1
00:00:06,549 --> 00:00:08,801
ಪಿಕಾರ್ಡ್: ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲು

2
00:00:08,884 --> 00:00:10,636
ನೀವು ನನನ್ನು ಪುನ್ಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

3
00:00:10,720 --> 00:00:14,432
ನನಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಮಂದಿ ಇರುವ
ಸ್ಥಳಾನ್ವೇಷಣೆ ಹಡಗು ಬೇಕು.

4
00:00:14,515 --> 00:00:16,684
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು
ನಂಬುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ

5
00:00:16,767 --> 00:00:18,894
ಗಂಡಸರನ್ನು ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರನ್ನು
ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು.

6
00:00:18,978 --> 00:00:21,272
ಥಲ್ ಶೈರ್ ನ್ನು ನಂಬಲು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣ ಇದೆ

7
00:00:21,355 --> 00:00:24,400
ಇದು ಒಂದು ಓಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಂಬೆಲ್
ಹಾಕಿಕೊಂಡ ಮುಖವಾಡ ಅಷ್ಟೇ.

8
00:00:24,483 --> 00:00:25,609
ಜ್ಹತ್ ವಾಶ್.

9
00:00:25,693 --> 00:00:27,236
ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಕ್ಲಾನ್ಸಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.

10
00:00:27,319 --> 00:00:29,613
ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಡಾಕ್ಟರ್
ಬ್ರೂಸ್ ಮದ್ದೋಸ್ವಾಸ್

11
00:00:29,697 --> 00:00:31,741
ನಂತರ ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

12
00:00:31,824 --> 00:00:33,909
ನೀನು ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ
ಇರುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

13
00:00:33,993 --> 00:00:35,202
ನಾನು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು
ಅದಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.

14
00:00:35,995 --> 00:00:36,996
ತುಂಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.

15
00:00:37,079 --> 00:00:39,248
ಕೊಮೊಡೊರ್ ಓಹ್ ತುಂಬ ವ್ಯೆಥೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

16
00:00:39,331 --> 00:00:40,791
ನಾನು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಧೃಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ

17
00:00:40,875 --> 00:00:43,085
ನೀನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದು ಕೇವಲ ಧ್ವನಿ ವಿಧಾನ ಮಾತ್ರ.

18
00:00:43,169 --> 00:00:45,671
ನಾವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದೇ ಅಥವಾ
ಅದು ಒಂದು ರಹಸ್ಯವೇ.

19
00:00:45,755 --> 00:00:47,214
ಎರಡನೆಯದು ಅಂದರೆ ತಪ್ಪಾಗಲಾಗದು.

20
00:00:47,298 --> 00:00:50,593
ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬೋರ್ಗ್ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು
ಮರು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ?

21
00:00:50,676 --> 00:00:51,844
ಸರಿ ಅವರು ಮಾಜಿ ಬೋರ್ಗ್.

22
00:00:51,927 --> 00:00:54,430
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

23
00:00:54,513 --> 00:00:55,723
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.

24
00:00:55,806 --> 00:00:58,559
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
- ಎಲ್ಲಿಗೆ? ಹೇಗೆ?

25
00:00:58,642 --> 00:01:00,728
- ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕು.
- ಹೌದು.

26
00:01:00,811 --> 00:01:03,522
ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನು
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು.

27
00:01:04,106 --> 00:01:08,486
ರಫಿ ಇದು ಜೀನ್-ಲುಕ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ. ನನಗೆ ಹಡಗು ಬೇಕು.

28
00:01:10,154 --> 00:01:12,865
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಂತದ್ದು
ನೀನು ಹೇಳಲೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

29
00:01:12,948 --> 00:01:16,452
ರಹಸ್ಯ ರೊಮುಲನ್ ಹಂತಕರು ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

30
00:01:17,995 --> 00:01:18,996
ದೇವರೇ.

31
00:01:55,032 --> 00:01:59,036
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಹೆಡ್ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್.
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋ, ಅರ್ಥ್ 2385

32
00:01:59,119 --> 00:02:00,913
14 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

33
00:02:10,756 --> 00:02:14,051
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕಠಿಣ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರ?
ಅವರು ಹಡಗುಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರ?

34
00:02:14,885 --> 00:02:17,555
ನೀವು ಎನಿಸಿದಂತೆಯೇ ನೇರವಾಗಿ ಹೊರಗೆ.

35
00:02:17,638 --> 00:02:21,517
ನೀವು ದಾಸ್ತಾನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
ಬೀಟಾ ಆಂಟಾರೆಸ್ ಮತ್ತು ಎರಿಡಾನಿ ಎ ಅವರಿಂದ.

36
00:02:21,600 --> 00:02:22,768
ಅವರ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

37
00:02:24,186 --> 00:02:25,646
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಲ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿದರೆ.

38
00:02:26,605 --> 00:02:29,984
ನೀನು ಮೀಸಲು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನುಹೊಂದಿದೆ ನಾನು ಅದನ್ನು
ತನಕ ದಿಂದ ವೈಯುಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

39
00:02:30,067 --> 00:02:31,527
ಹೌದು ನಾನು ಹೊರಗಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

40
00:02:31,610 --> 00:02:35,281
ಮೀಸಲು ಕರ್ತವ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು
ಮಾತ್ಬಾಲ್ಡ್ ಹಡಗುಗಳು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ

41
00:02:35,364 --> 00:02:37,533
ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.

42
00:02:37,616 --> 00:02:41,036
ಆದರೂ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ.

43
00:02:41,120 --> 00:02:43,205
ನಾವು ಕೃತಕವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತ
ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಬಳಸಿದರಲ್ಲಾ.

44
00:02:43,289 --> 00:02:45,916
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಜೀವನ ರೂಪಗಳನ್ನು
ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ

45
00:02:46,000 --> 00:02:48,502
ಫೆಡರೇಶನ್ನಾದ್ಯಂತ ತಕ್ಷಣ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

46
00:02:48,586 --> 00:02:53,799
ಎಲ್ಲಾ ಸಕ್ರಿಯ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

47
00:02:53,883 --> 00:02:57,344
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

48
00:02:57,428 --> 00:03:00,514
ಸಿಂಥ್ಸ್ ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು
ನರಹತ್ಯೆಗೆ ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

49
00:03:00,598 --> 00:03:04,310
ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಅಳಿಸಬಲ್ಲ

50
00:03:04,393 --> 00:03:05,895
ಕೋಡ್ ದೋಷ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

51
00:03:05,978 --> 00:03:07,104
ಅದು ಅನರ್ಥ.

52
00:03:08,814 --> 00:03:11,400
ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಎಡವಟ್ಟು ಇದೆ ಜೆ ಲ್.

53
00:03:11,483 --> 00:03:14,486
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಥಲ್ ಶೈರ್ ನ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

54
00:03:15,821 --> 00:03:17,364
ಥಲ್ ಶೈರ್.

55
00:03:17,448 --> 00:03:21,368
ರಫಿ ರೊಮುಲನ್ಸ್ ಫ್ಲೀಟ್ ನ ಮೇಲೆ
ಯಾಕೆ ಧಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

56
00:03:21,452 --> 00:03:24,288
ಅದು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ರಚಿಸಿದ್ದಾಗಿದೆ.

57
00:03:25,080 --> 00:03:28,083
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

58
00:03:28,167 --> 00:03:31,545
ಆದರೆ ಬೀಟಾ ಕ್ವಾಡ್ರನ್ಟ್ ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನ
ಇದ್ದರೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು

59
00:03:31,629 --> 00:03:34,423
ಅದು ಸೂಪರ್ನೋವಾದ ಬರ್ಸ್ಟ್ ತ್ರಿಜ್ಯದಲ್ಲಿದೆ.

60
00:03:34,506 --> 00:03:38,260
ಎ ಗುಂಪು 500 ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ರಾಕ್ಷಸ
ತರಹ ಹೋಗಿದ್ದು ಅದು ಅವರ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

61
00:03:38,344 --> 00:03:40,346
ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಿ.

62
00:03:41,722 --> 00:03:44,683
ಮಂಗಳ ಗ್ರಹ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.

