1
00:00:06,549 --> 00:00:08,926
മുൻ പേ സ്റ്റാർ ട്രെക്ക് പികാർഡിൽ...

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,804
ഒരു കൂട്ടം തെമ്മാടികൾ കൃത്രിമ കൂട്ടം
ഗ്രഹങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ കവചങ്ങൾ തകർത്തു

3
00:00:11,887 --> 00:00:14,265
ഉട്ടോപ്യ പ്ലാനിറ്റിയയുടെ കപ്പൽശാല
പൂർണ്ണമായും തകർത്തു.

4
00:00:14,348 --> 00:00:15,182
അഡ്മിറൽ, ഞങ്ങളോട് പറയുക.

5
00:00:15,266 --> 00:00:17,017
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
ശരിക്കും സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

6
00:00:17,101 --> 00:00:19,562
കാരണം ഇത് ഒരിക്കലും ആ പഴയ സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റ്
ആയിരുന്നില്ല!

7
00:00:20,229 --> 00:00:21,397
നമ്മുക് ഇവിടം മതിയായി.

8
00:00:22,106 --> 00:00:23,733
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- കുഞ്ഞേ, ദയവായി...

9
00:00:23,816 --> 00:00:26,318
പി കാർഡിനെ കണ്ടെത്തുക.
അവന് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

10
00:00:27,069 --> 00:00:29,238
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് കാര്യം?
- ഞാൻ എന്റെ കാമുകനോടൊപ്പം ആയിരുന്നു.

11
00:00:30,740 --> 00:00:32,032
അവർ അവനെ കൊലപ്പെടുത്തി.

12
00:00:32,116 --> 00:00:33,409
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!

13
00:00:33,492 --> 00:00:35,536
എന്തോ എന്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു തോന്നൽ
ഉണ്ടായി എങ്ങിനെ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന്,

14
00:00:35,619 --> 00:00:37,496
എങ്ങനെ നീങ്ങണം, എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണം.

15
00:00:39,623 --> 00:00:42,585
എന്റെ മനസ്സ് മുഴുവൻ പറയുന്നു ഞാൻ നിന്റെ
കൂടെ സുരക്ഷിതയാണെന്നു...

16
00:00:42,668 --> 00:00:45,629
എനിക്ക് ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്ത്
ഉണ്ടായിരുന്നു. കമാൻഡർ ഡാറ്റ.

17
00:00:45,713 --> 00:00:49,508
അദ്ദേഹം നിന്റെ ചിത്രം വരച്ചു ഇപ്പോൾ
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ.

18
00:00:49,592 --> 00:00:50,676
അത് അസാധ്യമാണ്.

19
00:00:50,760 --> 00:00:53,053
പെയിന്റിംഗിന് ഡൗഗ്റ്റർ എന്ന് പേരിട്ടു.

20
00:00:53,137 --> 00:00:54,263
അനങ്ങാതെ നിലക്ക്.

21
00:00:55,431 --> 00:00:58,392
അവൾ ഇവിടെ വന്നത് രക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

22
00:01:02,938 --> 00:01:03,939
ഇല്ല!

23
00:01:05,483 --> 00:01:07,610
ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആരാണ് അവളെ കൊന്നതെന്നും

24
00:01:07,693 --> 00:01:09,111
എന്തിനു വേണ്ടി ആണെന്നും കണ്ടെത്താൻ.

25
00:01:09,195 --> 00:01:11,155
ചൊവ്വയെ നശിപ്പിച്ച ആൻഡ്രോയിഡുകൾ
ഈ ലാബിൽ നിന്ന് വന്നു.

26
00:01:11,238 --> 00:01:12,072
ഡേസ്ട്രോം
സ്ഥാപനം

27
00:01:12,156 --> 00:01:14,450
ഡാറ്റ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന
ശാസ്ത്രം പുനർ വികസിപ്പിക്കാൻ

28
00:01:14,533 --> 00:01:15,701
ആർക്കും ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

29
00:01:15,785 --> 00:01:17,411
ബ്രൂസ് മാഡോക്സ് അതിനു ശേഷം വന്നു.

30
00:01:17,495 --> 00:01:20,456
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സിദ്ധാന്തം ഡാറ്റയുടെ മുഴുവൻ
കോഡുകളും, അവന്റെ ഓർമ്മകൾ പോലും,

31
00:01:20,539 --> 00:01:23,501
വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും
ഒരൊറ്റ പോസിട്രോണിക് ന്യൂറോണിൽ നിന്ന്.

32
00:01:23,584 --> 00:01:26,545
പിന്നീട് ഡാറ്റ, അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ
ചില ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം ജീവിച്ചിരിക്കും.

33
00:01:26,629 --> 00:01:28,672
പരിശോധിക്കാതെ, അറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

34
00:01:28,756 --> 00:01:31,050
ഡാജ്. ഡാറ്റയുടെ മകൾ.

35
00:01:31,133 --> 00:01:32,468
അവയെ ജോഡികളായി
ആണ് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്.

36
00:01:32,551 --> 00:01:33,552
ഡോക്ടർ ആശ.

37
00:01:34,094 --> 00:01:36,055
- നാരെക്.
- സോജി.

38
00:01:36,138 --> 00:01:37,598
- ഇരട്ടകൾ?
- ഇരട്ടകൾ.

39
00:01:38,265 --> 00:01:40,476
അതിനാൽ മറ്റൊരാൾകൂടെ ഉണ്ട്.

40
00:01:51,111 --> 00:01:54,657
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ശ്രദ്ധിക്കുക.
ആദ്യ കോൺടാക്റ്റ് ദിനാശംസകൾ.

41
00:01:55,825 --> 00:01:58,327
ആഘോഷങ്ങൾ നിയുക്ത
വിനോദ മേഖലകളിൽ നടക്കും

42
00:01:58,410 --> 00:02:00,538
കൃത്യമായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന ആൽഫ,
ബീറ്റ ഷിഫ്റ്റ് ബ്രേക്കുകൾക്കിടയിൽ.

43
00:02:00,621 --> 00:02:02,039
ഉട്ടോപ്പിയ പ്ലാനിറ്റിയ ഷിപ്പ്യാർഡ്സ്
മാർസ്, 2385

44
00:02:02,122 --> 00:02:03,123
14 വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ്

45
00:02:03,749 --> 00:02:06,293
എല്ലാ ഡയറക്ടർമാരും ദയവായി
ഷിഫ്റ്റ് മാറ്റത്തിന് മുമ്പുള്ള

46
00:02:06,377 --> 00:02:07,920
അവസാന ഡ്യൂട്ടി ലോഗ് സമർപ്പിക്കുക.

47
00:02:08,504 --> 00:02:09,755
സെക്ടർ മൂന്ന് പരിപാലന നിയന്ത്രകർ

48
00:02:09,839 --> 00:02:13,884
നിർബന്ധിത സുരക്ഷാ പരിശീലനത്തിന്
08:00 മണിക്ക് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യേണ്ടതാണ്.

49
00:02:13,968 --> 00:02:16,053
സുപ്രഭാതം, പ്ലാസ്റ്റിക്മ മനുഷ്യരേ.

50
00:02:16,929 --> 00:02:18,681
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ പിങ്കസ്.

51
00:02:19,390 --> 00:02:20,683
നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം.

52
00:02:23,894 --> 00:02:28,816
A500 അറ്റകുറ്റപ്പണി പ്രശ്നങ്ങൾ,
സിന്തറ്റിക് പേഴ്സണൽ സൂപ്പർവൈസർമാർക്ക്

53
00:02:28,899 --> 00:02:31,819
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതാണ്, കരകൃതമായ
നിർത്തിവെക്കൽ തുടങ്ങുന്നതിനു മുൻപ്.

54
00:02:34,905 --> 00:02:37,116
പ്രവർത്തിസ്ഥലത്തെ മറ്റെല്ലാ
ട്രൈ ഹൈ സ്റ്റേഷനുകൾക്കും

55
00:02:37,199 --> 00:02:38,868
ആദ്യ കോൺടാക്ട് ദിവസം അവധി ലഭിക്കാറുണ്ട്.

56
00:02:38,951 --> 00:02:41,412
ഞങ്ങളല്ല. ഞങ്ങൾ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

57
00:02:41,495 --> 00:02:44,248
ഒരു അസ്ഥികൂടം ക്രൂ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് അസ്ഥികൂടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

58
00:02:44,331 --> 00:02:46,667
എന്റെ കുട്ടികൾ ഭൂമിയിൽ കേക്ക്
കഴിക്കുകയായിരിക്കുമെന്നു എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

59
00:02:47,918 --> 00:02:49,461
യൊ, എഫ് 8.

60
00:02:49,545 --> 00:02:51,589
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി എന്തെങ്കിലും
കുഴപ്പത്തിൽ പെട്ടോ?

61
00:02:51,672 --> 00:02:52,548
അതെ, നരകതുല്യം.

62
00:02:52,631 --> 00:02:53,924
അതെയോ? എന്ത് ചെയ്തപ്പോഴാണ്?

63
00:02:54,550 --> 00:02:55,551
ഒന്നുമില്ല.

64
00:02:56,343 --> 00:02:57,344
അതെ, നരകതുല്യം.

65
00:02:57,428 --> 00:02:58,679
അതെ, നരകതുല്യം.

66
00:02:59,263 --> 00:03:00,890
ഹേയ്, എഫ് 8, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി
ഒന്ന് ലഭിച്ചു.

67
00:03:00,973 --> 00:03:02,933
തവിട്ട് നിറമുള്ളതും
ഒട്ടിപിടിക്കുന്നതും എന്താണ്?

68
00:03:03,893 --> 00:03:06,395
ടെരാറ്റോജെനിക് കൂളന്റ്.
ഐസോന്യൂക്ലിക് അവശിഷ്ടം.

69
00:03:06,478 --> 00:03:07,980
ബോസോൺ സമ്പുഷ്ടമായ നാനോപൊളിമർ.

70
00:03:08,731 --> 00:03:09,732
ഒരു വടി.

71
00:03:11,567 --> 00:03:12,651
മനസ്സിലായോ?

72
00:03:13,485 --> 00:03:14,486
ഇല്ല.

73
00:03:16,155 --> 00:03:17,656
അംഗീകൃത ജോലിക്കാർ
മാത്രം

74
00:03:19,199 --> 00:03:20,868
ആ കൂട്ടുകാരൻ എന്നെ വെറുപ്പിക്കുകയാണ്.

75
00:03:20,951 --> 00:03:22,912
ഹേയ്. അവന് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ
കേൾക്കാൻ കഴിയും.

76
00:03:23,495 --> 00:03:24,496
പിന്നെ?

77
00:03:24,580 --> 00:03:27,207
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർ മനുഷ്യരല്ല.

78
00:03:27,291 --> 00:03:29,376
തന്നെയുമല്ല അവർക്കു അതി കഠിനമായ
ടൈറ്റാനിയം വരെ തകർക്കാൻ കഴിയും

79
00:03:29,460 --> 00:03:30,711
ഒരു തുള്ളി വിയർപ്പു പോലും ഒഴുക്കാതെ.

80
00:03:30,794 --> 00:03:32,922
നീ ആരാണ്, അവന്റെ പെങ്ങളോ?

81
00:03:33,005 --> 00:03:34,298
ആരാണ് നിന്നെ വളർത്തിയത്?

82
00:03:47,227 --> 00:03:48,812
അവർ റെപ്ലിക്കേറ്റോഴ്സിൽ വീണ്ടും
ഉനോ അമിനോ മാട്രിക്സ്

83
00:03:48,896 --> 00:03:50,564
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ
ആഗ്രഹച്ചു പോകുകയാണ്.

84
00:03:50,648 --> 00:03:51,649
തമാശയില്ല.

85
00:03:51,732 --> 00:03:53,943
വീണ്ടും ബഹിരാകാശ പൈനാപ്പിളുകൾ.

86
00:03:55,361 --> 00:03:56,236
തവിട്ട് നിറമുള്ളതും

87
00:03:56,320 --> 00:03:57,404
ഒട്ടിപിടിക്കുന്നതുമായതും
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

88
00:03:59,239 --> 00:04:00,991
ഈ ഭക്ഷണം തവിട്ട് നിറമുള്ളതും
ഒട്ടിപിടിക്കുന്നതുമാണ്.

