Tidligere i Star Trek: Picard...
Jeg vil at du skal gjeninnsette meg.
Jeg trenger et lite rekognoseringsskip med et minimalt mannskap.
Tror du at du kan valse inn her og få lov til
å ta menn og kvinner ut i rommet?
Jeg grunn til å tro at Tal Shiar
bare er et alias for en langt eldre sammensvergelse.
Zhat Vash.
Admiral Clancy ringte akkurat.
Jean-Luc Picard prøvde å overtale henne til å la ham finne doktor Bruce Maddox.
Du må fortsette med oppdraget ditt.
Min beste mann er på det.
Fint at du banker.
Kommandant Oh er svært opprørt.
Jeg er sikker på at min måte,
godkjent av deg, er det eneste akseptable.
Har vi lov til å ha sex eller er det en hemmelighet?
Helt klart det siste.
Hvor sannsynlig er det at Kollektivet gjenoppretter kontakten med borgene?
De er tidligere borger.
Og vi setter dem ikke fri. Vi gjenvinner dem.
Det er ingen fare.
- Jeg må dra. - Dra hvor? Hvordan?
- Du trenger hjelp. Du trenger beskyttelse. - Ja.
Du trenger noen som hater deg og ikke har noe å tape.
Raffi, det er Jean-Luc. Ikke legg på. Jeg trenger et skip.
Det er ingenting du kan si som jeg vil høre.
Hemmelige romulanske snikmordere opererer her på jorden.
Pokker ta.
STJERNEFLÅTENS HOVEDKVARTER SAN FRANCISCO PÅ JORDEN 2385
14 ÅR TIDLIGERE
Lagde de vanskeligheter? Begynte de med skipene?
Umiddelbart. Akkurat som du forutsa.
Så du var klar med oversiktene fra Beta Antares og Eridani A.
Som lukket munnen på dem.
Så de prøvde seg med mannskap?
Men du hadde listene over reserver fra Tanaka i personalavdelingen.
Ja, jeg la frem alt.
Ved å bruke vakthavende offiserer fra reservene og skip i opplag,
kan vi fortsette evakueringen
selv om det er på et svært redusert nivå.
Ikke om vi bruker syntetiske arbeidere.
Alle syntetiske livsformer er forbudt
i hele Føderasjonen med øyeblikkelig virkning.
Alle aktive enheter oppløses. All forskning stanses.
Det er sinnssykt. Det gir ikke mening.
Synter våkner ikke bare en morgen og blir morderiske.
De sier at det var en skjebnesvanger kodefeil
i operativsystemet.
Det er tøys.
Det er noe galt med alt dette, JL.
Det stemmer ikke. Dette stinker av Tal Shiar.
Tal Shiar.
Raffi, hvorfor skulle romulanerne angripe en flåte
som spesifikt er bygd for å redde dem?
Det kan jeg ikke svare på... ennå.
Men jeg vet at det fins milliarder av mennesker der ute i betakvadranten
som befinner seg innenfor eksplosjonsradiusen til en supernova.
Det er ikke deres feil at en gjeng med A500-ere løp løpsk på Mars.
Det har du helt rett i.
Mars står i brann.
Ti tusenvis er døde.
Og ingen tenker. Ingen lytter. De bare reagerer.
Vent litt. Hva skjedde der inne, JL?
De sa at planen vår ikke lot seg gjennomføre.
Halvparten av dem ønsket ikke å redde romulanerne i første omgang.
Og resten av dem er...
Er bare redde.
Jeg hadde aldri drømt om at Stjerneflåten skulle gi etter for intoleranse og frykt.
Hva skjedde der inne?
Jeg sa at enten godtar de den reviderte evakueringsplanen
eller avskjedssøknaden min.
Mener du det alvorlig?
Hva sa de?
Jean-Luc.
De godtok avskjedssøknaden min.
Greit. Pokker ta dem.
Vi finner ut av det. Vi finner en måte.