63
00:03:45,726 --> 00:03:48,187
ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರಾರು ಜನ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

64
00:03:49,480 --> 00:03:53,776
ಯಾರು ಯೋಚಿಸುತಿಲ್ಲ. ಯಾರು ಕೇಳುತಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ವ್ಯಕ್ತ ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

65
00:03:55,027 --> 00:03:58,364
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಜೆ ಲ್.

66
00:04:00,699 --> 00:04:04,119
ನಮ್ಮ ಉಪಾಯ ಸಾಧಿಸಲಾಗದಂತಹದ್ದು
ಎಂದು ಹೇಳಿತ್ತಾರೆ.

67
00:04:04,745 --> 00:04:08,415
ಮೊದಲಿಗೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನ ರೊಮುಲನ್ಸ್ ನ್ನು
ರಕ್ಷಿಸಲು ಇಷ್ಟ ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

68
00:04:08,499 --> 00:04:09,833
ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು...

69
00:04:11,335 --> 00:04:14,046
ಹೆದರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಅಷ್ಟೇ.

70
00:04:14,922 --> 00:04:18,300
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಅಸಹನೆ ಮತ್ತು
ಹೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

71
00:04:18,384 --> 00:04:20,386
ಎಂದು ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಎಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

72
00:04:21,428 --> 00:04:23,263
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

73
00:04:23,347 --> 00:04:27,893
ಅವರು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಯೋಜನೆ

74
00:04:29,269 --> 00:04:30,729
ಅಥವಾ ನನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೋ
ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

75
00:04:33,315 --> 00:04:34,692
ನೀನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದಿಯೇ?

76
00:04:39,822 --> 00:04:41,156
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

77
00:04:44,326 --> 00:04:45,536
ಜೀನ್-ಲುಕ್.

78
00:04:45,619 --> 00:04:47,830
ಅವರು ನನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

79
00:04:54,086 --> 00:04:56,672
ಆಯಿತು. ಅವರು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ.

80
00:04:56,755 --> 00:04:59,216
ನಾವು ಯಾವುದಾದರೊಂದು ದಾರಿಯನ್ನು
ಕಂಡುಕೊಳ್ಳೋಣ.

81
00:04:59,299 --> 00:05:04,304
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಬಹು-ಪ್ರಪಂಚದ
ಹತ್ತಾರು

82
00:05:04,388 --> 00:05:07,391
ಮಿಲಿಯನ್ ರೋಮುಲನ್ಗಳ
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾ?

83
00:05:07,474 --> 00:05:08,642
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.

84
00:05:10,185 --> 00:05:15,190
ಕೆಲವು ಕೊನೆಯ ವಿಪರೀತ ಉಗ್ರ ಪರಿಹಾರವಿದೆ ಜೆ ಎಲ್.

85
00:05:15,274 --> 00:05:17,234
ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಏನೆಂದರೆ, ಅದನ್ನೇ ನೀನು ಮಾಡುವುದು.

86
00:05:19,111 --> 00:05:23,615
ನನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆಯೆ ಕೊನೆಯ
ವಿಪರೀತ ಉಗ್ರ ಪರಿಹಾರವಾಗಿತ್ತು.

87
00:05:26,702 --> 00:05:30,748
ಅವರು ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಎಂದು ನಾನು ಎಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

88
00:05:33,459 --> 00:05:35,169
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನೀವು ಎಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

89
00:05:37,212 --> 00:05:38,213
ಮುಂದೇನು?

90
00:05:39,006 --> 00:05:42,551
ನೀನು ಚೇತಟೀಯು ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ನಿನ್ನ
ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಕೊಂಡಿದ್ದಿಯಾ?

91
00:05:44,470 --> 00:05:47,765
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು
ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಜೆ ಎಲ್.

92
00:05:53,604 --> 00:05:55,272
ಸಿ ಎ ನ್ಸಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿದೆ.

93
00:05:56,982 --> 00:05:59,693
ತುಂಬ ಒಳ್ಳೆಯದು. ತುಂಬ ಒಳ್ಳೆಯದು.

94
00:06:00,736 --> 00:06:04,740
ನಿನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆಯ ಜೊತೆಗೆ ನನಗು
ಕೂಡ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.

95
00:06:08,410 --> 00:06:09,411
ರಫಿ.

96
00:08:05,194 --> 00:08:12,034
ವಾಸ್ಕ್ಯೂಜ್ ರಾಕ್ಸ್, ಪ್ರಸ್ತುತ ದಿನ

97
00:08:12,117 --> 00:08:13,493
ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಹುಡುಗಿ.

98
00:08:14,703 --> 00:08:18,540
ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದರು.
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

99
00:08:19,041 --> 00:08:21,501
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ
ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

100
00:08:22,294 --> 00:08:24,922
ರಫಿ, ನನಗೆ ಹಡಗು ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್ ಬೇಕು.

101
00:08:25,505 --> 00:08:27,925
ಮತ್ತು ನಾನು ಬ್ರೂಸ್ಮದ್ದೋಸ್ನನ್ನು
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

102
00:08:28,383 --> 00:08:29,384
ವಾವ್.

103
00:08:30,928 --> 00:08:31,929
ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ತೋಚುತಿಲ್ಲ.

104
00:08:32,012 --> 00:08:33,764
ಹೌದು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಲು ತುಂಬ ಇದೆ.

105
00:08:33,847 --> 00:08:35,474
ಅಂದರೆ ನಿಜಾವಾಗಿ ಹೋಗುವ ವಿಧಾನ ಎಂದರೆ

106
00:08:35,557 --> 00:08:38,268
"ನೀನು ಗಡುಸಾದ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಿಯಾ!"

107
00:08:38,352 --> 00:08:43,023
ಆದರೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಸೇಹಿತ ಕ್ಲಾನ್ಸಿ ನಿಂದ
ಎಲ್ಲ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಅಲ್ವ?

108
00:08:55,077 --> 00:08:57,788
ಭವಿಷ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೊ ಸಲಹೆ.

109
00:08:57,871 --> 00:09:02,709
ಅನಧಿಕೃತ ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ-ಹುಡುಗಿಯ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯ

110
00:09:02,793 --> 00:09:04,294
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ನ ಸಿಎನ್ಸಿಗೆ

111
00:09:04,378 --> 00:09:07,756
ಹೇಳದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನಿಖರವಾಗಿ ನೀವು
ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

112
00:09:08,757 --> 00:09:12,302
ನೀವು ಅಂತಹ ಚಾಟರ್ಬಾಕ್ಸ್
ದಿನದಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

113
00:09:12,386 --> 00:09:15,639
ಅಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

114
00:09:16,181 --> 00:09:18,684
ಒಂದು ಕಡಿಮೆಯಾಗದ ಅನಾಹುತ.

115
00:09:18,767 --> 00:09:21,561
ನಿಮ್ಮ ಚೇತಯುನಲ್ಲಿ ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ

116
00:09:23,105 --> 00:09:26,817
ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

117
00:09:27,567 --> 00:09:32,489
ಆ ದೊಡ್ಡ ಓಕ್ ಕಿರಣಗಳು ಚರಾಸ್ತಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು.

118
00:09:33,615 --> 00:09:34,700
ನನ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ

119
00:09:34,783 --> 00:09:36,535
ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು
ಗುಡಿಸಲು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ.

120
00:09:36,618 --> 00:09:38,829
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಕೇವಲ ಅವಮಾನಕರ
ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

121
00:09:40,455 --> 00:09:44,001
ನನ್ನ ೧೪ ವರ್ಷ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಕಥೆ

122
00:09:44,084 --> 00:09:48,463
ಒಂದು ಉದ್ದದ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಎಳೆ ಆಗಿದೆ

123
00:09:50,424 --> 00:09:51,633
ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧಕ್ಕೆ.

124
00:09:54,553 --> 00:09:58,557
ಹಾವಿನ-ಪ್ರೇರಿತ ವ್ಯಾಮೋಹ
ನ್ಯಾಯಯುತ ಮೊತ್ತವೂ ಆಗಿದೆ

125
00:09:58,640 --> 00:10:01,685
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುದಿಲ್ಲ.