89
00:04:01,742 --> 00:04:04,912
ഹേയ്, അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്,
അവനു ഈ ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടിവന്നില്ല.

90
00:04:04,995 --> 00:04:06,872
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ കുറച്ച് തവിട്ട് നിറമുള്ള
ഒട്ടിപിടിക്കുന്ന മാലിന്യം ഉണ്ട്.

91
00:04:06,956 --> 00:04:08,666
എഫ്8

92
00:04:08,749 --> 00:04:10,292
അതോ അതുപയോഗിച്ചു നിങ്ങൾ
ഈച്ചകളുടെയും പകർത്തപ്പെടുത്താറുണ്ടോ?

93
00:04:16,882 --> 00:04:18,050
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

94
00:04:18,592 --> 00:04:22,221
സുരക്ഷാ അലേർട്ട്. ഒന്നിലധികം സിന്തറ്റിക്
ലേബർ യൂണിറ്റുകൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

95
00:04:22,304 --> 00:04:23,389
അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക!

96
00:04:23,472 --> 00:04:27,351
ഉട്ടോപ്യ പ്ലാനിറ്റിയയുടെ എല്ലാ മേഖലകളിലും
ഡിഫ്ലെക്ടർ കവചങ്ങൾ പ്രവർത്തന രഹിതമായി.

97
00:04:27,434 --> 00:04:29,103
- സുരക്ഷാ അലേർട്ട്, ആവർത്തനം.
- അയ്യൊ!

98
00:04:29,603 --> 00:04:30,646
ഒന്നിലധികം സിന്തറ്റിക്...

99
00:04:38,904 --> 00:04:41,448
മധ്യ മേഖല, ഇത് ട്രൈ-ഹൈ സ്റ്റേഷൻ എ19 ആണ്.

100
00:04:41,532 --> 00:04:43,617
സിന്ത് യൂണിറ്റ് എഫ്8
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു.

101
00:04:43,701 --> 00:04:44,827
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

102
00:04:45,244 --> 00:04:46,870
ആവർത്തിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

103
00:04:50,624 --> 00:04:51,875
നിൽക്കൂ!

104
00:04:54,378 --> 00:04:56,463
ഗ്രിഡ് പരാജയം കണ്ടെത്തി.

105
00:04:56,547 --> 00:04:59,258
നിയുക്ത സുരക്ഷിത മേഖലകളിലേക്ക്
ഉടനടി നീങ്ങുക.

106
00:05:00,342 --> 00:05:02,594
സുരക്ഷാ ഗ്രിഡ് പരാജയം പുരോഗമിക്കുന്നു.

107
00:05:03,429 --> 00:05:06,890
പ്രതിരോധ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
ഉടനടി ഒഴിപ്പിക്കുക.

108
00:05:06,974 --> 00:05:09,435
പരിക്രമണ പ്രതിരോധ സംവിധാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

109
00:05:10,394 --> 00:05:13,105
അടിയന്തര പലായന പെരുമാറ്റച്ചട്ടം
പ്രാബല്യത്തിൽ.

110
00:05:14,064 --> 00:05:16,233
കാസ്കേഡ് പരാജയം പുരോഗമിക്കുന്നു.

111
00:06:40,359 --> 00:06:45,531
സ്റ്റാർ ട്രെക്ക്
പികാർഡ്

112
00:07:14,351 --> 00:07:16,186
ഉപരിതല സൂക്ഷ്മപരിശോധന പ്രതികൂലം.

113
00:07:16,270 --> 00:07:20,816
ദാജ് ആശയുമായി പൊരുത്തമുള്ള ദ്രവ്യങ്ങളോ
മൂലക അവശിഷ്ടങ്ങളോ ലഭ്യമല്ല.

114
00:07:20,899 --> 00:07:22,151
അവർ അവളെ തേച്ചു മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.

115
00:07:22,651 --> 00:07:24,653
എന്നിട്ട് അവർ സ്വയം മായ്ഞ്ഞു.

116
00:07:24,736 --> 00:07:27,406
ശരി, ഇത് തീർച്ചയായും ടാൽ ഷിയാറിന്റെ
പ്രവർത്തന ശൈലിയാണ്, പക്ഷേ...

117
00:07:27,489 --> 00:07:28,490
ഭൂമിയിൽ?

118
00:07:28,574 --> 00:07:30,742
താൽ ഷിയറിനു പോലും ഇത്രെയും
ധൈര്യം ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.

119
00:07:30,826 --> 00:07:32,077
പിന്നെ ആരാണ്?

120
00:07:33,787 --> 00:07:35,122
അവൻ ആയിരിക്കും.

121
00:07:35,789 --> 00:07:36,790
ഷാറ്റ് വാഷ്.

122
00:07:37,916 --> 00:07:39,209
ഇതാ നമ്മൾ പോകുന്നു.

123
00:07:39,626 --> 00:07:41,128
എന്താണ് "ഷാറ്റ് വാഷ്"?

124
00:07:41,211 --> 00:07:42,671
ഒരു തൽ ഷിയാർ പഴംകഥ.

125
00:07:43,714 --> 00:07:44,798
ഇതൊരു തരം മുത്തശ്ശിക്കഥയിലെ ഭീകരജീവിയാണ്,

126
00:07:44,882 --> 00:07:46,300
അവർ പുതിയ നിയമനങ്ങളെ
ഭയപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

127
00:07:46,675 --> 00:07:47,885
പിന്നെ കുട്ടികളെയും.

128
00:07:48,510 --> 00:07:49,720
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക.

129
00:07:50,137 --> 00:07:51,597
ഇവിടെ ഫെഡറേഷനിൽ,

130
00:07:51,680 --> 00:07:54,766
നിങ്ങൾ ടാൽ ഷിയാറിനെ പരാമർശിക്കുന്നത്
റോമുലൻ രഹസ്യ പോലീസ് ആയിട്ടാണ്.

131
00:07:55,851 --> 00:07:57,561
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം അധികമാണ്.

132
00:07:57,644 --> 00:07:59,062
നിങ്ങൾക്ക് റോമുലൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ

133
00:07:59,146 --> 00:08:01,481
ഏത് ഭാവത്തിന്റെ മുന്നിലും "രഹസ്യം"
എന്ന വാക്ക് വയ്ക്കാം.

134
00:08:01,565 --> 00:08:04,151
ഞാൻ കേട്ടു, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ
കാരണമുണ്ട്,

135
00:08:04,234 --> 00:08:08,614
അതായതു വളരെ പഴയ മറ്റൊരു കാബെൽ ധരിക്കുന്ന
ഒരു മുഖംമൂടി മാത്രമാണ് താൾ ഷിയാർ,

136
00:08:08,697 --> 00:08:12,701
പിന്നെ താൾ ഷിയറിനു മുൻപായി അവിടെ
ശാട് വാഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

137
00:08:15,162 --> 00:08:18,540
"ഷാറ്റ് വാഷ്" എന്നത് ഒരു പദമാണ് ചിലപ്പോൾ
മരിച്ചവരെ പരാമർശിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്,

138
00:08:18,624 --> 00:08:21,001
രഹസ്യങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തരായ ഏക സൂക്ഷിപ്പുകാർ.

139
00:08:21,084 --> 00:08:23,003
- അപശകുനം.
- അല്ല. അനുയോജ്യമായത്.

140
00:08:23,086 --> 00:08:25,881
കാരണം ഷാറ്റ് വാർഡിന്റെ ഏക ലക്ഷ്യം അതാണ്...

141
00:08:28,550 --> 00:08:31,678
വളരെ നിഗൂഢവും ഭയങ്കരവുമായ ഒരു രഹസ്യം
സൂക്ഷിക്കുക എന്നുള്ളത്,

142
00:08:31,762 --> 00:08:34,264
പഠിച്ചു വരുന്നു, ഇതിനു ഒരു വ്യക്തിയുടെ
മനസ്സിനെ തകർക്കാൻ കഴിയും.

143
00:08:40,896 --> 00:08:43,190
ഇവിടെ അവളുടെ അപ്പാർട്മെന്റിൽ അയാൾ
കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന്

144
00:08:43,273 --> 00:08:44,900
അവൾ പറഞ്ഞു എന്ന്
നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ?

145
00:08:44,983 --> 00:08:46,235
അതെ അവൾ പറഞ്ഞു.

146
00:08:47,277 --> 00:08:50,322
പ്രത്യക്ഷമായ എല്ലാ തെളിവുകളും വിപരീതമാണ്.

147
00:08:50,405 --> 00:08:53,075
ചോദിക്കുന്നത് മണ്ടത്തരമാണോ?
എന്താണ് ആ ഭയങ്കരമായ രഹസ്യം

148
00:08:53,158 --> 00:08:54,826
ഷാറ്റ് വാഷ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

149
00:08:54,910 --> 00:08:57,329
ഉറപ്പായും ശാട് വാഷിനു പുറത്തുള്ള
ആർക്കും അറിയില്ല.

150
00:08:57,913 --> 00:08:58,997
പക്ഷെ മന്ത്രിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

151
00:08:59,623 --> 00:09:03,210
ഫോറൻസിക് തന്മാത്ര
പുനർനിർമ്മാണത്തിന്റെ റോമുലൻ രീതികൾ

152
00:09:03,293 --> 00:09:05,087
ഫെഡറേഷനിൽ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

153
00:09:05,170 --> 00:09:06,672
ശരിക്കും? എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

154
00:09:06,755 --> 00:09:08,632
അതെ. അവയും വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.

155
00:09:08,715 --> 00:09:12,302
ഏറ്റവും മികച്ച ഫലങ്ങൾ വരെ
സംശയാസ്പദമാണ്.

156
00:09:12,386 --> 00:09:14,972
അതെ. അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന്
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

157
00:09:15,472 --> 00:09:16,890
ഞാൻ ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട് ആയിരുന്നപ്പോൾ,

158
00:09:16,974 --> 00:09:18,934
- എന്റെ ആദ്യത്തെ ഹാൻഡ്ലർമാരിൽ ഒരാൾ...
- എന്റെ അമ്മ.

159
00:09:19,017 --> 00:09:21,520
- റോമുലാൻ അലെയിൽ മദ്ധ്യം കുടിച്ചു...
- എന്റെ അച്ഛൻ.

160
00:09:21,603 --> 00:09:25,315
അത് ഹൃദയത്തിൽ വഴുതിവീഴപെട്ട
ഷാറ്റ് വാഷ് മിഷന്റെ

161
00:09:25,399 --> 00:09:28,235
അഗാധമായ വെറുപ്പായിരുന്നു.

162
00:09:28,318 --> 00:09:29,903
ആരെയാണ് വെറുക്കുന്നത്?

163
00:09:30,487 --> 00:09:32,698
ആരെയുമല്ല. എന്തിനു എന്ന്.

164
00:09:47,879 --> 00:09:49,673
- ഇനിയും വീഞ്ഞ്?
- എന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി.

165
00:09:58,473 --> 00:10:00,767
ഡാജ്, നിങ്ങളുടെ റെപ്ലിക്കേറ്റർ
മെനുകൾ ദാരുണമാണ്.

166
00:10:03,270 --> 00:10:05,731
ഇത് അസാധാരണമാണ്.

167
00:10:06,690 --> 00:10:10,402
അവ ഉടമ്പടിയോ അധികാരപരിധിയോ പരിഗണിക്കാതെ,
പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

168
00:10:10,485 --> 00:10:12,571
പിന്നെ ഇത് റോമുലൻ ലോകങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല,

169
00:10:12,654 --> 00:10:14,990
ക്ലിംഗൺ സാമ്രാജ്യത്തിൽ,
ഗോർൺ ആധിപത്യത്തിൽ പോലും,

170
00:10:15,073 --> 00:10:16,575
മാത്രമല്ല ഫെഡറേഷനും,

171
00:10:16,658 --> 00:10:21,079
അവർ ഈ രഹസ്യം ആയിരക്കണക്കിന്
വർഷങ്ങളായി സൂക്ഷിച്ചുവരുന്നു.

172
00:10:21,163 --> 00:10:22,789
ധിക്കാരിയായ വ്യക്തി.

173
00:10:23,165 --> 00:10:25,417
അവർ കാണികളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ തിരുത്തിയെഴുതി.

174
00:10:25,500 --> 00:10:26,752
അത് തിരുത്തിയെഴുതിയോ?

