Negli episodi precedenti...
Un gruppo di androidi impazziti abbatté gli scudi difensivi planetari
e distrusse i cantieri navali Utopia Planitia.
Coraggio. Perché ha lasciato la Flotta Stellare?
Non era più la Flotta Stellare.
Ho concluso.
- Che succede? - Tesoro, ti prego.
Trova Picard. Lui può aiutarti.
- Che cosa vuole? - Ero col mio ragazzo.
L'hanno ucciso.
No, no!
Qualcosa dentro di me sapeva cosa fare,
come muoversi, come combattere.
Dentro di me sento che con lei sono al sicuro.
Avevo un amico molto caro. Il comandante Data.
Lui la dipinse proprio com'è ora.
Non è possibile.
Il titolo dell'opera era Figlia.
Stia giù.
Era venuta qui per mettersi in salvo.
No!
Scoprirò chi l'ha uccisa e perché. Glielo devo.
Gli androidi che distrussero Marte venivano da questo laboratorio.
ISTITUTO DAYSTROM
Nessuno è mai riuscito a riprodurre la tecnologia usata per Data.
Poi è arrivato Bruce Maddox.
Secondo lui tutto il codice di Data, compresi i ricordi,
potrebbe essere ricreato da un singolo neurone positronico.
Allora Data, o una parte di lui, sarebbe vivo.
Non potremo mai saperlo senza analizzare...
Dahj. La figlia di Data.
Vengono creati a coppie.
Dr.ssa Asha.
- Narek. - Soji.
- Gemelli? - Sì.
Quindi ce n'è un'altra.
A tutto il personale. Buon primo giorno di contatto.
I festeggiamenti si terranno nelle aree apposite
nelle pause dei turni alfa e beta.
CANTIERI UTOPIA PLANITIA MARTE, 2385
14 ANNI PRIMA
A tutti i direttori: consegnate i registri di bordo prima del cambio turno.
I regolatori di manutenzione del settore 3 si recheranno al corso sulla sicurezza
alle ore 0800.
Buongiorno, omini di plastica.
Buongiorno, sig. Pincus.
Al lavoro.
Riferire i problemi di manutenzione ai supervisori degli androidi
prima di iniziare le procedure di spegnimento.
Nessuna stazione tri-ibrida lavora il giorno del primo contatto.
Ma noi sì. Che abbiamo fatto di male?
Per un equipaggio scheletrico occorrono gli scheletri.
I miei figli staranno mangiando il dolce sulla Terra.
Ciao, F8.
- Ti sei messo nei guai ieri sera? - Accidenti.
Davvero? E cos'hai fatto?
Niente.
Accidenti.
F8, senti questa.
È marrone e colloso.
Refrigerante teratogenico. Residuo isonucleico.
Nanopolimero al bosone.
Il collante.
L'hai capita?
No.
SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
Quel tipo mi inquieta.
Ehi, ti sente.
E allora?
Non si offendono mica. Non sono persone.
E spaccano il titanio solido senza il minimo sforzo.
Chi sei? Sua sorella?
Chi ti ha cresciuto?
Rivoglio le matrici monoamminiche nei replicatori.
A chi lo dici?
Ancora ananas spaziali.
Io lo so cos'è marrone e colloso.
Questo cibo.
Quel tipo è fortunato a non dover mangiare questo schifo.
Questo sì che è marrone e colloso.
Ci replicate anche le mosche?
Che stai facendo?
Allarme sicurezza. Unità lavorative artificiali compromesse.
Allontanati da lì!
Scudi deflettori abbassati in tutti i settori di Utopia Planitia.
- Ripeto. Allarme sicurezza. - Cazzo!
Unità lavorative...
Centrale, qui stazione tri-ibrida A19.
L'unità artificiale F8 è compromessa.
Abbiamo un ferito.
Ripeto, abbiamo un ferito.
Fermati!
Individuato cedimento griglia.
Recarsi subito nelle apposite zone di sicurezza.
Cedimento griglia in corso.
Sistemi di contenimento fuori uso. Evacuazione immediata.
Sistema di difesa orbitale compromesso.