126
00:10:10,986 --> 00:10:14,364
ಒಂದೆರಡು ಸಲ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇದನ್ನು
ಕೇಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತಿತ್ತು ಜೆ ಲ್.

127
00:10:14,990 --> 00:10:17,409
ನಾನು ಆಫ್-ದಿ-ಬುಕ್ಸ್ ಪೈಲಟ್ನ ನೋಂದಾಯಿಸದ
ಆಕಾಶನೌಕೆಯೊಂದಿಗೆ

128
00:10:17,492 --> 00:10:19,411
ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

129
00:10:21,163 --> 00:10:22,247
ಅಷ್ಟೇ

130
00:10:24,833 --> 00:10:26,001
ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ.

131
00:10:28,337 --> 00:10:29,671
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

132
00:10:29,755 --> 00:10:33,091
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು...
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

133
00:10:34,509 --> 00:10:38,388
ನಾನು ನನ್ನ ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು
ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ...

134
00:10:40,849 --> 00:10:42,267
- ಮಾಡಬೇಡಿ. ಬೇಡಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ...
- ರಫಿ

135
00:10:42,351 --> 00:10:43,769
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ ಅಷ್ಟೇ.

136
00:10:44,311 --> 00:10:45,312
ರಫಿ.

137
00:10:54,738 --> 00:10:55,739
ರಫಿ.

138
00:11:35,112 --> 00:11:38,240
ನೀನು ಈಗ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

139
00:11:50,127 --> 00:11:52,254
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು
ಎಂದು ತೋಚುತಿಲ್ಲ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಶಾ.

140
00:11:53,630 --> 00:11:56,299
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

141
00:11:56,383 --> 00:11:59,636
ಆದರೆ ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಇರುವವರ ಬಳಿ ಅವರ
ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಎಂದರೆ

142
00:12:01,221 --> 00:12:02,305
ಉತ್ಕ್ರಷ್ಟ.

143
00:12:03,890 --> 00:12:05,183
ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ನಮ್ಮ ಮಾತೃ ಭಾಷೆಯ ಮಾತುಗಳು

144
00:12:05,267 --> 00:12:07,436
ನಮ್ಮನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು
ನೀವು ನನಗೆ ಕಳಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಿರಿ.

145
00:12:07,519 --> 00:12:09,146
ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ.

146
00:12:10,313 --> 00:12:13,984
ಗಳಿಗಿಂತ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು
ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಜನರಿಲ್ಲ.

147
00:12:14,985 --> 00:12:17,779
ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವ
ಆಸ್ತಿಯಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ

148
00:12:18,405 --> 00:12:20,198
ಅಥವಾ ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುವ ಕೀಟಗಳಂತೆ.

149
00:12:21,324 --> 00:12:25,120
ನಮ್ಮ ಆತಿಥೇಯ ರೋಮುಲನ್ಸ್
ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

150
00:12:25,996 --> 00:12:27,497
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಬ್ಬರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

151
00:12:28,457 --> 00:12:29,875
ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

152
00:12:30,584 --> 00:12:31,751
ನೀವು ತುಂಬ ಬೇರೆ ತರಹ ಇದ್ದೀರಾ.

153
00:12:33,170 --> 00:12:34,337
ಧನ್ಯವಾದ.

154
00:12:35,547 --> 00:12:38,049
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ರಾಂಧ ಜೊತೆಗೆ
ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

155
00:12:39,217 --> 00:12:40,886
ದೇವರೇ. ನಿಜವಾಗಲೂ?

156
00:12:40,969 --> 00:12:43,305
ನೀವು ತುಂಬ ದಿನಗಳಿಂದಲೂ ನನಗೆ
ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಾ ಅಲ್ಲವೇ.

157
00:12:44,055 --> 00:12:46,641
ಈ ದಿನದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು
ನೀಡಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇನೆ.

158
00:12:47,184 --> 00:12:49,311
ಯಾಕೆ ಹೇಳಿ

159
00:12:51,563 --> 00:12:54,483
ಅವಳು ವಿಲಿನಗೊಳುವ ಮೊದಲು
ರಾಂಧಾ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತು?

160
00:12:54,566 --> 00:12:56,443
ನೀವು ಅವಳ ರೋಮುಲಾನ್ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

161
00:12:56,526 --> 00:12:59,196
ಖಂಡಿತಾ ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನೀವು ಓದಿದ್ದಿರಾ?

162
00:13:02,657 --> 00:13:04,451
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಿರಿ?

163
00:13:04,534 --> 00:13:06,369
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡೋಣ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ ಅಷ್ಟೇ.

164
00:13:07,037 --> 00:13:08,872
ಯಾವಾಗಲು ನನಗೆ ಅಣಿಸುತ್ತದೆ ನಾನು ಜನಗಳ ಬಳಿ

165
00:13:08,955 --> 00:13:11,458
ಸಹಾಯ ಕೇಳಿದರೆ ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ
ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು.

166
00:13:11,541 --> 00:13:13,376
ಅದು ನನ್ನ ಅನುಭವ ಅಲ್ಲ.

167
00:13:13,460 --> 00:13:14,920
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೋಮುಲನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ.

168
00:13:15,003 --> 00:13:18,256
ಪ್ರಾಚೀನ ರೊಮುಲನ್ ಪುರಾಣದ ಮೇಲೆ
ರಾಮದಾ ಅಗ್ರಗಣ್ಯ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು.

169
00:13:18,340 --> 00:13:19,633
ಅವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

170
00:13:19,716 --> 00:13:22,093
ಅವಳ ಈ ಆಸಕ್ತಿ ಅವಳನ್ನು
ಇದರ ಜೊತೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೆ?

171
00:13:22,177 --> 00:13:25,472
ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಉಪಯುಕ್ತತೆಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ

172
00:13:25,555 --> 00:13:27,766
ಹಂಚಿದ ಪೌರಾಣಿಕ ಚೌಕಟ್ಟಿನ.

173
00:13:30,435 --> 00:13:31,645
ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.

174
00:13:32,771 --> 00:13:35,815
ಒಂದು ಅನುಭವಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಅದು ಹೇಗೆ
ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡೋಣ.

175
00:13:46,576 --> 00:13:49,162
ಇದು ನೀನು ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

176
00:13:49,246 --> 00:13:50,789
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಶೆ ಮಾಡಿದೆ.

177
00:13:51,540 --> 00:13:54,668
ಯಾವಾಗ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯ ಇತ್ತೋ ಆವಾಗ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದೆ.

178
00:13:55,961 --> 00:13:57,671
ನನ್ನನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

179
00:14:01,716 --> 00:14:03,134
ನಾನು ಲಕ್ಷಿಸುದಿಲ್ಲ.

180
00:14:03,218 --> 00:14:04,553
ರಫಿ.

181
00:14:04,636 --> 00:14:09,391
ತಾಲ್ ಶಿಯಾರ್ ಸಿಂಥ್ ಬೇಟೆಗಾರರ ಒಂದು ಘಟಕವಿದೆ

182
00:14:09,474 --> 00:14:12,269
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮಾಡುತಿದೆ.

183
00:14:12,352 --> 00:14:16,690
ಫೆಡರೇಶನ್ ತೊಡಕು ಇಲ್ಲದೆ ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

184
00:14:17,857 --> 00:14:19,025
ನಾನು ಕೇಳುತಿದ್ದೇನೆ.

185
00:14:19,651 --> 00:14:21,111
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತಿದ್ದೀ ಅಲ್ಲಿ

186
00:14:21,194 --> 00:14:23,822
ರೊಮುಲಾನ್-ಫೆಡರೇಶನ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

187
00:14:23,905 --> 00:14:25,949
ನಾನು ಮಂಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಜೆ ಎಲ್.

188
00:14:26,992 --> 00:14:28,493
ರೊಮುಲನ್ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ.

189
00:14:28,577 --> 00:14:30,704
ಆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಜನರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ

190
00:14:30,787 --> 00:14:33,665
ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಹಾಗೆ ಎಂದು
ನಾನು ನೋಡುತಿಲ್ಲ.

191
00:14:33,748 --> 00:14:37,002
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ರಮಾಣ ಇದೆ. ಪ್ರಭುದ್ಧ ಪ್ರಮಾಣ.