175
00:10:26,835 --> 00:10:29,087
അതെ, വളരെ സങ്കീർണമായ രീതിയിൽ.

176
00:10:29,171 --> 00:10:31,214
അത് കണ്ടെത്താനാകില്ല.

177
00:10:31,298 --> 00:10:33,592
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ അത്
ഉപകരണ പരാജയമായി മാത്രേ വായിക്കു.

178
00:10:33,675 --> 00:10:36,136
പക്ഷെ അത അതൊരു വേഗതയിൽ ഉള്ള
തുടച്ചു മാറ്റൽ ആയിരുന്നു.

179
00:10:36,219 --> 00:10:37,846
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

180
00:10:39,931 --> 00:10:42,309
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ അഭാവം ഒരിക്കലും
ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ...

181
00:10:42,392 --> 00:10:45,187
റോമുലൻ സംസ്കാരത്തിൽ ഏതെങ്കിലും
തരത്തിലുള്ള കൃത്രിമ ജീവന്റെ?

182
00:10:45,270 --> 00:10:48,857
ഞങ്ങൾക്ക് ആൻഡ്രോയ്ഡ്സ്ഉം അൽഉം-ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ സൈബർ നെറ്റിക്സ് പഠിക്കുന്നുമില്ല.

183
00:10:48,940 --> 00:10:52,444
ഞങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ പരിമിതമാണ്
പൂർണ്ണമായും സംഖ്യാ പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക്.

184
00:10:52,527 --> 00:10:55,572
അവർ ഈ സ്ഥലം ആന്റിലെപ്റ്റോണുകളെ
കൊണ്ട് നിറച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

185
00:10:55,655 --> 00:10:58,158
പറഞ്ഞത് പോലെ, അവർക്കു ഒരു ചെറിയ
നഷ്ടം പോലും ഇല്ല.

186
00:10:58,909 --> 00:11:01,620
അഡ്മിറൽ, ഈ സ്ഥലം അങ്ങനെ കാര്യമായിട്ട്
വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല

187
00:11:01,703 --> 00:11:03,080
വെറുതെ ഒന്ന് തേച്ചിട്ടേ ഉള്ളു.

188
00:11:03,163 --> 00:11:06,375
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ശാട്
വാഷിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്?

189
00:11:06,458 --> 00:11:09,878
അവർ എന്റെ ഷാറ്റ് വാഷ് അല്ല. നിങ്ങൾ അവരെ
വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

190
00:11:10,921 --> 00:11:12,714
ഞാനും അത് അംഗീകരിച്ചേക്കാം.

191
00:11:13,965 --> 00:11:20,263
അപ്പോൾ ഇതെല്ലം സത് വാഷിന്റെ
ആൻഡ്രോയിഡിനോടുള്ള വെറുപ്പിനെകുറിച്ചല്ലേ?

192
00:11:20,347 --> 00:11:22,224
ഇത് വെറും വെറുപ്പല്ല.

193
00:11:22,307 --> 00:11:28,730
ഇത്ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സിന്തറ്റിക്
ജീവിയോടുള്ള വെറുപ്പും ഭയവും അറപ്പും ആണ്.

194
00:11:29,272 --> 00:11:30,440
എന്തുകൊണ്ട്?

195
00:11:30,524 --> 00:11:32,609
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല.

196
00:11:33,318 --> 00:11:36,238
പക്ഷെ അത് നിശബ്ദതയാണെന്ന്
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

197
00:11:36,321 --> 00:11:38,323
അത് ഷാദ് വാഷിന്റെ വായ മൂടുന്നു.

198
00:11:38,407 --> 00:11:40,909
നിശ്ചയമായും നിത്യമായും മരണം പോലെ.

199
00:11:40,992 --> 00:11:43,703
ഇത് ചെയ്ത പ്രവർത്തകർക്ക്
ഒരു മുദ്ര പതിപ്പിക്കാൻ

200
00:11:43,787 --> 00:11:45,288
താല്പര്യം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകില്ല, ഈ സ്ഥലം
വൃത്തിയാക്കി എന്ന് ഉള്ളതിന്.

201
00:11:45,372 --> 00:11:48,875
അവർ എന്തെങ്കിലും അവഗണിച്ചതായി
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം,

202
00:11:48,959 --> 00:11:55,048
ഉള്ളിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന ചില യഥാർത്ഥ സൂചനകൾ
ചിലപ്പോൾ ഒരു തെറ്റായ സൂചനയാവാം.

203
00:11:56,675 --> 00:11:58,760
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന്?

204
00:12:06,435 --> 00:12:07,978
ഏതെങ്കിലും ഇൻകമിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ

205
00:12:08,061 --> 00:12:10,188
ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകളുടെ
റെക്കോർഡൊന്നുമില്ല.

206
00:12:10,272 --> 00:12:11,982
വിവരങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്,

207
00:12:12,065 --> 00:12:14,568
എന്നാൽ സൂചികകൾ തന്ത്രപരമായി ഇല്ലാതാക്കി.

208
00:12:14,651 --> 00:12:16,361
ഡാറ്റ തരം തിരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

209
00:12:16,445 --> 00:12:21,575
ഗുണപരമായി സംശയാലുവാകാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി
അവർ അതിനെ ശൂന്യമാക്കി.

210
00:12:21,658 --> 00:12:24,744
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
എല്ലാം മറ്റെല്ലാം പോലെ തോന്നുന്നു.

211
00:12:24,828 --> 00:12:29,833
അവൾക്കു അവളുടെ സഹോദരിയോടുള്ള എന്തെങ്കിലും
കോൺടാക്ട് ആണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

212
00:12:29,916 --> 00:12:31,293
ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നതിൽ സംശയമില്ല,

213
00:12:31,376 --> 00:12:33,712
പക്ഷെ അത് മറ്റെന്തിനെയും പോലെ ഇരിക്കും.

214
00:12:37,257 --> 00:12:40,427
അല്ല, അത് അവളെപ്പോലെ ഇരിക്കും.

215
00:12:41,219 --> 00:12:42,471
ഡാജ്നെ പോലെ.

216
00:12:42,554 --> 00:12:44,556
അവളുടെ പേര് എന്താണ്? ഡോക്ടർ ജുറതി.

217
00:12:44,639 --> 00:12:47,267
അവർ സരൂപ ഇരട്ടകൾ ആയിരിക്കും
എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു അല്ലെ?

218
00:12:47,350 --> 00:12:50,061
- ഒരുപക്ഷേ, ഇരട്ടകളേക്കാൾ അടുത്ത്.
- ശരി.

219
00:12:50,145 --> 00:12:52,063
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഡിജിറ്റൽ അസിസ്റ്റന്റിനെ
ഓൺലൈനിൽ കൊണ്ടുവന്നാൽ

220
00:12:52,147 --> 00:12:53,398
ആദ്യമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുക?

221
00:12:53,482 --> 00:12:55,066
- എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.
- അങ്ങനെതന്നെ.

222
00:12:55,150 --> 00:12:57,235
കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ കാര്യക്ഷമത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

223
00:12:57,319 --> 00:12:58,528
അതിനാൽ, ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ചെയ്യുന്നത്

224
00:12:58,612 --> 00:13:00,363
ഹ്യൂറിസ്റ്റിക്സ് വികസിപ്പിച്ചു
എടുക്കുക എന്നതാണ്.

225
00:13:00,447 --> 00:13:01,281
ഇത് മിക്കവാറും ചെയ്യുന്ന

226
00:13:01,364 --> 00:13:03,158
ടാസ്കുകളിലേക്കുള്ള
കുറുക്കുവഴികൾ കണ്ടുപിടിക്കും.

227
00:13:03,241 --> 00:13:05,744
അവരെ വേർതിരിച്ച അറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു എങ്കിൽ,

228
00:13:05,827 --> 00:13:09,789
യന്ത്രം, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, സഹോദരിയെ
ഡാജിനായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

229
00:13:09,873 --> 00:13:10,874
അതു തന്നെ.

230
00:13:10,957 --> 00:13:13,418
തെറ്റ് ഫ്ലാഗുചെയ്യുന്നതിന് കുറച്ച്
നിമിഷങ്ങൾ മുമ്പ് പോലും,

231
00:13:13,502 --> 00:13:17,422
അത് അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
ടാഗുകൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം,

232
00:13:17,506 --> 00:13:20,842
സ്ക്രബറുകളിൽ ഏറ്റവും ഉത്സാഹമുള്ളവർ
പോലും അവഗണിചിട്ടുണ്ടാവും.

233
00:13:22,302 --> 00:13:23,345
കിട്ടിപ്പോയി.

234
00:13:24,679 --> 00:13:25,680
ശരി.

235
00:13:26,598 --> 00:13:27,974
ഇവയെല്ലാം ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കാൾ ആയിരുന്നു.

236
00:13:28,558 --> 00:13:29,559
ഫ്ലാഗ്: തെറ്റായ പോസിറ്റീവ്

237
00:13:29,643 --> 00:13:32,479
ഇവ ഇൻകമിംഗ് ആയിരുന്നു.

238
00:13:35,649 --> 00:13:36,733
ഇത് അവളാണ്.

239
00:13:38,151 --> 00:13:40,028
യന്ത്രത്തിൽ പ്രേതങ്ങൾ.

240
00:13:40,946 --> 00:13:43,240
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?

241
00:13:44,074 --> 00:13:45,200
ഇല്ല.

242
00:13:45,867 --> 00:13:47,619
എന്നാൽ അവൾ എവിടെയാണ് ഇല്ലാത്തതെന്ന്
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

243
00:13:47,702 --> 00:13:52,832
നോൺലോക്കൽ വിവര പാക്കറ്റുകൾ ഉപബഹിരാകാശ
റിലേകളിലൂടെ ആണ് തിരിച്ചുവിടുന്നത്.

244
00:13:52,916 --> 00:13:57,087
ഈ റൂട്ടിംഗ്ഡ് ചെറുതെങ്കിലും തെറ്റുപറ്റാത്ത
അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

245
00:13:57,629 --> 00:13:58,922
നോൺലോക്കൽ?

246
00:13:59,005 --> 00:14:02,092
ഈ പ്രക്ഷേപണം മറു ലോകത്തിൽ നിന്നാണ്
വന്നത് എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ സാധിക്കും.

247
00:14:05,720 --> 00:14:07,138
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

248
00:14:07,222 --> 00:14:09,808
അവൾ അവളുടെ സഹോദരിയെ
വിളിച്ചെടത്തു നിന്ന്,

249
00:14:10,267 --> 00:14:12,102
ഇത് ഭൂമിയിൽ എവിടെയും ഇല്ല.

250
00:14:22,153 --> 00:14:23,238
സുന്ദരമാണോ?

251
00:14:25,031 --> 00:14:27,826
മുമ്പ് ആരും അത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒരു ബോർഗ് ക്യൂബിനെക്കുറിച്ച്.

252
00:14:30,662 --> 00:14:33,582
ഇത് ബോർഗ് ക്യൂബ് അല്ല, നരേക്.
ഇതാണ് ആർട്ടിഫാക്റ്റ്.

253
00:14:35,208 --> 00:14:38,128
ബോർഗ് ക്യൂബ് ശക്തവും സർവ്വശക്തവുമാണ്.

254
00:14:43,425 --> 00:14:45,427
ആർട്ടിഫാക്റ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു...

255
00:14:47,512 --> 00:14:49,139
സംഘത്തിൽ നിന്നും മുറിച്ചു
മാറ്റപ്പെട്ട നിലയിൽ...

256
00:14:50,348 --> 00:14:52,475
തകർന്ന, ദുർബലമായ.

257
00:14:54,060 --> 00:14:56,730
നിങ്ങൾ തകർച്ചയും തളർച്ചയും
സുന്ദരമായിട്ടാണോ കാണുന്നത്?

258
00:14:57,480 --> 00:15:00,900
അപൂർണ്ണതയിൽ സൗന്ദര്യം
കണ്ടെത്തുന്നത് വിചിത്രമല്ലേ?

259
00:15:01,860 --> 00:15:03,445
തീർച്ചയായും അത് അത്ര റോമുലൻ അല്ല.

260
00:15:04,237 --> 00:15:08,033
പക്ഷേ, ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് റോമുലൻ
ആയിട്ട് ഒന്നുമില്ല.

