai folosit?
Săbiile sunt distractive.
Riker la Enterprise.
Ar trebui să aveți schemele farului.
Primirea.
Vestea bună este că avem o lectură clară despre poziția sa.
Vestea proastă este
se află în inima cubului însuși.
Singura modalitate de a scoate stupul
este să scoți acel far,
dar va fi imposibil.
Adică, niciun computer, nici măcar fiica mea nu ar putea
navigați-ne prin asta.
Data, ce naiba faci?
Am asta, Geordi.
- Date, este imposibil. - Date.
- Aveţi încredere în mine. - Date, am spus nu!
Statistic, probabilitate? Da. Este aproape imposibil.
Dar eu...
Instinctul îmi spune că pot face asta.
- Instinctul tău? - Da.
Trebuie să fii sigur, Data.
Vă rog, toată lumea, credeți în mine.
În regulă. Mergem cu intestinul lui Data.
Bine.
Aici nu merge nimic.
Stai, ce vrei să spui cu „nimic”?
Rezistă!
De ce simt plăcere?
Ziua Maiului! Zi de mai! Scuturile sunt jos.
Scuturile planetare sunt jos.
Spacedock a căzut.
Nu mai e nimic pentru a apăra Pământul.
Flota vizează fiecare oraș important,
fiecare centru de populație al planetei.
Vino pentru o altă alergare.
Cum naiba ne-au vizat?
Mantaua noastră... a dispărut.
Titanul este expus.
Continuați să reluați comanda.
Continuați secvența de direcționare.
- Jack. Jack. - Concentrați focul pe sectorul 001.
- Foc în sectorul 001. - Ascultă-mă, te rog.
Îl vei ucide. Separă linkul,
și îi vei condamna mintea la insurmontabil,
șoc de nesupraviețuit.
Numai el putea alege să plece acum.
Jack.
E prea departe.
Foc, foc, foc, foc.
Am primit o lovitură directă.
Toate sistemele nu răspund.
Comandante, echipajul Borg se îndreaptă spre pod.
Fără acea mantie,
suntem morți în apă.
Titanul a fost neutralizat.
Noi suntem Borg.
Rezistență este inutilă.
Am câștigat deja, Locutus.
Eliminați toate neasimilate.
Blocare țintă: Berlin. Blocare țintă: Cairo.
Blocarea țintei: Philadelphia.
Blocarea țintei: Roma.
Blocarea țintei: San Francisco.
Blocarea țintei: Paris.
Blocarea țintei...
Blocarea țintei: New York.
Acolo este farul.
- Mă pregătesc să tragi. - Nu așteptați.
Date.
Data, vezi asta?
Beacon este interfațat chiar în substructura navei.
Tragerea asupra lui ar declanșa o reacție cataclismică în lanț.
Distrugem farul...
distrugem cubul în sine.
Și toată lumea pe ea.
Nu.
Trebuie să existe o altă cale.
Distruge cubul acum și îi ucidem pe toți acolo jos.
Daca asteptam,
sunt toți ceilalți din galaxie.
Beverly?
Enterprise către Riker. Copiezi?
Fiecare cuvânt, Geordi.
Avem un blocaj asupra dvs. și a lui Worf, dar nu și a lui Picard.
- Pregătiți-vă să transmiteți. - Asigurați această ordine.
Nu pot să-l părăsesc.
Will, în momentul în care tragem,
vei avea cel mult un minut să ieși.
Îi datorez o viață întreagă. Cel mai puțin pe care îl pot scăpa este un minut.
Ne vedem în curând.
Riker afară.
A fost un moment azi
unde eram îngrijorat că am putea supraviețui.
Le-am pierdut semnalul.
Au trecut în zona moartă.
Ce faci?
Am jurat să nu mă mai întorc niciodată în Colectiv.
Am alergat de jumătate din viață.
Dar nu acum.
Acum am pentru ce să mă întorc.
Stop!
Jean-Luc!
Sunt Locutus...
El a vorbit. Vorbite.
De Borg... de Borg... Borg.
Rezistență...
este inutil. Este inutil.
Este inutil.
Jack?
le simt.
Toti.
Sunt atât de multe voci.
Bucură, primindu-mă.
Nu e nimic spart aici.
Nu există suferință.
Fără singurătate.
Fara frica.
Este...
perfect.
Dar, Jack, această euforie nu este reală.
Perfecțiunea nu este evoluție. Aceasta este moartea.
Nu, aici trebuie să fiu.
