1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
دانلود رایگان جدیدترین فیلم ها و سریال با زیر نویس اختصاصی در
T.me/CinamaBest
تیم ترجمه سینما بست
مترجم: kaonasshi و eh baz

2
00:00:16,470 --> 00:00:21,210
♪ آسمان آبی

3
00:00:21,250 --> 00:00:25,690
♪ به من لبخند می زند

4
00:00:27,090 --> 00:00:32,050
♪ هیچ چیز جز آسمان آبی

5
00:00:33,480 --> 00:00:37,230
♪ آیا می بینم؟

6
00:00:40,270 --> 00:00:42,800
♪ تمشک ها را

7
00:00:44,670 --> 00:00:48,410
♪ در حال خواندن یک آهنگ

8
00:00:50,940 --> 00:00:52,810
♪ هیچ چیز جز...

9
00:00:52,850 --> 00:00:54,850
نگاه کن

10
00:00:54,900 --> 00:00:57,510
و... بلند کن

11
00:00:57,550 --> 00:00:59,680
♪ تمام طول روز

12
00:00:59,730 --> 00:01:01,820
همممممم

13
00:01:03,380 --> 00:01:04,430
زنگ بزن

14
00:01:04,470 --> 00:01:08,000
من دوتا می گیرم...ممنون

15
00:01:08,040 --> 00:01:12,650
♪ به روشنی می درخشد

16
00:01:12,700 --> 00:01:14,180
♪ هیچ زمان یک چیز را ندیدم

17
00:01:14,220 --> 00:01:17,700
♪ که درست پیش برود

18
00:01:17,750 --> 00:01:20,620
شما یه تماس دارید

19
00:01:20,660 --> 00:01:22,270
این غیر ممکنه قربان

20
00:01:22,320 --> 00:01:24,540
هر از گاهی

21
00:01:24,580 --> 00:01:27,320
شما تماس گرفید با ...

22
00:01:27,360 --> 00:01:29,710
ظاهرا به نظر می رسه که

23
00:01:29,760 --> 00:01:32,200
یه تبلغتا باشه تا گولم بزنه

24
00:01:32,240 --> 00:01:35,150
در حالی که دارین بهش فکر می کنین
شما یه تلفن دارین

25
00:01:35,200 --> 00:01:39,850
امام حقیقت اینه که
شما دارین دروغ میگین

26
00:01:39,900 --> 00:01:41,470
زمانی که چشمتون عادیه

27
00:01:41,510 --> 00:01:44,250
این موقعیه که می فهم 
داری بلف می زنی

28
00:01:44,290 --> 00:01:47,650
مممم...حالا که اینو بهم گفتین
کاپیتان ...نمیدونم

29
00:01:47,690 --> 00:01:51,340
گیج شدم که کدودم یکی از 
فریب هامو استفاده کنم 

30
00:01:54,170 --> 00:01:55,350
پنجاه تا

31
00:01:55,390 --> 00:01:57,520
چنجاه تا؟

32
00:01:57,570 --> 00:01:59,790
اون تمام چیزییه که دارم

33
00:01:59,830 --> 00:02:01,090
متوجه ام کاپیتان

34
00:02:01,140 --> 00:02:03,750
می خواین که تماس بگیرین یا به شکستتون اعتراف می کنین؟

35
00:02:03,790 --> 00:02:06,930
بزار شبیه مردمان متمدن رفتار کنیم

36
00:02:11,280 --> 00:02:12,970
شیر؟

37
00:02:13,020 --> 00:02:14,590
نه...متشکرم قربان

38
00:02:15,670 --> 00:02:16,670
شکر؟

39
00:02:16,720 --> 00:02:18,200
نه ممنونم قربان

40
00:02:20,980 --> 00:02:23,420
چرا حرکت نمی کنین...کاپیتان؟

41
00:02:26,250 --> 00:02:29,380
نمی خوام که بازی تموم بشه

42
00:02:35,910 --> 00:02:37,910
همه جوره هستم

43
00:02:49,010 --> 00:02:50,230
عجیبه

44
00:02:50,270 --> 00:02:52,060
نمیدونستم

45
00:02:52,100 --> 00:02:54,060
که سوار یک سفینه هستیم که به
سمت مریخ میره

46
00:02:57,060 --> 00:02:58,060
این درست نیست

47
00:03:16,040 --> 00:03:18,000
اوه...شماره یک

48
00:03:20,130 --> 00:03:22,000
اشکالی نداره پسر

49
00:03:39,320 --> 00:03:41,590
هی...اشکالی نداره

50
00:03:59,690 --> 00:04:02,390
مشکلی نیست

51
00:04:09,790 --> 00:04:12,440
♪ در قلبم

52
00:04:12,490 --> 00:04:14,100
I عاشق این هستم که چگونه اینکار را می کنند

53
00:04:14,140 --> 00:04:17,140
هوب...داریم چیو جشن می گیریم؟

54
00:04:18,580 --> 00:04:20,230
حدس بزن

55
00:04:20,280 --> 00:04:23,630
از اون هوش ذاتی مشهورت استافاده کن

56
00:04:23,670 --> 00:04:26,110
اوکی...تو....

57
00:04:26,150 --> 00:04:27,940
یه راز داری

58
00:04:29,460 --> 00:04:31,160
یه راز شاد

59
00:04:32,290 --> 00:04:33,330
امکان نداره

60
00:04:33,380 --> 00:04:34,730
من وارد دی استورم شدم

61
00:04:34,770 --> 00:04:35,900
داج!

62
00:04:35,940 --> 00:04:37,290
تو فوق العاده ایی

63
00:04:37,340 --> 00:04:38,950
ممنون

64
00:04:38,990 --> 00:04:40,510
روبوتیک؟ یا...؟

65
00:04:40,560 --> 00:04:43,080
رفیق من خوراکم هوش مصنوعیه

66
00:04:43,120 --> 00:04:44,300
و کوانتوم ناخود آگاه

67
00:04:45,780 --> 00:04:47,040
واو...این...

68
00:04:47,090 --> 00:04:48,700
این خیلی...
این خیلی باحاله

69
00:04:48,740 --> 00:04:50,650
واو

70
00:04:50,700 --> 00:04:52,766
اصلا شاید بشه که توی کافه تریا
کنار هم بشینیم

71
00:04:52,790 --> 00:04:54,090
آم...شاید...
نمیدونم

72
00:04:54,140 --> 00:04:55,570
نه؟

73
00:04:57,180 --> 00:04:57,920
بیشتر مشروب بریزم؟

74
00:04:57,970 --> 00:04:58,970
به چیز بهتر

75
00:04:59,010 --> 00:05:00,530
غافلگیرم کن

76
00:05:01,580 --> 00:05:03,100
شراب

77
00:05:04,620 --> 00:05:05,970
داج

78
00:05:06,020 --> 00:05:07,930
منوی خیلی غم انگیزیه
داری

79
00:05:09,060 --> 00:05:10,150
وانیلی

80
00:05:10,200 --> 00:05:12,420
و...وانیلی

81
00:05:12,460 --> 00:05:13,590
البته

82
00:05:18,940 --> 00:05:20,680
نه!نه!نه!

83
00:05:29,910 --> 00:05:30,910
فارسی حرف بزن آشغال

84
00:05:33,440 --> 00:05:36,130
بقیت کجات؟
اهل کجایی؟

85
00:05:36,180 --> 00:05:38,090
من...من نمیدونم

86
00:05:38,140 --> 00:05:39,400
از کجا اومدی؟

87
00:05:39,440 --> 00:05:41,310
من اهل سیاتل هستم

88
00:05:41,360 --> 00:05:43,400
میتونیم بعدا بگیریمش...
ولش کن بره

89
00:05:43,450 --> 00:05:45,010
نه...نه

90
00:05:50,500 --> 00:05:52,720
داره کار می کنه...
دارهک...