Å evakuere et titalls millioner romulanere fra flere verdener
uten støtte fra Stjerneflåten?
Det må finnes noe.
En siste desperat, sinnssyk løsning, JL?
Jeg mener, det er det du gjør.
Avskjedssøknaden var den siste desperate, sinnssyke løsningen.
Jeg trodde aldri at de ville godta den.
Selvsagt gjorde du ikke det.
Hva nå?
Skal du dra tilbake til slottet ditt og skrive memoarene dine?
Jeg kan ikke gjøre dette uten deg, JL.
Øverstkommanderende vil treffe meg.
Dette er flott. Det er flott.
Du søker om avskjed, og jeg får sparken.
Raffi.
VASQUEZ ROCKS I NÅTID
En syntetikkjente.
Det var to av dem. En av dem er allerede død.
Jeg håper at jeg er tidsnok ute til å redde den andre.
Raffi, jeg trenger et skip og en pilot.
Og jeg må finne Bruce Maddox.
Jøss.
Hva skal jeg si?
Ja, det er mye å fordøye.
Jeg mener, det opplagte ville være:
"At du våger!"
Men jeg antar at du allerede har hørt det fra kompisen din, Clancy, ikke sant?
Et profesjonelt råd for fremtiden.
På ditt neste uautoriserte topphemmelige oppdrag for å redde en syntetikkjente,
prøv å ikke fortelle øverstkommanderende i Stjerneflåten hva du planlegger.
Jeg husket ikke at du var en sånn pratmaker i gamle dager.
Jeg mener, jeg så intervjuet ditt.
En total katastrofe.
Ja, jeg så deg
der du satt i det flotte slottet ditt.
De store eikebjelkene. Møblene som var arvegods.
Skulle gjerne vist deg rundt min eiendom, men det er ei rønne.
Så det ville bare være ydmykende.
Hele livet mitt i de siste 14 årene
har vært en lang vei nedover i ydmykelse...
...og raseri.
Og ganske mye paranoia som stammer fra slangeblader,
så noen ting forandrer seg aldri.
Det hadde vært hyggelig å høre fra deg av og til, JL.
Ikke bare fordi jeg vet om en udokumentert pilot
med et uregistrert stjerneskip.
Bare...
...for å si hei.
Se hvordan jeg hadde det.
- Jeg vet det, jeg... - For jeg hadde det ikke bra.
Jeg mistet sikkerhetsklareringen. Jeg mistet...
- Nei, ikke... - Raffi.
Bare ikke ta på meg.
Raffi.
Nå er du fri, min venn.
Jeg vet ikke hva jeg skal si, doktor Asha.
Arbeidet ditt her har alltid vært fremragende.
Men å snakke til en Navnløs på hans eget språk...
Enestående.
Du har lært meg at selv noen få ord på ens morsmål kan virke beroligende.
Selv i bevisstløs tilstand.
Ikke noe folk i galaksen er mer avskydd enn eks-borgene.
Folk ser oss enten som eiendom som kan utnyttes,
eller som en fare som bør sperres inne.
Vertene våre, romulanerne, har en større visjon.
De ser oss som begge deler.
Jeg hater det.
Du er annerledes.
Takk.
Du skal få intervjuet med Ramdha.
Herregud, mener du det?
Du har mast om det en lang stund.
Etter i dag er jeg innstilt på å si ja til anmodningen.
Si meg... Hvorfor?
Hvor mye vet du om Ramdha før hun ble assimilert?
Har du lest de romulanske dokumentene?
Selvsagt ikke. Har du det?
Hvordan klarte du det?
Jeg ba på en måte bare om å få se dem.
Vanligvis finner jeg at om jeg ber folk om hjelp, så gjør de det gjerne.
Det har ikke vært min erfaring.
Særlig ikke med romulanere.
Ramdha var den fremste eksperten på oldtidens romulanske myter.
Hun skrev bøker om det.
Hvordan forbinder dette deg med arbeidet hennes?