Attivato protocollo di evacuazione di emergenza.
Cedimento a cascata in corso.
OGGI
Scansione superficie negativa.
Nessuna traccia di materia o elementi compatibili con Dahj Asha.
L'hanno cancellata.
E anche loro stessi.
Un'operazione in puro stile Tal Shiar, ma...
Sulla Terra?
Nemmeno la Tal Shiar oserebbe tanto.
Allora chi è stato?
È l'unica spiegazione.
Gli Zhat Vash.
Ci siamo.
Cosa sono gli "Zhat Vash"?
Un mito della Tal Shiar.
Uno spauracchio con cui spaventano le reclute.
E i bambini.
Spiegatemi meglio.
Nella Federazione,
pensate che la Tal Shiar sia la polizia segreta romulana.
Ma è un po' ridondante.
Ogni aspetto della cultura romulana può essere definito "segreto".
Ho sentito dire, e ho motivo di crederci,
che la Tal Shiar sia solo una copertura per una congrega molto più antica.
E prima della Tal Shiar, c'erano gli Zhat Vash.
"Zhat Vash" è un termine usato a volte per indicare i morti,
gli unici custodi affidabili dei segreti.
- Infausto. - No, appropriato.
Perché era quello l'unico scopo degli Zhat Vash...
...custodire un segreto così profondo e terribile
da far impazzire una persona.
È sicuro che abbia detto che è stato ucciso qui, a casa sua?
Ha detto così.
Ma tutto sembra indicare il contrario.
Sarebbe assurdo chiedere qual è il terribile segreto
custodito dagli Zhat Vash?
Nessun estraneo lo sa di preciso.
Ma girano delle voci.
I metodi romulani di ricostruzione molecolare forense
sono illegali nella Federazione.
Davvero? Non lo sapevo.
Già. E sono anche inaffidabili.
E i risultati sono, a dir poco, dubbi.
È proprio quello che volevamo farvi credere.
Quando ero una recluta,
- uno dei miei primi tutori... - Mia madre.
- ...si ubriacò di birra romulana... - Mio padre.
...e rivelò che il fulcro della missione degli Zhat Vash
era un'avversione profonda e implacabile.
Avversione per chi?
Non chi. Cosa.
- Altro vino? - Sorprendimi.
I tuoi menù sul replicatore sono tragici.
È straordinario.
È triste che operino ignorando i trattati e la giurisdizione,
e non solo nei mondi romulani,
ma nell'Impero Klingon, l'Egemonia Gorn
e persino nella Federazione,
e che abbiano custodito questo segreto per migliaia di anni.
Maledetti impudenti.
Hanno sovrascritto i residui delle particelle.
Sovrascritto?
Sì, e in modo molto sofisticato.
Sono appena percettibili.
Può sembrare un guasto allo strumento
e invece è una cancellazione totale.
Puoi recuperarli?
Ha mai notato la totale assenza
di qualsiasi forma di vita artificiale nella cultura romulana?
Non abbiamo androidi, IA e non studiamo la cibernetica.
I nostri computer si limitano a pure funzioni numeriche.
Devono aver saturato questo posto di antilettoni.
Con gravi rischi per loro stessi.
Questo luogo non è stato solo ripulito, è stato tirato a lucido.
È una cosa che ci si può aspettare dai tuoi Zhat Vash?
Non sono i miei Zhat Vash. E pensavo non ci credesse.
Forse ho cambiato idea.
Quindi il problema è l'odio degli Zhat Vash per gli androidi?
Non si tratta solo di odio.
Si tratta di odio, paura e avversione per qualsiasi forma di vita artificiale.
Perché?
Questo non glielo so dire.
Ma sono sicura che è stato questo a cucire le bocche degli Zhat Vash
in modo sicuro ed eterno come la morte.
Chi ha compiuto questa azione non voleva dare l'impressione
di aver cancellato tutto.
Magari ha tralasciato qualcosa,
qualche indizio nascosto dentro un falso indizio.
Una cosa come questa, ad esempio?
Non ci sono tracce di chiamate in entrata o in uscita.
