Nei precedenti episodi...
Voglio che mi reintegri.
Mi serve un ricognitore e un equipaggio minimo.
Credi di poter tornare qui e ottenere
la guida di una missione spaziale?
Ho motivo di credere che la Tal Shiar
sia solo una copertura per una congrega molto più antica.
Gli Zhat Vash.
Ha chiamato l'ammiraglio Clancy.
Jean-Luc Picard voleva convincerla a farlo andare a cercare Bruce Maddox.
Lei deve rimanere sulla missione.
C'è il mio uomo migliore.
Potresti bussare.
Il commodoro Oh è molto stressata.
Continuo a credere che il mio approccio,
da te approvato, sia l'unico sensato.
Possiamo andare a letto liberamente o è un segreto?
Direi proprio la seconda.
Il Collettivo potrebbe ristabilire il contatto coi vostri Borg?
Sono ex Borg.
E non li liberiamo. Li rigeneriamo.
Non c'è pericolo.
- Devo andare. - Andare dove? E come?
- Le serve aiuto e protezione. - Già.
Le serve qualcuno che la odia e che non ha nulla da perdere.
Raffi, sono Jean-Luc. Non riagganciare. Mi serve una navicella.
Non mi interessa nulla di ciò che potresti dire.
Ci sono dei Romulani che uccidono in segreto sulla Terra.
Maledizione.
QUARTIER GENERALE FLOTTA STELLARE, SAN FRANCISCO, TERRA 2385
14 ANNI PRIMA
Ti hanno creato problemi? Hanno iniziato con le navicelle?
Subito. Proprio come avevi previsto.
Ma tu eri pronto con gli inventari di Beta Antares ed Eridani A.
E li hai zittiti.
Così sono passati al personale.
Ma avevi le liste delle riserve. Le ho avute dall'ufficio personale.
Sì, ho esposto tutto.
Usando gli ufficiali di riserva e le navicelle in disuso,
potremmo continuare l'evacuazione,
seppure a un livello molto ridotto.
Non se usassimo gli androidi.
Ogni forma di vita artificiale è stata bandita
in tutta la Federazione con effetto immediato.
Le unità attive verranno smantellate e le ricerche interrotte.
Ma è assurdo. Non ha alcun senso.
Gli androidi non diventano assassini nottetempo.
Dicono che si è trattato di un errore fatale nel codice
del sistema operativo.
Stronzate.
C'è qualcosa che non va in questa faccenda.
Non mi torna. Sento puzza di Tal Shiar.
La Tal Shiar.
Raffi, perché i Romulani dovrebbero attaccare una flotta
creata apposta per salvarli?
Non ti so dare una risposta... per ora.
Ma so che ci sono miliardi di persone nel Quadrante Beta
che si trovano nel raggio di esplosione di una supernova.
Non è colpa loro se un gruppo di A500 sono impazziti su Marte.
Hai perfettamente ragione.
Marte sta bruciando.
Ci sono decine di migliaia di morti.
E nessuno pensa, nessuno ascolta. Reagiscono e basta.
Un momento. Cos'è successo là dentro, JL?
Hanno detto che il nostro piano era irrealizzabile.
Metà di loro non ha mai avuto intenzione di salvare i Romulani.
E il resto è...
...solo spaventato.
Non pensavo che la Flotta Stellare avrebbe ceduto a intolleranza e paura.
Cos'è successo là dentro?
Ho detto che potevano accettare il nuovo piano di evacuazione...
...o le mie dimissioni.
Dici sul serio?
E che hanno detto?
Jean-Luc.
Hanno accettato le mie dimissioni.
Bene. Che vadano al diavolo.
Ci inventeremo qualcosa. Troveremo un modo.
Per organizzare l'evacuazione da più mondi di decine di milioni di Romulani
senza il sostegno della Flotta Stellare?
Una strada ci sarà.
Un'ultima e disperata follia, JL.
Insomma, è nel tuo stile.
La mia ultima e disperata follia è stata dare le dimissioni.
Non avrei mai creduto che le avrebbero accettate.
Certo che no.
E ora?
Ti ritirerai nel tuo castello a scrivere le tue memorie?
Non posso farcela senza di te, JL.
Il comandante in capo vuole vedermi.
Fantastico. Proprio fantastico.
