Kau pikir setelah 35 tahun setia,
aku akan khianati teman-temanku demi kau?
Tidak, Kapten Riker, bukan demi aku.
Di mana Will Riker? Apa dia masih hidup?
Aku, Laksamana?
Aku sekarat. Sama sepertimu.
SEBELUMNYA DI
Sederhananya, unit ini menjadi rumah bagi Data dan Lore secara bersamaan.
Ada partisi jelas. Mereka berjuang untuk mendominasi.
Tapi, jika aku angkat partisi itu dan Lore menang,
kita bisa kehilangan Data.
Dan kali ini, selamanya.
Semua yang kami lihat menunjukkan upaya terkoordinasi
oleh para Changeling untuk menyusup ke Starfleet.
Seluruh upacara Hari Perbatasan dalam bahaya.
Lakukan apa pun yang diperlukan.
Kita harus dapatkan bocah itu.
Jangan mengecewakanku.
Aku selalu merasa...
berbeda.
Jack, apa yang harus kulakukan?
Apa kau di kepalaku?
Aku mohon. Kau harus percaya padaku.
Manusia seperti kalian menghancurkan setiap dunia yang kau sentuh.
Picard ke Shaw.
Jangan sampai mereka ke lift pusat komando.
Siapkan senjata.
Buka saluran.
Perhatian.
Jack, Nak, saatnya mengetahui identitasmu sebenarnya.
Mulai dengan matikan semua kamera.
Sudah cukup. Lore tak bisa ambil kendali atas apa yang tak bisa dia akses.
Aku kira Ayah sudah mencabutnya.
Sudah. Ini ulah Vadic.
Dia menghalangi kita dari pusat komando.
Sekarang, matikan semua alat komunikasi.
Letda Riggs ke pusat. Kau dengar?
Sial. Komunikasi mati.
Mundur!
Ayo!
Halangi jalan mereka.
Tanpa ada jalan keluar.
Banyak korban.
Bisa kau akses komunikasi keamanan kapal dari sini?
Aku sedang berusaha, tapi pusat komando menghalangi kita.
Kita tak berdaya!
Transportasi, keamanan, segalanya.
Itu dia.
AKSES DITOLAK
Sial.
Kita harus cari cara untuk dapat kembali kendali manual, atau kehilangan segalanya.
Apa yang dia lakukan?
Aku sendirian di sini.
Aku harus kembali ke reguku.
Di mana yang lainnya?
Jack.
Tak ada gunanya.
Dia halangi kita, menguasai setengah kapal.
Titan kini miliknya.
Perhatian, awak kapal Federasi USS Titan.
Ini kaptenmu yang berbicara.
Kalian kini tanpa mata dan telinga,
tak punya kebebasan untuk bergerak.
Dengan ketukan jariku, tanpa oksigen untuk bernapas
atau gravitasi untuk berdiri tegap.
Aku bisa membuat lorong terbakar atau membuat awak mati beku.
Atau...
Aku bisa saja pergi dengan membawa Jack Crusher.
Pertimbangkanlah...
selagi aku pertimbangkan siapa di antara perwira baik di sini yang akan dirindukan.
Jadi...
Jadi, Jack Crusher mohon ke pusat komando. Apa kau bersedia?
BAGIAN DELAPAN "Menyerah"
Diam. Aku berusaha membersihkan...
Jangan dramatis. Aku hampir selesai.
Janggutmu telah berubah dari cokelat menjadi abu-abu lalu jadi merah darah.
Wajah lelaki tua yang masih tangguh.
Hampir.
Aku merindukanmu, Imzadi.
Imza... Seharusnya aku ajarkan kata lain.
Yintaru.
Yintaru? Apa artinya?
Bayi berukuran besar.
Kau berubah.
Aku bisa merasakannya.
Di nebula, aku berhadapan dengan rasa suram.
Sudah lama tak merasakannya sejak...
Yah...
Namun, saat berhasil melewatinya...
aku hanya ingin melihat wajahmu.
Aku rindu mencintaimu, Imzadi.
Kau sudah pasti gegar otak.
Sudah pasti.
Namun, saat mereka membunuh kita, setidaknya aku mati...
dengan memberi satu dosis terakhir pesona Riker lama.