192
00:14:37,085 --> 00:14:39,921
ಆ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್
ಅಧಿಕಾರಿ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ

193
00:14:40,005 --> 00:14:42,465
ಆ ಧಾಳಿಯು ಮುಂದುವರೆಯುವ ಹಾಗೆ.

194
00:14:42,549 --> 00:14:44,384
ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ.

195
00:14:44,467 --> 00:14:45,885
- ರಫಿ...
- ಅದನ್ನು ಅವರು ವಿರೋಧಿಸಿದರು!

196
00:14:45,969 --> 00:14:49,514
ರಫಿ, ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾವನ್ನು
ಹಾಳುಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿರಲಿಲ್ಲ.

197
00:14:50,432 --> 00:14:52,934
ಮುಚ್ಚಿಡುವಿಕೆ ಇದ್ದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

198
00:14:53,977 --> 00:14:55,437
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

199
00:14:57,355 --> 00:15:01,151
ಅದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಯೋಚನೆಗಳು ಬೇಕು.

200
00:15:01,234 --> 00:15:05,572
ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುವ
ಹಾಗೆ ಬೇರೆಯವರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

201
00:15:06,156 --> 00:15:08,908
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ...

202
00:15:08,992 --> 00:15:11,953
ನಾನು ಮತ್ತೊಂದು ಮೊಲದ ಬಿಲದೊಳಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಹೋಗಲು ತಯಾರಿಲ್ಲ, ಜೆ ಎಲ್.

203
00:15:12,037 --> 00:15:14,205
- ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲ. ಹೋಗಿ!
- ರಫಿ...

204
00:15:19,169 --> 00:15:20,587
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗಿ.

205
00:15:23,548 --> 00:15:24,549
ದಯವಿಟ್ಟು.

206
00:15:34,601 --> 00:15:36,436
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪೈಲಟ್ ನೇಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.

207
00:15:39,022 --> 00:15:40,148
ಅವನ ಹೆಸರು ರಿಯೋಸ್.

208
00:15:41,608 --> 00:15:43,109
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.

209
00:15:43,693 --> 00:15:45,945
ರಿಯೊಸ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

210
00:15:47,322 --> 00:15:48,323
ಈಗ ಹೋಗಿ.

211
00:15:58,667 --> 00:16:02,671
ಡೇಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್, ಒಕಿನಾವಾ

212
00:16:16,893 --> 00:16:17,894
ಹಾಯ್?

213
00:16:17,977 --> 00:16:22,232
ಡಾಕ್ಟರ್ ಜುರತಿ? ಕೊಮೊಡೋರ್ ಓಹ್.
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಭದ್ರತೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ.

214
00:16:23,483 --> 00:16:24,484
ಆಯಿತು.

215
00:16:24,567 --> 00:16:25,777
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್

216
00:16:25,860 --> 00:16:27,862
ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿಗಿನ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

217
00:16:43,712 --> 00:16:47,382
4822/2 ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ರೋಗಿಯನ್ನು
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದಳು.

218
00:16:47,465 --> 00:16:48,591
ಆಕೆಗೆ ದೃಡೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

219
00:16:48,675 --> 00:16:50,593
ಸುಧಾರಣಾ ಯೋಜನೆಯಿಂದ
ಈ ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

220
00:16:50,677 --> 00:16:55,265
ಇದು ಅದರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ದೇಶಕರ
ನೇರ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

221
00:16:56,599 --> 00:16:57,600
ತೆರೆಯಿರಿ.

222
00:17:20,790 --> 00:17:23,042
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಂಡವರೆಲ್ಲರು ರೋಮುಲನ್ಗಳು ಎಲ್ಲರು.

223
00:17:23,126 --> 00:17:26,045
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದುವರೆಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ
ಏಕೈಕ ರೋಮುಲನ್ಗಳು.

224
00:17:34,095 --> 00:17:35,138
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

225
00:17:50,945 --> 00:17:51,988
ಹಾಯ್.

226
00:18:07,962 --> 00:18:12,425
ಇನ್ಕಮಿಂಗ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಷನ್
ಪಿಕಾರ್ಡ್, ಜೆ ಎಲ್.

227
00:18:13,176 --> 00:18:14,177
ಏನು?

228
00:18:14,260 --> 00:18:15,970
ನೀವು ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತಿದ್ದೀರಾ, ಅಲ್ಲವೇ?

229
00:18:16,054 --> 00:18:17,055
ಇಲ್ಲ.

230
00:18:17,138 --> 00:18:20,266
ಡೇಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಬ್ರೂಸ್ ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

231
00:18:20,350 --> 00:18:22,560
- ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.
- ಮುಂದುವರಿಸಿ.

232
00:18:49,045 --> 00:18:50,505
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಿಯೋಸ್?

233
00:18:53,591 --> 00:18:54,884
ಹಾಯ್. ಹಲೋ.

234
00:18:54,968 --> 00:18:56,177
ಪಿಕಾರ್ಡ್.

235
00:18:56,261 --> 00:18:57,512
ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೌದು.

236
00:18:57,595 --> 00:18:59,556
ನೀವು ತುಂಬ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ನನಗೆ ಎಣಿಸುತದೆ.

237
00:19:01,724 --> 00:19:03,059
ಸರಿ ಹಾಗಾದ್ರೆ ಬನ್ನಿ.

238
00:19:08,898 --> 00:19:10,316
ಹಾಗಾದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

239
00:19:10,400 --> 00:19:12,360
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಹೇ.

240
00:19:12,777 --> 00:19:13,778
ನೀವು.

241
00:19:13,862 --> 00:19:15,613
ಕ್ರೈಸ್ ರಿಯೋಸ್. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಈ ಎಂ ಹೆಚ್.

242
00:19:15,697 --> 00:19:17,365
- "ಅಷ್ಟೇ "
- ನಾನು...

243
00:19:17,448 --> 00:19:20,034
ನನಗೆ ನೀವು ಯಾರು ಎಂದು ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ.

244
00:19:20,827 --> 00:19:22,203
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?

245
00:19:23,705 --> 00:19:26,332
ನಾನು ಸತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೆಡ್ಕಿಟ್.

246
00:19:29,961 --> 00:19:31,421
ಅಗುರ್ಡಿಎಂತೆ.

247
00:19:39,304 --> 00:19:40,346
ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದ.

248
00:19:44,100 --> 00:19:47,103
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಭುಜದ
ರಂಧ್ರದಿಂದ ಟ್ರಿಟಾನಿಯಂ ಶ್ರಾಪ್ನಲ್ ದೈತ್ಯ ಹಂಕ್

249
00:19:47,186 --> 00:19:49,272
ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದು ಅಷ್ಟೇ.

250
00:19:49,981 --> 00:19:51,482
ದಯವಿಟ್ಟು. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

251
00:20:01,492 --> 00:20:03,036
ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಉನಮುನೊ
ಜೀವನದ ಟ್ರಾಜಿಕ್ ಸೆನ್ಸ್

252
00:20:03,119 --> 00:20:04,203
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ.

253
00:20:06,039 --> 00:20:08,041
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

254
00:20:08,124 --> 00:20:10,960
ಅಡ್ಮಿರಲ್? ನಿಮಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ರಫಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

255
00:20:11,044 --> 00:20:13,463
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತಿದ್ದೇನೆ/
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ?

256
00:20:13,546 --> 00:20:15,173
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ.

257
00:20:15,256 --> 00:20:16,090
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು

258
00:20:16,174 --> 00:20:17,550
ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ
ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

259
00:20:17,634 --> 00:20:18,968
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

260
00:20:20,219 --> 00:20:24,098
ನನಗೆ ವಕೀಲರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಇಲ್ಲ.

261
00:20:24,182 --> 00:20:28,269
ಮೊದಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು?

262
00:20:28,353 --> 00:20:31,105
ನಾನು ಯಾವ ವಿಷಯಕ್ಕೂ ಯಾರನ್ನು ಕೂಡ
ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಇಲ್ಲ.

263
00:20:32,899 --> 00:20:34,025
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಕೀಲರು.