Tu dai le dimissioni e mi fanno subito fuori.
Raffi.
VASQUEZ ROCKS, OGGI
Una ragazza androide.
Ce n'erano due. Una è già morta.
Spero solo di fare in tempo a salvare l'altra.
Raffi, mi serve una navicella e un pilota.
E devo trovare Bruce Maddox.
Accidenti.
Non ho parole.
È difficile da...
La risposta logica sarebbe:
"Hai una bella faccia tosta!"
Ma immagino che te l'abbia già data la tua amica Clancy, giusto?
Un consiglio da professionista per il futuro.
Nella prossima missione di salvataggio non autorizzato di una ragazza androide,
cerca di non spiattellare i tuoi piani al comandante in capo della Flotta.
Non mi pareva che un tempo fossi così chiacchierone.
Insomma, ho visto la tua intervista.
Un disastro assoluto.
Già, ti ho visto...
...seduto nel tuo bellissimo castello.
Con le travi di quercia. I mobili di famiglia.
Ti farei vedere casa mia, ma è una topaia.
Quindi sarebbe davvero umiliante.
Tutta la mia vita negli ultimi 14 anni
è stata una lunga discesa nell'umiliazione...
...e nella rabbia.
E in un bel po' di paranoia indotta dalla serpentaria,
quindi alcune cose non cambiano mai.
Sarebbe stato carino sentirti qualche volta, JL.
E non per procurarti un pilota clandestino
con una navicella non registrata.
Solo...
...per un saluto.
Per sapere come stavo.
- Lo so... - Perché non me la passavo bene.
Ho perso il nulla osta di sicurezza. Ho perso...
- Non... - Raffi.
Non mi toccare.
Raffi.
Sono senza parole, dr.ssa Asha.
Il suo lavoro è sempre stato eccellente.
Ma parlare a un Innominato nella sua lingua...
Eccezionale.
Mi ha insegnato che anche due parole nella lingua madre sono di conforto.
Anche se non si è coscienti.
Non ci sono persone più disprezzate nella galassia degli xB.
Ci considerano come un bene da sfruttare
o un pericolo da mettere sotto chiave.
I nostri ospiti, i Romulani, hanno una visione più ampia.
Per loro siamo entrambe le cose.
Non lo sopporto.
Lei è diversa.
Grazie.
Ho deciso di farle intervistare Ramdha.
Mio Dio, davvero?
Mi tormenta da così tanto tempo.
Dopo oggi, le concedo l'autorizzazione.
Mi dica... perché?
Quanto sa di Ramdha prima dell'assimilazione?
Ha letto il suo dossier romulano?
Certo che no. Un momento. Lei sì?
Come ci è riuscita?
Ho solo chiesto di vederlo.
Di solito, se chiedo aiuto alle persone, queste sono felici di offrirmelo.
La mia esperienza è diversa.
Specie con i Romulani.
Ramdha era la massima esperta di mitologia romulana.
Ha scritto dei libri.
E lei cosa c'entra con questo?
È ampiamente dimostrata l'utilità terapeutica
di una mitologia comune.
Trenta minuti.
Come esperimento. Poi vediamo come va.
È assolutamente logico che tu sia arrabbiata.
Ti ho delusa.
Ti ho trascurata e non ci sono stato nei momenti di bisogno.
Mi dispiace davvero.
Non mi importa.
Raffi.
C'è un'unità di cacciatori di androidi della Tal Shiar
che opera indisturbata sulla Terra.
Non sarebbe possibile senza la complicità della Federazione.
Ti ascolto.
Tu hai sempre parlato
di connessioni fra Romulani e Federazione.
Io parlavo di Marte, JL.
Del salvataggio dei Romulani.
Quelle non sono connessioni che si vedono come si vedono gli angeli o i fantasmi.
Posso provare concretamente
che un alto ufficiale della Flotta Stellare ha tramato
per far proseguire l'attacco.
Per porre fine al salvataggio.
- Raffi... - Erano contrari!
Non avevano motivo di sabotare il loro stesso salvataggio.
Cosa credi che succeda con gli insabbiamenti?
Li nascondono.
Perciò mi serve il tuo aiuto. La tua mente.
La tua capacità di vedere cose che gli altri non vedono.
No.
Non mi trascinerai di nuovo all'inferno, JL.
- Ho già dato. Vattene! - Raffi...