261
00:15:08,116 --> 00:15:09,909
നിലവിലെ ഉടമകൾക്ക് പുറമെ

262
00:15:10,619 --> 00:15:15,040
ബോർഗ് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ചൂഷണത്തിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾ വേർതിരിക്കപെട്ട ലാഭവും അല്ലാതെ.

263
00:15:15,123 --> 00:15:16,875
നിങ്ങൾ ഒരു അട്ടിമറി കാരിയാണോ, ഡോക്ടർ ആശ,

264
00:15:16,958 --> 00:15:20,587
ഗവേഷകർക്കിടയിൽ വിപ്ലവം വളർത്താൻ
ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ അയച്ചതാണോ?

265
00:15:20,670 --> 00:15:21,921
അതെ.

266
00:15:22,631 --> 00:15:25,842
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങി.

267
00:15:25,925 --> 00:15:28,595
അത് നിന്നെ എന്റെ ഗൂഢാലോചനയിൽ
ഒരു അപ്രധാന ഭാഗം ആക്കുന്നു.

268
00:15:30,722 --> 00:15:32,182
വ്യക്തമായും...

269
00:15:34,142 --> 00:15:36,102
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിശ്ശബ്ദയാക്കും.

270
00:15:44,361 --> 00:15:45,445
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

271
00:15:59,167 --> 00:16:00,585
ജോലി ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി.

272
00:16:02,045 --> 00:16:03,713
അതെ. എനിക്കും.

273
00:16:03,797 --> 00:16:06,925
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ഉണ്ടോ? ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഒരു റോമുലന് പല്ലി ആണെന്ന്.

274
00:16:07,008 --> 00:16:08,551
നമ്മുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ
ഭാഗം ജീവിക്കാൻ ഉണ്ട്.

275
00:16:10,720 --> 00:16:12,013
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?

276
00:16:12,097 --> 00:16:14,808
തീർച്ചയായും.
എന്നാൽ ഉത്തരം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

277
00:16:15,475 --> 00:16:18,186
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ നമുക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ,
അതോ അതൊരു രഹസ്യമാണോ?

278
00:16:19,187 --> 00:16:20,730
രണ്ടാമത്തേത്.

279
00:16:22,273 --> 00:16:24,317
റോമുലൻമാർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം രഹസ്യമാണോ?

280
00:16:24,401 --> 00:16:26,861
അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക്
സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.

281
00:16:26,945 --> 00:16:28,988
നിങ്ങളുടെ പേര് യഥാർത്ഥത്തിൽ നരേക്കാണോ?

282
00:16:29,489 --> 00:16:30,657
അതിലൊന്നാണ്.

283
00:16:31,741 --> 00:16:34,619
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച എന്നോട്
എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് പറയാമോ?

284
00:16:35,537 --> 00:16:36,538
തീർച്ചയായും.

285
00:16:37,747 --> 00:16:40,750
ഞാൻ ഒരു അന്തര്മുഖന് ആണ്.

286
00:16:44,212 --> 00:16:48,049
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ ചെക്ക് പോയിന്റിൽ കാണാം.

287
00:16:48,133 --> 00:16:49,008
ശെരിക്കും?

288
00:16:49,092 --> 00:16:50,927
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്
എനിക്ക് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

289
00:16:51,928 --> 00:16:54,681
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ശേഷിയിൽ?

290
00:16:55,265 --> 00:16:57,475
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

291
00:16:58,226 --> 00:16:59,227
കഴിയും.

292
00:16:59,936 --> 00:17:00,937
കൊള്ളാം.

293
00:17:06,401 --> 00:17:07,694
എനിക്കും കഴിയും.

294
00:17:23,209 --> 00:17:25,211
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ
കണ്ടെത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

295
00:17:25,295 --> 00:17:27,797
- മോറിറ്റ്സ്.
- ഹലോ, ജീൻ-ലൂക്ക്.

296
00:17:32,218 --> 00:17:35,513
ഒത്തിരി നാളായല്ലോ.

297
00:17:36,097 --> 00:17:37,265
അതെ ഒത്തിരി ആയി.

298
00:17:37,932 --> 00:17:40,852
വിദൂര മെഡ് സ്കാനിനു ഒരു ചെറിയ
കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

299
00:17:40,935 --> 00:17:43,271
പക്ഷെ ഞാൻ വിളിക്കുമെന്ന്
പ്രെതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

300
00:17:43,772 --> 00:17:45,106
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

301
00:17:45,857 --> 00:17:47,108
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

302
00:17:47,192 --> 00:17:51,321
അവർ ആ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇന്റർസ്റ്റെല്ലാർ
സേവനത്തിനു വേണ്ടി കൈമാറിയേക്കാം.

303
00:17:51,404 --> 00:17:53,490
ഫലങ്ങൾ കണ്ടയുടനെ.

304
00:17:58,828 --> 00:18:00,288
അതു ശെരി.

305
00:18:00,371 --> 00:18:02,624
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും
ആവശ്യമായി വരും.

306
00:18:09,088 --> 00:18:11,966
നിങ്ങളുടെ മെഡി സ്കാൻ ഫലം എല്ലാ
വിഭാഗത്തിലും സ്റ്റാർഫ്ളീറ്

307
00:18:12,050 --> 00:18:13,927
കുറഞ്ഞത് അതോ അതിനു
മുകളിലോ ആണ് വന്നത്.

308
00:18:14,010 --> 00:18:16,721
ഹൃദയമിടിപ്പ്. ഉപാപചയം. കോഗ്നിറ്റീവ്.

309
00:18:16,805 --> 00:18:19,182
മൃതശരീരത്തിനു നിങ്ങൾ നല്ല രൂപത്തിലാണ്.

310
00:18:20,141 --> 00:18:24,395
ചെറിയ അസാധാരണത്വം പരിയേറ്റൽ ലോബിൽ ഉണ്ട്.

311
00:18:24,813 --> 00:18:31,402
എന്നോട് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് പറഞ്ഞത്
അത് ഒടുവിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാം എന്ന്.

312
00:18:31,486 --> 00:18:35,365
വിശപ്പ് കുറവ്, മൂഡ് സ്വിംഗ്സ്,
അസ്വസ്ഥമായ സ്വപ്നങ്ങൾ?

313
00:18:38,076 --> 00:18:43,331
കോപത്തിന്റെ അനുചിതമായ പ്രദർശനങ്ങൾ
ഇന്റർപ്ലാനറ്ററി ന്യൂസ് ഹോളോകളിൽ കാണുന്നു.

314
00:18:46,584 --> 00:18:47,794
അത് എന്താണെന്ന് ആണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

315
00:18:47,877 --> 00:18:50,255
എനിക്ക് കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

316
00:18:50,338 --> 00:18:53,383
ഇത് ഒരു സംഖ്യയായിരിക്കാം
അനുബന്ധ സിൻഡ്രോമുകളുടെ.

317
00:18:53,466 --> 00:18:54,801
രോഗനിർണയം?

318
00:18:57,971 --> 00:19:01,599
വരൂ. നമുക്ക് അത് നോക്കാം, ഡോക്ടർ ബെനയൂൺ.

319
00:19:03,434 --> 00:19:07,647
ചിലത് ചികിത്സിക്കാവുന്നവയാണ്, പക്ഷെ
അവയെല്ലാം ഒരേ രീതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു...

320
00:19:08,815 --> 00:19:10,358
ചിലത് മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

321
00:19:13,236 --> 00:19:14,237
അത് ശെരി.

322
00:19:23,955 --> 00:19:28,877
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റിലേക്ക്
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്

323
00:19:28,960 --> 00:19:31,754
ഇന്റർസ്റ്റെല്ലാർ സേവനത്തിന് പറ്റിയ ആളായി.

324
00:19:34,007 --> 00:19:35,592
ഇനി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

325
00:19:37,552 --> 00:19:38,469
കാരണം എന്തെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ

326
00:19:38,553 --> 00:19:40,096
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്നു എനിക്ക്
തോന്നുന്നില്ല.

327
00:19:42,307 --> 00:19:43,641
രഹസ്യ ദൗത്യം?

328
00:19:44,267 --> 00:19:47,270
അവയിൽ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ പങ്ക്
ഉണ്ടായിരുന്നു സ്റ്റാർഗാസിറിൽ, അല്ലേ?

329
00:19:47,937 --> 00:19:50,231
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ആ സമയം,
കാലിക്സിലെ ആ അഗ്നി വനത്തിൽ...

330
00:19:50,315 --> 00:19:52,233
ഡോക്ടർ ബെനയൂൺ.

331
00:19:52,317 --> 00:19:53,526
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

332
00:19:55,069 --> 00:19:59,574
നിങ്ങള്ക്ക് ശരിക്കും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ആ
തണുപ്പിലേക്ക് മടങ്ങി പോകണോ?

333
00:20:00,700 --> 00:20:03,703
അതെ അറിവോടെ തന്നെ.

334
00:20:09,125 --> 00:20:10,460
എന്ത് തരത്തിലുള്ള കുഴപ്പത്തിലേക്കാണ്

335
00:20:10,543 --> 00:20:12,128
നിങ്ങൾ ചാടാൻ പോകുന്നത് എന്ന്
എനിക്കറിയില്ല.

336
00:20:12,921 --> 00:20:14,422
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,

337
00:20:15,256 --> 00:20:16,883
അത് ആദ്യം നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

338
00:20:49,749 --> 00:20:53,002
എല്ലാ സന്ദർശകരും പ്രധാന സുരക്ഷാ
മേശയിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

339
00:21:00,051 --> 00:21:02,136
അഡ്മിറൽ കുർത്തി, കോൺഫറൻസ്
റൂം ബിയിലേക്ക് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക.

340
00:21:06,057 --> 00:21:07,058
ഹലോ.

341
00:21:07,600 --> 00:21:09,978
എനിക്ക് സിഎൻസിയുമായി ഒരു
കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്.

342
00:21:10,061 --> 00:21:11,396
എനിക്ക് ഒരു ഉദ്യോഗം ഉണ്ട്.

343
00:21:11,479 --> 00:21:12,480
തീർച്ചയായും, സർ.

344
00:21:15,191 --> 00:21:17,276
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞു തരാമോ?

345
00:21:19,487 --> 00:21:20,822
പിക്കാർഡ്.

346
00:21:20,905 --> 00:21:23,825
പി-ഐ-സി-എ-ആർ-ഡി.

347
00:21:23,908 --> 00:21:24,909
ജീൻ ലൂക്ക്.

348
00:21:26,744 --> 00:21:28,705
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണാൻ
സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

349
00:21:28,788 --> 00:21:29,956
സ്വാഗതം.

350
00:21:30,039 --> 00:21:31,708
സന്ദർശകൻ

351
00:21:33,334 --> 00:21:34,335
വരൂ.

352
00:21:37,380 --> 00:21:38,631
ജീൻ ലൂക്ക്.

353
00:21:38,715 --> 00:21:39,799
കിർസ്റ്റൺ.

354
00:21:40,925 --> 00:21:41,926
ഹലോ.

355
00:21:42,510 --> 00:21:43,511
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

356
00:21:46,889 --> 00:21:49,851
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട് ഒരു അടിയന്തര
ഉടമ്പടി കച്ചവടം.

357
00:21:49,934 --> 00:21:52,437
നിങ്ങൾ ഭരണകൂടത്തിന്റെ കാര്യങ്ങൾ വിട്ടു
എന്ന് ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

358
00:21:52,520 --> 00:21:55,815
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പറ്റുന്ന രീതിയിൽ
ഒക്കെ ആകാനാണ് നിൽക്കുന്നത്.

359
00:21:55,898 --> 00:21:58,443
- ഇനി ഞാൻ നിങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യണം?
- ബ്രൂസ് മാഡോക്സ്.

360
00:21:58,526 --> 00:21:59,610
അപ്പോൾ അവനോ?

361
00:21:59,694 --> 00:22:02,363
അദ്ദേഹം ന്യൂറോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന്

362
00:22:02,447 --> 00:22:05,783
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു പരേതനായ
കമാൻഡർ ഡാറ്റയിൽ നിന്ന്

363
00:22:05,867 --> 00:22:08,911
ഒരു പുതിയ ഓർഗാനിക്
സിന്തറ്റിക്നെ സൃഷ്ടിക്കാൻ.

364
00:22:10,038 --> 00:22:12,623
ശരി, അത് എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അകലെയല്ല.
അത് എല്ലാം തന്നെ ആണ്.