Sebaiknya kau tahu
Changeling ke rumah kita berpura-pura menjadi dirimu?
Dia cukup memesona juga.
Sungguh?
Seberapa memesona?
Hebat di ranjang, buruk membuat piza.
Persis sepertiku.
Aku tahu mereka penipu saat mereka tiba.
Meskipun aku tak bisa membaca para Changeling, mereka...
- Mereka berbeda. - Ya, kami tahu.
Fisiologi yang berkembang.
Kebanyakan dari mereka meninggalkan kapal bersama pemimpin mereka.
Bersamaan dengan amarah, dan kemarahan, serta dendamnya.
Apa kita melakukan hal benar dengan memberi kode disusupi?
Aku tak bisa biarkan mereka menyiksamu. Aku tak tahan lagi.
Aku yakin Jean-Luc tahu yang harus dilakukan.
Bila beruntung, kini dia memasang jebakan klasik Kapten Picard,
dan saat ini, dia berhasil mengalahkannya.
Kursi ini nyaman. Aku akan membawanya.
Jangan menatapku begitu. Aku tak menyesal.
Harusnya kau ledakan turbolift.
Nyatanya tidak, bila bisa diulang aku tak akan ledakan.
Aku punya batasan soal menukar jiwa.
Kau adalah petugas Starfleet.
Kau tak punya hak untuk hanya memilih apa yang baik.
- Semuanya ada konsekuensi. - Seperti menyelamatkan hidupmu.
Komandan Hansen.
Namaku Seven of Nine.
Konsekuensi yang belum terjadi.
Bukan hanya terhadapmu atau aku, tapi terhadap seluruh awak kapal.
Kirim regu untuk mencari Jack,
sementara aku akan membujuknya dengan beberapa awak kapal.
Jack, tersayang.
Kau puas pada dirimu?
Membuat kekacauan, penderitaan ini,
kepada awak kapalmu.
Namun kau tetap enggan.
Waktumu sepuluh menit untuk datang ke pusat komando,
atau akan kuhabisi satu awak setiap sepuluh menit.
Dimulai...
Dari sekarang.
Tidak! Ibu tak akan izinkan kau ke pusat komando.
Jack, jangan korbankan dirimu.
Begitu Vadic memilikimu, dia akan hancurkan kapal,
sebelum membawamu entah ke mana.
Di mana lagi?
Di mana tempat tinggal para Changeling selain Great Link,
kampung halaman jenis mereka.
Vadic ingin balas dendam.
Tujuannya soal identitasmu sesungguhnya
menunjukkan bahwa dia punya sesuatu yang jauh lebih rumit di dalam pikirannya.
Baik, mari perjelas semua, ya?
Aku bukan Changeling! Aku tak pernah berubah dari atau jadi apa pun.
Aku adalah aku! Cerewet.
Bukan dengan sulap tangan, tapi mahir dalam berkata-kata.
Semua hanya untuk mengalihkan perhatian... dari perasaan yang kumiliki...
Aku selalu merasa berbeda.
Tapi tidak... Tak seperti jenis mereka. Tidak! Tak seperti itu.
Tak seperti cara mereka.
Tapi sesuatu telah berubah dalam diriku.
Dan jika aku beri tahu kalian, kalian harus berjanji...
Tentu, Sayang.
Aku bisa pastikan, Jack, aku berjanji.
Aku merasa bisa ambil alih kapal.
Jack, beri tahu caranya.
Vadic ambil alih pusat komando. Pasukannya di mana-mana.
Vadic mematikan semua kamera. Tapi aku masih bisa melihat.
Aku bisa punya ikatan ke orang-orang, melalui matanya, menggerakkan tubuhnya.
Semua ada di dalam kepalaku.
Aku bisa memasuki kepala mereka. Ambil alih pusat komando.
Aku tahu, ini kedengaran aneh,
tapi waktu kita menipis dan aku harus lakukan sesuatu.
Fungsi otak normal. Jika dia berhalusinasi...
Ini bukan halusinasi!
Dia berkata jujur.
Aku melihat apa yang dia bicarakan. Aku merasakannya dalam diriku.
Itu menyelamatkanku.
Mungkin ini sebabnya mereka mengincarmu.
Kau istimewa. Dalam beberapa hal, unik.