91
00:09:11,220 --> 00:09:13,480
آه...

92
00:09:20,660 --> 00:09:22,230
همممم

93
00:09:28,370 --> 00:09:30,500
شماره یک...چی داری؟

94
00:09:30,540 --> 00:09:32,280
منظورت اینکه که 
چه چیزی ممکنه که داشته باشه

95
00:09:32,330 --> 00:09:34,330
قاتل کوچولوی ما

96
00:09:35,720 --> 00:09:38,640
خوب...حتی قاتل ها هم
گاهی اوقات نیاز به حمام دارن

97
00:09:38,680 --> 00:09:40,640
لاریس شنیده دیشب داشتی تو خواب حرف میزدی

98
00:09:40,680 --> 00:09:42,690
چیز جالبی هم گفتم؟

99
00:09:42,730 --> 00:09:44,300
نه...داشتی چرت و چرت می گفتی

100
00:09:44,340 --> 00:09:46,860
ولی تو نمی خوابی

101
00:09:46,910 --> 00:09:48,430
خواب بد؟

102
00:09:48,470 --> 00:09:51,520
خواب ها دوستداشتنی ان

103
00:09:51,560 --> 00:09:54,570
داره بیدار میشه
چیزی که دیگه دارم کم کم ازش متنفر میشم

104
00:09:54,610 --> 00:09:56,260
آه...غم نه

105
00:09:56,310 --> 00:09:57,660
امروز روز بزرگیه

106
00:09:57,700 --> 00:09:58,940
حالا...برو و صبحانتو بخور

107
00:10:00,180 --> 00:10:03,840
میدونی
دارم کم کم پشیمون میشم

108
00:10:03,880 --> 00:10:07,270
که به خودم اجازه دادم که
قانعم کنین که اینکار رو انجام بدم

109
00:10:12,370 --> 00:10:15,240
اون صبحانه رو از دست من قبول نمیکنه

110
00:10:15,280 --> 00:10:16,370
سگ های پیر

111
00:10:16,410 --> 00:10:17,890
کودوم یکی؟

112
00:10:17,940 --> 00:10:19,420
ممممم

113
00:10:21,420 --> 00:10:22,550
چای

114
00:10:22,590 --> 00:10:24,680
ارل گری...بدون کافئین

115
00:10:24,730 --> 00:10:27,600
خوب...دیگه آماده ایم؟

116
00:10:27,640 --> 00:10:31,730
اوه...داری همزمان یه مصاحبه هم 
انجام میدی ژبان؟

117
00:10:31,780 --> 00:10:34,870
میدونی...بعضی وقتا
که تو با من حرف میزنی

118
00:10:34,910 --> 00:10:37,780
حتی اگر یه پیرمرد عجیب 
و خسیس بودم؟

119
00:10:37,830 --> 00:10:39,350
عجیب؟

120
00:10:39,390 --> 00:10:41,700
یه چیزی بین ساده و منزوی فکر کنم

121
00:10:41,740 --> 00:10:43,920
اوه...اولی رسید

122
00:10:43,960 --> 00:10:45,310
برو ...برو و لباس بپوش
عالیجناب

123
00:10:45,360 --> 00:10:47,790
و فراموش نکن که
دستاتو بشوری

124
00:10:47,840 --> 00:10:49,750
ده سال
هنوز باید یادت بیارم

125
00:10:57,850 --> 00:11:00,330
- آره...همینه
- آره...دوستش دارم

126
00:11:04,160 --> 00:11:06,070
خیلی با وقار قربان

127
00:11:06,120 --> 00:11:08,290
اینو ببین
خیلی احمقانه است

128
00:11:08,340 --> 00:11:09,470
خوب...شاید

129
00:11:09,510 --> 00:11:10,860
ولی من میخوام شغلمو حفظ کنم

130
00:11:10,900 --> 00:11:12,250
می دونم که مضطربی

131
00:11:12,300 --> 00:11:14,910
من مضطر نیستم

132
00:11:14,950 --> 00:11:16,740
گذشته ها گذشته

133
00:11:16,780 --> 00:11:18,610
حالا

134
00:11:18,650 --> 00:11:20,830
بهتره...ها...

135
00:11:20,870 --> 00:11:22,180
Yeah.

136
00:11:24,660 --> 00:11:26,480
اوه...هیجان

137
00:11:26,530 --> 00:11:28,050
تو صحبت ها رو باهاشون انجام دادی دیگه؟

138
00:11:28,090 --> 00:11:29,310
سه بار قربان

139
00:11:29,360 --> 00:11:30,920
اون بهم اطمینان داد که
در مورد

140
00:11:30,970 --> 00:11:32,800
جداییتون از استارفلیت 
(سرعت ستاره ایی)
 سوال می پرسه

141
00:11:32,840 --> 00:11:35,230
آره...بعد از مدت ها

142
00:11:35,280 --> 00:11:38,760
بعضی وقتا نگران میشم
مبابدا یادت بره که چه کار هایی انجام دادی 

143
00:11:38,800 --> 00:11:40,410
اینکه کی هستی

144
00:11:40,450 --> 00:11:43,980
لارسی...من...ما...نمی...

145
00:11:48,680 --> 00:11:50,250
حالا برو

146
00:11:50,290 --> 00:11:52,080
و اینکه قربان؟

147
00:11:52,120 --> 00:11:54,160
کاپیتانی باشید که به یاد دارن

148
00:11:59,560 --> 00:12:01,780
کاپیتان ناو فرماندهی استارفلیت اقدام متحیرانه ایی 
رو انجام داده اند

149
00:12:01,820 --> 00:12:03,520
او به عنوان یکی از 
کسانی در کهکشان ما شناخته می شد

150
00:12:03,560 --> 00:12:05,220
که از اکتشاف و سفر کردن ترسی نداشت

151
00:12:05,260 --> 00:12:06,830
یک دیپلومات ماهر

152
00:12:06,870 --> 00:12:08,830
یک فرمانده استراتژی نظامی 

153
00:12:08,870 --> 00:12:11,010
بشر دوست و خالق

154
00:12:11,050 --> 00:12:13,840
بسیار از کار های تحسین برانگیز و تاریخی 
در زمینه آنالیز 

155
00:12:13,880 --> 00:12:16,930
اون در سالگردد رومالن سوپرنووا
به ما ملحق خواهد شد 

156
00:12:16,970 --> 00:12:19,540
تا از نقشش در آن حوادث غم انگیز
حرف بزند

157
00:12:19,580 --> 00:12:21,450
من افتخار کم نظیری بریا معرفی نصیبم شده
برای معرفی

158
00:12:21,500 --> 00:12:23,630
فرمانده جین لوک پیکتارد

159
00:12:23,670 --> 00:12:25,410
- بازنشسته
- هیچ وقت موافقت نکردی

160
00:12:25,460 --> 00:12:26,980
که قبلا مصاحبه بشی
پس متشکرم از اینکه

161
00:12:27,020 --> 00:12:28,566
کهکشان رو به دعوت کنی
تا از محضرت استفاده کنن

162
00:12:28,590 --> 00:12:31,110
اوه...کم جممعیت تر از اونیکه فکر می کردم

163
00:12:31,160 --> 00:12:34,990
خوب...امروز روز ساولم هستش

164
00:12:35,030 --> 00:12:37,990
این روز خاطره هاست

165
00:12:38,030 --> 00:12:40,040
افزایش آگاهی

166
00:12:40,080 --> 00:12:41,950
در مورد حادثه ایی که سوپرنووا
در اون شرکت داشت

167
00:12:41,990 --> 00:12:45,910
چیزییه که من خیلی در موردش
حساس هستم

168
00:12:45,960 --> 00:12:47,570
بیا در مورد اون بیشتر بگیم

169
00:12:47,610 --> 00:12:48,780
برای اولین بار کی فهمیدین

170
00:12:48,830 --> 00:12:50,196
که خورشید رومولان قرار 
منفجر بشه؟

171
00:12:50,220 --> 00:12:52,830
و اینکه چه خسارات وحشتناکی رو
ممکنه به بار بیار