Det fins omfattende bevis for at det er terapeutisk nyttig
å dele et mytisk fundament.
Tretti minutter.
Som et eksperiment. Så ser vi hvordan det går.
Det er fullstendig forståelig at du er sint.
Jeg skuffet deg.
Jeg forsømte deg og var ikke der da du trengte meg.
Jeg er virkelig lei for det.
Jeg gir blaffen.
Raffi.
Det fins en avdeling med syntjegere fra Tal Shiar
som arbeider helt åpenlyst på jorden.
Det kan ikke skje uten at Føderasjonen medvirker til det.
Jeg hører hva du sier.
Du sa alltid at det fantes
forbindelser mellom Romulus og Føderasjonen som jeg ikke så.
Jeg snakket om Mars, JL.
Den romulanske redningen.
Det er ikke forbindelser jeg bare "ser", slik folk ser engler eller spøkelser.
Jeg har bevis. Jeg har håndfaste bevis
på at noen høyt plassert i Stjerneflåten var med på et komplott
for å la angrepet finne sted.
For å gjøre slutt på redningsoppdraget.
- Raffi... - Som de motsatte seg!
Raffi, de hadde ingen grunn til å sabotere sin egen redning.
Hva tror du skjer når noen dekker over noe?
De skjuler det.
Det er derfor jeg trenger din hjelp. Jeg trenger hjernen din.
Din evne til å se ting andre ikke ser.
Nei. Nei, nei...
Jeg følger deg ikke ned i enda et kaninhull, JL.
- Nei, aldri mer. Nei. Stikk! - Raffi...
Kom deg vekk herfra.
Vær så snill.
Jeg har en pilot til deg.
Han heter Rios.
Og han tar kontakt.
Rios. Takk.
Gå nå.
DAYSTROM-INSTITUTTET PÅ OKINAWA
Hei?
Doktor Jurati? Kommandant Oh. Stjerneflåtens sikkerhetssjef.
Ok.
Jeg vil snakke med deg om besøkene du nylig har hatt av admiral Picard.
Hun er her for å møte pasient 4822/2.
Det må godkjennes.
Enheten drives av Gjenvinningsprosjektet.
Den faller inn under prosjektets leder, nemlig meg.
Åpne.
Alle de forstyrrede er romulanske.
De eneste romulanerne som ble assimilert, så langt jeg vet.
Der er hun.
Hei.
INNKOMMENDE OVERFØRING PICARD, J.L.
Hva?
Du gjør undersøkelsene, ikke sant?
Nei.
Jeg sender deg alt som Daystrom hadde om Bruce Maddox.
- Jeg vil ikke ha det. - Fortsett.
Kaptein Rios?
Hei, hallo.
Picard.
Ja, selvfølgelig er det deg.
Jeg er redd du er for sent ute.
Greit, kom igjen.
Så hva er problemet?
Tøyser du? Hei.
Er du...
Chris Rios. Han er bare et hologram.
- "Bare..." - Jeg er...
Jeg vet hvem du er. Jeg leste en av bøkene dine en gang.
Hva skjedde med deg?
Jeg døde ikke. Førstehjelpsutstyr.
Aguardiente.
Nei takk.
Det du bør gjøre, er å ta den store tritansplinten
ut av hullet i skulderen min. Jeg bare gjetter.
Sett deg.
OM DEN TRAGISKE LIVSFØLELSE
Legg den hvor som helst.
Hvor skal vi, admiral? Raffi sier at du ikke aner det.
- Jeg jobber med det. - Når skal vi dra?
Så snart som mulig.
Bryter du noen lover eller planlegger å gjøre det?
Det vet jeg ikke.
Jeg har ikke for vane å rådføre meg med advokater
før jeg gjør det som må til. Hva med deg?
Jeg har ikke for vane å rådføre meg med noen om noe.
Særlig ikke en advokat.
Sånn, ja. Så var det dermalregeneratoren.
La det være. Gi meg den. Stikk av.
Han blir aldri noe hyggeligere.