Jika kau sungguh dapat melakukannya, terhubung ke salah satu awak kapal.
Mungkin ada yang bisa dilakukan.
Bila terjadi penyerangan pengambilalihan,
perwira Starfleet berpangkat tinggi diberi kodeks pengganti.
Untuk mematikan kapal dan semua sistemnya.
Tapi dalam kasus ini, kita bisa nyalakan dan ambil alih kembali.
Namun Vadic memegang kendali setiap konsol di kapal ini,
kecuali konsol pusat komando.
Bagaimana jika bisa ke sana?
Melalui mereka.
Mungkin aku bisa menggapai...
dan terhubung atau bahkan mengendalikan salah satu awak kapal.
Aku bisa coba.
Aku harus coba.
Waktumu tersisa satu menit, Jack.
Menyenangkan sekali.
Masukan kodeks ini ke dalam konsol.
PENGGANTI KEAMANAN RESMI OLEH LAKSAMANA JEAN-LUC PICARD
PENGGANTI DIBATALKAN
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana kau tahu kodeks pengganti Jean-Luc Picard?
Kecuali...
Astaga. Apa kau di dalam, Jack Crusher?
Lihatlah dirimu, akhirnya memenuhi potensimu.
Dia tahu.
Buka saluran.
Jack, sepuluh menit sudah berakhir.
Lepaskan mereka! Jika kau mau bunuh, bunuh saja aku!
Hansen!
Hansen. Tak ada yang bisa... kau lakukan.
Dia benar.
Siapa namamu?
Letda Kova Rin Esmar. Unit Komunikasi. USS Titan.
Jack, jangan!
Dan kau?
Letnan Matthew Arliss Mura. Tim Taktis.
Tidak! Tidak!
Beri tahu yang lain.
Beri tahu soal siapa yang menyayangimu.
Putraku.
Seorang putra.
Picard punya putra.
Suruh dia ke sini!
Aku tak bisa...
karena aku Starfleet.
Mau lihat contoh kendali?
Beri tahu mereka.
Dia baru saja membunuh Letnan T'Veen.
Jack! Datanglah ke pusat komando.
Jika tidak,
kita harus ulangi penghabisan ini lagi dan lagi.
Keunggulan strategis Titan tak akan bertahan lama.
Mereka masih kalah senjata.
Kita mungkin tak akan selamat.
Kestra akan kehilangan semuanya.
Kau tak akan menyerah lagi, 'kan?
Kau pergi begitu Jean-Luc memanggil,
dan kita terpisah setengah galaksi.
Aku tahu kau marah atas tindakanku ketika Thad meninggal, tapi kau menyerah!
Aku tak menyerah.
Aku mati rasa. Kau tahu alasannya...
Karena putra kita meninggal, Deanna. Aku merasa harus berkabung.
Rasa duka menguasaimu. Kau menjauh dari kami.
Dan kau memakai kekuatan Betazoid-mu
untuk mendorong dirimu ke dalam kepalaku untuk mengurangi rasa sakit.
Saat itu tak cukup bagimu...
Kita berdua menyerah.
Tak sepertimu, aku merasakan semua beban kesedihan orang, bukan hanya diriku.
Itu hubungan terakhirku dengannya dan kau mencoba menghapusnya.
Bukan menghapusnya.
Mengambilnya.
Membantumu mengendalikannya.
Tapi aku lupa satu hal yang harus diingat semua konselor...
Kau tak bisa melompat ke akhir penyembuhan.
Selain itu, jika ada yang meninggalkan planet itu, itu aku.
Aku pikir kau suka Nepenthe.
Tidak.
Kita ke sana demi Thad, tapi aku tak begitu suka di sana.
Sayang, aku juga tidak.
Rumah itu, tampak dirancang oleh perancang murahan.
Aku benci melihat betapa jeleknya tangga depan rumah.
Itu selasar yang megah.
Lalu ada suara burung setiap pagi! Seperti bayi berteriak.
Burung Banshee Bersayap Merah Nepenthe memang menyebalkan.
Tahu apa kata mereka... Hal lebih buruk dari pelatuk...
- Itu pelatuk berkepala dua. - ...itu pelatuk berkepala dua.
Aku merindukan kota, Will.