172
00:12:52,880 --> 00:12:55,010
چه احساسی داشتید؟

173
00:12:55,050 --> 00:12:59,840
...اوه...خوب ..هیچ حسی نیست که بتونه 
اون لحظه رو توصیف کنه

174
00:12:59,880 --> 00:13:02,580
مقدار بسیار وحشتناکی از تغیر

175
00:13:02,620 --> 00:13:04,060
که این یکی از دلایلی است که

176
00:13:04,100 --> 00:13:06,060
میتونی بهمون بگی که چه حسی داشتی

177
00:13:06,110 --> 00:13:07,500
ولی در درون خودت

178
00:13:07,540 --> 00:13:09,590
داشتی در مورد تخلیه ساکنان
 رومولان فکر می کردی؟ 

179
00:13:09,630 --> 00:13:12,850
خوب...روملان ها ازمون
درخواست کمک کردن

180
00:13:12,900 --> 00:13:15,160
و من فکر می کنم که یک 
تعهد ذاتی نسبت بهشون داشیتم

181
00:13:15,200 --> 00:13:17,680
خیلی ها فکر می کردن استفاده های بهتری رو 
میشد از منابعون کرد

182
00:13:17,730 --> 00:13:20,030
تا اینکه به 
قدیمی ترین دشمن فدراسیون کمک کنیم

183
00:13:20,080 --> 00:13:22,080
خوب خوشبختانه فدراسیون
انتخاب کرد

184
00:13:22,120 --> 00:13:24,040
که از تلاش برای نجات حمایت کنه

185
00:13:24,080 --> 00:13:26,870
بله...در ابتدا

186
00:13:28,040 --> 00:13:30,000
من به مجاب کنندگیم
مشهورم

187
00:13:30,040 --> 00:13:32,090
اما فدراسیون متجه شد که

188
00:13:32,130 --> 00:13:34,740
موضوع بر سر میلیون ها 
زندگی هست

189
00:13:34,790 --> 00:13:35,740
جان رومولان ها

190
00:13:35,790 --> 00:13:38,920
نه...زندگی ها

191
00:13:38,960 --> 00:13:41,970
تو اینترپرایز رو برای 
فرماندهی ناوگان نجات رها کردی

192
00:13:42,010 --> 00:13:44,490
ده هزار تا از لایق ترین ها سوختند

193
00:13:44,540 --> 00:13:48,320
یک ماموریت برای جابه جایی میلیون ها 
شهروند رومولان

194
00:13:48,370 --> 00:13:50,890
جهان های بیرونی سوچر نوا از بین رفتند

195
00:13:50,930 --> 00:13:53,850
یک عمل جاهطلبانه 
و بزرگ همانند اهرام ثلاثه

196
00:13:53,890 --> 00:13:57,200
اهرام ثلاثه نماد
یک غرور بزرگ بودند

197
00:13:57,240 --> 00:14:00,860
اگر دنبال یک شباهت تارخی می گردی

198
00:14:00,900 --> 00:14:02,770
دانکرک
(فیلم ساخته نولان محصول 2017 رو حتما ببینید به همین اسم)

199
00:14:02,810 --> 00:14:05,120
دانکرک
199
00:14:06,910 --> 00:14:08,470
Yes.

200
00:14:08,520 --> 00:14:09,730
و بعدش

201
00:14:09,780 --> 00:14:11,000
اتفاق غیذ قابل تصوری افتاد

202
00:14:11,040 --> 00:14:12,520
میتونی در موردش به ما بگی؟

203
00:14:19,960 --> 00:14:21,530
فرمانده؟

204
00:14:21,570 --> 00:14:24,750
من فکر کرم که بخاطر سوچرنووا اینجاییم

205
00:14:24,790 --> 00:14:27,010
گروهی از سینتیک ها (مصنوعی ها) سرکش
سیاره زمین و 

206
00:14:27,060 --> 00:14:29,280
پسر محافظش را رها کردند
و شبکه دفاعی مارس رو هک کردن

207
00:14:29,320 --> 00:14:32,020
بلبه...ناوگان نجات محو شد

208
00:14:32,060 --> 00:14:34,450
و سفینه سازی اتوفیا چلنیتیا بطور کامل از بین رفت

209
00:14:34,500 --> 00:14:36,200
انفجار ها بخارات قابل اشتعال را 

210
00:14:36,240 --> 00:14:37,720
 در استراتوسفر به اتش کشیدند 

211
00:14:37,760 --> 00:14:39,550
مریخ تا به امروز در حال سوختن است

212
00:14:39,590 --> 00:14:42,990
تعداد 92 هزار و 143 نفر از بین رفتند.

213
00:14:43,030 --> 00:14:44,900
که منجر به ممنوعیت سینتیک ها شد

214
00:14:44,940 --> 00:14:47,210
بله

215
00:14:47,250 --> 00:14:50,250
و هنوز نمی دونیم که چرا سینتیک ها به ما خیانت کردند

216
00:14:50,300 --> 00:14:52,120
و اتفاقی که امروز افتاد را انجام دادند

217
00:14:52,170 --> 00:14:54,260
اما من باور دارم

218
00:14:54,300 --> 00:14:55,950
تصمیم بعدی

219
00:14:56,000 --> 00:14:59,780
مبنی بر ممنوعیت شکل زندگی سینتیک ها یک حرکت اشتباه بود

220
00:14:59,830 --> 00:15:02,530
دیتا نایب ستوان

221
00:15:02,570 --> 00:15:06,100
افسر عملیات در این حادثه یک سینتیک بود

222
00:15:06,140 --> 00:15:08,660
هرگز ایمانتو بهش از دست دادی؟

223
00:15:12,280 --> 00:15:14,190
هیچوقت

224
00:15:14,230 --> 00:15:17,630
چی بود که ایمانتو بهش ازدست دادی فرمانده؟

225
00:15:17,670 --> 00:15:21,760
شما هرگز در مورد خروجت از استارفلیت صحبت نکردی

226
00:15:21,810 --> 00:15:26,380
شما در حقیقت از کمیسیونتون در جهت اعتراض نگذشتید؟

227
00:15:26,420 --> 00:15:28,380
بهمون بگید فرمانده

228
00:15:28,420 --> 00:15:31,080
چرا واقعا از استار فلیت کناره گیری کردید؟

229
00:15:32,080 --> 00:15:33,860
بخاطر اینکه دیگه استارفلیت نبود

230
00:15:33,910 --> 00:15:35,120
ببخشید؟

231
00:15:35,170 --> 00:15:38,210
بخاطر اینکه دیگه استارفلیت نبود

232
00:15:40,090 --> 00:15:42,610
ما عقب نشینی کردیم

233
00:15:42,650 --> 00:15:46,220
کهکشان در عزای خاکسپاری 
از دست رفتگانش بود

234
00:15:46,270 --> 00:15:49,440
و استار فلیت در انجام وظیفه اش سستی کرده بود

235
00:15:49,490 --> 00:15:51,790
تصمیم برای توقف امداد

236
00:15:51,840 --> 00:15:54,840
و رها کردن مردمانی که قسم
خورده بودیم تا از ایشان محافظت کنیم

237
00:15:54,880 --> 00:15:57,150
یک بی حرمتی بود

238
00:15:57,190 --> 00:15:59,580
یک عمل مجرمانه بود

239
00:15:59,630 --> 00:16:03,200
و من نمی تونستم بایستم و تماشا کنم

240
00:16:03,240 --> 00:16:08,590
و تو...عزی دلم...تو هیچ تصوری از اینکه
دانکرک چیه نداری...درسته؟