Le informazioni ci sono,
ma gli indici sono stati cancellati.
Non c'è modo di filtrare i dati.
In pratica le hanno sterilizzate e risultano qualitativamente neutre.
Non c'è alcuna distinzione. Sembra tutto uguale.
Ci serve solo una traccia di un qualche contatto con la sorella.
Ci sarà senz'altro,
ma è indistinguibile dal resto.
No, assomiglierà a lei.
A Dahj.
La dr.ssa... Jurati.
Ha detto che erano due gemelle identiche, no?
- Forse anche di più. - Ok.
Qual è la prima cosa che fa con un assistente digitale?
- Mi presento. - Esatto.
Ai computer piace l'efficienza.
Quindi creano un'euristica,
delle scorciatoie alle operazioni più frequenti.
Stai dicendo che, se fossero indistinguibili,
la macchina avrebbe potuto scambiare la sorella per Dahj.
Esatto.
E se l'avesse fatto, anche per pochi secondi,
potrebbero ancora esserci i codici,
sfuggiti anche al ripulitore più zelante.
Trovati.
Ok.
Queste erano in uscita.
FALSO POSITIVO
Queste erano in entrata.
È lei.
Fantasmi nella macchina.
Riesci a dirmi dove si trova?
No.
Ma posso dirle dove non è.
I pacchetti di informazioni non locali viaggiano attraverso relè subspaziali,
lasciando tracce minime ma inconfondibili.
Non locali?
Sto dicendo che è una trasmissione extraterrestre.
Ne sei sicura?
Ovunque fosse quando chiamava la sorella,
non era sulla Terra.
Bello?
Nessuno ha mai definito così un Cubo Borg.
Questo non è un Cubo Borg, Narek. È un Artefatto.
Il Cubo Borg è imponente e onnipotente.
L'Artefatto è smarrito...
...scollegato dal Collettivo...
...guasto, vulnerabile.
Trovi belli i guasti e la vulnerabilità?
È strano trovare la bellezza nell'imperfezione?
Non è molto romulano.
Ma c'è ben poco di romulano in questo luogo.
A parte i proprietari attuali
e i vantaggi che traete dallo sfruttamento della tecnologia borg.
Dr.ssa Asha, sei una sovversiva
inviata dal nemico per istigare i ricercatori alla rivoluzione?
Proprio così.
Ma ormai è troppo tardi. Sei già venuto a letto con me.
E quindi sei un complice del mio complotto.
È evidente...
...che dovrò chiuderti la bocca.
Provaci.
È ora di andare al lavoro.
Già. Anche per me.
Tu lavori? Ti credevo un perdigiorno romulano.
A ognuno il suo ruolo.
Posso farti una domanda?
Certo. Ma non aspettarti una risposta.
Possiamo andare a letto liberamente o è un segreto?
Direi proprio la seconda.
I Romulani fanno tutto in segreto?
Non sono autorizzato a rivelarlo.
Ti chiami davvero Narek?
Fra gli altri nomi.
C'è qualcosa che puoi rivelarmi di te?
Sì.
Sono una persona molto riservata.
Bene, ci vediamo al controllo?
- Davvero? - Devo vedere come funziona.
E quale sarebbe il tuo ruolo?
Lo sai mantenere un segreto?
Sì.
Bene.
Anch'io.
Mi hanno detto che eri qui.
- Moritz. - Ciao, Jean-Luc.
Quanto tempo è passato.
Troppo.
So che ci sono stati problemi col check-up a distanza,
ma non mi aspettavo una visita a domicilio.
Permettimi di...
Mi hanno detto
che mi avrebbero inviato il certificato di servizio interstellare
dopo il tuo esame dei risultati.
Capisco.
Forse ti serve qualcosa di più forte.
I valori sono pari o superiori ai minimi della Flotta Stellare in ogni ambito.
Cardiovascolare. Metabolico. Cognitivo.
Per essere un rudere, sei in ottima forma.
C'è solo una piccola anomalia nel lobo parietale.
Tanto tempo fa mi dissero che avrebbe potuto crearmi dei problemi.