Vattene, per favore.
Ti prego.
Ho un pilota per te.
Si chiama Rios.
Ti contatterà lui.
Rios. Grazie.
E ora vai.
ISTITUTO DAYSTROM, OKINAWA
Salve.
Dr.ssa Jurati? Sono il commodoro Oh. Capo sicurezza della Flotta Stellare.
Mi dica.
Vorrei parlarle dei suoi incontri con l'ammiraglio Picard.
Deve incontrare la paziente 4822/2.
È autorizzata?
L'unità è nel Progetto Rigenerazione.
È sotto la diretta autorità del direttore esecutivo, che sarei io.
Apra.
Tutti i malati sono Romulani.
Gli unici Romulani assimilati, a quanto ne so.
Eccola là.
Ciao.
TRASMISSIONE IN ARRIVO - PICARD, J.L.
Dimmi.
Stai indagando, vero?
No.
Ti invio tutto il materiale del Daystrom su Bruce Maddox.
- Non lo voglio. - Eccolo.
Capitano Rios?
Salve.
Picard.
Ma certo. Mi scusi.
Temo che sia un po' in ritardo.
Bene. Andiamo.
Qual è il problema?
Mi prendi in giro? Salve.
Lei è...
Chris Rios. Lui è solo un OME.
- "Solo..." - Sono...
So chi è. Ho anche letto un suo libro.
Che le è successo?
Non sono morto. Kit medico.
Aguardiente.
No, grazie.
Ora tu mi togli questa enorme scheggia di tritanio
da questo buco nella spalla. Giusto?
Prego. Si accomodi.
DEL SENTIMENTO TRAGICO DELLA VITA
Lo sposti pure.
Allora, dove andiamo, Ammiraglio? Raffi dice che non ne ha idea.
- Ci sto lavorando. - Quando partiamo?
Il prima possibile.
È o sarà un'operazione illegale?
Non lo so.
Non ho l'abitudine di consultare un avvocato
prima di fare ciò che va fatto. Lei?
Io non consulto mai nessuno per nulla.
Specie un avvocato.
Ecco fatto. E ora il rigeneratore dermico.
Lascia stare. Da' qua. Sparisci.
Mai una gentilezza.
Ne prendo atto.
Disattivare OME.
Mi serve un pilota. Secondo Raffi lei è il migliore su piazza.
Non discuto mai con Raffi.
Saggia decisione.
Lei era il vice comandante di un incrociatore pesante.
L'ibn Majid.
Non l'ha mai sentito perché non esiste.
La Flotta Stellare l'ha cancellato.
Sbaglio o noto un certo rancore nei confronti della Flotta Stellare?
Come saprà, io e la Flotta Stellare ci siamo separati da molto tempo.
Se lo dice lei. A me non interessa.
Davvero?
Vedo che questa navicella è in uno stato impeccabile.
Con tutti i pezzi al loro posto.
Tutto è riposto secondo gli standard della Flotta Stellare.
Rios, non so cosa sia successo a lei o all'ibn Majid.
Ma sono salito da cinque minuti e mi sono già fatto un'idea precisa.
Lei è Flotta Stellare fino al midollo.
Ne è impregnato.
È solo il mio sentimento tragico della vita.
Raffi mi ha parlato della sua eloquenza.
Ammiraglio, mi assuma o trovi un altro pilota.
Non cerchi di entrarmi nella testa.
IDENTIFICAZIONE CRIPTO-ALGORITMICA: UOVO GORN
TIPO: IMPRONTE DIGITALI QUANTISTICHE ORIGINE: FREECLOUD
BENVENUTO SU FREECLOUD
I sensori di navigazione sono di nuovo al massimo.
Qualunque fosse il problema, è stato facile risolverlo.
Allora, sei entusiasta? Intimidito?
Forse anche un pochino in soggezione?
Jean-Luc Picard. Il contatto primario con il Q Continuum.
Arbitro di Successione per l'Impero Klingon.
Salvatore della Terra dall'invasione dei Borg.
Capitano delle Enterprise D e E.
Ha addirittura lavorato con il grande Spock.
Tu sei solo un ologramma di emergenza.
Non abbiamo più emergenze di navigazione.
Che ci fai ancora qui?
Perché qualcuno soffre di eccesso di sbalzi di umore acuti.