241
00:16:08,640 --> 00:16:13,290
تو هیچ چیز در مورد تاریخ نمی دونی
تو هیچ چیز در مورد جنگ نمی دونی

242
00:16:13,340 --> 00:16:17,120
تو فقط دستتو تکون میدی و همش 
یهو ناپدید میپشه

243
00:16:17,170 --> 00:16:20,390
خوب...برای اونایی که مردن این زیاد آسون نیست

244
00:16:20,430 --> 00:16:24,740
و همچنین برای اونایی که زنده موندن هم زیاد آسون نبود

245
00:16:24,780 --> 00:16:26,780
کارمون اینجا تمومه

246
00:16:51,500 --> 00:16:55,120
هیچ میراثی به اندازه صداقت با ارزش نیست

247
00:16:57,160 --> 00:16:59,030
کی اینو گفته؟ شماره یک؟

248
00:17:16,880 --> 00:17:19,490
اینجا چی میخوای؟

249
00:17:19,530 --> 00:17:21,800
مصاحبت رو دیدیم

250
00:17:21,840 --> 00:17:23,710
میخوای بدونی من کی ام؟

251
00:17:23,750 --> 00:17:24,840
چی؟

252
00:17:24,890 --> 00:17:26,630
میخوای بدونی من کی ام؟

253
00:17:26,670 --> 00:17:27,980
نه

254
00:17:28,020 --> 00:17:29,540
به من نگاه کن

255
00:17:36,200 --> 00:17:38,070
تو مطمئن نیستی

256
00:17:40,210 --> 00:17:41,640
تو مطمئن نیستی

257
00:17:42,990 --> 00:17:44,300
چطور اینو بفهمم؟

258
00:17:44,340 --> 00:17:46,040
تو کی هستی؟

259
00:17:46,080 --> 00:17:48,080
من با دوست پسرم بودم

260
00:17:49,350 --> 00:17:51,650
ما توی آپارتمان بودیم

261
00:17:51,700 --> 00:17:54,180
اوان یه کسیه روی سرم کشیدن...من هیچی نمی تونستم بببینم

262
00:17:54,220 --> 00:17:55,530
اونا کیان؟

263
00:17:55,570 --> 00:17:58,140
نمی دونم...ولی دوست پسرم

264
00:17:59,180 --> 00:18:00,830
اوان کشتنش

265
00:18:02,230 --> 00:18:04,270
بعدش من اونا رو کشتم

266
00:18:05,620 --> 00:18:07,320
همشونو

267
00:18:07,360 --> 00:18:09,060
چی؟

268
00:18:09,100 --> 00:18:10,840
بعضی وقتا درونم می دونه
که باید چیکار کنم

269
00:18:10,890 --> 00:18:13,060
چطور حرکت کنم
چطور بجنگم

270
00:18:13,110 --> 00:18:15,200
و یجورایی

271
00:18:17,200 --> 00:18:19,980
شبیه رعد و برق بود

272
00:18:20,030 --> 00:18:21,990
که داشت به سمت زمنی میومد

273
00:18:22,030 --> 00:18:24,210
بعدش من کیسه رو برداشتم

274
00:18:24,250 --> 00:18:27,170
همه جا خون ریخته بود
پس منم فرار کردم

275
00:18:27,210 --> 00:18:29,080
شششش...من نمیدونستم که کجا برم

276
00:18:29,120 --> 00:18:31,130
ششششششش

277
00:18:31,170 --> 00:18:34,260
لطفا...سعی کن آروم باشی

278
00:18:34,300 --> 00:18:36,260
شششششش

279
00:18:36,310 --> 00:18:38,260
سعی کن خودتو آروم کنی...اوکی؟

280
00:18:40,270 --> 00:18:42,960
اما توی ذهنم...
داشتم مدام تو رو میدیم

281
00:18:44,970 --> 00:18:47,140
مدام داشتم صورتتو می دیدم

282
00:18:47,190 --> 00:18:48,710
من؟

283
00:18:48,750 --> 00:18:50,710
بله

284
00:18:50,000 --> 00:19:00,000
دانلود رایگان جدیدترین فیلم ها و سریال با زیر نویس اختصاصی در
T.me/CinamaBest
تیم ترجمه سینما بست

285
00:18:50,750 --> 00:18:53,100
منم بخاطر همون رعد و برق اومدم

286
00:18:53,150 --> 00:18:57,200
باعث شد که من از اونجا نجات پیدا کنم
و منو کشوند اینجا

287
00:18:57,240 --> 00:18:59,200
چرا؟

288
00:18:59,240 --> 00:19:03,640
همه چیز توی وجودم بهم میگه که
من با تو در امان خواهم بود

289
00:19:14,650 --> 00:19:16,350
بفرما

290
00:19:16,390 --> 00:19:17,650
مثه روز اول

291
00:19:17,690 --> 00:19:19,650
متشکرم

292
00:19:19,700 --> 00:19:21,350
بفرما

293
00:19:23,480 --> 00:19:26,660
ایرل گری
هیچوت قدیمی نمیشه

294
00:19:26,700 --> 00:19:28,100
ما توی آشچزخونه خواهیم بود

295
00:19:36,540 --> 00:19:39,410
اون یه گردنبند خیلی عجیبه

296
00:19:39,460 --> 00:19:41,500
میشه ببینمش

297
00:19:49,250 --> 00:19:51,250
مرسی

298
00:19:51,290 --> 00:19:52,820
پدرم دادتش به من

299
00:19:52,860 --> 00:19:54,730
هممم...قشنگه

300
00:19:56,430 --> 00:19:58,430
تا به حال هیچوقت..؟

301
00:19:59,430 --> 00:20:01,780
هیچوقت چی؟

302
00:20:02,780 --> 00:20:04,870
نسبت به خودت غریبه بودی؟

303
00:20:05,920 --> 00:20:07,700
خیلی...خیل وقتا

304
00:20:10,310 --> 00:20:12,310
متشکرم

305
00:20:15,670 --> 00:20:17,750
میشه اسمتو بپرسم

306
00:20:19,230 --> 00:20:20,500
داج

307
00:20:20,540 --> 00:20:22,110
داج

308
00:20:22,150 --> 00:20:23,720
من جین لوک هستم

309
00:20:23,760 --> 00:20:25,370
میدونم

310
00:20:25,410 --> 00:20:27,460
و نه به خاطر مصاحبت

311
00:20:27,500 --> 00:20:30,720
یا اینکه بخاطر اینکه تو یه آدم بزرگ هستی

312
00:20:32,730 --> 00:20:34,380
من تو رو میشناسم

313
00:20:34,420 --> 00:20:36,990
خوب...من صحبت هایی کردم...سخنرانی هم کردم

314
00:20:37,030 --> 00:20:38,340
نه...قدیمی

315
00:20:38,380 --> 00:20:40,690
قدیمی تره

316
00:20:40,730 --> 00:20:42,130
خیلی عمیق تر

317
00:20:42,170 --> 00:20:44,300
خیلی خیلی عمیق تر

318
00:20:48,350 --> 00:20:50,310
ممکنه حق با تو باشه

319
00:20:50,350 --> 00:20:52,750
میدونی چطوری؟

320
00:20:52,790 --> 00:20:55,400
نه

321
00:20:58,750 --> 00:21:00,710
فکر می کنی من دیوونه ام؟

322
00:21:00,750 --> 00:21:02,930
نه

323
00:21:02,970 --> 00:21:05,190
منو باور می کنی؟

324
00:21:05,240 --> 00:21:06,800
من به این باور دارم که 

325
00:21:06,850 --> 00:21:10,680
تو میدونستی که باید 
اینجا باشی

326
00:21:12,330 --> 00:21:15,290
و اگر تو خطرناک بودی

327
00:21:15,330 --> 00:21:18,380
شماره یک حتما
بهم می گفت

328
00:21:24,300 --> 00:21:25,300
لریس

329
00:21:27,480 --> 00:21:30,260
میتونی مهمونمون رو به یه 
اتاق راهنمایی کنی؟

330
00:21:30,310 --> 00:21:33,440
فکر کنم اون به یه خواب راحت
برای امشب نیاز داره