Perdita di appetito, sbalzi di umore, sogni inquietanti?
Accessi d'ira inappropriati nei notiziari olografici interplanetari?
Secondo te che cos'è?
Dovrei fare altre analisi.
Le sindromi possibili sono diverse.
La prognosi?
Avanti, spara, dr. Benayoun.
Alcune sono curabili, ma finiscono tutte nello stesso modo...
...più o meno velocemente.
Capisco.
Mi serve un certificato per la Flotta Stellare
di idoneità al servizio interstellare.
Me lo rilasci?
Immagino che non mi dirai a cosa ti serve.
Una missione segreta?
Ne abbiamo fatte tante sullo Stargazer, no?
Ricordi la foresta di fuoco su Calix...
Dr. Benayoun.
Perdonami.
Vuoi davvero tornare in pista, ora che lo sai?
A maggior ragione, ora che lo so.
Non so in quali guai stai pensando di cacciarti.
Con un po' di fortuna,
saranno quelli a ucciderti.
I visitatori devono presentarsi all'ufficio sicurezza.
Ammiraglio Kurti in sala conferenze B.
Salve.
Ho un appuntamento col comandante in capo.
Certo, signore.
Mi dice il suo nome, per favore?
Picard.
P-I-C-A-R-D.
Jean-Luc.
È un piacere rivederla, Ammiraglio.
Bentornato.
VISITATORE
Avanti.
Jean-Luc.
Kirsten.
Ciao.
Posso sedermi?
Pare tu abbia un affare federale urgente.
Credevo non volessi più occuparti di affari di stato.
Me ne tengo il più possibile alla larga.
- Quindi che posso fare? - Bruce Maddox.
Che ha fatto?
Credo che stia usando dei neuroni del defunto comandante Data
per creare un nuovo androide organico.
Bene, direi che la questione è chiusa.
Ci sono di mezzo i Romulani.
Di bene in meglio.
Il comandante Data non era solo un collega, ma un caro amico.
Ha dato la sua vita, corpo e anima, per la Federazione.
E se c'è la possibilità che una parte di lui esista ancora,
credo sia nostro dovere indagare...
Non "nostro", Jean-Luc.
Kirsten.
So che non siamo sempre stati dello stesso avviso.
Tuttavia, ti faccio una richiesta.
In base alla mia anzianità di servizio, voglio che mi reintegri,
temporaneamente, per un'unica missione.
Mi serve un ricognitore con motore a curvatura e un equipaggio minimo.
E se pensi che il mio rango mi metta troppo in evidenza,
ebbene, puoi anche degradarmi a capitano.
Sei il solito maledetto arrogante.
Credi di poter tornare qui
e ottenere la guida di una missione spaziale?
Credi che non abbia visto l'ologramma
insieme al resto della galassia?
Non avrei dovuto parlare in pubblico.
I Romulani erano nostri nemici.
Abbiamo cercato di aiutarli fino in fondo.
Ma anche prima che gli androidi attaccassero Marte,
14 specie della Federazione avevano detto:
"Prendete le distanze dai Romulani o noi usciamo".
O facevamo implodere la Federazione
o mollavamo i Romulani.
La Federazione non può decidere se una specie può vivere o morire.
Sì, invece. Assolutamente.
L'unità e la coesione di migliaia di altre specie dipendono da noi.
Non avevamo abbastanza navicelle.
Dovevamo scegliere.
Ma il grande capitano Picard dissentiva.
Stavo difendendo la Federazione, ciò che rappresenta,
ciò che dovrebbe ancora rappresentare!
Come osi darmi lezioni?
Se non mi ascolterai, la pagherai cara.
- La pagherò? - Sei in pericolo, Ammiraglio.
Qui non ci sono pericoli.
Solo i penosi deliri di un uomo alla ricerca disperata di nuova gloria.
Questa non è più casa tua, Jean-Luc.
Quindi fai quello che sai fare meglio. Vai a casa.
Richiesta negata.
Indossare indumenti protettivi prima di entrare nella Zona Grigia.
Tenere i pass di sicurezza sempre visibili.