264
00:20:34,984 --> 00:20:38,821
ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಈಗ ಚರ್ಮದ ಪುನರುತ್ಪಾದಕಕ್ಕಾಗಿ.

265
00:20:38,905 --> 00:20:42,575
ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ. ಅದನ್ನು ಕೊಡಿ. ಹೊರಟು ಹೋಗಿ.

266
00:20:44,494 --> 00:20:46,329
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಯಾವುದು ಯಾವತ್ತೂ ಸಿಗಲ್ಲ.

267
00:20:46,412 --> 00:20:47,789
ಸರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.

268
00:20:47,872 --> 00:20:49,332
ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

269
00:20:51,334 --> 00:20:55,588
ನನಗೆ ಪೈಲಟ್ ಬೇಕು.
ನೀವು ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ರಫಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

270
00:20:55,672 --> 00:20:57,423
ನಾನು ರಫಿ ಜೊತೆ ವಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

271
00:20:57,966 --> 00:20:59,509
ಜಾಣರು.

272
00:20:59,592 --> 00:21:03,888
ನೀವು ಹೆವಿ ಕ್ರೂಸರ್ನ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

273
00:21:03,972 --> 00:21:05,473
ಇಬ್ನ್ ಮಜೀದ್.

274
00:21:05,556 --> 00:21:08,351
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

275
00:21:08,434 --> 00:21:10,603
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿದೆ.

276
00:21:10,687 --> 00:21:14,899
ನೀವು ಏನಾದರು ಕಹಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ನ
ವಿರುದ್ಧ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿದಿರಾ?

277
00:21:14,983 --> 00:21:17,777
ನಾನು ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಬೇರೆಯಾದ ನಂತರ
ಮತ್ತೆ ಯಾವತ್ತೂ

278
00:21:17,860 --> 00:21:20,238
ಜೊತೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು
ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

279
00:21:20,905 --> 00:21:23,908
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

280
00:21:24,492 --> 00:21:26,035
ಒಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

281
00:21:26,911 --> 00:21:30,665
ಈ ಹಡಗು ನಿಷ್ಪಾಪವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

282
00:21:30,748 --> 00:21:34,836
ಪ್ರತಿ ಬೋಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

283
00:21:34,919 --> 00:21:38,673
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಕ್ರಮ
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

284
00:21:38,756 --> 00:21:43,761
ರಿಯೋಸ್ ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಇಬ್ನ್ ಮಜೀದ್.

285
00:21:43,845 --> 00:21:49,475
ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ೫ ನಿಮಿಷ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಏನು
ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ಗೊತ್ತಿದೆ.

286
00:21:49,559 --> 00:21:53,688
ನೀವು ಆಳದಿಂದ ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

287
00:21:54,689 --> 00:21:56,649
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಬರುತ್ತಿದೆ.

288
00:21:56,733 --> 00:21:59,193
ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ದುರಂತ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

289
00:21:59,861 --> 00:22:01,863
ನೀವು ಭಾಷಣ ಮಾಡುವವರು ಎಂದು ರಫಿ
ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು.

290
00:22:03,823 --> 00:22:06,492
ನೋಡಿ ಅಡ್ಮಿರಲ್. ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿ ಅಥವಾ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪೈಲಟ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

291
00:22:06,576 --> 00:22:08,286
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ ಬಗ್ಗೆ ಒಳಗೆ ಹೊಕ್ಕಲು
ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬೇಡಿ.

292
00:22:31,434 --> 00:22:33,394
ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಅಲ್ಗೊರಿಥಮ್ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ:
ಗೊರ್ನ್ ಇಜಿಜಿ

293
00:22:33,478 --> 00:22:36,981
ಪ್ರಕಾರ: ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್
ಮೂಲ: ಫ್ರೀಕ್ಲೌಡ್

294
00:22:39,984 --> 00:22:45,656
ಫ್ರೀಕ್ಲೌಡ್ ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

295
00:22:56,334 --> 00:22:59,253
ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಸಂವೇದಕಗಳು
ಮತ್ತೆ ಗರಿಷ್ಠ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿವೆ.

296
00:22:59,337 --> 00:23:02,423
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅದು ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ
ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

297
00:23:04,258 --> 00:23:08,513
ಅಂದರೆ ನಾವು ಉದ್ವೆಕಗೊಂಡಿದೆವೆಯ?
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆಯಾ?

298
00:23:08,596 --> 00:23:11,349
ಬಹುಶಃ ಹರೆಯದ ಬಿಟ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ಟ್ರಕ್?

299
00:23:11,432 --> 00:23:15,895
ಜೀನ್-ಲುಕ್ ಪಿಕಾರ್ಡ್.
ಕ್ಯೂ ಕಂಟಿನ್ಯಂನೊಂದಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ.

300
00:23:15,978 --> 00:23:18,773
ಕ್ಲಿಂಗನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಮಧ್ಯಸ್ಥ.

301
00:23:18,856 --> 00:23:22,235
ಬೋರ್ಗ್ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಭೂಮಿಯ ರಕ್ಷಕ.

302
00:23:22,318 --> 00:23:27,031
ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸಸ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡಿ ಮತ್ತು ಇ.

303
00:23:27,115 --> 00:23:30,660
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಕೂಡ ಗ್ರೇಟ್ ಸ್ಪೋಕ್
ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ.

304
00:23:30,743 --> 00:23:33,204
ನೀವು ತುರ್ತು ಹೊಲೊಗ್ರಾಮ್.

305
00:23:33,287 --> 00:23:35,623
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನಲ್
ತುರ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

306
00:23:38,042 --> 00:23:39,043
ನೀವು ಇನ್ನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

307
00:23:39,127 --> 00:23:43,089
ಸರಿ ಯಾರೋ ತೀವ್ರವಾದ ಭಾರ
ಮನಸ್ಥಿತಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

308
00:23:48,636 --> 00:23:51,848
ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ,
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಿಯೋಸ್.

309
00:23:51,931 --> 00:23:54,475
ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.

310
00:23:54,559 --> 00:23:57,895
ನೀನು ಅವನ ತರಹದ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ
ಮಾಡಿ ತುಂಬ ದಿನಗಳೇ ಆಯಿತು.

311
00:23:59,105 --> 00:24:00,898
ತುಂಬಾನೇ ದಿನಗಳಾಯ್ತು.

312
00:24:00,982 --> 00:24:03,985
ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಭಾನುವಾರ ಶಾಲೆಯ ನೀತಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.

313
00:24:04,068 --> 00:24:07,405
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ ಆಂಗ್ಸ್ಟಿ ಹದಿಹರೆಯದ
ನೈತಿಕ ಸಾಪೇಕ್ಷತಾವಾದ.

314
00:24:07,488 --> 00:24:10,449
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವೀರ ನಾಯಕ
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

315
00:24:10,533 --> 00:24:12,577
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮತೊಬ್ಬ ಬೇಕಾಗಿದೆ.

316
00:24:12,660 --> 00:24:14,996
೧೦ ವರ್ಷಗಳೇ ಆದರೂ ಕೂಡ ನನಗೆ ಈಗಲೂ
ರಾತ್ರಿ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

317
00:24:15,079 --> 00:24:19,917
ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೆದುಳು
ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡದೆ.

318
00:24:21,919 --> 00:24:23,504
ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

319
00:24:23,588 --> 00:24:25,381
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ ನೀವು...

320
00:25:04,003 --> 00:25:06,756
ಸುಗ್ಗಿಯ ಸಮಯದ ಪರಿಚಿತ ವಾಸನೆ.

321
00:25:08,382 --> 00:25:10,468
ಮರದ ಗಾಳಿ. ಮೌನ್ ಹೇ.

322
00:25:10,551 --> 00:25:15,514
ಮತ್ತು ಆ ತುಂಬ ಸಿಹಿಯಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಹಣ್ಣುಗಳು.

323
00:25:16,974 --> 00:25:18,476
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

324
00:25:19,352 --> 00:25:21,604
ಯಾವುದನ್ನಾದಾರೂ, ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಕೂಡ.

325
00:25:21,687 --> 00:25:23,439
ಒಹ್, ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಪಾತ್ರರೇ.