331
00:21:33,480 --> 00:21:35,350
بیا...عزیزم...
ما رو برات می کنیم
(جووووون)

332
00:21:43,410 --> 00:21:45,190
مرسی

333
00:23:02,880 --> 00:23:05,010
میخوای که اونو تمومش کنی کاپیتان؟

334
00:23:14,840 --> 00:23:17,060
نمی دونم چطور

335
00:23:17,110 --> 00:23:19,410
این واقعیت نداره قربان

336
00:23:42,000 --> 00:23:43,960
نه

337
00:23:44,000 --> 00:23:47,790
ببخشید قربان
خانم جوان رفته

338
00:23:47,830 --> 00:23:49,400
کجا

339
00:23:49,440 --> 00:23:51,010
من ساعت 5 بیدار بودک
که دیدم در اتاقش بازه

340
00:23:51,050 --> 00:23:53,270
سگ روی تختش بود اما
خودش رفته بود

341
00:23:53,320 --> 00:23:55,410
من اطراف رو بررسی کردم

342
00:23:55,450 --> 00:23:56,890
اونو هیچ جای ملک ندیدم

343
00:23:56,930 --> 00:23:58,280
من باید یه جایی برم

344
00:23:58,320 --> 00:24:01,280
اگر برگشت
حتما با من تماس بگیر

345
00:24:15,730 --> 00:24:17,250
همه چیز توی آرشیو کوانتوم

346
00:24:17,300 --> 00:24:19,040
تو حالت پایا قفل شده...درسته؟

347
00:24:19,080 --> 00:24:20,300
درسته

348
00:24:20,340 --> 00:24:23,090
و هیچکس جز من بهش دسترسی نداره
درسته؟

349
00:24:23,130 --> 00:24:25,090
مگر اینکه شما ترجیه بدید که
ما بلیط بفروشیم

350
00:24:25,130 --> 00:24:27,570
این یه شوخی بود؟ ما داریم یه چیز جدید رو امتحان می کنیم

351
00:24:27,610 --> 00:24:29,790
از کار روزانت دست نکش

352
00:24:29,830 --> 00:24:32,400
برنامه من به شما حریم خصوصی فراتر
از این رو بهتون پیشنهاد می کنه

353
00:24:32,440 --> 00:24:34,450
اگر بهم احتیاج داشتید 
فقط بگید ایندکس

354
00:25:36,120 --> 00:25:38,030
ایندکس

355
00:25:38,070 --> 00:25:40,080
این نقاشی رو تشخصی هویت کن

356
00:25:41,340 --> 00:25:43,600
ایتم 227.67

357
00:25:43,650 --> 00:25:47,650
آرشیوهای جین لوک پیکارد فرمانده بازنشسته

358
00:25:47,690 --> 00:25:53,180
رنگ روغن روی بوم توسط دیتایی حدود 2369   
دارد

359
00:25:53,220 --> 00:25:55,660
یکی از دو تا

360
00:25:55,700 --> 00:25:58,270
اون اینو در اینترپرایز(شرکت یا هممون موسسه) بهتونهدیه داد

361
00:25:58,310 --> 00:26:02,140
باقی در اتاق مطالعتون در خونه شما روی دیوار هستند به نظرم

362
00:26:02,190 --> 00:26:04,140
و هیچ کس دیگه ایی تا به حال
اینجا نبوده؟

363
00:26:04,190 --> 00:26:06,190
نه حتی برای خدمت رسانی؟

364
00:26:06,230 --> 00:26:07,760
حافظه رو بررسی کن

365
00:26:10,020 --> 00:26:11,980
هیچکس فرمانده

366
00:26:12,020 --> 00:26:14,280
این نقاشی یک عنوان داره

367
00:26:14,330 --> 00:26:15,850
دسترسی

368
00:26:17,900 --> 00:26:21,860
اسم این نقاشی
"دختر" 
هستش

369
00:26:52,020 --> 00:26:53,280
سلام عسلم

370
00:26:53,320 --> 00:26:54,476
مامان...یکی سعی داشت که منو بکشه

371
00:26:54,500 --> 00:26:56,500
چی؟ عزیزم...کی...کجا؟

372
00:26:56,540 --> 00:26:58,330
من...آم

373
00:26:58,370 --> 00:27:00,940
من فقط فرار کردم
فکر کنم اونا هنوز دنبالم باشن

374
00:27:00,980 --> 00:27:02,550
نمی دونم داره چه اتفاقی می افته مامان 

375
00:27:02,590 --> 00:27:04,006
داج...تو باید بری یه جای امن

376
00:27:04,030 --> 00:27:06,550
مامان...سعی کرد
ولی نمی تونستم اونجا بمونم

377
00:27:06,600 --> 00:27:09,510
نمی تونم کسی دیگه ایی رو 
تو خطر بندازم

378
00:27:09,560 --> 00:27:12,910
نمی خوام کسی دیگه ایی صدمه ببینه مامان

379
00:27:12,950 --> 00:27:14,910
مامان...من خیلی ترسیدم

380
00:27:14,950 --> 00:27:17,390
عیزیزم این خیلی مهمه

381
00:27:17,430 --> 00:27:19,390
باید برگردی پیش پیکارد

382
00:27:19,440 --> 00:27:22,310
نه نه این خیلی برای اون خطرناکه...آم

383
00:27:22,350 --> 00:27:23,790
صبر کن

384
00:27:23,830 --> 00:27:27,840
صبر کن...من بهت نگفتم که رفتم پیش پیکارد

385
00:27:29,100 --> 00:27:31,270
البته که گفتی عزیزم

386
00:27:31,320 --> 00:27:32,840
دیگه چطور میتونسیتم بدونم؟

387
00:27:32,880 --> 00:27:35,410
مامن از اون موقع تا الان من باهات 
حرف نزدم

388
00:27:35,450 --> 00:27:36,670
داره چه اتفاقی می اغته؟

389
00:27:36,710 --> 00:27:37,890
عزیزم...لطفا

390
00:27:37,930 --> 00:27:40,850
پیکارد رو پیدا کن...اون میتونه بهت کمک کنه

391
00:27:40,890 --> 00:27:42,420
او بهت کمک خواهد کرد

392
00:27:42,460 --> 00:27:45,510
فقط چشماتو ببند و تمرکز کن

393
00:27:47,250 --> 00:27:48,810
خوب فکر کن داج

394
00:27:48,860 --> 00:27:50,420
خوب فکر کن...داج

395
00:27:50,470 --> 00:27:54,600
حالا پیکارد رو دوباره پیدا کن

396
00:27:54,650 --> 00:27:55,650
برو

397
00:28:23,720 --> 00:28:26,110
داج؟

398
00:28:26,160 --> 00:28:29,110
چطور فهمیدی که من اینجام؟

399
00:28:29,160 --> 00:28:31,330
من خیلی نگرانت شدم که
یهو اونطوری گذاشتی رفتی

400
00:28:31,380 --> 00:28:32,616
ترسیدم که یه موقع
اونا پیدام کنن

401
00:28:32,640 --> 00:28:34,120
اونوقت تو توی خطر می افتادی

402
00:28:34,160 --> 00:28:37,470
میدونستم چطور ردتو بزنم
حالا قضیه رو میدونم

403
00:28:37,510 --> 00:28:39,780
میتونم مکالمات یه چهار راه اونطرفترو بشنوم

404
00:28:39,820 --> 00:28:41,390
بیا. بیا از اینجا دور شیم

405
00:28:41,430 --> 00:28:43,870
خب من یه سری تحقیقات کردم
شاید شیزوفرنی داشته باشم

406
00:28:43,910 --> 00:28:46,570
یا شاید ضربه مغزی شدم
توهم شنوایی... 