Jeg skal merke meg det.
Deaktiver EMH.
Jeg trenger en pilot. Raffi sier at du er den beste.
Jeg diskuterer aldri med Raffi.
En klok mann.
Du var sjef på en tung krysser?
På ibn Majid
Du har aldri hørt om den, for den fins ikke.
Stjerneflåten slettet den fra arkivene sine.
Merker jeg en viss bitterhet overfor Stjerneflåten?
Du må vite at Stjerneflåten og jeg har skilt lag for lenge siden.
Hvis du sier det, så. Jeg gir pokker.
Å ja?
Jeg ser at dette skipet er upåklagelig vedlikeholdt.
Hver eneste bolt, klemme og utrustningsbit er på plass.
Alt er stuet bort i henhold til Stjerneflåtens vedtekter.
Jeg vet ikke hva som skjedde med deg eller med ibn Majid.
Men etter fem minutter på dette skipet, vet jeg nøyaktig hva jeg har med å gjøre.
Du er Stjerneflåte tvers igjennom.
Jeg kjenner lukten av det.
Det er bare min tragiske livsfølelse.
Raffi advarte meg om at du holder taler.
Hør her, admiral. Ansett meg eller finne en annen pilot.
Ikke prøv å komme inn i hodet mitt.
KRYPTOALGORITMEIDENTIFIKASJON: GORNEGG
TYPE: KVANTUMFINGERAVTRYKK OPPRINNELSE: FREECLOUD
VELKOMMEN TIL FREECLOUD
Navigasjonssensorene er tilbake til maksimal rekkevidde.
Hva det nå var, lot det seg skrape vekk ganske greit.
Er vi opprømt? Skremt?
Føler ørlite grann ærefrykt?
Jean-Luc Picard. Den som hadde mest kontakt med Q-kontinuumet.
Arverekkens vokter i Klingon-imperiet.
Den som reddet verden fra Borginvasjonen.
Kaptein på Enterprise D og E.
Mannen jobbet til og med sammen med den store Spock.
Du er et akutthologram.
Vi har ikke lenger en navigasjonskrise.
Hvorfor er du her?
Noen opplever en akutt overbelastning av tungsinn.
Picard er en god mann, kaptein Rios.
Han er på det godes side.
Det er lenge siden du hjalp noen som ham.
Veldig lenge siden.
Spar meg for den barnslige søndagsskolemoralen.
Da må du spare meg for den angstfylte relativistiske tenåringsmoralen.
Jeg har allerede hatt en stor heroisk kaptein i livet mitt.
Det siste jeg trenger er en til.
Etter ti år kan jeg fortsatt ikke lukke øynene
uten å se blodet og hjernemassen til den siste spredt utover et skott.
Deaktiver holografisk akuttnavigatør.
Å nei, du...
Den kjente lukten av innhøstingen.
Røyk. Skåret høy.
Og den tunge sødmen fra druene.
Og du vil ikke savne det?
Ikke noe av det?
Å, jo, min kjære.
Jeg vil savne deg, Zhaban og Nummer En.
Jeg gjorde mitt beste for å tilhøre dette stedet.
Men jeg tror aldri jeg følte meg helt hjemme her.
Du har vel alltid hatt ett øye på stjernene.
Det ser ut som en dør.
Veldig nære.
Jeg tror den kalles shaiqouin som betyr...
En falsk dør.
Tradisjonelle romulanske hus har alltid en falsk inngangsdør som aldri brukes.
Du må gå rundt på baksiden.
Du er en sånn som vet alt, hva?
Om visse mennesker ba om adgang...
...ville de få det?
Du kan sette deg.
Til reisen.
Brød, roquefort.
Madame Arnauds terrine d'oie.
Langt hinsides enhver replikator, skulle jeg tro. Og til slutt, plomme...
- De ødela alarmen! - Ta ham.
Greit.
Kanskje den sto på bedøve.
Romulanske disruptere har ikke noen bedøvelsesinnstilling.