Aku rindu keramaian dan kopi susu raktajino dan orang-orang.
Aku rindu orang-orang! Orang-orang yang marah, gembira, rumit.
Lalu mengapa kita di sana?
Karena kita harus mau berkomitmen atas apa yang akan terjadi selanjutnya.
Mereka datang.
Jangan menyentuhnya.
- Worf! - Worf!
Ruang pribadi seseorang adalah sebuah hak.
Deanna, aku menghitung hari sejak kali terakhir melihatmu.
Seperti ombak di lautan, konstan dan tak berujung.
Aku memikirkan hadiah empatikmu selama aku mengevaluasi diri.
- Itu luar biasa, Worf. - Lancang.
Upaya yang kulakukan pada diriku,
tingkat kepekaan yang telah kucapai,
dalam lebih dari satu...
Ini misi penyelamatan atau kelanjutan dari penyiksaan?
Kita harus pergi. Tapi, ada yang perlu kau lihat.
Opsi lain apa yang ada?
Ini akan berakhir jika aku ke pusat komando
dan menyerahkan diriku.
Jika aku tetap di sini, dia akan menemukanku.
Tapi jika aku pergi, yang lain akan selamat.
Jack, tolong jangan lakukan ini. Tak akan menyelesaikan apa pun.
Aku mencoba segalanya untuk ambil alih bahkan hanya untuk satu sistem.
Dalam setahun, aku bisa menulis kode yang bisa gantikan perintahnya.
Dalam sebulan, ayahku bisa melakukannya. Hitungan menit?
Kita butuh matriks AI asinkron
yang mampu melakukan kecepatan komputasi melebihi 90 triliun operasi per detik.
Apa?
Data, kau mendengarku? Atau aku bicara pada Lore?
Enam tahun yang lalu, kau membawa hadiah ke makan malam ulang tahunku di Rigel.
Anggur merah Chateau Picard, kau bilang terasa terlalu kering
karena selera anggurmu adalah rasa yang umum.
Dia Picard.
Geordi, kami punya rencana untuk ambil alih kapal.
Kami butuh kawan robotmu untuk terhubung, akses sistem,
dan ambil alih komando Vadic.
Kita tak bisa ambil risiko menghubungkannya kembali.
Data tak sendirian di dalam.
Kau bilang ada partisi yang memisahkan matriks Data dari Lore.
Itu hal yang baik.
Kalau tidak, tak akan ada yang bisa mencegah Lore menghapus Data sepenuhnya.
Tak bisakah kita membalikkannya?
Naikkan partisi dan Data menghapus Lore,
lalu ambil alih kendali kapal.
Subrutin etis Data tak mengizinkannya membunuh makhluk apa pun.
Ayah, kita kehabisan opsi.
Baiklah. Ini akan butuh waktu lama.
Aku bisa mengulur waktu.
Kita hanya punya satu kesempatan.
Saat kita hapus partisinya, tak akan ada pengulangan.
Tak ada perlindungan, tak ada cadangan.
Data, jika kau mendengarku, sebaiknya siapkan diri.
MENURUNKAN PARTISI
Kawanmu menghapus partisi di antara kita.
Dia berharap kau bisa mengalahkanku,
agar mereka bisa ambil alih kapal kecil mereka.
Apa pun tujuannya hanya akan mempercepat akhir...
dari hidupmu.
Jadi, maksudmu segala sesuatu di sini memiliki beberapa arti.
Holmes tak mengumpulkan apa-apa, pernak-pernik atau ide,
yang secara khusus tak signifikan baginya.
Sedang mengenang, ya?
Memindai memorabiliamu yang tak berarti?
Di dalam pikiranku, kau akan menemukan hal-hal yang lebih kuat.
Simbol kekuasaan, penaklukan,
satu-satunya langkah masuk akal dari keberhasilan hidup.
Sementara kau...
mengoleksi pernak-pernik.
...baik pernak-pernik atau ide, di mana...
Pernak-pernik ini adalah kenanganku.
Satu-satunya langkah masuk akal dari nilai kehidupan.
Seperti dongeng.
Saat aku ditinggal, sendirian,
kau dihujani semua cinta dan persahabatan yang bisa ditawarkan galaksi.
Sia-sia.