407
00:28:46,610 --> 00:28:48,350
نه،تو شیزوفرنی نداری

408
00:28:48,390 --> 00:28:50,660
پس روانیم-
نه، نیستی-

409
00:28:50,700 --> 00:28:54,100
در واقع،شاید تو خیلی خاص باشی

410
00:28:55,880 --> 00:28:58,800
من یه دوست عزیزی داشتم

411
00:28:58,840 --> 00:29:00,800
فرمانده داتا

412
00:29:00,840 --> 00:29:02,800
اون یه اندروید بود

413
00:29:02,840 --> 00:29:04,086
همونی که به مریخ حمله کرد؟ 

414
00:29:04,110 --> 00:29:06,980
نه،نه. اصلا
خود کلمه"اندروید" 

415
00:29:07,020 --> 00:29:09,760
همه چیزای مختلفو برای مردم حدس میزنه

416
00:29:09,810 --> 00:29:11,290
فراموششون کن

417
00:29:11,330 --> 00:29:16,070
فرمانده داتا خیلی افسر بالا مرتبه ایی بود

418
00:29:16,120 --> 00:29:17,380
... و

419
00:29:18,950 --> 00:29:22,560
اون زندگیشو برای من

420
00:29:22,600 --> 00:29:25,910
تو ماموریت اخری که باهمدیگه داشتیم فدا کرد

421
00:29:25,950 --> 00:29:29,570
واسه بیش از بیست ساله  پیش بوده 

422
00:29:31,000 --> 00:29:33,610
ولی اون یه هنرمند هم بوده

423
00:29:33,660 --> 00:29:34,880
یه نقاش

424
00:29:34,920 --> 00:29:36,140
؟چرا اینارو به من میگی

425
00:29:36,180 --> 00:29:38,400
چون،داج

426
00:29:38,440 --> 00:29:40,140
اون نقاشیت کرده

427
00:29:40,190 --> 00:29:43,490
دقیقا همینجوری که اینجا و حالا هستی

428
00:29:43,540 --> 00:29:46,190
ولی اون سی سال پیش نقاشی کرده

429
00:29:47,320 --> 00:29:49,280
امکان نداره

430
00:29:49,330 --> 00:29:53,020
اون نقاشیو "دختر" نام گذاری کرده

431
00:29:54,900 --> 00:29:58,070
باشه،ببین،دوست تو یه نفرو نقاشی کرده

432
00:29:58,120 --> 00:29:59,900
اما... تو گفتی مثل

433
00:29:59,940 --> 00:30:03,170
صاعقه رو زمین آپارتمانت بود

434
00:30:03,210 --> 00:30:04,780
میدونی چی کار کنی حتی اگه

435
00:30:04,820 --> 00:30:06,560
اینکارو هرگز قبلا انجام نداده باشی. آدرنالین

436
00:30:06,600 --> 00:30:08,560
و تو میدونستی که اونا میان دنبالت

437
00:30:08,610 --> 00:30:10,090
و اون شنوایی

438
00:30:10,130 --> 00:30:12,650
و تو ردمو زدی

439
00:30:12,700 --> 00:30:15,530
چطور ردمو گرفتی؟
ردیابی من فقط... 

440
00:30:15,570 --> 00:30:17,830
نیاز به ضمانت امنیتی داره که تو نداری... 

441
00:30:17,880 --> 00:30:20,750
فکر کنم حمله ایی که بهت شد

442
00:30:20,790 --> 00:30:24,230
شاید یجورایی مثل یه زنگ آماده باش عمل کرده

443
00:30:24,270 --> 00:30:26,540
مثل یه زنگ هشدار مثبت

444
00:30:26,580 --> 00:30:28,540
نه

445
00:30:28,580 --> 00:30:30,320
نه،من تو سیاتل بدنیا اومدم

446
00:30:30,370 --> 00:30:33,240
پدر من یه متخصص گیاه شناسی بود

447
00:30:33,280 --> 00:30:35,150
و خونه ما پر از گل ارکیده بود

448
00:30:35,200 --> 00:30:38,160
اون دوتا ژنو تقسیم کرد و اسم سلاله هاشو رو من گذاشت

449
00:30:38,200 --> 00:30:40,160
ارکیده داج آنیسیدیم

450
00:30:40,200 --> 00:30:41,420
زرد و صورتی

451
00:30:41,460 --> 00:30:43,950
خاطره قشنگیه

452
00:30:43,990 --> 00:30:46,340
اینا مال تو

453
00:30:46,380 --> 00:30:49,170
هیچکس نمیتونه بهش دست بزنه یا ازت بگیرتش

454
00:30:50,260 --> 00:30:51,520
.... ولی

455
00:30:53,130 --> 00:30:56,610
باید درونتو ببینی...، 

456
00:30:56,650 --> 00:30:59,130
عمیق و صادقانه

457
00:30:59,180 --> 00:31:02,010
... تا حالا این احتمالو در نظر گرفتی

458
00:31:02,050 --> 00:31:04,100
که من روح ندارم
ماشین کشتارم؟ 

459
00:31:04,140 --> 00:31:08,580
اینکه تو یه چیز دوست داشتنی هستی
و عمدا خلق شدی

460
00:31:08,620 --> 00:31:10,100
مثل داج آنیسیدیم

461
00:31:10,150 --> 00:31:12,670
داری بهم میگی من واقعی نیستم

462
00:31:12,710 --> 00:31:13,930
نه نمیگم

463
00:31:13,980 --> 00:31:17,110
... اگه تو اونی که فکر میکنم هستی

464
00:31:18,810 --> 00:31:24,200
.همه جوره برام عزیزی
جوری که نمیتونی درک کنی... 