Å, herregud.
Det går bra.
Takk, det går bra. Kom.
Her.
Hun het Oh.
Stjerneflåtens sikkerhetssjef. En vulcaner.
Kjenner du henne?
Nei, men jeg har hørt at hun er veldig flink i jobben sin.
Hun ville vite hvorfor du besøkte meg.
Beklager, men jeg sa det.
Det virket for viktig til å la være. Og jeg er uansett en elendig løgner.
Selvsagt, det går bra.
Men det er én ting jeg ikke fortalte henne.
- Zhaban. - Vi har ikke tid, Laris.
De vil sende andre.
Vi er ikke som dem mer.
Admiral.
Han er ved bevissthet.
La oss snakke sammen.
Jeg heter Soji.
Jeg arbeider med Hugh i Gjenvinningsprosjektet.
Men jeg er utdannet antropolog.
Mitt nærvær er forstyrrende, jeg beklager.
Ramdha har gode og dårlige dager.
Det har vi alle.
Kan du fortelle meg om kortene, Ramdha? Pixmitene.
Hvordan virker de? Kan du spå fremtiden med dem?
Det er en slags mandala. Stemmer det?
Er bildene forbundet med romulansk mytologi?
Mytologi?
Jeg hater det ordet
På romulansk har vi ikke noe sånt ord.
Hva er et bedre ord? Skrifter?
Hellige historier? Legendarium?
Nyhetene.
Jeg elsker det. Det er perfekt.
Ideen at tidligere borger kan skape en mytol...
en delt narrativ ramme for å forstå traumet sitt.
Rotfestet i dype arketyper,
men like relevant som dagens nyheter.
Det er akkurat det jeg håper å kunne gjøre.
Jeg kjenner deg.
Hvorfor er Tal Shiar på jorden?
Tilhører du Zhat Vash?
Hvis du besvarer spørsmålene mine, slipper jeg deg fri.
- Dette er meningsløst. - Ja,
for han er en sta nordboer som deg.
Jeg husker deg fra i morgen.
Nei, Ramdha. Vi har aldri møttes.
Ok. Hva gjorde jeg, da du møtte meg i morgen?
En av tingene som gjør deg så spesiell, Ramdha,
er at du var om bord på det aller siste skipet
som ble assimilert av denne kuben.
Er det sant? Hvordan vet du det?
Du var om bord på speiderskipet Shaenor med 25 andre passasjerer.
Dere møtte denne kuben. Dere ble assimilert.
Men så gikk noe galt.
Hva skjedde, Ramdha? Vet du det? Hva forårsaket undermatrisekollapsen?
Hvorfor drepte du den jenta?
Hvorfor drepte du Dahj Asha?
Hun er ikke ei jente.
Hvilken er du?
Bare hjelp meg å forstå hva som skjer.
Hun er ikke det du tror at hun er.
Hvilken søster er du?
Hvorfor drepte du henne? Er det enda en som henne?
Hvilken søster er du?
Den som dør eller den som lever?
Hvor er hun? Hvor er den andre?
Du finner henne aldri før vi gjør det, qezhtihn.
Jeg vet hvem du er. Du er Seb-Cheneb.
Du er Ødeleggeren!
Hun er slutten på alt. Hun er Ødeleggeren.
Pokker.
Nei!
Slipp henne. Hun er i orden.
Det er ham som må disiplineres. Få ham ut herfra. Få ham ut.
Og pass på at deres egne våpen er godt sikret.
- Hei, skatt. -Mamma.
Skatt, hva er i veien?
Mamma, er alt i orden med Dahj?
- Hva? - Er alt i orden?
Ja, skatt. Dahj har det fint. Jeg hørte fra henne i dag.
Hun høres ut som hun klarer seg fint. Hun tenker på å få seg en valp.
Jeg er ikke sikker på at det er lurt.
Men du kjenner Dahj, nå hun legger en plan...
Kom inn.
Er alt i orden med deg?