Picard è una brava persona, capitano Rios.
È dalla parte degli angeli.
È tanto che non aiuti qualcuno come lui.
Proprio tanto.
Risparmiami questa morale infantile da catechismo.
E tu il relativismo morale angosciato e adolescenziale.
Ho già avuto un capitano eroico nella mia vita.
Non me ne serve certo un altro.
Dopo dieci anni, appena chiudo gli occhi
vedo ancora i suoi schizzi di sangue e cervello su una paratia.
Disattivare ONE.
Oh, no.
L'odore familiare della vendemmia.
Legno affumicato. Fieno tagliato.
E la dolcezza intensa dell'uva.
Non le mancherà?
Niente di tutto ciò? Nemmeno un po'?
Certo, mia cara.
Mi mancherete tu, Zhaban e Numero Uno.
Ho fatto il possibile per integrarmi in questo posto.
Ma non credo di essermi mai sentito veramente a casa, qui.
Non ha mai smesso di guardare le stelle.
Quella sembra una porta.
Ci assomiglia molto.
Credo che si chiami shaiqouin, che significa...
Porta finta.
Le case tradizionali romulane hanno sempre un portone finto.
Bisogna passare dal retro.
Lei sa proprio tutto, eh?
Se qualcuno ti chiedesse di entrare,
glielo lasceresti fare?
Siediti pure.
Per il viaggio.
Pane. Roquefort.
La terrine d'oie di Madame Arnaud.
Altro che replicatore, eh? E infine, il...
- Hanno spento l'allarme. - Portalo via.
Va tutto bene.
Forse... era settato su "stordire".
I disgregatori romulani non hanno quella funzione.
Oddio.
Va tutto bene.
Grazie. Va tutto bene. Venga.
Tenga.
Si chiamava Oh.
Capo sicurezza della Flotta Stellare. Vulcaniana.
La conosce?
No, ma pare sia molto brava nel suo lavoro.
Voleva sapere perché è venuto a trovarmi.
Mi spiace, ma gliel'ho detto.
Mi pareva troppo importante per non farlo. E inoltre non so mentire.
Ma certo. Tranquilla.
Però c'è una cosa che non le ho detto.
- Zhaban. - Non c'è tempo, Laris.
Ne manderanno altri.
Non siamo più come loro.
Ammiraglio.
È cosciente.
Parliamo.
Mi chiamo Soji.
Lavoro con Hugh al Progetto Rigenerazione.
Ma ho studiato antropologia.
La mia presenza è un'intrusione, scusami.
Ramdha ha giorni sì e giorni no.
Come tutti.
Parlami delle carte. I pixmit.
Come funzionano? Prevedono il futuro?
Sono una sorta di mandala. È così?
Le immagini sono legate alla mitologia romulana?
Mitologia?
Odio quella parola.
In romulano non esiste.
E ce n'è una migliore? Scritture?
Storie sacre? Leggende?
Notizie.
Mi piace. È perfetta.
L'idea che gli ex Borg possano creare una mitol...
Una struttura narrativa comune per capire il loro trauma.
Radicata in archetipi profondi,
ma attuale come le notizie del giorno.
È proprio quel che spero di fare.
Io ti conosco.
Perché la Tal Shiar è sulla Terra?
Sei uno Zhat Vash?
Se mi rispondi, ti lascio libero.
- È inutile. - Già.
Perché è un testardo nordico come te.
Mi ricordo di te dal futuro.
No, non ci siamo mai conosciute.
Ok. Cosa facevo quando mi hai conosciuto nel futuro?
Una delle cose che ti rende così speciale
è che eri a bordo dell'ultima nave
assimilata da questo cubo.
Davvero? Come fa a saperlo?
Eri a bordo del ricognitore Shaenor insieme ad altri 25 passeggeri.
Avete incontrato questo cubo. Siete stati assimilati.
Ma qualcosa è andato storto.
Cos'è successo, Ramdha? Lo sai? Perché è collassata la sottomatrice?
Perché avete ucciso la ragazza?
Perché avete ucciso Dahj Asha?
Non è una ragazza.
Tu quale sei?
Aiutami a capire cosa sta succedendo.
Non è quello che credi che sia.
Quale sorella sei?
Perché l'avete uccisa? Ce n'è un'altra come lei?