Lascia che ti aiuti.
Che vergogna.
Sei nuova? Non ti ho mai visto.
Sono qui da Ieri.
La residenza doveva iniziare sei mesi fa,
ma il Libero Stato Romulano me l'ha revocata mentre venivo.
Non so perché e nemmeno perché l'ha ripristinata.
Beh, è abbastanza normale.
Non hanno ancora un'idea precisa dei danni subiti da questo cubo.
O forse lo sanno e non ce lo dicono.
Comunque, meglio non entrare nella Zona Grigia con questo spento.
Tranquilla. Andrà tutto bene.
IN QUESTO LUOGO NON CI SONO ASSIMILAZIONI DA 5843 GIORNI
- Benvenuti al ciclo operativo 9834. - Si comincia.
Come ospiti dell'istituto di ricerca dell'Artefatto Borg,
teniamo molto alla vostra sicurezza.
Siete all'interno di una delle armi più letali mai conosciute.
E sebbene non sia più attiva, è pur sempre potenzialmente pericolosa.
Non uscite dalla vostra area di ricerca designata.
Ogni impianto o strumento, se non sapete per certo che è innocuo,
va considerato dannoso.
I Romulani amano esagerare.
Non rimuovete alcun oggetto.
Chi è quello?
Narek. Anche lui è nuovo.
Non conoscevo Romulani così fighi.
Nemmeno io.
Nella Zona Grigia,
potreste incontrare alcuni ex membri del Collettivo Borg.
Studiate gli xB?
Bisogna partecipare.
E se il vostro pass gradiente diventa verde e lampeggia, scappate.
Non preoccuparti.
Narek, lei è...
La dr. ssa Naàshala Kunamadèstifee, del Politecnico di Trill.
L'istituto attende i frutti del suo lavoro.
Il Collettivo potrebbe ristabilire il contatto coi vostri Borg?
È davvero una buona idea liberarli?
Sono ex Borg. E non li liberiamo.
- Li rigeneriamo. - Non c'è pericolo.
Se un cubo subisce un collasso,
il Collettivo taglia i ponti coi soggetti colpiti.
Per il Collettivo, questa è solo una tomba.
E noi cosa siamo?
Quello che si trova in una tomba.
C'è chi si nutre di morti. Chi è un fantasma.
E chi, come lei, dr. ssa Asha, spera nella resurrezione.
Posso accompagnarti nella procedura?
Vorrei vederti lavorare.
Non dipende da me.
Serve il permesso del direttore del Progetto Rigenerazione Borg.
A me no, in realtà.
TUTTI I MIEI ROBOT
Vedo che le piacciono i classici.
A me la fantascienza non è mai piaciuta molto.
Credo di non averla mai capita.
- Grazie di essere venuta. - Prego.
È stato difficile staccarmi dal mio laboratorio, ma...
Cosa preferisce? Abbiamo una bella scelta.
Earl Grey.
Sapevo che era una persona speciale.
Ho raccolto tutto ciò che ho trovato del mandato di Maddox all'istituto.
Dopo la sua scomparsa, molte cose sono state secretate,
ma parte del materiale ausiliario è rimasto intatto.
Stavo pensando al quadro.
Bruce e Data, bene o male, erano amici.
Se Bruce sta usando i neuroni di Data per creare altri androidi,
è logico che si ispiri alla figura nel quadro di Data.
Esatto.
Ho anche fatto qualche ricerca su Dahj Asha.
Aveva ragione. Era entrata al Daystrom.
Era una candidata perfetta.
A ripensarci, anche troppo perfetta.
Le sue credenziali erano fasulle.
Direi qualcosa di peggio.
Ho controllato su Regulus.
Era iscritta lì. C'è anche il suo libretto universitario.
Quindi non mi ha mentito.
Era completamente inventata.
Non ci sono prove che abbia frequentato davvero l'R3SA.
Non sono un'esperta,
ma ho la sensazione che la sua identità sia stata creata a un tratto
circa tre anni fa.
Da chi? Bruce Maddox?
Era di certo in grado di farlo.