465
00:31:24,250 --> 00:31:25,990
هیچوقت ترکت نمیکنم

466
00:31:26,030 --> 00:31:31,470
با همدیگه میریم به موسسه دیاستورم در اوکیناوا

467
00:31:31,510 --> 00:31:35,610
اونجا من به عنوان محقق پذیرفته شدم

468
00:31:35,650 --> 00:31:38,350
واقعا؟فوق العادس

469
00:31:38,390 --> 00:31:40,130
این دیگه هیچ معنیی نداره

470
00:31:40,180 --> 00:31:42,180
اگه حق با من باشه

471
00:31:42,220 --> 00:31:45,270
یعنی تو دختر مردی هستی که

472
00:31:45,310 --> 00:31:50,360
خیلی ارزش داشت
با شهامت بود

473
00:31:52,100 --> 00:31:54,280
مثل اون باش

474
00:31:55,670 --> 00:31:57,370
پیدامون کردن. حرکت کن، الان-
اوه-

475
00:31:58,800 --> 00:32:00,850
داج،صبر کن
کمک میخوایم

476
00:32:00,890 --> 00:32:02,370
اونا تقریبا رسیدن

477
00:32:07,200 --> 00:32:09,250
داج،وایستا، صبر کن

478
00:32:09,290 --> 00:32:11,290
نه، وقت نیست-
اوه-

479
00:32:20,780 --> 00:32:22,430
پایین بمون

480
00:33:37,120 --> 00:33:38,120
نه

481
00:33:52,050 --> 00:33:54,570
دوست داری تمومش کنی، کاپیتان؟ 

482
00:33:54,610 --> 00:33:56,090
هیچوقت ولت نمیکنم

483
00:33:56,140 --> 00:33:58,660
واقعا چرا از استارفلیت رفتی بیرون؟ 

484
00:33:58,700 --> 00:34:01,190
این نقاشی اسمش دختره

485
00:34:01,230 --> 00:34:03,010
اون بیداره

486
00:34:09,670 --> 00:34:11,760
خوبم،پسر

487
00:34:13,760 --> 00:34:15,590
؟خوب نیستم

488
00:34:15,630 --> 00:34:16,770
ضربه بدی خوردی

489
00:34:16,810 --> 00:34:19,510
در غیر اینصورت، ظاهرا همینجوری هستی

490
00:34:19,550 --> 00:34:20,860
سکتمون دادی

491
00:34:20,900 --> 00:34:22,640
هاه

492
00:34:22,690 --> 00:34:24,210
چه اتفاقی افتاده، دریاسالار؟ 

493
00:34:25,250 --> 00:34:28,470
داج

494
00:34:28,520 --> 00:34:30,080
اون مرده

495
00:34:34,440 --> 00:34:36,000
؟این چطور ممکنه

496
00:34:36,050 --> 00:34:37,400
پلیس راجبش چیزی نگفت

497
00:34:37,440 --> 00:34:39,530
اونا گفتن تو تنها بودی

498
00:34:39,570 --> 00:34:41,230
وقتی رو پشت بوم پیدات کردن

499
00:34:41,270 --> 00:34:43,840
گفتن هیچکس دیگه ایی به جز تو که داشتی فرار میکردی

500
00:34:43,880 --> 00:34:45,230
تو دوربینای امنیتی نبود

501
00:34:45,270 --> 00:34:46,800
شاید یه دستگاه مخفی کننده داشته

502
00:34:46,840 --> 00:34:49,190
و به همین دلیل ما اونو توی زمین های کشاورزی ندیدیم

503
00:34:49,230 --> 00:34:52,500
آره...شاید به طور خودکار فعال
شده باشه

504
00:34:53,800 --> 00:34:56,020
زمانی که اون توی خطر بود قربان؟

505
00:34:56,070 --> 00:34:58,110
اون یه سینتیک بود قربان

506
00:34:58,160 --> 00:35:00,330
قاتل ها هم اهل رومولان بودند

507
00:35:00,380 --> 00:35:05,030
اوه...اون اومد اینجا که یه جای
امن پیدا کنه

508
00:35:05,080 --> 00:35:07,160
مثل تو و ژابان

509
00:35:07,210 --> 00:35:10,170
مثل من

510
00:35:10,210 --> 00:35:13,820
اون لایق بهتر  از این از طرف من بود

511
00:35:13,870 --> 00:35:18,220
من این بهش مدیونم که بفهمم 
کی اونو کشته و اینکه چرا؟

512
00:35:18,260 --> 00:35:20,570
تو از خودت زیادی توقع داری...اوه

513
00:35:20,610 --> 00:35:26,050
نشستن اینجا...در تمام این سال ها

514
00:35:26,100 --> 00:35:29,800
و حفاظت کردن از کرامت خدشه دار شده ام

515
00:35:29,840 --> 00:35:34,840
نوشتن کتاب تاریخی که مردم در تلاش هستن که
فراموشش کنن

516
00:35:34,890 --> 00:35:37,590
من هیچوقت توقع

517
00:35:37,630 --> 00:35:39,590
هیچیزی از خودم نداشتم

518
00:35:39,630 --> 00:35:41,160
هرگز..نه...فرمانده

519
00:35:41,200 --> 00:35:43,980
من زندگی نمی کردم

520
00:35:44,030 --> 00:35:46,030
من داشتم صبر می کردم تا بالاخره بمیرم

521
00:35:59,000 --> 00:36:01,440
فرمانده پیکارد

522
00:36:01,480 --> 00:36:02,790
برام افتخاره

523
00:36:02,830 --> 00:36:05,220
دکتر جوراتی...ممنوم که وقتتون
رو در اختیارم گذاشتید

524
00:36:05,270 --> 00:36:07,920
اوه..اگنش
چطور می تونم بهت کمک کنم؟

525
00:36:07,960 --> 00:36:09,880
میتونید بهم بگید این امکان وجود داره که 

526
00:36:09,920 --> 00:36:12,710
یک روبات حساس رو از 
گوشت و خون ساخت؟

527
00:36:18,150 --> 00:36:20,760
نه...واقعا...چطور می تونم.....؟

528
00:36:22,020 --> 00:36:23,280
این واقعا دلیلیه که بخاطرش اومدی؟

529
00:36:23,330 --> 00:36:24,850
بله همینطوره

530
00:36:26,330 --> 00:36:30,380
حتی قبل ا ممنوعیت..اون...
خوب...اون...
530
00:36:31,900 --> 00:36:33,860
خوب
یه روبات از گوشت و خون

531
00:36:33,900 --> 00:36:36,910
توی ذهنمون داشتیمش و لی یه نوع حساس؟

532
00:36:36,950 --> 00:36:39,040
نه برای هزاران سال

533
00:36:39,080 --> 00:36:40,870
این حتی عجیب ترش هم می کنه

534
00:36:40,910 --> 00:36:43,520
چون اخبرا با کسی یه قرار چای داشتم

535
00:36:44,910 --> 00:36:46,790
که اینو متوجه شدم

536
00:36:46,830 --> 00:36:50,920
اوه...یه سینتیک حساس که از بیرون و درون
همانند انسانه

537
00:36:50,960 --> 00:36:53,580
الان مثه اینه که مال خیلی وقت پیش باشه

538
00:36:58,670 --> 00:37:01,020
خوش آمدید به آنچه که باقی مانده از 

539
00:37:01,060 --> 00:37:03,320
بخش تحقیقات پیشرفته سینتیک فدراسیون

540
00:37:03,370 --> 00:37:05,800
شبیه شهر ارواحه

541
00:37:05,850 --> 00:37:08,240
از جهات مختلف

542
00:37:08,290 --> 00:37:12,680
روبات هایی که مریخ رو نابود کردند
از این آزمایشگاه اومدند

543
00:37:12,720 --> 00:37:16,470
حالا ما فقط اجازه داریم که از نظر تئوری کار
انجا بدیم

544
00:37:16,510 --> 00:37:20,080
مطالعه کنیم...مقاله چاپ کنیم...شبیه سازی کنیم

545
00:37:20,120 --> 00:37:21,950
اما در حقیقت نمی تونی هیچ چیز درست کنی

546
00:37:21,990 --> 00:37:23,910
درسته...این تمام چیزی که 

547
00:37:23,950 --> 00:37:25,910
همیشه برامون مهم بوده

548
00:37:25,960 --> 00:37:27,480
برای من

549
00:37:27,520 --> 00:37:30,530
دیگه کسی سینتیک نمی سازه...از هیچ نوعی

550
00:37:30,570 --> 00:37:33,050
این یه ممنوعیت  برای تهدید کهکشانیه

551
00:37:33,090 --> 00:37:36,230
اما این امکانش نیست که سینتیک هایی ساخت

552
00:37:36,270 --> 00:37:39,010
که تماما شبیه انسان باشن

553
00:37:39,060 --> 00:37:40,140
پاسخ کوتاهش نه هست

554
00:37:40,190 --> 00:37:41,880
خوب ...جواب بلندشو بهم بگو

555
00:37:41,930 --> 00:37:43,930
- هنوزم همون نه هست
- لطفا

556
00:37:43,970 --> 00:37:45,980
باهام شوخی کن

557
00:37:50,150 --> 00:37:53,070
این یه بی 4 هستش درسته؟

558
00:37:53,110 --> 00:37:55,720
خیلی شبیه دیتا ست

559
00:37:55,770 --> 00:37:57,160
اون یه کپی سطح پایینه

560
00:37:57,200 --> 00:37:58,680
دبتا سعی کرد که بخشی از 

561
00:37:58,730 --> 00:38:01,690
شبکه عصبیشو قبل مرگش 
به داخل بی 4 دانلود کنه

562
00:38:02,820 --> 00:38:05,300
تقریبا همش از دست رفت

563
00:38:05,340 --> 00:38:08,130
در نهایت بی4 زیاد هم شبیه دیتا نبود

564
00:38:08,170 --> 00:38:10,870
در حقیقت...هیچ سینتیک دیگه ایی هم نبود

565
00:38:10,910 --> 00:38:13,000
نه...اینم راب

566
00:38:13,050 --> 00:38:15,350
هیچ وقت هیچکس قادر نبود
که علم رو دوباره توسعه بده

567
00:38:15,400 --> 00:38:16,920
اونطور که دیتا انجام داد

568
00:38:16,960 --> 00:38:19,400
بعدش بروس اومد

569
00:38:19,440 --> 00:38:23,840
مدداکس....اون منو از استارفلیت استخدام کرد.