365
00:22:12,707 --> 00:22:14,876
റോമുലന്മാർ ഉൾപെട്ടിട്ടുണ്ട്.

366
00:22:14,959 --> 00:22:16,419
ഇത് മികച്ചതായിക്കൊണ്ടേ ഇരിക്കുന്നു.

367
00:22:16,502 --> 00:22:20,673
കമാൻഡർ ഡാറ്റ എന്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ മാത്രമല്ല,
അവൻ എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുമായിരുന്നു.

368
00:22:21,299 --> 00:22:25,470
അദ്ദേഹം ഫെഡറേഷന് വേണ്ടി ജീവനും,
അത്നമാവും, ശരീരവും നൽകി.

369
00:22:25,553 --> 00:22:30,725
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഒരു ഭാഗം
ഇപ്പോളും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...

370
00:22:31,267 --> 00:22:34,103
അന്വേഷിക്കാനുള്ള ബാധ്യത
നമുക്കുണ്ടെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു...

371
00:22:34,187 --> 00:22:36,105
"നമ്മൾ " അല്ല ജീൻ-ലുക്

372
00:22:36,189 --> 00:22:37,190
കിർസ്റ്റൺ.

373
00:22:37,982 --> 00:22:40,818
നമ്മൾ ഇതുവരെ ഒരു തീരുമാനത്തിൽ
എത്തിയിട്ടില്ല എന്ന് എനിക്ക് അറിയാം.

374
00:22:40,902 --> 00:22:43,488
എന്നിരുന്നാലും,
എനിക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.

375
00:22:43,571 --> 00:22:45,114
എന്റെ സേവന കാലത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

376
00:22:45,198 --> 00:22:47,658
നിങ്ങൾ എന്നെ പുന: സ്ഥാപിക്കണമെന്ന്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

377
00:22:48,326 --> 00:22:51,079
താൽക്കാലികമായി, ഒരു ദൗത്യത്തിനായി.

378
00:22:51,162 --> 00:22:53,748
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ വാർപ്പ് കപ്പാസിറ്റി
ആവശ്യമാണ്

379
00:22:53,831 --> 00:22:56,417
ചുരുങ്ങിയ ക്രൂവുമൊത്തുള്ള
രഹസ്യാന്വേഷണ കപ്പൽ.

380
00:22:56,501 --> 00:23:00,296
എന്റെ റാങ്ക് എന്നെ വളരെ വ്യക്തമാക്കുന്നു
എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ

381
00:23:00,379 --> 00:23:03,925
പിന്നെ, ക്യാപ്റ്റനായി
തരംതാഴ്ത്തപ്പെടുന്നതിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്.

382
00:23:06,928 --> 00:23:09,472
തീക്ഷ്ണമായ തമാശ.

383
00:23:10,098 --> 00:23:11,682
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വാൾട്ട്സ് നൃത്തം
ചെയ്യാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

384
00:23:11,766 --> 00:23:13,351
പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുവാൻ

385
00:23:13,434 --> 00:23:14,519
നിങ്ങളെ ഭരമേല്പിക്കുമെന്നു തോന്നുണ്ടോ?

386
00:23:14,602 --> 00:23:16,687
നിങ്ങള്ക്ക് തോന്നുണ്ടോ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം
ഹോളോ കാണുകയായിരുന്നു എന്ന്,

387
00:23:16,771 --> 00:23:18,356
ഗാലക്സിയിലെ മറ്റെല്ലാവരോടും ഒപ്പം?

388
00:23:18,439 --> 00:23:20,191
ഞാൻ പരസ്യമായി സംസാരിക്കാൻ
പാടില്ലായിരുന്നു.

389
00:23:20,274 --> 00:23:22,527
റോമുലന്മാർ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളായിരുന്നു.

390
00:23:22,610 --> 00:23:24,821
ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

391
00:23:24,904 --> 00:23:27,698
സിന്തെറ്റിക്സ് ചൊവ്വയെ ആക്രമിക്കുന്നതിനു
മുൻപേ തന്നെ

392
00:23:27,782 --> 00:23:30,409
ഫെഡറേഷനുള്ളിലെ 14 ഇനം പറഞ്ഞു

393
00:23:30,493 --> 00:23:32,787
"റോമുലൻസ്നെ അഴിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കും. "

394
00:23:32,870 --> 00:23:35,957
ഫെഡറേഷനെ ഉള്ളിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ
അനുവദിക്കണമോ...

395
00:23:36,040 --> 00:23:37,333
അല്ലെങ്കിൽ റോമുലന്മാരെ വിട്ടയക്കണോ.

396
00:23:37,416 --> 00:23:41,587
ഫെഡറേഷന് തീരുമാനമെടുക്കാനാവില്ല ഒരു
ഇനം ജീവിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ.

397
00:23:41,671 --> 00:23:43,881
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.

398
00:23:44,382 --> 00:23:47,260
ആയിരക്കണക്കിന് മറ്റ് ജീവജാലങ്ങൾ ഞങ്ങളെ
ആശ്രയിച്ചു ഇരിക്കുന്നു

399
00:23:47,343 --> 00:23:48,803
കൂട്ടായ്മക്ക് വേണ്ടി, അയിക്യത്തിന് വേണ്ടി.

400
00:23:48,886 --> 00:23:50,888
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര കപ്പലുകൾ ബാക്കിയില്ല.

401
00:23:50,972 --> 00:23:52,431
ഞങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞു എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

402
00:23:52,515 --> 00:23:54,851
എന്നാൽ മികച്ച ക്യാപ്റ്റൻ പികാർഡിനു
അവന്റെ ഓർഡറുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

403
00:23:54,934 --> 00:23:58,563
ഞാൻ ഫെഡറേഷനുവേണ്ടി നിൽക്കുകയായിരുന്നു,
അത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിന്,

404
00:23:58,646 --> 00:24:00,982
അത് ഇപ്പോഴും എന്തിനെ
പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവോ അതിനു വേണ്ടി!

405
00:24:01,065 --> 00:24:02,942
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിനക്കു
എങ്ങിനെ ധൈര്യം വന്നു?

406
00:24:03,025 --> 00:24:05,486
എന്നെ വെറുതെ വിടു.

407
00:24:05,570 --> 00:24:08,823
- എന്റെ വില?
- നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്, അഡ്മിറൽ.

408
00:24:08,906 --> 00:24:10,783
ഇവിടെ അപകടമൊന്നുമില്ല.

409
00:24:11,242 --> 00:24:15,329
ഒരുകാലത്ത് മഹാനായ മനുഷ്യന്റെ
ദയനീയമായ വഞ്ചന മാത്രം.

410
00:24:15,830 --> 00:24:18,541
ഇത് മേലിൽ നിങ്ങളുടെ വീടല്ല, ജീൻ ലൂക്ക്.

411
00:24:18,624 --> 00:24:21,961
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്
ചെയ്യുക. വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

412
00:24:24,297 --> 00:24:26,090
അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു.

413
00:24:38,477 --> 00:24:42,356
ഗ്രേ സോണിൽ പ്രവേശിക്കുന്നവരെല്ലാം സംരക്ഷണ
ഗിയർ ധരിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.

414
00:24:42,440 --> 00:24:45,067
സുരക്ഷാ ബാഡ്ജുകൾ ദൃശ്യമായിരിക്കണം
എല്ലായ്പ്പോഴും.

415
00:24:49,197 --> 00:24:50,698
ഇവിടെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

416
00:24:53,367 --> 00:24:54,785
പകച്ചു നിൽക്കുകയാണല്ലോ.

417
00:24:57,496 --> 00:24:59,999
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയതാണോ?
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതേയില്ല.

418
00:25:00,082 --> 00:25:01,000
ഇന്നലെ.

419
00:25:01,083 --> 00:25:03,586
എന്റെ റെസിഡൻസി ആറുമാസം
മുമ്പ് ആരംഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

420
00:25:03,669 --> 00:25:06,589
എന്നെ പകുതിക്കു വെച്ച് റോമുലൻ സ്വതന്ത്ര
രാഷ്ട്രം അസാധുവാക്കി.

421
00:25:06,672 --> 00:25:10,384
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് പുന: സ്ഥാപിച്ചത്.

422
00:25:10,468 --> 00:25:12,136
ശരി, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

423
00:25:15,348 --> 00:25:19,268
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമായി അറിയില്ല
ഈ ക്യൂബിന് എത്രമാത്രം നാശമുണ്ടായി എന്ന്.

424
00:25:19,352 --> 00:25:22,480
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്കു അറിയാമായിരുന്നിട്ടും
പറയാത്തത് ആവും.

425
00:25:23,064 --> 00:25:26,067
എന്തായാലും, ഇത് ഓൺ ആക്കാതെ നിങ്ങൾ ഗ്രേ
സോണിലേക്കു കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലല്ലോ.

426
00:25:28,194 --> 00:25:30,279
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.

427
00:25:34,075 --> 00:25:37,328
ഈ സൗകര്യം 5843 ദിവസം തികച്ചു
അസൈമിലേഷൻ ഇല്ലാതെ

428
00:25:37,954 --> 00:25:40,289
സുപ്രഭാതം, ഓപ്സ് സൈക്കിൾ
9834 ലേക്ക് സ്വാഗതം.

429
00:25:40,373 --> 00:25:41,707
ഇതാ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

430
00:25:42,416 --> 00:25:45,336
ബോർഗ് ആർട്ടിഫാക്റ്റ് റിസർച്ച്
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ അതിഥികളായി,

431
00:25:45,419 --> 00:25:47,546
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

432
00:25:47,630 --> 00:25:51,717
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിനാശകരമായ ആയുധത്തിന്റെ
അകത്താണ് നിൽക്കുന്നത്.

433
00:25:51,801 --> 00:25:55,137
ഇപ്പോൾ സജീവമെങ്കിലും അപകടകാരി ആണ്.

434
00:25:55,554 --> 00:25:58,599
ദയവായി, നിങ്ങളുടെ നിയുക്ത ഗവേഷണ
മേഖലയുടെ പുറത്ത് സംരംഭം നടത്തരുത്.

435
00:25:58,975 --> 00:26:02,812
ഏതെങ്കിലും ഘടകം അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം
മനുഷ്യന് ദോഷം ചെയ്യുന്നത്

436
00:26:02,895 --> 00:26:04,397
മാരകമാണ്.

437
00:26:04,480 --> 00:26:06,023
റോമുലന്മാർ നാടകത്തിലാണ്.

438
00:26:07,858 --> 00:26:09,610
നിങ്ങൾ ഒരു വസ്തുവും നീക്കം ചെയ്യരുത്.

439
00:26:09,694 --> 00:26:11,028
അതാരാണ്?

440
00:26:11,112 --> 00:26:13,906
അതാണ് നരേക്. അവനും ഇവിടെ പുതിയതാണ്.

441
00:26:14,865 --> 00:26:16,826
റോമുലൻസ് ഇത്രയും ചൂടാകുമെന്ന്
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

442
00:26:20,371 --> 00:26:21,998
ഞാനും അറിഞ്ഞില്ല.

443
00:26:22,081 --> 00:26:23,165
ഗ്രേ സോണിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

444
00:26:23,249 --> 00:26:27,295
ബോർഗ് കൂട്ടായ്മയിലെ മുൻ അംഗങ്ങളെ
കണ്ടുമുട്ടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

445
00:26:27,670 --> 00:26:29,463
നിങ്ങൾ എക്സ് ബി കളെക്കുറിച്ച്
ഗവേഷണം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

446
00:26:30,256 --> 00:26:31,549
ഇത് കുറച്ചുകൂടി പ്രായോഗീകമാണ്.

447
00:26:31,632 --> 00:26:36,554
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡിയന്റ് ബാഡ്ജ് പച്ച
മിന്നാണ് തുടങ്ങുമ്പോൾ ഓടുക...

448
00:26:38,597 --> 00:26:40,016
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

449
00:26:51,986 --> 00:26:53,571
നരേക്, ഇത്...

450
00:26:53,654 --> 00:26:56,574
ട്രിൽ പോളിടെക്കിന്റെ ഡോക്ടർ നാശാല
കുനമാദസ്തിഫി.

451
00:26:56,657 --> 00:26:59,201
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഫലം കാണാൻ
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ആകാംക്ഷയിലാണ്, ഡോക്ടർ.