Am fost mereu.
Te-ai simțit mereu diferit.
Doriți să vă conectați în timp ce aveți nevoie să țineți oamenii la distanță
astfel încât ei nu văd niciodată adevăratul tău.
Eram la fel.
M-am alăturat Flotei Stelare
să-mi găsesc o familie pe care nu o aveam.
Și l-am găsit.
Le-am lăsat să intre.
Dar a existat întotdeauna o barieră.
Și eu m-am gândit acolo...
a fost ceva în neregulă cu mine,
si am asteptat.
A așteptat în acea via.
Așteptând să moară, singur.
Dar acum, Jack, îmi dau seama...
esti partea din mine
despre care nu am știut niciodată că lipsește.
Nu.
Asta a fost scris înainte de nașterea mea.
Eu sunt asta. Doar lasă-mă să fiu.
sunt inconjurat,
purtat.
Acest...
este locul unde îmi aparțin.
Nu avem timp.
Să sperăm doar
mai au putin.
Doctor.
Țintește farul.
Torpile de foc.
Nu.
Ei bine, prietene, este suficient de bun?
Este o zi bună, într-adevăr, să mori cu onoare.
- Date! - Îi caut acum.
Unda de șoc interferează cu senzorii noștri de transport.
Nu pot obține o blocare a semnalului lor.
Atunci, dacă nu pleci,
Voi rămâne cu tine.
Până la sfârșit.
Aveți...
mi-a schimbat viata.
Pentru totdeauna.
Te iubesc, Imzadi.
O să așteptăm.
Eu și băiatul nostru.
Știu unde sunt.
Te-ai născut aici și vei muri aici.
Este gata.
Epoca Borgului a trecut.
La fel ca tine.
Chiar dacă cumva ai supraviețuit,
ai fi diferit, schimbat,
rupt, singur.
Nu.
Nu, nu sunt singur.
Aah!
Semnal de comandă întrerupt.
Continuați ultima directivă.
Nu!
Au reusit.
Comandante, sunt... Îmi pare rău. Sunt...
S-a terminat.
Oh.
Bun venit la Enterprise.
Jurnalul căpitanului, data stelară...
să spunem una.
Primul dintr-o nouă zi
pentru prieteni atât bătrâni, cât și tineri.
Starfleet a implementat o soluție de transport pentru întreaga flotă
pentru a-i curăța pe tinerii noștri ofițeri de infecția Borg.
S-a dezvoltat un efort de salvare a lumii
de noul nostru șef al Filialei Medicale a Flotei Stelare...
Amiralul Crusher,
care a reușit, de asemenea, să conducă tehnologia
care scanează în mod privat
pentru alte nereguli.
Avem nevoie constantă de informații,
adversarii noștri schimbatori
a păstrat încă nu a ucis
multe dintre țintele lor.
De la cel mai jos rang până la cel mai înalt.
În lumina serviciului lor trecut și prezent,
echipajul de comandă al USS Enterprise
primesc o grațiere completă
pentru rechizitoriu...
Mai bine, deturnarea...
Chiar această navă... cu ajutorul tău.
Ai nerespectat un ordin direct de la căpitanul tău.
Drept urmare, Comandamentul Flotei Mi-a ordonat...
Lasă-mă să-ți fac asta mai ușor.
În mod clar, judecata mea,
instinctele mele,
nu cazi la coada.
Și de aceea...
Demisionez din Flota Stelară.
Acesta a fost trimis la Comandament
înainte de a stabili cursul pentru sistemul Ryton.
Evaluarea ofițerului tău.
Asta mă duce la
Ofițerul prim Hansen.
Mai exact, Seven of Nine.
La naiba, sunt o relicvă a vremurilor mai vechi.
După carte. Doamne, cartea este plictisitoare.
Hansen este nesăbuit.
E implacabilă, nu-i pasă
despre protocol sau procedură.
Totuși...
Este curajoasă și loială
și...
cartea pe care o scrie va fi grozavă.
Și regulile pe care le încalcă...
poate că au fost rupte de la început.
Deci, în lumina acestui fapt,
Am o recomandare:
promovare la căpitan când ne întoarcem în port.
Demisia refuzată,
Căpitan.
Ne-ați salvat pe toți.
Adică, Gabe este încă uluit de tot ce ai făcut.
Eu... noi... suntem nerăbdători să te revedem.
Da, dragă? Salutați-i bunicii.
Îmi pare rău, Raff. Ea este... e cam timidă.
m-i s-a spus
lacrimile sunt arma corpului împotriva durerii.