326
00:25:23,522 --> 00:25:27,443
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಝಬನ್
ಮತ್ತು ನಂಬರ್ ಒನ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

327
00:25:30,488 --> 00:25:36,077
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ
ಪ್ರಯತ್ನ ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

328
00:25:38,663 --> 00:25:44,168
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇದು ಮನೆ ತರಹ ಎಣಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

329
00:25:47,713 --> 00:25:50,258
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಯಾವಾಗಲು
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ.

330
00:26:13,281 --> 00:26:14,949
ಅದು ಬಾಗಿಲ ತರಹ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

331
00:26:15,032 --> 00:26:16,200
ತುಂಬ ಹತ್ತಿರದಿಂದ.

332
00:26:16,284 --> 00:26:19,453
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದೊಂದನ್ನು ಶೈಕ್ಔಇನ್ ಎಂದು
ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಅರ್ಥ...

333
00:26:19,537 --> 00:26:20,788
ನಕಲಿ ಬಾಗಿಲು.

334
00:26:20,871 --> 00:26:22,290
ಪಾರಂಪರಿಕ ರೊಮುಲನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ತರಹದ ನಕಲಿ

335
00:26:22,373 --> 00:26:24,792
ಬಾಗಿಲುಗಳು ಇರುತವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರು ಯಾವತ್ತೂ
ಉಪಯೋಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

336
00:26:24,875 --> 00:26:26,669
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ ಬನ್ನಿ.

337
00:26:26,752 --> 00:26:28,337
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲ ಗೊತ್ತಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

338
00:26:43,019 --> 00:26:46,314
ಕೆಲವು ಜನರು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕೋರಿದರೆ

339
00:26:46,814 --> 00:26:48,899
ಅದನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

340
00:26:59,076 --> 00:27:00,411
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

341
00:27:05,374 --> 00:27:06,959
ದಾರಿಗಾಗಿ.

342
00:27:07,710 --> 00:27:10,713
ಬ್ರೆಡ್. ರೋಕ್ಫೋರ್ಟ್.

343
00:27:11,297 --> 00:27:14,091
ಮ್ಯಾಡಮ್ ಅರ್ನಸ್ಡ್'ಸ್ ಟೆರ್ರಿನೆ ದ್'ಓಯ್

344
00:27:14,175 --> 00:27:18,262
ಯಾವುದೇ ರೆಪ್ಲಿಕೇಟರ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ಲಮ್...

345
00:27:19,138 --> 00:27:20,973
- ಅವರು ಅಲಾರಂ ಕೊಂದರು!
- ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

346
00:28:30,042 --> 00:28:31,043
ಎಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

347
00:28:32,211 --> 00:28:33,212
ಎಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

348
00:28:44,640 --> 00:28:47,810
ಬಹುಶಃ ಬಹುಶಃ ಅದು ಸ್ಟನ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

349
00:28:48,853 --> 00:28:51,564
ರೊಮುಲಾನ್ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವವರು
ಸ್ಟನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

350
00:28:52,314 --> 00:28:53,315
ದೇವರೇ.

351
00:28:56,527 --> 00:28:57,736
ಇದು ಎಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

352
00:28:58,988 --> 00:29:03,117
ಧನ್ಯವಾದ. ಎಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ.

353
00:29:23,387 --> 00:29:24,513
ಇಲ್ಲಿ.

354
00:29:27,475 --> 00:29:28,934
ಅವಳ ಹೆಸರು ಒಹ್.

355
00:29:29,018 --> 00:29:31,770
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
ಒಬ್ಬ ವಲ್ಕನ್.

356
00:29:31,854 --> 00:29:32,897
ನಿಮಗೆ ಅವಳು ಗೊತ್ತಾ.

357
00:29:32,980 --> 00:29:36,984
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವಳು ಅವಳ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ
ತುಂಬ ಚುರುಕು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

358
00:29:37,067 --> 00:29:40,779
ನೀವು ನನ್ನನು ಕಾಣಲು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಿ
ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಯ ಬೇಕಾಗಿದೆಯಂತೆ.

359
00:29:41,739 --> 00:29:43,240
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

360
00:29:44,033 --> 00:29:48,078
ತುಂಬ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ಅಲ್ಲ ಎಂದು
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

361
00:29:48,162 --> 00:29:50,456
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಇದು ಸರಿ.

362
00:29:52,249 --> 00:29:55,336
ಆದರೂ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

363
00:29:56,295 --> 00:29:58,339
- ಜ್ಹಬಂ.
- ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಲಾರಿಸ್.

364
00:29:58,422 --> 00:29:59,798
ಅವಳು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

365
00:29:59,882 --> 00:30:01,675
ನಾವು ಅವರಂತೆ ಅಲ್ಲ.

366
00:30:09,475 --> 00:30:10,476
ಅಡ್ಮಿರಲ್.

367
00:30:11,227 --> 00:30:12,269
ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

368
00:30:24,281 --> 00:30:25,533
ಮಾತನಾಡೋಣ.

369
00:30:28,994 --> 00:30:30,454
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೂಜಿ.

370
00:30:30,538 --> 00:30:33,207
ನಾನು ಸುಧಾರಣಾ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹಗ್ ಜೊತೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

371
00:30:33,290 --> 00:30:35,501
ಆದರೆ ನಾನು ತರಬೇತಿಯಿಂದ
ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

372
00:30:44,051 --> 00:30:47,680
ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಒಳನುಗ್ಗುವಿಕೆ,
ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

373
00:30:52,810 --> 00:30:54,979
ರಾಂಧಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ದಿನಗಳಿವೆ.

374
00:30:55,896 --> 00:30:56,939
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗು ಗೊತ್ತಿದೆ.

375
00:30:59,942 --> 00:31:03,571
ನೀವು ನನಗೆ ರಾಂಧ ಕಾರ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ
ಹೇಳಬಹುದಾ ಪಿಸ್ಮಿತ್.

376
00:31:03,654 --> 00:31:06,115
ಅವರು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

377
00:31:07,908 --> 00:31:10,703
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಂಡಲ. ಅದು ಇದೆಯೇ?

378
00:31:15,749 --> 00:31:18,544
ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆಯೇ
ರೊಮುಲನ್ ಪುರಾಣಕ್ಕೆ?

379
00:31:18,627 --> 00:31:19,962
ಪುರಾಣಕ್ಕೆ?

380
00:31:21,046 --> 00:31:22,548
ನಾನು ಆ ಶಬ್ಧವನ್ನು ದ್ವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

381
00:31:23,340 --> 00:31:25,426
ರೊಮುಲನ್ ನಲ್ಲಿ ಆ ಶಬ್ದ ಇಲ್ಲ.

382
00:31:26,010 --> 00:31:29,221
ಉತ್ತಮ ಪದ ಯಾವುದು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು.

383
00:31:29,305 --> 00:31:31,890
ಪವಿತ್ರ ಕಥೆಗಳು ಲೆಜೆಂಡೇರಿಯಂ.

384
00:31:31,974 --> 00:31:33,475
ಸುದ್ದಿ.

385
00:31:36,604 --> 00:31:39,773
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ. ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣ.

386
00:31:41,150 --> 00:31:44,445
ಮಾಜಿ ಬೋರ್ಗ್ ಕಲ್ಪನೆ
ಮೈಥಾಲ್ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ...

387
00:31:45,487 --> 00:31:48,699
ಅವರ ಆಘಾತವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು
ಹಂಚಿದ ನಿರೂಪಣಾ ಚೌಕಟ್ಟು.

388
00:31:48,782 --> 00:31:50,993
ಆಳವಾದ ಮೂಲರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ.

389
00:31:51,076 --> 00:31:53,412
ಆದರೆ ದಿನದ ಸುದ್ದಿಯಂತೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ.

390
00:31:54,079 --> 00:31:55,998
ಅದಷ್ಟೇ ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತ ಇರುವುದು.

391
00:32:01,420 --> 00:32:02,588
ನನಗೆ ನೀನು ಗೊತ್ತು.

392
00:32:05,633 --> 00:32:08,761
ಥಲ್ ಶಿಅರ್ ಭೂಮಿಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಇದೆ.

393
00:32:08,844 --> 00:32:10,971
ನೀನು ಜ್ಹತ್ ವಾಶ್?