452
00:26:59,285 --> 00:27:01,245
നിങ്ങളുടെ ബോർഗിലേക്ക്
ഒരു ബന്ധം പുന: സ്ഥാപിക്കാൻ

453
00:27:01,329 --> 00:27:02,872
എത്രത്തോളം മുൻകൈ എടുക്കും?

454
00:27:02,955 --> 00:27:06,208
അവരെ മോചിപ്പിക്കുന്നത് ശരിക്കും
ബുദ്ധിപരമാണോ?

455
00:27:06,292 --> 00:27:09,045
ശരി, അവർ മുൻ ബോർഗ് ആണ്.
ഞങ്ങൾ അവരെ വിട്ടയക്കുന്നില്ല.

456
00:27:09,128 --> 00:27:11,172
- ഞങ്ങൾ അവ വീണ്ടെടുക്കുന്നു.
- ഒരു അപകടവുമില്ല.

457
00:27:11,255 --> 00:27:13,382
ഒരു ക്യൂബ് സബ്മാട്രിക്സ് തകർച്ചയ്ക്ക്
വിധേയമാകുമ്പോൾ,

458
00:27:13,466 --> 00:27:16,302
അതിന്റെ ലിങ്ക് കൂട്ടായ്മ ഉടൻ ദുരിതബാധിത
ജനസംഖ്യയിലേക്ക് വിച്ഛേദിക്കുന്നു.

459
00:27:16,802 --> 00:27:20,389
കൂട്ടായ്മയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഇതൊരു ശ്മശാനം മാത്രമാണ്.

460
00:27:20,473 --> 00:27:21,932
അത് നമ്മളെ എന്ത് ആക്കിയാണ് മാറ്റുന്നത്?

461
00:27:22,016 --> 00:27:24,101
ശ്മശാനത്തിൽ നാം കാണുന്നത്
എന്തോ അത് തന്നെ.

462
00:27:24,185 --> 00:27:27,897
ചിലർ മരിച്ചവരെ തിന്നാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
ചിലത് പ്രേതങ്ങളാണ്.

463
00:27:27,980 --> 00:27:29,607
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുറച്ചുപേർ, ഡോക്ടർ
ആശ,

464
00:27:29,690 --> 00:27:31,859
പുനരുത്ഥാനത്തിൽ അവരുടെ
പ്രതീക്ഷകൾ അർപ്പിക്കുന്നു.

465
00:27:38,407 --> 00:27:40,534
നടപടിക്രമത്തിനായി ഞാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ?

466
00:27:41,660 --> 00:27:43,204
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

467
00:27:43,913 --> 00:27:45,331
അത് എന്റെ കയ്യിൽ അല്ല.

468
00:27:45,414 --> 00:27:48,667
നിങ്ങൾക്ക് ബോർഗ് വീണ്ടെടുക്കൽ പദ്ധതിയുടെ
ഡയറക്ടറുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്

469
00:27:50,711 --> 00:27:52,546
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.

470
00:27:59,512 --> 00:28:01,472
ഇസാക് അസിമൊവ്
സമ്പൂർണ്ണ റോബോട്ട്

471
00:28:02,973 --> 00:28:05,476
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസിക്കുകളോട് ഒരു
അഭിരുചിയുണ്ട്, അല്ലെ.

472
00:28:07,228 --> 00:28:10,106
ഞാൻ ഒരിക്കലും സയൻസ് ഫിക്ഷനെ
താല്പര്യപെട്ടിരുന്നില്ല.

473
00:28:10,815 --> 00:28:13,776
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ
ഊഹിക്കുന്നു.

474
00:28:17,113 --> 00:28:19,824
- അപ്പോൾ, വന്നതിന് നന്ദി.
- ശെരി.

475
00:28:19,907 --> 00:28:20,991
എന്റെ ലാബിലെ
പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന്

476
00:28:21,075 --> 00:28:22,952
എന്നെത്തന്നെ വിടുവിപ്പിക്കാൻ
പ്രയാസമായിരുന്നു, പക്ഷേ...

477
00:28:24,203 --> 00:28:26,747
നിങ്ങള്ക്ക് എന്താണ് താല്പര്യം? നിങ്ങള്ക്ക്
തിരഞ്ഞെടുക്കാം...

478
00:28:27,623 --> 00:28:28,624
ഏൽ ഗ്രേ?

479
00:28:29,542 --> 00:28:31,710
നിങ്ങളെ കുറിച്ച എന്തോ ഉണ്ടെന്നു എനിക്ക്
തോന്നിയായിരുന്നു.

480
00:28:34,088 --> 00:28:36,132
എനിക്ക് സാധിക്കുന്നതെല്ലാം
ഞാൻ കൂട്ടി വെച്ചിട്ടുണ്ട്

481
00:28:36,215 --> 00:28:38,300
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഇൽ മഡോക്സ്
ഇന്റെ ടെൻയൂർ ഇൽ നിന്നും.

482
00:28:38,384 --> 00:28:41,595
അവൻ ഇല്ലാതായതിൽ പിന്നെ അവിടെ ഉള്ളതെല്ലാം
അപ്രെത്യേക്ഷമായി,

483
00:28:41,679 --> 00:28:44,640
പക്ഷെ ചില അനുബന്ധമായ വസ്തുക്കൾ തൊട്ടിട്
പോലും ഇല്ല.

484
00:28:45,182 --> 00:28:46,642
ഞാൻ ആ ചിത്രത്തെ
കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

485
00:28:47,143 --> 00:28:49,520
ബ്രൂസും ഡാറ്റയും സുഹൃത്തുക്കൾ
ആയിരുന്നു ഒരു ബാഹ്യമോടിക്കു.

486
00:28:49,603 --> 00:28:51,313
അഥവാ ബ്രൂസ് കൂടുതൽ സിന്ത
കളെ രൂപപ്പെടുത്താൻ

487
00:28:51,397 --> 00:28:53,482
ടാറ്റായുടെ ന്യൂറോണ്സ്
ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്കിൽ,

488
00:28:53,566 --> 00:28:57,111
ടാറ്റ വരച്ച ചിത്രത്തിന് ശേഷം അവരെ
രൂപപ്പെടുത്തുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.

489
00:28:57,194 --> 00:28:58,237
സത്യം.

490
00:28:59,572 --> 00:29:02,408
താജ് ആശയുടെ കാര്യത്തിലും
ഞാൻ കുറച്ച അന്വേഷണം നടത്തി.

491
00:29:03,075 --> 00:29:05,661
നീ പറയുന്നത് ശെരിയാണ് അവളെ
ഡേസ്ട്രോമിൽ അംഗീകരിച്ചിരുന്നു.

492
00:29:05,744 --> 00:29:07,955
ഒരു തരത്തിൽ അവളായിരുന്നു ഉത്തമ സ്ഥാനാർഥി.

493
00:29:08,038 --> 00:29:10,708
കുറച്ച അധികം അനുയോജ്യമായത്.

494
00:29:10,791 --> 00:29:13,252
അവളുടെ യോഗ്യതകൾ വ്യാജമായിരുന്നു.

495
00:29:13,335 --> 00:29:15,045
അതിലും വലിയ വഞ്ചന ആയിരുന്നു അത്.

496
00:29:15,129 --> 00:29:16,505
ഞാൻ റെഗുലസിനോട് ചോദിച്ച അറിഞ്ഞു.

497
00:29:16,589 --> 00:29:18,549
അവരുടെ പട്ടിക പ്രകാരം അവൾ ഇവിടെ
ആണ് നിയമിക്കപെട്ടതു

498
00:29:18,632 --> 00:29:20,426
പക്ഷെ അവളുടെ താരത്തിന്റെ
പകർപ്പ് ഫയൽ ഇൽ ഉണ്ട്...

499
00:29:20,509 --> 00:29:22,344
അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞതൊക്കെ തന്നെ ആണോ അവൾ?

500
00:29:22,428 --> 00:29:24,597
അവൾ ഒരു കെട്ടുകഥയുടെ പരിണിത ഫലമായിരുന്നു.

501
00:29:25,848 --> 00:29:29,351
അവൾ ആർ 3 എസ് എ ഇൽ പങ്കെടുത്തതിന്
തെളിവൊന്നുമില്ല.

502
00:29:30,519 --> 00:29:32,229
ഞാൻ ഒരു ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധൻ അല്ല,

503
00:29:32,313 --> 00:29:36,942
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവളുടെ
പ്രതിച്ഛായ പെട്ടന്ന് ഉണ്ടാക്കിയ ഒന്നാണ്

504
00:29:37,026 --> 00:29:38,194
ഒരു 3 വർഷം മുൻപ്.

505
00:29:38,277 --> 00:29:40,446
ആരാ ചെയ്തത്? ബ്രൂസ് മഡോക്സ്?

506
00:29:40,946 --> 00:29:42,740
അവനു ആ കഴിവ് തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു.

507
00:29:42,823 --> 00:29:44,825
- പ്രചോദനം?
- എനിക്കറിയില്ല.

508
00:29:46,327 --> 00:29:48,996
സിന്തറ്റിക് ഹ്യൂമനോയ്ഡ് മേഖലയിൽ
ഉള്ള ആളുകൾ കുറച്ചു

509
00:29:49,079 --> 00:29:50,706
രഹസ്യ പദ്ധതിക്കാർ ആയിരിക്കും.

510
00:29:52,374 --> 00:29:54,752
- പാല്?
- അതെ വേണം. നന്ദി.

511
00:30:01,717 --> 00:30:02,801
ധാ എടുത്തോളൂ...

512
00:30:02,885 --> 00:30:03,886
നന്ദി.

513
00:30:06,138 --> 00:30:08,891
അവളെ ഇതുവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലാലോ
എന്നോർക്കുമ്പോൾ സങ്കടം വരുന്നു.

514
00:30:09,433 --> 00:30:11,268
എത്ര വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു.

515
00:30:12,186 --> 00:30:16,690
ആ ദുഷ്ട റോമുലന്സ് അവളെ മായിച്ചു കളഞ്ഞു.

516
00:30:19,652 --> 00:30:21,695
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ എന്തായിരുന്നു
പദ്ധതി

517
00:30:21,779 --> 00:30:24,490
എന്നും അവൾ ഡേസ്ട്രോമിൽ എന്തിന്റെ
പിന്നാലെ ആയിരുന്നു എന്നും.

518
00:30:25,074 --> 00:30:27,910
ഇപ്പോൾ ആ ചോദ്യത്തിന് പ്രസക്തി
ഉണ്ടെന്നു എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

519
00:30:27,993 --> 00:30:30,204
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീ ഉത്തരം
തരേണ്ട ചോദ്യം ഇതാണ്...

520
00:30:30,287 --> 00:30:32,039
"അപ്പോൾ മാറ്റത്തിന്റെ കാര്യം എന്തായി?"

521
00:30:33,165 --> 00:30:35,334
അവൾ ശെരിക്കും അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

522
00:30:35,417 --> 00:30:38,504
റോമുലന്സ് ഇന് അവളെ
കിട്ടിയിട്ടുമില്ല എങ്കിൽ...

523
00:30:39,964 --> 00:30:41,674
പിന്നെ അവൾ എവിടെ?

524
00:30:41,757 --> 00:30:43,133
അവൾ എന്തിനു പിന്നാലെ ആണ്?

525
00:30:53,811 --> 00:30:58,482
തുടർച്ചയായ നടപടിക്രമം രോഗിക്കു
8923 സ്ട്രോക് 3 ഇൽ തുടരുന്നു.

526
00:30:58,566 --> 00:30:59,817
പേരില്ലാത്തവരിൽ ഒരാൾ.

527
00:31:02,528 --> 00:31:05,531
റീജൻസ്റ്റാസിസ് ഇലെ സമയം, 14 വര്ഷം.

528
00:31:05,614 --> 00:31:08,284
കൈ നിവേശിപ്പിച്ചത്
വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.

529
00:31:13,455 --> 00:31:16,500
പേരില്ലാത്ത ആളുടെ മേൽ ഒക്യൂലർ
ഹാർവെസ്റ് നടപടി ക്രമം തുടങ്ങുന്നു.

530
00:31:18,335 --> 00:31:20,838
ആ പദ പ്രയോഗം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

531
00:31:25,259 --> 00:31:27,011
നിങ്ങൾ അത് ഒരു തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

532
00:31:27,678 --> 00:31:29,555
എന്തിനാ അവരെ അങ്ങിനെ വിളിക്കുന്നെ?