Nefiind plans niciodata...
Sper ca ai tai sa fie fericiti.
Cel mai ciudat lucru.
Fiul meu Gabe vrea să mă cunosc
nepoata mea.
Toate monitoarele din casa lui brusc
luminat deodată.
Fiecare val de știri
transmite-mi chipul.
Și fiecare laudă pentru vitejie clasificată.
Oricine a scurs aceste informații
este un neconformist onorabil.
Și un prieten drag.
Fii fericit cu familia ta,
Raffaella,
războinic al Casei Musiker.
Și tu,
Worf, Casa lui Martok,
continuă să fii un războinic
pentru Pace.
Ai trecut prin multe,
dintre care majoritatea au fost foarte traumatizante.
Viața, moartea, realizarea de sine.
Nu este neobișnuit
pentru a fi copleșit de acele emoții.
Tranziția a fost dificilă.
Echilibrul este...
provocator.
Bine...
ești aproape acolo.
Ne-am depășit timpul cu peste o oră.
Din nou.
Este fascinant, nu-i așa?
Uneori mă simt bucuros.
Alții...
melancolie.
Anxietate și ușurință.
O oarecare furie.
Am fost martor la un steag
hrănindu-și pisica zilele trecute.
Și am plâns.
Pare a fi om
este la fel de dificil
ca dorinta de a fi om.
Și infinit mai complex
decât m-am gândit vreodată.
Îmi pare rău, consilier.
Mâine la aceeași oră?
Da, da.
Nu pot aștepta.
Cum te simți, Data?
De fapt, comandante, sunt...
Bine.
- Încă se prost? - Încetează.
Dacă au existat vreodată dovezi mai bune
că trecutul a contat...
este chiar aici.
De câte ori a reușit să salveze lumea?
Fără îndoială, mai mult decât vor permite anii
trei bătrâni de amintit.
Știi, e greu de imaginat
ce am fi fost cu toții fără ea.
- Altfel, sigur. - Mm.
Dar cu siguranță nu mai bine.
Calculator.
Inițiază secvența de oprire.
Procedura de oprire a fost inițiată.
Mi-e dor de vocea aia.
Ai grijă de ea, Geordi.
Da domnule.
La urma urmei, ea este mereu
a avut mare grijă de noi.
Amiralul Picard, Amiralul Crusher,
Bine ați venit la Spacedock.
Nu pot să cred asta. Chiar ești nervos.
Vă rog. Am condus transporturi prin câmpuri de mine Tyrellian,
Am avut lupte de faze cu dueliștii Orelex.
nu sunt nervos.
Ei bine, mergi nervos.
La fel am făcut și eu în ziua primei mele postări.
Am mers un an lumină în cerc
înainte de a-mi aduna curajul să-mi trec la bord.
Pentru ca Flota Stelară să te pună
pe o pistă atât de accelerată...
Crede-mă, este o onoare.
- Sau nepotism. - Oh.
Cred că numele de familie ar fi ajutat doar o atingere.
Numele înseamnă aproape nimic.
Asta ești tot tu, fiule.
Și...
Sunt foarte mândru.
Amirali, mergeți la Pier 23.
Oh, Jack, tu... nu mi-ai spus niciodată
nava la care te-au trimis.
De ce crezi că sunt atât de nervos?
Nu este pentru mine.
Amiralii Picard și Crusher,
puteți intra în golful port.
Oh, da, desigur.
Titanul.
Mm, nu chiar.
Macar...
nu mai.
Va trebui să ierți subterfugiul, Jean-Luc.
Știm doar aversiunea ta față de fanfară.
Ea a fost rebotezată
în onoarea ta și a echipajului tău.
Numele înseamnă aproape totul.
Bun venit la Enterprise, Amirale.
Helm, stabilește un curs pentru sistemul M'Talas, deformare maximă.
Torpile și fazere tactice , gata.
Nu știu în ce intrăm aici.
Afară.
Este atât de confortabil.
Acum, Ensign.
Mulțumesc, numărul unu.
Ești foarte binevenit, căpitane.
Helm, e de la sine înțeles
să ignore tot ce tocmai a spus.
de obicei fac.
Bine, aceasta este doar o croazieră shakedown, toată lumea.
Pregătește-te pentru plecare.
Încă nu-mi vine să cred că Flota Stelară a considerat de cuviință
să-i dea unui hoț, unui pirat și unui spion propria navă.