394
00:32:11,930 --> 00:32:16,060
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

395
00:32:20,105 --> 00:32:21,315
- ಇದರಲ್ಲಿ ಸತ್ವವಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

396
00:32:21,398 --> 00:32:23,942
ಅವನು ಉತ್ತರದ ಹಠವಾದಿ ನಿನ್ನ ತರ.

397
00:32:26,487 --> 00:32:30,282
ನಾಳೆಯಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು
ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

398
00:32:31,950 --> 00:32:33,786
ಇಲ್ಲ ರಾಂದನಾವು ಯಾವತ್ತೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

399
00:32:37,164 --> 00:32:40,542
ಆಯಿತು. ನೀನು ನಿನ್ನೆ ನನ್ನನು ಭೇಟಿ ಆದಾಗ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತಿದ್ದೆ?

400
00:32:47,174 --> 00:32:50,302
ಅದು ನಿನ್ನನು ವಿಶೇಷ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಸಂಗತಿ, ರಾಂಧ.

401
00:32:50,386 --> 00:32:52,805
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ.

402
00:32:52,888 --> 00:32:54,890
ಈ ಕ್ಯೂಬ್ನಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

403
00:32:54,973 --> 00:32:57,601
ನಿಜವಾಗಲೂ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

404
00:32:57,685 --> 00:33:02,189
ಇತರ 25 ಪ್ರಯಾಣಿಕರೊಂದಿಗೆ ನೀವು
ಶೇನರ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಸ್ಕೌಟ್ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

405
00:33:02,272 --> 00:33:05,526
ನೀವು ಈ ಘನವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

406
00:33:05,609 --> 00:33:07,361
ಆಗ ಏನೋ ಒಂದು ತಪ್ಪಾಯಿತು.

407
00:33:14,785 --> 00:33:19,498
ಏನಾಯಿತು ರಾಂಧ? ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?
ಸಬ್ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಕುಸಿಯಲು ಕಾರಣವೇನು.

408
00:33:22,626 --> 00:33:23,877
ನೀನು ಆಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಂದಿ?

409
00:33:24,503 --> 00:33:26,547
ನೀನು ಯಾಕೆ ಡಚ್ಜ್ ಆಶಾನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಂದಿ?

410
00:33:26,630 --> 00:33:28,465
ಅವಳು ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲ.

411
00:33:30,384 --> 00:33:31,802
ನೀವು ಏನು

412
00:33:32,845 --> 00:33:36,306
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

413
00:33:36,390 --> 00:33:38,851
ಅವಳು ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ ಅವಳಿಲ್ಲ.

414
00:33:38,934 --> 00:33:41,478
ನೀನು ಯಾವ ತಂಗಿ?

415
00:33:43,272 --> 00:33:47,151
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿ?
ಅವಳ ತರಹದ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿದ್ದಾರೆಯೇ?

416
00:33:47,234 --> 00:33:48,986
ನೀನು ಯಾವ ತಂಗಿ?

417
00:33:49,069 --> 00:33:51,989
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಸತ್ತು ಹೋಗಿರುವ?

418
00:33:52,072 --> 00:33:54,450
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಎಲ್ಲಿ?

419
00:33:54,533 --> 00:33:57,536
ನೀನು ನಮಗಿಂತ ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯಲು
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಕ್ಎಜ್ಹ್ತಿಹ್ನ್.

420
00:34:00,914 --> 00:34:03,917
ನೀನು ಯಾರು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀನು ಸೇಬು-ಚೆನ್ಬ್.

421
00:34:04,001 --> 00:34:06,044
ನೀನು ವಿನಾಶಕಿ!

422
00:34:06,128 --> 00:34:09,298
ಅವಳು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕೊನೆ. ಅವಳು ವಿನಾಶಕಿ.

423
00:34:19,683 --> 00:34:20,851
ಅಯ್ಯೋ.

424
00:34:21,685 --> 00:34:23,020
ಇಲ್ಲ!

425
00:34:29,359 --> 00:34:32,154
ಅವಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡು. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

426
00:34:32,237 --> 00:34:36,116
ಅವನನ್ನೇ ನಾವು ಶಿಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕಾಗಿರೋದು
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗಟ್ಟಿ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ.

427
00:34:36,200 --> 00:34:37,284
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೈಡ್ ಆರ್ಮ್ಗಳನ್ನು

428
00:34:37,367 --> 00:34:38,911
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

429
00:35:00,849 --> 00:35:02,643
- ಹಾಯ್, ಸ್ವೀಟಿ.
- ಅಮ್ಮ.

430
00:35:02,726 --> 00:35:03,852
ಸ್ವೀಟಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

431
00:35:03,936 --> 00:35:05,687
ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮ. ಡಚ್ಜ್ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

432
00:35:05,771 --> 00:35:07,439
- ಏನು?
- ಅವಳು ಚೆನಾಗಿದ್ದಳಾ?

433
00:35:07,523 --> 00:35:10,859
ಹೌದು, ಸ್ವೀಟಿ. ಡಚ್ಜ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಇವತ್ತು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಅವಳ ಬಳಿ ಮಾತುಕತೆ ಆಯಿತು.

434
00:35:10,943 --> 00:35:12,736
ಅವಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿ ಅವಳು ತುಂಬಾ
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.

435
00:35:12,820 --> 00:35:14,863
ಅವಳು ಒಂದು ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ದತ್ತು
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

436
00:35:14,947 --> 00:35:16,615
ನನಗೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಯೋಜನೆ ಎಂದು
ಅನ್ನಿಸುತ್ತಾ ಇಲ್ಲ.

437
00:35:16,698 --> 00:35:19,535
ನಿನಗೆ ಡಚ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವಳು ಯಾವುದಾದರು ಯೋಜನೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ...

438
00:35:38,011 --> 00:35:39,012
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

439
00:35:47,104 --> 00:35:48,230
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ?

440
00:35:57,614 --> 00:35:58,615
ಹೇ.

441
00:36:01,493 --> 00:36:02,494
ಏನಾಯಿತು?

442
00:36:03,120 --> 00:36:06,623
ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲನೀನು ನನಗೆ
೫ ನಿಮಿಷ ಮೊದಲೇ ಕೇಳಿದಿದರೆ.

443
00:36:06,707 --> 00:36:09,626
ನಾನು ನನಗೆ ರೊಮುಲನ್ ಹಡಗಿನ ಬಗ್ಗೆ
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

444
00:36:09,710 --> 00:36:13,213
ನಾನು ಶೆಂವ್ರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಕೇಳಿರಲೇ ಇಲ್ಲ
ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

445
00:36:13,297 --> 00:36:15,090
ಅಥವಾ ರಾಂಧ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.

446
00:36:15,173 --> 00:36:16,592
ಆಗ ಅದು ನಿಜವಾಗಿರುತಿತ್ತ.

447
00:36:16,675 --> 00:36:19,928
ಪ್ರತಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ನಾನು
ಬಹುಶಃ ಓದಿದ್ದೇನೆ

448
00:36:20,012 --> 00:36:22,723
ಈ ಘನದ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು.

449
00:36:22,806 --> 00:36:24,766
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

450
00:36:24,850 --> 00:36:27,561
ರೋಮುಲಾನ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಕೂಡ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕು.

451
00:36:31,398 --> 00:36:32,566
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿರಾ?

452
00:36:45,579 --> 00:36:46,997
ನೀವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡ ಬಹುದೇ?

453
00:36:54,838 --> 00:36:56,632
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ.

454
00:37:20,280 --> 00:37:21,281
ನಾನು ಹಿದಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

455
00:37:22,950 --> 00:37:24,326
ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು.

456
00:37:24,409 --> 00:37:26,411
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣುತಿದ್ದೇನೆ.

457
00:37:30,791 --> 00:37:32,793
ವಾಸನೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ.

458
00:37:34,252 --> 00:37:35,253
ಕರ್ನಲ್.

459
00:37:36,755 --> 00:37:39,925
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಧಾರಣ
ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ತುಂಡು.

460
00:37:40,008 --> 00:37:41,385
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳು.