533
00:31:30,556 --> 00:31:33,225
അവരുടെ ഗാനത്തിന് ഒരു പേരുണ്ടായിരുന്നു
അത് നമുക്ക് അറിയില്ല എന്നെ ഉള്ളു.

534
00:31:34,059 --> 00:31:35,686
പേരില്ലായിക ഒരു പേരാണ്.

535
00:31:42,151 --> 00:31:44,278
ഒക്യൂലർ പ്രോസസ്സിംഗ് കോർ മാറ്റുന്നു.

536
00:31:53,245 --> 00:31:56,332
ടെർഷ്യറി മാൻഡിബിൾ ഇമ്പ്ലാൻറ്.
ചുരുങ്ങൽ പൂർത്തിയായിരുന്നു.

537
00:31:57,082 --> 00:31:58,876
പത്താം തരത്തിലുള്ള സൂക്ഷിപ്പിനു വേണ്ടി
ഉപനാമം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

538
00:32:03,464 --> 00:32:05,132
ഒന്നാം തരത്തിലുള്ള പുറംതള്ളലിന്
ഉപനാമം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

539
00:32:06,008 --> 00:32:08,052
നീ ഇപ്പോൾ സ്വാതന്ത്രയാണ് സുഹൃത്തേ.

540
00:33:09,905 --> 00:33:11,323
റാഫി, അത് ജീൻ ലുക് ആണ്.

541
00:33:11,407 --> 00:33:14,034
നിർത്തരുത് എനിക്ക് നിങ്ങടെ സഹായം വേണം.

542
00:33:15,369 --> 00:33:17,287
എനിക്ക് ഒരു കപ്പൽ വേണം.

543
00:33:32,803 --> 00:33:34,513
പികാർഡ് പിന്നെയും?

544
00:33:34,596 --> 00:33:36,306
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതു അവൻ അവന്റെ
മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ

545
00:33:36,390 --> 00:33:38,600
പ്രാണികളെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന
ഗുളിക കഴിച്ചിട്ടുണ്ടാവും എന്ന്.

546
00:33:38,684 --> 00:33:41,687
ഇത്രെയും വര്ഷം ല ബെറ യുടെ തപസ്വി.

547
00:33:41,770 --> 00:33:44,064
ഇപ്പോൾ പെട്ടന്ന് അവൻ അനിവാര്യമായ ആളായി.

548
00:33:44,148 --> 00:33:46,024
അതാണ് അവനെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ പറ്റിയ വാക്ക്.

549
00:33:46,108 --> 00:33:49,236
പിന്നെയും പിന്നെയും അഡ്വാൻസ്ഡ് സിന്തറ്റിക്
നെ കുറിച്ച പഠിക്കുന്നു ബ്രൂസ് മഡോക്സ്...

550
00:33:49,319 --> 00:33:50,988
ബ്രൂസ് മഡോക്സ്?

551
00:33:51,071 --> 00:33:53,449
- അവൻ ഇപ്പോളും ജീവനോടെ ഉണ്ടോ?
- അതിനെന്താ?

552
00:33:53,532 --> 00:33:54,825
എന്ന്നിട്ട് ഇതുപോലുള്ള കടം സംസാരം ഉണ്ടായി

553
00:33:54,908 --> 00:33:58,078
ഭൂമിയിലെ ക്ലാൻഡ്സ്റ്റൈൻ റോമുലന്
ആന്റി-സിന്തറ്റിക് ഓപ്സ് നെ കുറിച്ച.

554
00:33:58,162 --> 00:33:59,413
അത്...

555
00:34:00,831 --> 00:34:02,082
അത് തികച്ചും സങ്കടകരമാണ്.

556
00:34:02,166 --> 00:34:04,877
ആരായാലും ദാരുണം എന്ന് പറഞ്ഞു പോകും.

557
00:34:04,960 --> 00:34:08,130
അഡ്മിറൽ ക്ലെൻസി നിങ്ങളെ ഓര്മിപ്പിക്കേണ്ട
എന്ന് എനിക്ക് അറിയാം,

558
00:34:08,213 --> 00:34:12,217
റോമുലന്സ് ക്ലാടെസ്റിന് പദ്ധതികൾ
ഭൂമിയിൽ നടപ്പാക്കിയെങ്കിൽ,

559
00:34:12,301 --> 00:34:13,635
ഞാൻ അറിഞ്ഞേനെ.

560
00:34:14,386 --> 00:34:16,013
പിന്നെ നീയും അറിഞ്ഞേനെ.

561
00:34:16,430 --> 00:34:18,307
പിന്നെ മുഴുവൻ സ്റ്റാർഫ്ലിറ്റും അറിഞ്ഞേനെ,

562
00:34:18,390 --> 00:34:22,770
കാരണം അത്യുദ്ധത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള
ഒരു തുറന്ന പദ്ധതി ആയേനെ.

563
00:34:22,853 --> 00:34:23,854
ശെരിയാണ്.

564
00:34:23,937 --> 00:34:26,023
നോക്കു കൊമോഡോർ ഇതിൽ ഒന്നുമില്ല,

565
00:34:26,106 --> 00:34:29,860
പക്ഷെ ഞാൻ കുറച്ചതികം ശ്രദ്ധയോടെ
ഒന്ന് പരിശോധിച്ചേക്കാം.

566
00:34:29,943 --> 00:34:31,612
- ഇത് ഒന്ന് നോക്കു.
- തീർച്ചയായും.

567
00:34:35,282 --> 00:34:37,868
ലെഫ്റ്റനന്റ് റിസോ എന്നോട് പ്ളീസ്.

568
00:34:37,951 --> 00:34:38,952
എന്ത്?

569
00:34:39,787 --> 00:34:41,079
നിനക്കു പ്രാന്തായോ?

570
00:34:41,163 --> 00:34:42,915
- മറവി രോഗമാണോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കുക?

571
00:34:42,998 --> 00:34:44,958
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ നീ ഒരു വിഡ്ഡി അല്ലാലോ,

572
00:34:45,042 --> 00:34:49,046
അതുകൊണ്ട് നീ ഇതുപോലെ മണ്ടത്തരം
പറയുമ്പോൾ എനിക്ക് ചോദിച്ചേ മതിയാകു

573
00:34:49,797 --> 00:34:51,048
പിന്നെ, ഇതെങ്ങിനെ ഉണ്ട്?

574
00:34:51,632 --> 00:34:55,803
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണോ ഇത്രെയും
നാൾ കരഞ്ഞത് ധാ അയാളുടെ മകൾ,

575
00:34:55,886 --> 00:34:58,222
എന്റെ അടുത്ത സഹായത്തിനു വേണ്ടി വരാറുണ്ട്.

576
00:34:58,305 --> 00:35:03,477
പിന്നീട് അവളെ ഒരു റോമുലന് മരണ
സ്ക്വാഡ് കൊന്നുകളഞ്ഞു.

577
00:35:03,560 --> 00:35:07,898
ഇനി അവളുടെ ഇരട്ട സഹോദരിയെ
കണ്ടെത്തി കൊള്ളാൻ ആര് പോകും?

578
00:35:09,107 --> 00:35:10,567
ഞാൻ പിന്നീട് ഇവിടെ ഇരുന്നു
പിനോഡിൽ ഉള്ള

579
00:35:10,651 --> 00:35:13,111
തുപ്പൽ പ്രാണികളെ കുറിച്ച ഓർത്തു
ഇരിക്കണം എന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?

580
00:35:13,195 --> 00:35:14,988
നീ മരിക്കരുത് എന്നാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം.

581
00:35:15,072 --> 00:35:18,116
ടാൽ ഷിയറിനു മാത്രമേ നിന്നെ അവരിൽ
നിന്നും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയു...

582
00:35:18,200 --> 00:35:21,161
അവൾ പറഞ്ഞത് ശെരിയാ നിനക്ക് ഞങ്ങളെ
കൂടാതെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

583
00:35:21,745 --> 00:35:25,165
മൂഡ! അവനു പോകാൻ പറ്റില്ല.
അവൻ ഇവിടെയാണ് സുരക്ഷിതൻ.

584
00:35:25,249 --> 00:35:27,376
അവനു അവരെ കുറിച്ച അറിയാം.
അവർ അവനെ തീർത്തു കളയും.

585
00:35:27,459 --> 00:35:30,420
എന്തിരുന്നാലും, എനിക്ക് പോകണം.

586
00:35:30,838 --> 00:35:32,506
എവിടെ? എങ്ങനെ?

587
00:35:33,173 --> 00:35:36,802
ശരി ഞാൻ ഒരു കപ്പൽ തരാം,
ബ്രൂസ് മഡോക്സിനെയും കണ്ടെത്താം.

588
00:35:36,885 --> 00:35:38,220
അവൻ എവടെ ആണേലും.

589
00:35:38,303 --> 00:35:41,223
ലാരിസ്, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്തെ പറ്റൂ.

590
00:35:41,807 --> 00:35:44,935
എനിക്ക് ഇതുവരെ അത് മനസിലായിട്ടില്ല,

591
00:35:45,018 --> 00:35:47,104
പക്ഷെ അത് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

592
00:35:47,187 --> 00:35:48,397
എനിക്ക് മാത്രമല്ല എന്നും...

593
00:35:48,814 --> 00:35:51,316
അല്ല, അത് ജീൻ ലുക് പികാഡിനും പ്രധാനമാണ്.

594
00:35:51,400 --> 00:35:53,443
മുഴുവൻ ആകാശവീഥിക്കും അത് പ്രധാനമാണ്.

595
00:35:54,653 --> 00:35:55,696
പോകു.

596
00:35:56,905 --> 00:35:58,282
അത് കൂടെ കൊണ്ടുപോകു!

597
00:35:58,824 --> 00:36:00,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിച്ചു മരിക്കാം.

598
00:36:04,288 --> 00:36:07,457
ലാരിസ് മനസിലാക്കും. അവൾക്കു നിന്നെ
പ്രതി പേടി ഉണ്ട്. അത്രെയും ഉള്ളു.

599
00:36:07,541 --> 00:36:09,042
എനിക്കറിയാം.

600
00:36:09,126 --> 00:36:12,087
പക്ഷെ നീ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കേണം.

601
00:36:12,629 --> 00:36:16,174
മുന്തിരികൾക്കാണ് എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ
സുരക്ഷാ വേണ്ടത്.

602
00:36:16,717 --> 00:36:19,344
വിളവെടുക്കാൻ ഇനി ഒരു മാസം മാത്രം.

603
00:36:19,428 --> 00:36:21,388
പക്ഷെ അതെ നിനക്ക് ഒറ്റക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

604
00:36:21,471 --> 00:36:23,056
നിനക്കു സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്.
സുരക്ഷയും വേണം.

605
00:36:23,140 --> 00:36:23,974
ശെരിയാണ്.

606
00:36:24,057 --> 00:36:27,853
നിനക്കു ഇപ്പോൾ ഒരു കൂട്ടം ആവശ്യമുണ്ട്.
റിക്കർ. വോർഫ്. ല ഫോർജ്.

607
00:36:30,355 --> 00:36:31,607
അല്ല.

608
00:36:32,524 --> 00:36:33,609
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച ചിന്തിച്ചു.

609
00:36:33,692 --> 00:36:36,111
അവർ ക്ഷണ നേരം കൊണ്ട് അത് ചെയ്യും,

610
00:36:36,194 --> 00:36:39,489
അതും ഒരു കാരണം ആണ് എനിക്ക് അവരോടു
അത് ചോദിക്കാൻ പറ്റാത്തത്.

611
00:36:39,573 --> 00:36:42,784
എന്നോടുള്ള ആത്മാർത്ഥത കാരണം അവർ ചിലപ്പോൾ
അവരുടെ ജീവൻ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം,

612
00:36:42,868 --> 00:36:46,163
എനിക്ക് ഇനി അതിലൂടെ പോകാൻ താല്പര്യമില്ല.

613
00:36:46,997 --> 00:36:47,998
ശരി.

614
00:36:48,415 --> 00:36:52,044
നിനക്കു നിന്നെ വെറുക്കുന്നവരെ ആണോ
ആവശ്യം ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇല്ലാതെ?