O grămadă de ne-er-do-wells și care încalcă regulile, într-adevăr.
Ce ar putea merge prost?
Toate motoarele online.
Amorsare scuturi deflectoare pentru urzeală.
Deci, căpitane.
Unde ma vrei... comunicatii?
Vorbesc 13 limbi extraterestre.
Tactic? Cunosc detaliuurile universului
cele mai nefaste personaje.
Sau stiinta?
Mai puțin, dar m-am științit
din niște situații destul de chinuitoare.
Vei fi staționat aici.
Ca consilier special al căpitanului.
Sta.
Căpitane Seven, suntem autorizați pentru warp.
La comanda dumneavoastră, căpitane.
„Angajare”? „Să fie așa”?
„Scoate-o afară”? Există o istorie lungă în acest sens.
Primul tău act oficial de comandă.
Scrierea versiunii de deschidere a moștenirii tale.
Deci...
ce va fi?
Urăsc să spun asta, dar cred că asta este
capătul drumului.
Am închis acest loc.
Din nou.
Guinan ne-a dat un ochi lateral în ultima jumătate de oră.
Asta pentru că un anume cineva a golit bara
- de vin, doctore. - Mulțumesc.
Hai să avem niște muzică.
- Nu! - Oh, haide, Worf, ai cel mai mult
voce adorabilă.
Mai bea un pahar de suc de prune.
Poate că este timpul să-i spunem o noapte.
Am o prelegere despre meditația Mugato dimineața.
Prea ușor?
De fapt, poate ar trebui să mergem.
Will și cu mine avem mult de lucru.
Este obositor să organizezi o vacanță în vârtej.
Suntem sfâșiați între plajele luminiscente
lui Kaphar Prime
și Orlando.
Mm, alegere grea.
Bine, un ultim toast, nu?
Date?
- Acesta este al tău. - Oh.
Era o domnișoară din Venus...
Date!
Întotdeauna am vrut să termin asta.
De fapt, cred că onoarea îți aparține, căpitane.
- Ah. - Jean-Luc?
Un toast?
„Există val
„în treburile bărbaţilor
„care a luat la potop,
„conduce la avere.
"Omis,
„Toată călătoria vieții lor este legată
„în adâncuri și în mizerie.
„Pe o mare atât de plină
„Suntem acum la plutire.
„Și trebuie să luăm
„curentul unde servește
sau ne pierdem aventurile.”
- Auzi, auzi. - Noroc.
Suntem recunoscători că am mers pe val cu tine.
- Auzi, auzi. - Noroc.
- Noroc.
Și, în acest scop...
- Oh... - Da!
Da!
Absolut. Două mâini, nu?
- Da, te rog. - Începem.
Să ne jucăm.
Nimic de la Jean-Luc.
Regina pentru consilier.
- Doamnă pentru doamnă. - Tre.
Nouă de pică, un alt tre pentru doctor.
Bine, 25.
- Oh. Bine. - Ooh.
- Uh-oh. - El crede-el crede că ar putea avea o pereche.
- Te văd, te văd. - Renunț. Am iesit.
- Worf? - Renunț.
- Bine? - Serios?
- Cu două cărți? - Da. eu...
- O să... Oh! - Oh!
E tot înăuntru.
- Wow. Bine. - Dreapta.
Da-da-da.
Te sun. Asta e pentru tine.
- Lasă-mă să văd, lasă-mă să văd. - Începem. Oh.
Sper că te simți norocos, Jean-Luc.
Știi, Will, am ajuns să cred
că vedetele au fost întotdeauna în favoarea mea.
- Oh! - Stop.
- Aaa. Bine făcut. - Aw.
Scuzați-mă.
- Începem. - În regulă.
- O să iau două. - Cred că știm cine plătește.
Bine, hai să jucăm cu Risa șase cărți.
Orice ar fi aia.
În regulă, iată-ne.
Ei bine, uită-te la tine.
Un cip de pe vechiul bloc.
Î, este corect?
Nume simplu.
Pentru o ființă complicată.
Tatăl meu mi-a spus totul despre tine.
- Am crezut că ai murit. - Oh.
Și aici am sperat în generația următoare
nu ar gândi atât de liniar.
Tânăr muritor,
ai mult in fata ta.
I-ai spus tatălui meu că procesul umanității s-a încheiat.
Este.
Pentru el.
Dar sunt aici azi din cauza ta.
Vezi tu, al tău,
Jack...
tocmai a început.
Subtitrare sponsorizată de CBS
Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org