Hei.
Hva skjedde?
Jeg aner ikke. Om du hadde spurt meg fem minutter tidligere,
ville jeg sagt at jeg ikke vet noe om et romulansk skip.
Jeg hadde sagt at jeg aldri hadde hørt om Shaenor
eller at Ramdha var på det.
Og ville det vært sannheten?
Jeg har nok lest alle dokumentene som ikke er sikkerhetsgraderte,
som angår historien til denne kuben.
Det må ha vært der et sted.
Selv den romulanske sensuren må gjøre en tabbe av og til.
Tror du meg?
Kan du holde en hemmelighet?
Jeg holder på å forelske meg i deg.
Jeg er tilbake.
Det er ørene dine også.
Jeg kan lukte henne på deg.
Lukten er bemerkelsesverdig...
...sensuell.
Hun er virkelig en usedvanlig maskin.
Hva har hun fortalt deg?
Ingenting ennå. Jeg er ikke sikker på hva hun vet bevisst.
Men jeg er sikker på at hun ikke aner hva hun egentlig er.
Og gitt hva som skjedde på jorden,
syns jeg at vi bør la det være sånn så lenge som mulig.
Jorden var en feilberegning.
Din feilberegning.
Som er den eneste grunnen til at jeg lar deg følge
denne svært tvilsomme...
- Langt mer subtile. - ...tilnærmingsmåten.
Lykke til, bror. Og pass på at du ikke forelsker deg.
Fint å se at du ser ut som deg selv igjen.
Du sa at du fortalte kommandant Oh
alt om samtalen vår, bortsett fra én ting.
Hva var det?
At jeg skal bli med deg
for å lete etter jenta, Dahj.
Den andre Dahj.
Du skal lete etter henne, ikke sant?
Det er det Oh trodde, at du planla å finne et skip og en pilot
og dra for å lete etter den andre synten.
Skal du det?
Du er tidlig ute.
Niks. Kildene mine forteller meg...
Hvilke kilder?
...at det kommer til å bli veldig livlig chez vous.
Det er allerede livlig.
- Livligere. - Er det piloten din?
Ok. Du må ta meg med deg, og dette er grunnen:
(A) Jeg drepte akkurat en mann for å redde livet ditt.
(B) Du er en god, anstendig mann som er i stand til å kjenne empati og medfølelse.
Og jeg er en forsker som har brukt hele livet på å forestille seg et mirakel
og visst at det aldri ville skje.
Og nå har det det, og det er virkelig. Og jeg må se henne.
(Og C) Jeg vet ikke hva det koster å dra dit du skal
eller hvor mye denne fyren tar betalt.
Jeg er dyr.
Men jeg er Agnes P. Jurati.
Jordens ledende ekspert på syntetisk liv.
Og jeg lover deg, om du tar meg med, vil det lønne seg for deg.
På tide å dra.
Raffi?
Hva er dette?
"Kilder."
- Jeg fant Maddox. - Hvor er han?
Om jeg sier det, lover du å ta meg med deg?
Det er en ære om du blir med på laget.
Nei. Nei, jeg blir ikke med på laget. Det skjer aldri mer.
Jeg trenger bare skyss.
Hvor?
Bruce Maddox er på Freecloud.
Freecloud. Ja, selvsagt.
Hvorfor vil du dra til Freecloud?
Har jeg møtt deg før?
Agnes Jurati.
Sånn helt uten videre?
Skal du bare la Agnes henge seg på ditt topphemmelige oppdrag?
Doktor Jurati er jordens ledende ekspert på syntetisk liv.
Du ba meg ikke om å kjøre noen sikkerhetssjekk.
Ikke engang en grunnleggende en.
Hvorfor vil du dra til Freecloud?
Jeg er ikke nødt til å fortelle det til noen av dere.
Og når vi kommer dit, må du klare deg selv.
Hvem er du?
Kan vi dra snart?
Ja, greit.
Sett i gang.
Tekst: S. Marum