461
00:37:42,219 --> 00:37:45,472
ಇಲ್ಲಯವರೆಗೆ ಏನು ಇಲ್ಲ. ಅವಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಏನು
ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

462
00:37:45,555 --> 00:37:49,810
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಅವಳು ಏನು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

463
00:37:49,893 --> 00:37:51,520
ಏನು ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ

464
00:37:52,646 --> 00:37:55,107
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದೆ ತರಹ ಇಡಬೇಕು
ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು.

465
00:37:55,983 --> 00:37:57,859
ಭೂಮಿಯು ತಪ್ಪು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವಾಗಿತ್ತು.

466
00:38:00,487 --> 00:38:02,531
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.

467
00:38:04,908 --> 00:38:07,494
ಇದು ಒಂದೇ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು
ನಾನು ಒಪ್ಪಿದೆ

468
00:38:07,577 --> 00:38:09,037
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ...

469
00:38:09,121 --> 00:38:11,331
- ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮ.
- ಸಂಪರ್ಕಿಸೋದು.

470
00:38:13,834 --> 00:38:17,129
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಅಣ್ಣ. ನೀನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳೊಲ್ಲ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

471
00:38:21,133 --> 00:38:23,093
ನಿಮ್ಮನು ಈ ತರ ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತರನೇ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ

472
00:38:28,265 --> 00:38:30,559
ನೀವು ಕಮೋಡೊರ್ಗೆ ಒಹ್ ಎಲ್ಲ ಹೇಳಿದ್ದಿರಿ ಎಂದಿರಿ

473
00:38:30,642 --> 00:38:33,729
ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆದರೆ
ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

474
00:38:33,812 --> 00:38:34,938
ಅದು ಏನು?

475
00:38:36,773 --> 00:38:38,150
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗುತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು...

476
00:38:39,735 --> 00:38:42,279
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು, ಡಚ್ಜ್.

477
00:38:42,362 --> 00:38:43,864
ಮತೊಬ್ಬ ಡಚ್ಜ್ ನ್ನು.

478
00:38:44,656 --> 00:38:46,783
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿಯಾ, ಅಲ್ಲವೇ?

479
00:38:46,867 --> 00:38:50,996
ಅದನ್ನೇ ಯೋಚಿಸುತಿದ್ದೆಏನೆಂದರೆನೀನು ಹಡಗು
ಮತ್ತು ಪೆಲೊಟ್ಟನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತಿದೆ

480
00:38:51,079 --> 00:38:53,081
ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಸಿಂಥ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋಗಿ.

481
00:38:53,165 --> 00:38:54,166
ನೀನು?

482
00:39:00,380 --> 00:39:01,381
ನೀನು ಬೇಗ ಬಂದ್ದಿಯಾ.

483
00:39:01,465 --> 00:39:04,176
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮೂಲಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ...

484
00:39:04,259 --> 00:39:05,260
ಯಾವ ಮೂಲಗಳು?

485
00:39:05,343 --> 00:39:07,596
ಇದು ತುಂಬ ಬಿಸಿಯಾಗುವುದರಲ್ಲಿದೆ <>ಚೇಜ್
ವೋಕ್ಸ್.

486
00:39:07,679 --> 00:39:09,056
ಇದು ಈಗಲೇ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

487
00:39:09,139 --> 00:39:11,475
- ತುಂಬ ಬಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಪೈಲಟ್?

488
00:39:12,684 --> 00:39:15,854
ಸರಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು
ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ:

489
00:39:15,937 --> 00:39:20,025
ಎ, ನಿನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು ಒಬ್ಬನ ಬಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

490
00:39:20,108 --> 00:39:25,197
ಬಿ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಅನುಭೂತಿ ಮತ್ತು
ಕರುಣೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇರುವ ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

491
00:39:25,280 --> 00:39:30,911
ಮತ್ತು ನಾನು ಪವಾಡವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನ
ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದ ವಿಜ್ಞಾನಿ.

492
00:39:30,994 --> 00:39:32,871
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಜಾರಿಗೆ ಬರಲಾರದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

493
00:39:32,954 --> 00:39:36,917
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

494
00:39:37,459 --> 00:39:40,003
ಮತ್ತು ಸಿ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

495
00:39:40,087 --> 00:39:42,297
ಅಥವಾ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

496
00:39:42,380 --> 00:39:43,507
ನಾನು ದುಬಾರಿ.

497
00:39:43,590 --> 00:39:45,592
ಆದರೆ ನಾನು ಆಗ್ನೆಸ್ ಪಿ. ಜುರತಿ.

498
00:39:45,675 --> 00:39:47,719
ನಾನು ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಜೀವನದ ಮೇಲೆಭೂಮಿಯ
ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞ.

499
00:39:47,803 --> 00:39:49,179
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ

500
00:39:49,262 --> 00:39:51,181
ನೀಡುತ್ತೇನೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನ
ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

501
00:39:58,522 --> 00:39:59,940
ಹೋಗುವ ಸಮಯ.

502
00:40:09,699 --> 00:40:10,742
ರಫಿ?

503
00:40:12,202 --> 00:40:13,411
ಏನಿದು?

504
00:40:14,496 --> 00:40:15,622
"ಮೂಲಗಳು"

505
00:40:16,957 --> 00:40:19,543
- ನಾನು ಮದ್ದೋಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿ?

506
00:40:19,626 --> 00:40:21,837
ನೀನು ನನ್ನನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು
ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿರುವೆ.

507
00:40:21,920 --> 00:40:23,922
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಬರುವುದು ನನಗೆ
ತುಂಬ ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯ.

508
00:40:24,005 --> 00:40:27,676
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬೇಡವೇ ಬೇಡ.

509
00:40:28,927 --> 00:40:30,387
ನಾನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

510
00:40:30,470 --> 00:40:31,638
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

511
00:40:31,721 --> 00:40:33,932
ಬ್ರೂಸ್ ಮ್ಯಾಡಾಕ್ಸ್ ಫ್ರೀಕ್ಲೌಡ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

512
00:40:34,766 --> 00:40:37,352
ಫ್ರೀಕ್ಲೌಡ್. ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ.

513
00:40:37,435 --> 00:40:39,146
ನೀವು ಫ್ರೀಕ್ಲೌಡ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

514
00:40:39,604 --> 00:40:41,064
ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆವಾ?

515
00:40:41,148 --> 00:40:42,440
ಆಗ್ನೆಸ್ ಜೂರಾತಿ.

516
00:40:43,775 --> 00:40:44,901
ಅಷ್ಟೇನಾ?

517
00:40:44,985 --> 00:40:47,988
ನೀವು ಆಗ್ನೆಸ್ ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಉನ್ನತ-ರಹಸ್ಯ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು

518
00:40:48,071 --> 00:40:48,905
ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

519
00:40:48,989 --> 00:40:53,743
ಡಾಕ್ಟರ್ ಜೂರಾಟಿ ವೈದ್ಯ ಜುರತಿಯಲ್ಲಿ
ಸಂಶ್ಲೇಷಿತ ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞ.

520
00:40:53,827 --> 00:40:56,079
ನೀವು ನನ್ನನ್ನುಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಭದ್ರತಾ ಪರಿಶೀಲನೆ
ಒಳಗಾಗಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

521
00:40:56,163 --> 00:40:57,956
ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

522
00:40:58,039 --> 00:40:59,958
ನೀವು ಫ್ರೀಕ್ಲೌಡ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

523
00:41:00,041 --> 00:41:03,211
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ನಾನು
ಯಾವುದೇ ಬಾಧ್ಯತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿಲ್ಲ.

524
00:41:05,380 --> 00:41:07,340
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ್ದಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

525
00:41:09,092 --> 00:41:10,552
ಮಹಿಳೆ, ನೀವು ಯಾರು?

526
00:41:12,220 --> 00:41:13,597
ನಾವು ಮೊದಲೇ ಹೋಗಬಹುದಾ?

527
00:41:14,514 --> 00:41:15,515
ಹೌದು. ಸರಿ.

528
00:41:26,151 --> 00:41:27,611
ನಿಶ್ಚಯ.

529
00:41:46,338 --> 00:41:48,340
ಅನುವಾದಿಸಿದು: ಬಿಜು ಗೋಪಾಲ್