615
00:36:53,378 --> 00:36:55,339
ഞാൻ എപ്പോഴേ വിളിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

616
00:37:01,887 --> 00:37:02,888
വരൂ.

617
00:37:06,475 --> 00:37:08,143
നിങ്ങളക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നു കൊമോഡോർ?

618
00:37:08,810 --> 00:37:10,646
ഇത് ഒന്ന് നോക്കു.

619
00:37:10,729 --> 00:37:12,856
അതൊരു പൊട്ടുന്ന തീ പോലെ ഉണ്ടോ?

620
00:37:13,315 --> 00:37:14,483
അവടെ.

621
00:37:15,275 --> 00:37:16,777
കൈവരിയിൽ തെളിഞ്ഞു കാണുന്നു.

622
00:37:17,611 --> 00:37:18,946
എന്നോട് അല്ല, അല്ല.

623
00:37:22,324 --> 00:37:24,326
അഡ്മിറൽ ക്ലെൻസി ഇപ്പോൾ വിളിച്ചിരുന്നു.

624
00:37:24,409 --> 00:37:26,411
ജീൻ ലുക് പായി കാർഡ് അവളെ
കാണാൻ ചെന്നിരുന്നു.

625
00:37:26,495 --> 00:37:30,999
അവനു ഭൂമിയിലുള്ള ക്ലാൻഡ്സ്റ്റൈൻ റോമുലന്സ്
ഓപ്സ് നെ കുറിച്ചുള്ള വിവരം ഉണ്ട്.

626
00:37:31,083 --> 00:37:33,794
അയാൾ സത് വാഷിനെ പേര്
ചൊല്ലിയാണ് വിളിച്ചത്...

627
00:37:33,877 --> 00:37:36,546
അവളോട് ഒരു കപ്പൽ നല്കാൻ
ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു അവൻ.

628
00:37:36,630 --> 00:37:39,216
ഡോക്ടർ ബ്രൂസ് മാടോക്സിനു
ശേഷം അവൻ പൊയ്ക്കോട്ടേ.

629
00:37:39,299 --> 00:37:42,052
അവൾ അവസാനഭാഗം എന്തോ പറഞ്ഞില്ല.

630
00:37:42,135 --> 00:37:44,262
സത് വാഷിനെ കുറിച്ചുള്ള സംസാരവും.

631
00:37:44,346 --> 00:37:47,849
- പിന്നെ നിനക്കു എങ്ങനെ അറിയാം?
- എന്നെ അപമാനിക്കരുത് ലെഫ്റ്റനന്റ്.

632
00:37:47,933 --> 00:37:50,644
നിന്റെ തൊഴിലിനു അത് നന്നായിരിക്കില്ല.

633
00:37:52,187 --> 00:37:53,563
ക്ഷമിക്കേണം, കൊമോഡോർ.

634
00:37:53,647 --> 00:37:55,232
ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

635
00:37:55,315 --> 00:37:58,568
നമ്മുടെ ജോലിയിൽ ഒരു മോശമായ വർത്തമാനം.

636
00:37:58,652 --> 00:38:00,404
ഒരുപക്ഷെ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട വാക്ക്.

637
00:38:00,821 --> 00:38:03,323
അപ്പോൾ ഞാൻ പായ് കാർഡിനെ സൂക്ഷിക്കേണം
എന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?

638
00:38:04,449 --> 00:38:06,660
നിങ്ങളുടെ അത്യുത്സാഹവും അഭിനിവേശവും
എടുത്തു പറയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു,

639
00:38:07,160 --> 00:38:10,247
പക്ഷെ നിന്റെ അക്ഷമത അതിനെ തോൽപ്പിക്കും.

640
00:38:10,622 --> 00:38:15,085
രഹസ്യം എന്ന വാക്കിന് ഒരു
അടിസ്ഥാന ചേർച്ചയുണ്ട്.

641
00:38:16,044 --> 00:38:18,422
ഇനിയും നിനക്കു ഒപ്പി എടുക്കാൻ ഉണ്ട് അത്.

642
00:38:18,505 --> 00:38:20,716
ഞാൻ അക്ഷേമമായി അവനെ ഇനി ശുശ്രൂഷിക്കില്ല.

643
00:38:21,758 --> 00:38:23,677
നിങ്ങള്ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം
ഞാൻ അത് നിലനിർത്താം.

644
00:38:23,760 --> 00:38:27,597
ക്ലെൻസി അവനെ ഒരുപാട്
നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

645
00:38:28,223 --> 00:38:30,559
ആവശ്യം വന്നാൽ,

646
00:38:31,393 --> 00:38:33,603
ഞാൻ പിക്കാർഡിനെ പരിപാലിക്കും.

647
00:38:33,687 --> 00:38:36,273
നിങ്ങൾ ദൗത്യത്തിൽ തുടരണമെന്ന്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

648
00:38:36,356 --> 00:38:39,067
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ
ഒരു കുലുക്കം ഉണ്ടാക്കി.

649
00:38:39,151 --> 00:38:42,904
നിങ്ങളുടെ ടീം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന്
മുമ്പ് കാര്യം നശിപ്പിച്ചു

650
00:38:42,988 --> 00:38:44,781
ഞങ്ങളുടെ മറ ഏതാണ്ട് ഊതിക്കളഞ്ഞു.

651
00:38:45,323 --> 00:38:47,576
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി ഉണ്ട്.

652
00:38:47,659 --> 00:38:50,203
അതിനെ നശിപ്പിക്കരുത്.

653
00:38:51,496 --> 00:38:52,581
തീർച്ചയായും.

654
00:38:53,457 --> 00:38:55,584
ഞാൻ എന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യനെ അതിൽ
ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

655
00:38:55,667 --> 00:38:57,210
നിങ്ങളോ? ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച്
വിഷമിക്കുന്നു.

656
00:38:58,336 --> 00:39:02,049
അദ്ദേഹത്തിനും വിഷമകരമായ തീവ്രതയുണ്ട്
പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളെ പ്രതി.

657
00:39:02,132 --> 00:39:05,218
എനിക്ക് സർപ്രൈസുകളുടെ ഘോഷയാത്ര
ആയിരുന്നു, ലെഫ്റ്റനന്റ്.

658
00:39:05,302 --> 00:39:07,262
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ടോ?

659
00:39:08,680 --> 00:39:11,058
എന്റെ ജീവൻ നൽകി ഞാൻ
അവനുവേണ്ടി ഉറപ്പ് നൽകും.

660
00:39:11,141 --> 00:39:13,977
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

661
00:39:14,061 --> 00:39:15,937
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശക്തമായി ശുപാർശ
ചെയ്യുന്നത്

662
00:39:16,021 --> 00:39:18,315
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് വ്യക്തിപരമായി
കൈകാര്യം ചെയ്യ്യണം എന്ന്.

663
00:39:19,399 --> 00:39:20,400
തീർച്ചയായും.

664
00:39:20,484 --> 00:39:23,653
എല്ലാം അപകടത്തിലാണ്.

665
00:39:23,737 --> 00:39:26,114
അവൻ പരാജയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് കാണുക.

666
00:39:26,782 --> 00:39:29,493
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെ
ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണം.

667
00:39:34,581 --> 00:39:36,750
ടാക്സി

668
00:39:51,848 --> 00:39:54,601
നിങ്ങൾക്ക് തിരിഞ്ഞ് ആ
ക്യാബ് വീണ്ടും വിളിക്കാം

669
00:39:54,684 --> 00:39:57,104
നിങ്ങൾ വന്നിടത്തേക്കു തിരികെ പോകാൻ

670
00:39:57,187 --> 00:39:58,897
എനിക്ക് ഒന്ന് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

671
00:39:58,980 --> 00:40:01,983
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന
ഒന്നും നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ ഇല്ല.

672
00:40:04,945 --> 00:40:08,115
രഹസ്യ റോമുലൻ ഘാതകർ
ഭൂമിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

673
00:40:11,159 --> 00:40:12,536
അത് '86 ആണോ?

674
00:40:19,960 --> 00:40:21,253
വേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

675
00:40:38,728 --> 00:40:40,856
- മുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
- ഇപ്പോൾ എന്തിനു ആരംഭിക്കണം?

676
00:40:42,774 --> 00:40:45,318
ലെഫ്റ്റനന്റ് റിസോ, സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റിലെ
ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?

677
00:40:46,403 --> 00:40:49,739
ആ പരിഹാസ്യമായ വേഷം
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചെവികൾ.

678
00:40:49,823 --> 00:40:50,866
നിങ്ങൾ പറിച്ചെടുത്ത വക്കാക്ക്
പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

679
00:40:50,949 --> 00:40:51,783
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

680
00:40:53,076 --> 00:40:54,786
- എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി?
- അതെ.

681
00:40:54,870 --> 00:40:57,330
പതുക്കെ, പക്ഷേ എനിക്ക്
ഇപ്പോഴും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്,

682
00:40:57,414 --> 00:41:00,375
നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ച എന്റെ സമീപനം,
ഒരേയൊരു ശബ്ദ സമീപനമാണ്.

683
00:41:00,458 --> 00:41:02,669
ആത്മവിശ്വാസം വഴിതെറ്റിയതല്ലെന്ന്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

684
00:41:02,752 --> 00:41:05,422
ഫലം അത്ര വേഗം കാണപ്പെടില്ല.

685
00:41:05,505 --> 00:41:08,967
ഇത് അംഗീകരിക്കാതെ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ
ബാധ്യസ്ഥനാണ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി.

686
00:41:10,802 --> 00:41:12,888
കൊമോഡോർ, തികച്ചും ദു.ഖിതനാണ്.

687
00:41:13,471 --> 00:41:15,807
അവൾ ഒരു ഉപയോഗപ്രദമായ
സഖ്യകക്ഷിയാണ് കുറേ നാളത്തേക്ക്.

688
00:41:15,891 --> 00:41:17,642
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ
തിരിയാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

689
00:41:18,643 --> 00:41:21,188
- ഞാൻ വരുമ്പോൾ...
- നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ?

690
00:41:22,606 --> 00:41:24,024
ഞാൻ ആയിരിക്കും ആദ്യത്തേത്.

691
00:41:29,321 --> 00:41:30,864
അതിനാൽ അത് തോന്നും.

692
00:41:31,781 --> 00:41:33,408
നിങ്ങൾ കൂടു കണ്ടെത്തിയോ?

693
00:41:33,491 --> 00:41:36,870
യന്ത്രത്തിന്റെ മോശപ്പെട്ട സ്ഥാനം
അത് ഉപേക്ഷിച്ചോ?

694
00:41:38,496 --> 00:41:40,665
ശരിക്കും, ഇത് നിങ്ങളോട്
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

695
00:41:44,461 --> 00:41:46,213
ഗുരുതരമായ സംവരണം
പ്രകടിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്

696
00:41:46,296 --> 00:41:48,173
നിങ്ങളുടെ സമീപനത്തെക്കുറിച്ച്,
കുഞ്ഞ് സഹോദരാ.

697
00:41:48,256 --> 00:41:51,301
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല,
ഓഹരികൾ വർധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

698
00:41:51,384 --> 00:41:53,011
ഓയിന് റിസർവേഷനുകൾ ഉണ്ട്.

699
00:41:54,095 --> 00:41:56,306
അഗാധമായ റിസർവേഷനുകൾ.

700
00:41:56,806 --> 00:41:59,851
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ എനിക്ക് ആരുടെ
അതിജീവനവും പ്രധാനമല്ല.

701
00:42:02,312 --> 00:42:03,855
എന്റെ സ്വന്തം ഒഴികെ.

702
00:42:05,315 --> 00:42:08,777
നിങ്ങൾ പുരോഗതി നേടിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും,

703
00:42:09,653 --> 00:42:12,948
എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല
എന്റെ രീതി ഞാൻ പരീക്ഷിക്കും,

704
00:42:13,448 --> 00:42:15,825
നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് സംഭവിച്ചിരിക്കാം.

705
00:42:17,911 --> 00:42:19,788
അത്തരമൊരു ദുരന്തമുണ്ടെങ്കിൽ...

706
00:42:20,789 --> 00:42:23,750
അത് നിസ്സംശയം എന്നെയും
നിന്നെയും ദഹിപ്പിക്കും.

707
00:42:29,256 --> 00:42:31,258
വിവർത്തനം ചെയ്തതു : സന്തോഷ് എൻ