Kau bahkan tak bisa merasakan untuk menikmatinya.
Apa...
Apa yang telah kau lakukan?
Aku menguasaimu, Kakak.
Aku selalu bisa.
Satu bentuk kehidupan menggantikan yang lain.
Evolusi, Watson Tersayang.
Raffaela.
Tenang. Ini masih aku.
Aman.
Jean-Luc.
Jangan cemas. Itu bukan dirinya. Hanya bekas tubuhnya.
Tubuh biologisnya, sebelum dia menjadi positronik.
Ini yang diinginkan para Changeling dari Pangkalan Daystrom.
Namun, bukan tubuh Picard yang mereka incar, tapi isinya.
Mereka mengambil bagian dari lobus parietalnya,
bagian yang terinfeksi Sindrom Irumodik.
Mengapa mereka mengincarnya?
Aku rasa bisa mengunduh basis datanya.
- Raffi. - Deanna.
Hari-hari yang aneh, ya?
Sudah pasti.
Pengunduhan selesai.
Riker ke Titan.
Kalian dengar?
Perisai aktif. Komunikasi mati.
Mereka kehilangan kendali kapal.
Mereka sadar kau kabur.
Kita harus kembali ke ulang-alik.
Para tahanan telah kabur.
Tampaknya ada kapal tersembunyi.
Waktunya aku memberikan demonstrasi lain dari ketaksabaranku.
Jangan berani!
Turbolift aktif.
Ada yang menaiki turbolift.
Sayangku.
Tadinya aku yakin kau menolak undanganku.
Tidak, Ibuku ajari sopan santun lebih baik dari itu.
Aku bahkan membawa hadiah.
Perangkat tak dikenal terdeteksi.
KLASTER ENGRAM
Matriks Lore bertambah.
Pemrogramannya menguasai Data.
Melahapnya sedikit demi sedikit.
Pasti ada cara menghentikannya.
Tidak, Jean-Luc.
Ini pertempuran Data seorang.
Menarik.
Aku merasa sulit untuk pertahankan fokus.
Bukan fokusmu, Kakak.
Tapi keberadaanmu.
Aku melahapmu.
Sesaat lagi, kau akan tiada.
Dan semua kenangan, yang begitu berharga bagimu...
akan sirna.
Kenanganku menentukanku.
Aku adalah aku karena kenangan itu ada.
Meski aku tak memiliki hasrat untuk mendominasi,
aku sadar...
dengan keadaanku saat ini...
aku tak berdaya untuk menghentikanmu.
Tentu saja.
Aku menduga kau melihatnya begitu.
Data, tolonglah.
Lawan, astaga!
Kami membutuhkanmu, Kawan Lama.
Kita harus ambli alih pusat komando.
Aku bingung.
- Kau pikir itu bisa membunuhku? - Mungkin saja atau tidak.
Aku yakin pada satu hal. Ini bisa membunuhku.
Jika kau ingin aku tetap hidup, lepaskan mereka.
Tak ada gunanya melawan.
Jack.
Seperti mainan Jack-dalam-kotak siap untuk meledak.
Mereka sudah mencapai tujuan mereka.
Kunci mereka di dalam.
- Hansen, apa yang kau lakukan? - Menerima konsekuensinya.
- Kau seharusnya pergi. - Kau seharusnya tak ke sini.
Pantas bagimu tinggal dan menyaksikan semua ini.
Vadic, aku di sini. Ayolah.
Katakan, apa maumu dariku?
Bakatmu.
Bakatku?
Karena kau tahu banyak soal bakatku, cobalah jelaskan?
Katakanlah. Pujilah. Apa bakatku?
Jack Crusher.
Apa rasanya menjelajah dari planet ke planet,
spesies ke spesies...
tapi tak pernah bisa lari dari bayangan isolasi mengerikan...
yang selalu ada?
Kesendirian?
Hidup dalam melayani orang lain.
Sebuah panggilan.
Atau...
rasa bersalah?
Apa kau selama ini sudah sadar siapa dirimu sebenarnya?
Dengarlah Vadic, jika kau mau berhenti bicara bertele-tele,
aku siap mendengarkan.
Telinga...
Ya.
Kau mendengar mereka, bukan?
Suara-suara itu.
Seperti apa rasanya?
Setelah bertahun-tahun dalam kesendirian, keheningan,
lalu akhirnya, begitu banyak suara.
Aku bisa membantumu...
memahami semua itu.
Menemukan jawabannya.
Terserah kau, Jack.
Kau tak penasaran untuk melihat apa yang ada di balik pintu merah itu?
Apa maksudnya?
Fungsi utama Data mulai mati.
Lore menciptakan kode sendiri.
Kita akan kehilangan Data selamanya.
Dalam ingatan ini ada saat yang kuhabiskan bermain poker dengan teman-temanku.
Sekarang, ini milikmu.
Jelaskan padaku...
mengapa kau memberikan semua ini?
Karena kau tak punya apa-apa, sementara aku punya segalanya.
Geordi, aku bukan ahli, tapi ini tampak seperti menyerah.
Ini namanya Spot.
Makhluk sederhana ini berhasil melakukan sesuatu yang sangat ajaib.
Sesuatu yang aku tak sadar bahwa aku mampu.
Dengan caranya,
dia ajari aku mencintai.
Dia yang terbaik dariku, yang terakhir dariku.
Ya.
Sial.
Selesai.
Selesai. Dia hilang.
Aku merasa...
Apa yang terjadi?
Aku temukan kesalahan dalam tipuanmu.
Kenanganku ternyata bukan tak bernilai bagimu.
Aku tahu karena kenangan itu milikku,
kau hanya anggap mereka piala
dan tak mampu melawannya.
Kau mengambil hal-hal yang jadi jati diriku.
Dengan begitu, kau telah menjadi diriku.
Kita...
kini jadi satu.
Kita...
adalah aku.
Sampai jumpa, Kakak.
Sampai jumpa, Adik.
Data?
Ya.
Data, kami butuh bantuanmu.
- Kapal dalam masalah. - Jangan cemas.
Mengakses sistem kapal.
Ulang-alik Emerson ke Titan. Kalian dengar?
Dia berhasil. Komunikasi kembali aktif.
- Ulang-alik, ini La Forge. Kami dengar. - Letda, apa yang terjadi di sana?
Vadic ambil alih kapal, kami ambil kembali dan kami butuh kau.
- Kalian aman untuk datang. - Diterima. Siap membantu.
Salam, USS Titan.
Ini sistem keamanan positronikmu yang ramah dan kesal, kembali daring.
Cari mereka! Ayo!
Untuk tamu yang tak diinginkan dan protoplasma yang bermonolog,
aku akan memulai perubahan sif.
Hei, Anak-anak.
Jack Crusher, kini giliranmu.
Itu tandaku.
Apa yang kau lakukan?
- Picard, sekarang! - Pusat komando, buka pintu evakusai!
Enyahlah dari kapalku.
Dasar manusia.
Picard! Tutup sekarang!
Kapten Shaw, kupersembahkan kapalmu kembali.
Ke unit masing-masing!
Kita belum selesai.
Tim Kapten Riker kembali, Pak.
Komandan...
kali ini kau yang ambil alih.
Letnan Mura, bidik kapal Shrike.
Dengan senang hati.
Kerahkan semua kemampuan kita.
Tembak!
Kerja bagus. Tapi kau masih melempar dari bahu kirimu.
- Apa? Omong kosong! - Gunakan pergelanganmu.
- Sudah. - Kalian baik-baik saja?
Kau menakutkan.
Deanna. Ada apa?
Ada kegelapan di dalam kapal ini.
Kegelapan yang memakan segalanya.
Selamat datang kembali. Kami merindukanmu.
Aku harap di dalam diriku...
kau akan melihat temanmu yang dulu kau kenal.
Untuk lebih baik atau lebih buruk, aku berubah.
Jelas lebih tua.
Muda atau tua, kami senang kau kembali.
Terima kasih, dokter.
Aku selalu ingin mengetahui totalitas pengalaman manusia.
Aku sudah pernah merasakan kematian...
tapi ini...
Ini hal baru!
Aku yakin...
urusan beres.
Hei, Data.
Bahasamu berbeda.
Tidak.
Tidak, aku jelas-jelas dengar.
Tampaknya aku mampu memakai bahasa kasual.
Dan humor juga.
- Letnan... - Itu sungguh baru.
Banyak hal yang baru bagiku, termasuk diriku.
Aku tetap Data, tapi juga Lore, B-4,
semua yang diprogram dr. Soong ke dalam tubuh ini.
- Saluran di Dek Sembilan daring. - Katakanlah.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa...
Aku bisa merasa.
Yah,
aku harap kau dapat merasa, seperti yang dirasakan manusia,
betapa senangnya aku mendapatkan kembali temanku.
Dan akan lalai jika aku tak mengatakan
meski aku banyak berubah,
satu hal yang akan selamanya tak berubah
adalah rasa syukurku atas persahabatanmu.
Data!
Konselor.
Laksamana.
Para Hadirin,
izinkan aku perkenalkan versi terbaru kawan terlama.
Dengan peningkatan.
Sebagian besar masih aku, bisa kupastikan.
Meski dengan sedikit kenikmatan hidup yang luar biasa.
Kali terakhir kita berbincang, kau ingin merasakan kematian.
Meski aku bahagia kau ada di sini,
aku harap kita tak khianati keinginan itu.
Tidak, Pak.
Aku tahu sisi diriku yang itu beristirahat dengan tenang.
Tapi aku yang ini...
Aku yang ini senang berada di sini.
Gabunglah bersama kami.
Sudah lama kita tak duduk seperti ini.
Sudah terlalu lama. Itu jelas.
Aku senang bisa berada di sini.
Kesulitan mungkin membawaku, tapi aku ingin kalian tahu
bahwa tak ada hari selama bertahun-tahun di mana aku tak merindukan kalian.
Dan kami merindukanmu juga.
Aku bahkan mendapati diriku berbicara padamu di hari-hari tergelapku.
Di hari-hari bahagiaku juga.
Ternyata kau berikan nasihat sangat bagus bahkan saat kau tak hadir,
kau selalu menemaniku di saat-saat penting.
Terima kasih.
Aku membantai banyak musuh selama bertahun-tahun
dan berpikir untuk mengirimkan kepala mereka kepada kalian semua,
tapi aku diberitahu itu tindakan yang pasif-agresif.
Yang penting kita kembali bersatu.
Karena aku butuh kalian.
Kalian semua.
Para Changeling telah menyusupi Starfleet.
Apa pun rencana mereka, Hari Perbatasan tinggal beberapa jam lagi.
Dan kita tak punya jawaban.
Kita menganalisa data yang diambil dari kapal Shrike
untuk melihat apa yang mereka ambil dari tubuhmu.
Ini semua informasi faktual yang mengabaikan...
kebenaran emosional.
Hal yang aku rasakan saat menginjakkan kaki di kapal ini.
Apa pun yang disiapkan para Changeling untuk Hari Perbatasan,
itu terkait erat dengan Jack.
Sesuatu terjadi padanya.
Penglihatan, suara-suara.
Dia punya kemampuan yang tak bisa kita mengerti.
Dan apa pun sebabnya, kini semakin kuat.
Ada kegelapan mengikuti anak itu.
Bukan di dalam dirinya,
tapi di sekitarnya, melewatinya.
Dan suara di dalam dirinya. Tua dan lemah.
Tapi suara yang bukan miliknya.
Ini saatnya aku bertemu putramu.
Kau siap?
Yah...
Kau tak habiskan seumur hidup latihan seni defleksi karismatik
karena kau ingin mengundang orang-orang.
Sebagai konselor, biasanya aku menunggumu mencariku.
Tapi aku rasa kita setuju,
bahwa jalan tercepat menuju kebenaran dibutuhkan semua orang saat ini.
Maka...
Jack, tetaplah bersamaku.
Ikuti suaraku.
Jack, apa kau pernah...
di dalam mimpimu, dalam imajinasimu,
bahkan mungkin saat kau sadar...
Kau pernah melihat pintu?
Pintu merah.
Pintu yang berbicara.
Jack!
- Pintu yang tak ingin kubuka. - Mengapa?
Karena aku takut dengan apa yang dibaliknya.
- Saatnya membuka pintunya, Jack. - Tidak.
Tidak.
Aku tak yakin bisa.
Jack...
Kita buka bersama-sama.
Kau tak sendirian.
Jack.
Penerjemah: Alifa Meidianti