- Per quale motivo? - Non lo so.
Chi si occupa di androidi umanoidi tende a non rivelare i propri piani.
- Latte? - Sì, grazie.
Ecco a lei.
Grazie.
Mi spezza il cuore non averla potuta conoscere.
Una creatura così prodigiosa.
E quei maledetti Romulani l'hanno annientata.
Mi ha chiesto che cosa studiava al Daystrom.
Non credo sia questa la domanda più importante.
Credo che la domanda da porsi sia...
"Che ne è stato dell'altra?"
Se è davvero da qualche parte
e i Romulani non l'hanno già raggiunta...
...dove si trova?
E cosa sta facendo?
Continuare la procedura sul paziente 8923 barra tre.
Uno degli Innominati.
Tempo di rigenerazione: 14 anni.
Impianto nel braccio rimosso con successo.
Inizializzazione raccolta oculare su Innominato.
Non mi piace che usi quel termine.
Devi avermelo già detto.
Perché li chiami gli Innominati?
La specie aveva un nome, anche se non lo conosciamo.
Innominati è un nome.
Rimozione processore oculare.
Impianto mandibola terziaria. Contenimento completato.
Archiviazione livello dieci.
Eliminazione livello uno.
Ora sei libero, amico mio.
Raffi, sono Jean-Luc.
Non riagganciare, ti prego. Mi serve aiuto.
Mi serve una navicella.
Ancora Picard?
E noi che lo credevamo in naftalina nel suo vigneto.
Tutti questi anni, l'eremita di La Barre.
All'improvviso è diventato inevitabile.
Parola azzeccatissima per lui.
Indaga su androidi avanzati, Bruce Maddox e...
Bruce Maddox?
- È ancora vivo? - Ha importanza?
E poi quelle infamie
sulle operazioni clandestine romulane antiandroidi sulla Terra.
Era...
Che tristezza.
Verrebbe quasi da dire "che tragedia".
Ammiraglio Clancy, non devo certo ricordarle
che, se i Romulani eseguissero operazioni clandestine sulla Terra,
lo saprei.
E di conseguenza anche lei.
E tutta la Flotta Stellare,
perché sarebbe un'aggressione chiara e intollerabile.
Certo.
Commodoro, ovviamente è superfluo,
ma io controllerei, per eccesso di prudenza, come si suol dire.
- Approfondisca. - Certo.
Il tenente Rizzo, per favore.
Cosa?
È impazzito?
- Soffre di demenza? - Come?
Mi scusi, ma lei non è uno stupido
e quindi, sentendo questa idiozia, devo chiederle altre spiegazioni.
Allora senti qua.
La figlia dell'uomo di cui piango la morte da vent'anni
viene a chiedermi aiuto e sostegno.
E poi viene uccisa sotto i miei occhi da uno squadrone della morte romulano
che ora proverà a trovare e distruggere anche la sua gemella.
E tu vuoi che resti qui a occuparmi degli insetti sul pinot?
Voglio che non muoia.
Solo la Tal Shiar potrebbe proteggerla dalla Tal Shiar.
Ha ragione. Non può andare senza di noi.
Idiota! Non può proprio andare. Solo qui è al sicuro.
Lui sa di loro. Devono eliminarlo.
Nonostante ciò, devo andare.
Andare dove? E come?
Mi procurerò una navicella e troverò Bruce Maddox,
ovunque sia.
Laris, devo farlo.
Non ho ancora il quadro completo della situazione,
ma so che è importante,
e non solo per me.
Ovvio. Se è importante per Jean-Luc Picard,
dev'esserlo per tutta la galassia.
Vada.
E porti anche lui!
Potete morire insieme.
Laris ha paura per lei. Tutto qui.
Lo so.
Ma tu devi rimanere qui con lei.
L'uva ha molto più bisogno di protezione di me.
E manca meno di un mese alla vendemmia.
Ma non può farcela da solo.
- Le serve aiuto e protezione. - Già.
Le serve un equipaggio. Riker. Worf. La Forge.
No.
Ci ho pensato.
E loro accetterebbero subito.