Quale sorella sei?
Quella che muore o quella che vive?
Dov'è? Dov'è l'altra?
Non la troverai mai prima di noi, qezhtihn.
So chi sei. Tu sei Seb-Cheneb.
Sei la Distruttrice!
Lei è la fine di tutto. È la Distruttrice.
Accidenti.
No!
Lasciala andare. Sta bene.
È lui che dev'essere punito. Portatelo via.
E mettete la sicura alle vostre pistole.
- Ciao, tesoro. - Mamma.
Tesoro, che c'è?
Mamma, Dahj sta bene?
- Cosa? - Sta bene?
Sì, tesoro, sta bene. L'ho sentita proprio oggi.
Mi sembra che stia benone. Sta pensando di adottare un cucciolo.
Non so se sia una buona idea.
Ma la conosci, quando si mette in testa una cosa...
Avanti.
Stai bene?
Ehi.
Cos'è successo?
Non lo so. Se me l'avessi chiesto cinque minuti prima,
avrei detto che non sapevo di nessuna nave romulana.
Avrei detto che non avevo mai sentito parlare dello Shaenor,
né sapevo che Ramdha fosse a bordo.
E sarebbe stato vero?
Probabilmente ho letto qualsiasi documento non riservato
che esiste sulla storia di questo cubo.
Sarà stato scritto lì.
Anche ai censori romulani può sfuggire qualcosa.
Mi credi?
Sai mantenere un segreto?
Forse mi sto innamorando di te.
Sono tornata.
E anche le tue orecchie.
Hai il suo odore addosso.
Un odore notevolmente...
...carnale.
È una macchina davvero straordinaria.
Cosa ti ha detto?
Ancora nulla. Non so di cosa sia davvero consapevole.
Ma di sicuro non sa cos'è veramente.
E dato cos'è successo sulla Terra,
è meglio non cambiare le cose finché possiamo.
Sulla Terra c'è stato un errore.
Un errore tuo.
È solo per questo che ti ho lasciato adottare
questo discutibile...
- Molto più acuto. - ...approccio.
Buona fortuna, fratello. E vedi di non innamorarti.
È stato bello rivederti come sei.
Ha riportato al commodoro Oh
tutta la nostra conversazione a parte una cosa.
Che cosa?
Che vengo con lei...
...a cercare la ragazza. Dahj.
L'altra Dahj.
Lei andrà a cercarla, vero?
La Oh pensava che si sarebbe procurato una navicella e un pilota
per cercare il secondo androide.
Non è così?
È in anticipo.
No. Secondo le mie fonti...
Che fonti?
Presto farà un gran caldo chez vous.
Fa già caldo.
- Più caldo. - È il suo pilota?
Bene. Deve portarmi con lei e le dico anche perché.
A, ho appena ucciso un uomo per salvarle la vita.
B, lei è una brava persona capace di empatia e di compassione.
E io sono una scienziata che ha passato tutta la vita a immaginare un miracolo,
sapendo che non sarebbe mai successo.
Ora invece è successo, è realtà. E io devo vederla.
C, non so quanto costi andare dove andrà
o quanto le chieda quest'uomo.
Sono caro.
Ma io sono Agnes P. Jurati.
La massima esperta di vita artificiale.
E le prometto che saprò guadagnarmi la permanenza.
È ora di andare.
Raffi?
Ma che succede?
"Le fonti."
- Ho trovato Maddox. - Dov'è?
Se te lo dico, mi porti con te?
Sarebbe un onore se mi accompagnassi.
Oh, no. Io non ti accompagno. Non lo farò mai più.
Chiedo solo un passaggio.
Per andare dove?
Bruce Maddox è su Freecloud.
Freecloud. Ma certo.
Perché vuole andare là?
Ci conosciamo?
Agnes Jurati.
Ma davvero?
Permetti ad Agnes di venire con te nella tua missione top secret?
La dr.ssa Jurati è la massima esperta sulla Terra di vita artificiale.
Non mi hai nemmeno chiesto un controllo.
Nemmeno il più elementare.
Perché vuoi andare su Freecloud?
Non sono obbligata a rivelarlo a nessuno di voi.
E appena arriviamo, vi lascio.
Chi è lei, signora?
Possiamo partire?
Sì. Certo.
Attivare.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti (amazon prime video)