570
00:38:23,880 --> 00:38:29,370
با وجود مرگ دیتا
ما خیلی بهم نزدیک شدیم

571
00:38:29,410 --> 00:38:33,070
بعدش ما رو تعطیل کردن و این مسئله
ضربه سختی بهش زد

572
00:38:33,110 --> 00:38:35,020
الان کجاست؟

573
00:38:35,070 --> 00:38:37,640
اون بعد از ممنوعیت غیبش زد

574
00:38:37,680 --> 00:38:39,860
من تلاش کردم که پیداش کنم ولی...

575
00:38:39,900 --> 00:38:45,120
تو گفتی با وجود مرگ دیتا...این
به این معنی که هر سینتیک 

576
00:38:45,160 --> 00:38:47,380
باید توسط دیتا ساخته می شد

577
00:38:47,430 --> 00:38:48,990
پیشرفته ها ....بله.

578
00:38:49,040 --> 00:38:51,040
اگر تو شبکه عصبی دیتا رو داشتی

579
00:38:51,080 --> 00:38:52,910
با داشتن یه میزبان خونی گوشتی کامل

580
00:38:52,960 --> 00:38:53,976
ساختنش کار راحتی می شد

581
00:38:54,000 --> 00:38:56,390
اما عصب هاش باهاش مردن

582
00:38:56,440 --> 00:38:59,530
دیدی...الان من به تو جاهایی رو نشون دادم 
که بهت قول داده ودم

583
00:39:02,620 --> 00:39:05,100
این برای تو ارزشی داره؟

584
00:39:07,930 --> 00:39:10,060
اوانو از کجا آوردی؟

585
00:39:10,100 --> 00:39:12,450
از همراهم موقع نوشیدن چای

586
00:39:12,500 --> 00:39:14,980
همونی که تو گفتی نمیتونه وجود داشته باشه

587
00:39:20,640 --> 00:39:23,420
من واقعا...

588
00:39:23,460 --> 00:39:26,730
ای کاش روزی که من بیکار بودم میومدیم اینجا

589
00:39:29,250 --> 00:39:31,950
این یه نماد برای ذخیره انباشه عصب هاست

590
00:39:31,990 --> 00:39:34,210
ببخشید؟ یکم تند رفتم

591
00:39:34,260 --> 00:39:36,960
ایده زیبای مدداکس

592
00:39:37,000 --> 00:39:40,130
ایدش این بود که تمام کد های دیتا از جمله حافظش

593
00:39:40,180 --> 00:39:42,960
میتونه از ایک عصب پوزیترونیک بازسازی بشه

594
00:39:43,010 --> 00:39:47,620
اگر همونطور که تو می گی یه سینتیک کامل اون بیرون باشه

595
00:39:47,660 --> 00:39:51,540
پس دیتا یا حداقل بخش از اون

596
00:39:51,580 --> 00:39:54,060
یه قسمت از داتش...ذات..بله

597
00:39:54,100 --> 00:39:55,450
میتونه زنده باشه

598
00:39:55,500 --> 00:39:56,980
هیچ راهی نداره که اینو 

599
00:39:57,020 --> 00:39:58,760
بدون آزمایش کردن بفهمیم...داج

600
00:39:58,800 --> 00:40:00,540
دختره

601
00:40:02,370 --> 00:40:04,070
دختر دیتا

602
00:40:04,110 --> 00:40:06,380
اون همیشه یه دختر می خواست

603
00:40:06,420 --> 00:40:09,120
فکر می کنم که مدداکس اونو طراحی کرده

604
00:40:09,160 --> 00:40:12,250
اونم روی یک نقاشی قدیدی از دیتا

605
00:40:12,300 --> 00:40:15,040
یه مونث؟

606
00:40:15,080 --> 00:40:17,430
بله...فکر کنم بشه اونا رو اونطوری هم ساخت

607
00:40:17,470 --> 00:40:19,260
اوه..ببخشید؟اونا؟

608
00:40:19,300 --> 00:40:22,130
اونا رو جفت خلق کردند

609
00:40:22,170 --> 00:40:24,830
دو قلو ها؟

610
00:40:26,140 --> 00:40:27,830
دوقلو

611
00:40:32,660 --> 00:40:35,930
پس یکی دیگه هم هست

612
00:41:14,620 --> 00:41:16,620
دکتر آشا؟

613
00:41:19,450 --> 00:41:22,190
نمی خواستم که مزاحم بشم
من نارک هستم

614
00:41:22,230 --> 00:41:23,710
من اینجا تازه واردم

615
00:41:23,760 --> 00:41:25,370
سوجی

616
00:41:25,410 --> 00:41:28,940
اسم قشنگیه

617
00:41:28,980 --> 00:41:30,720
من داشتم در مورد کارتون مطالعه می کردم

618
00:41:30,770 --> 00:41:32,380
خارق العاده است

619
00:41:32,420 --> 00:41:34,810
فکر کنم که خیلی سوال دارم که بپسرم

620
00:41:34,860 --> 00:41:36,680
و من فکر می کنم که میخوای ازم  بپرسیشون

621
00:41:39,380 --> 00:41:41,730
خوبه

622
00:41:41,780 --> 00:41:42,950
گردنبندت

623
00:41:42,990 --> 00:41:45,170
اوه...پدرک ساختتش

624
00:41:45,210 --> 00:41:47,740
یکی برای من و یکی برا ی خواهرم

625
00:41:47,780 --> 00:41:49,350
من یکی از قل هام

626
00:41:49,390 --> 00:41:52,000
اوه...منم برادر داشتم

627
00:41:52,050 --> 00:41:53,960
نه یک دوقلو اما...

628
00:41:54,010 --> 00:41:56,010
خیلی باهم صمیمی بودیم

629
00:41:56,050 --> 00:41:58,580
ما...آم...

630
00:41:58,620 --> 00:42:01,400
ما اونو سال پیش از دست دادیم

631
00:42:01,450 --> 00:42:03,800
خیلی غیر قابل انتظار بود

632
00:42:04,970 --> 00:42:07,320
تو خوش شانسی که اونو داری

633
00:42:07,370 --> 00:42:10,890
متاسم. تو رزتو برای تعمیر مردم حراب شده 
صرف می کنی

634
00:42:10,940 --> 00:42:14,290
فکر کنم آخرین چیزی که وقتی از سر کار میای اینکه 

635
00:42:14,330 --> 00:42:17,250
به یک داستان غم انگیز دیگه گوش کنی

636
00:42:18,900 --> 00:42:20,900
دوباره حدس بزن

637
00:43:07,470 --> 00:43:10,260
دانلود رایگان جدیدترین فیلم ها و سریال با زیر نویس اختصاصی در
T.me/CinamaBest
تیم ترجمه سینما بست
مترجم: kaonasshi و eh baz

638
00:43:10,300 --> 00:43:13,300
دانلود رایگان جدیدترین فیلم ها و سریال با زیر نویس اختصاصی در
T.me/CinamaBest
تیم ترجمه سینما بست
مترجم: kaonasshi و eh baz