È proprio per questo che non posso chiederglielo.
Si metterebbero in pericolo per lealtà nei miei confronti
e io non voglio dover rivivere questa situazione.
Ok.
Le serve qualcuno che la odia e che non ha nulla da perdere.
Ho già chiamato la persona giusta.
Avanti.
Voleva vedermi, Commodoro?
Guardi un po' qui.
Le sembra un fuoco dirompente?
Là.
Riflesso nel corrimano.
No, non mi pare.
Ha chiamato l'ammiraglio Clancy.
Jean-Luc Picard è stato da lei.
Sa di alcune operazioni clandestine dei Romulani sulla Terra.
Ha nominato gli Zhat Vash.
Voleva convincerla a dargli una navicella
per andare a cercare Bruce Maddox.
In realtà lei non ha menzionato l'ultima parte
e nemmeno l'accenno agli Zhat Vash.
- Allora come fa a saperlo? - Non mi insulti, Tenente.
Non farebbe bene alla sua carriera.
Mi scusi, Commodoro.
Non me l'aspettavo.
Una brutta espressione nel nostro lavoro.
Forse la peggiore in assoluto.
Quindi vuole che mi occupi di Picard?
Ha uno zelo e una passione encomiabili,
ma sono spesso sbilanciati dalla sua impazienza.
Le parole "sotto copertura" hanno una pertinenza fondamentale
che lei deve ancora metabolizzare.
Allora non agirò con impazienza.
Ci metterò tutto il tempo che vorrà.
La Clancy lo ha sufficientemente scoraggiato, credo.
E se mai ce ne fosse bisogno,
sarò io a occuparmi di Picard.
Lei deve rimanere sulla missione.
Queste operazioni sono state un macello.
Avete distrutto quella cosa prima di poterla interrogare
e messo a rischio la copertura.
Abbiamo un'altra opportunità.
Vediamo di non sprecarla.
Certo.
- Ho incaricato il mio uomo migliore. - Ah, sì? Non mi fido di lui.
Anche lui ha un'irritante propensione per l'inaspettato.
E di sorprese ne ho avute fin troppe, Tenente.
Sono stata chiara?
Garantirò per lui con la mia vita.
Lo farà eccome.
Perciò le raccomando vivamente di occuparsi personalmente del caso.
Certo.
Ci stiamo giocando tutto.
Faccia in modo che lui non fallisca.
Che nessuno di voi fallisca.
Puoi girare i tacchi e chiamare quel taxi
per farti riportare da dove sei venuto.
Voglio solo parlare.
Non mi interessa nulla di ciò che potresti dire.
Ci sono dei Romulani che uccidono in segreto sulla Terra.
È dell'86?
Maledizione.
- Potresti bussare. - Perché iniziare?
Come va nella Flotta Stellare, tenente Rizzo?
Quel travestimento ridicolo e quelle orecchie arrotondate.
- Sembri un wakak spennato. - Zitto.
- Hai fatto progressi? - Sì.
Lenti, ma continuo a credere
che il mio approccio, da te approvato, sia l'unico sensato.
Spero che quella sicurezza non sia fuorviante.
Se il tuo approccio non darà presto dei frutti,
sarò costretta a revocarlo, per la sicurezza di entrambi.
Il commodoro Oh è molto stressata.
È stata a lungo un'utile alleata.
Ma non è più disposta a sostenerci.
- Quando arriverò... - Quando arriverai?
Sono già a cavallo.
Così pare.
Hai trovato il nido?
La macchina ti ha rivelato dove sono gli altri obbrobri?
Ti ha detto qualcosa?
Sono stati sollevati seri dubbi sul tuo approccio, fratellino.
Non occorre dirti che la posta in gioco è altissima.
La Oh ha delle riserve...
...delle riserve profonde.
Tengo alla tua sopravvivenza più che a quella di chiunque altro.
A parte la mia.
Se non avrai fatto progressi prima che arrivi,
non potrò far altro che provare il mio approccio,
per quanto spiacevole esso sia.
Se ci sarà un altro disastro...
...la tua fine è assicurata, e la mia pure.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti