Aiemmin tapahtunutta...
Haluan, että otat minut takaisin.
Tarvitsen pienen tiedustelualuksen minimimiehistöllä.
Luuletko voivasi tulla tänne ja saavasi luvan -
viedä miehiä ja naisia avaruuteen?
Minulla on syytä uskoa, että Tal Shiar -
on vain paljon vanhemman koplan naamio.
Zhat Vashin.
Amiraali Clancy soitti juuri.
Jean-Luc Picard yritti saada aluksen ja luvan etsiä tohtori Bruce Maddox.
Pysykää te tehtävässä.
Laitoin parhaan mieheni siihen.
Kiva, että koputit.
Kommodori Oh on varsin huolestunut.
Olen yhä varma,
että hyväksymäsi lähestymistapani on ainoa oikea.
Saammeko maata yhdessä vai onko se salaisuus?
Paljolti jälkimmäistä.
Kuinka todennäköisesti kollektiivi saa taas yhteyden borgeihinne?
He olivat ennen borgeja.
Emmekä vapauta heitä. Kunnostamme heidät.
Ei ole vaaraa.
- Minun täytyy lähteä. - Minne? Miten?
- Tarvitsette apua ja suojelua. - Niin.
Tarvitsette jonkun teitä vihaavan, jolla ei ole menetettävää.
Raffi, Jean-Luc tässä. Älä sulje puhelinta. Tarvitsen apuasi.
Et voi sanoa mitään, mitä haluan kuulla.
Salaiset romuluslaiset salamurhaajat toimivat Maassa.
Jumalauta.
TÄHTILAIVASTON PÄÄMAJA SAN FRANCISCO, MAA, VUOSI 2385
14 VUOTTA AIEMMIN
Kovisteltiinko sinua? Aloittivatko he aluksista?
Suoraan. Kuten ennustit.
Olit valmis Beta Antaresin ja Eridani A: n kalustolla,
mikä sulki heidän suunsa.
Kysyivätkö he miehistöstä?
Sinulla oli henkilöstöosaston Tanakan reserviluettelo.
Niin. Kerroin kaiken.
Käyttämällä reserviläisiä ja seisovia aluksia -
voisimme jatkaa evakuointia,
vaikkakin paljon pienemmällä teholla.
Ei, jos käytämme synteettistä työvoimaa.
Synteettiset elämänmuodot on kielletty -
koko Liitossa tästä lähtien.
Aktiiviset yksiköt puretaan. Kaikki tutkimukset pysäytetään.
Hullua. Se ei käy järkeen.
Ei synteettisistä tule yhtäkkiä murhanhimoisia.
He sanoivat sen johtuvan koodivirheestä -
käyttöjärjestelmässä.
Paskapuhetta.
Tässä koko hommassa on jokin vialla, JL.
Se ei käy järkeen. Epäilen Tal Shiaria.
Tal Shiar.
Raffi, miksi romuluslaiset hyökkäisivät -
heitä pelastavan laivaston kimppuun?
En osaa vastata vielä.
Mutta tiedän, että beetakvadrantissa on miljardeja,
jotka ovat supernovan räjähdysalueella.
Ei ole heidän syytään, että joukko A500:ja häiriköi Marsissa.
Olet täysin oikeassa.
Mars palaa.
Kymmeniä tuhansia on kuollut.
Kukaan ei ajattele eikä kuuntele. He vain reagoivat.
Hetkinen. Mitä siellä tapahtui?
He sanoivat suunnitelmaamme mahdottomaksi.
Puolet eivät halunneet edes pelastaa romuluslaisia.
Loput vain -
pelkäävät.
En arvannut Tähtilaivaston alistuvan suvaitsemattomuudelle ja pelolle.
Mitä siellä tapahtui?
Käskin heidän hyväksyä joko uudistettu evakuointisuunnitelma -
tai irtisanoutumiseni.
Oletko tosissasi?
Mitä he sanoivat?
Jean-Luc.
He hyväksyivät irtisanoutumiseni.
Hyvä on. Hitot heistä.
Selvitämme asian. Löydämme keinon.
Järjestää kymmenien miljoonien romuluslaisten evakuoinnin -
useista maailmoista ilman Tähtilaivaston tukea?
On oltava keino.
Viimeinen epätoivoinen hullu ratkaisu.
Sitähän sinä teet.
Irtisanoutumiseni oli se viimeinen epätoivoinen hullu ratkaisu.
En uskonut heidän hyväksyvän sitä.
Et tietenkään.
Entä nyt?
Palaatko linnaasi kirjoittamaan muistelmiasi?
En pysty tähän ilman sinua.
CNC haluaa tavata minut.
Se on hienoa.
Jätät irtisanoutumisesi, ja minut erotetaan.
Raffi.
VASQUEZ ROCKS, NYKYHETKI
Synteettinen tyttö.
Heitä oli kaksi. Toinen on jo kuollut.
Toivottavasti ehdin pelastaa toisen.
Tarvitsen aluksen ja pilotin.
Minun pitää löytää Bruce Maddox.
Vau.
En tiedä, mitä sanoa.
Siinä on sulateltavaa.
Ilmeinen valinta olisi:
"Sinulla on jumalauta otsaa."
Mutta taisit jo kuulla sen kamultasi Clancyltä.
Ammattivihje tulevaisuutta varten.
Älä seuraavassa salaisessa luvattomassa synteettisen tytön pelastustehtävässä -
kerro Tähtilaivaston CNC: lle tarkkoja suunnitelmiasi.
En muista sinun olleen noin puhelias.
Näin haastattelusi.
Täysi katastrofi.
Niin. Näin sinun -
istuvan hienossa linnassasi.
Suuret tammipalkit. Perintöhuonekalut.
Esittelisin kiinteistöni, mutta se on röttelö.
Se olisi nöyryyttävää.
Kuluneet 14 vuotta elämästäni -
ovat olleet luisumista nöyryytykseen -
ja raivoon.
Lisäksi aika paljon käärmelehdistä johtuvaa vainoharhaisuutta.
Jotkin asiat eivät siis muutu.
Olisi ollut kiva kuulla sinusta täällä.
Ei siksi, että luulet minun tuntevan pilotin,
jolla on rekisteröimätön tähtialus.
Kunhan -
olisit tervehtinyt.
Kysellyt kuulumisia.
- Tiedän, että... - Koska minulla ei mennyt hyvin.
Menetin turvaluokitukseni. Menetin...
- Älä. - Raffi.
Älä koske minuun.
Raffi.
Olet nyt vapaa, ystäväni.
En tiedä, mitä sanoa, tohtori Asha.
Työnne täällä on aina ollut erinomaista.
Mutta Nimettömälle puhuminen hänen omalla kielellään -
on huomattavaa.
Opetitte minulle, että jopa pari sanaa äidinkielellä voivat lohduttaa.
Jopa tiedottomassa tilassa.
Galaksissa halveksitaan eniten xB: itä.
Heidät nähdään hyödynnettävänä omaisuutena -
tai varastoitavana vaarana.
Romuluslaisilla isännillämme on laajempi näkemys.
He pitävät meitä molempina.
Inhoan sitä.
Olette erilainen.
Kiitos.
Olen päättänyt antaa teille Ramdhan haastattelun.
Voi luoja. Todellako?
Olette mankunut sitä pitkään.
Tämän päivän jälkeen olen halukas myöntymään.
Kertokaa syy.
Kuinka paljon tiedätte Ramdhasta ennen assimilointia?
Oletteko lukenut hänen asiakirjansa?
En tietenkään. Oletteko te?
Miten onnistuitte?
Pyysin nähdä ne.
Yleensä apua pyytämällä saa sitä.
Ei kokemukseni perusteella.
Varsinkaan romuluslaisilta.
Ramdha oli muinaisen romuluslaisen myytin asiantuntija.
Kirjoitti kirjoja siitä.
Miten se liittyy työhönne?
Jaetusta myyttisestä viitekehyksestä -
on todistetusti terapeuttista hyötyä.
Puoli tuntia.
Kokeeksi. Katsotaan, miten se sujuu.
Käy järkeen, että olet vihainen.
Tuotin sinulle pettymyksen.
Jätin sinut huomiotta enkä ollut tukenasi.
Olen todella pahoillani.
En välitä.
Raffi.
Tal Shiarin synteettisiä metsästävä yksikkö -
toimii avoimesti Maassa.
Se ei tapahtuisi ilman Liiton osallisuutta.
Minä kuuntelen.
Puhuit aina -
romuluslaisten ja Liiton yhteydestä, jota en nähnyt.
Tarkoitin Marsia.
Romuluslaisten pelastamista.
En näe niitä yhteyksiä kuten ihmiset näkevät enkeleitä tai aaveita.
Minulla on konkreettista näyttöä siitä,
että Tähtilaivaston korkea upseeri juoni -
hyökkäyksen onnistumiseksi.
Pelastustehtävän lopettamiseksi.
- Raffi. - Mitä he vastustivat!
Heillä ei ollut syytä sabotoida omaa pelastustoimeaan.
Mitä luulet tapahtuvan, kun peitellään?
Se salataan.
Siksi tarvitsen apuasi. Tarvitsen aivojasi.
Kykyäsi nähdä asioita, joita muut eivät näe.
Ei.
En seuraa sinua taas kaninkoloon.
- En enää ikinä. Häivy! - Raffi.
Lähde täältä, ole kiltti.
Pyydän.
Minulla on pilotti sinulle.
Rios nimeltään.
Hän ottaa yhteyttä.
Rios. Kiitos.
Lähde nyt.
DAYSTORM-INSTITUUTTI, OKINAWA
Hei.
Tohtori Jurat? Kommodori Oh. Tähtilaivaston turvallisuusjohtaja.
Selvä.
Haluaisin puhua kanssanne amiraali Picardin tapaamisesta.
Hän tuli tapaamaan potilasta 4822/2.
Hän tarvitsee luvan.
Kunnostusprojekti johtaa tätä yksikköä.
Sen määräysvalta on sen johtajalla, minulla.
Avaa.
Kaikki sairaat ovat romuluslaisia.
Tietääkseni ainoat assimiloituneet romuluslaiset.
Tuolla hän on.
Hei.
SAAPUVA LÄHETYS - PICARD, JL
Mitä?
Tutkit asiaa, etkö tutkikin?
En.
Lähetän Daystormin tiedot Bruce Maddoxista.
- En halua niitä. -Jatka vain.
Kapteeni Rios?
Hei. Päivää.
Picard.
Anteeksi. Tietenkin olette.
Saatatte olla myöhässä.
No niin. Tulkaa.
Mikä on ongelma?
Oletko tosissasi? Hei.
Oletko...?
Chris Rios. Hän on vain lääkintähologrammi.
- "Vain". - Olen...
Tiedän. Luin yhden kirjanne kerran.
Mitä sinulle tapahtui?
En kuollut. Lääkintäpakkaus.
Orujoa.
Ei kiitos.
Sinun pitää ottaa valtava tritaniumsirpale -
reiästä olkapäässäni. Pelkkä arvaus.
Istukaa alas.
MIGUEL DE UNAMUNO TRAAGINEN ELÄMÄNTUNTO
Heittäkää se mihin vain.
Mitä teemme? Raffi sanoi, ettette tiedä.
- Työstän sitä. - Milloin lähdemme?
Mahdollisimman pian.
Rikotteko lakeja tai aiotteko rikkoa?
En tiedä.
Ei ole tapana kysellä juristeilta -
ennen kuin teen tarvittavan. Entä sinulla?
Minä en kysele keneltäkään mistään.
Varsinkaan juristeilta.
Sillä lailla. Nyt ihon uudistaja.
Anna olla. Anna se minulle. Häivy nyt.
Hän ei ole koskaan mukava.
Huomattu.
Sammuta lääkintähologrammi.
Tarvitsen pilotin. Raffi sanoo, että olet paras.
En kinaa Raffin kanssa.
Viisas mies.
Olit raskaan risteilijän försti.
Ibn Majidin.
Ette ole kuullut siitä, koska sitä ei ole.
Tähtilaivasto poisti sen tiedoista.
Havaitsenko katkeruutta Tähtilaivastoa kohtaan?
Tiedät, että Tähtilaivaston ja minun tiet erosivat kauan sitten.
Jos sanotte niin. En oikeasti välitä.
Niinkö?
Tämä alus on moitteettomasti hoidettu.
Joka pultti, haka ja varuste paikoillaan.
Kaikki on pakattu Tähtilaivaston ohjeiden mukaan.
En tiedä, mitä sinulle ja ibn Majidille tapahtui.
Mutta alukselle saavuttuani tiedän, mistä on kyse.
Olet ydintäsi myöten Tähtilaivastoa.
Haistan sen sinussa.
Se on vain traaginen elämäntuntoni.
Raffi varoitti, että pidätte puheita.
Palkatkaa minut tai etsikää toinen pilotti.
Älkää yrittäkö tulkita ajatuksiani.
KRYPTOALGORITMITUNNUS: GORNIN MUNA
TYYPPI: KVANTTISORMENJÄLKI LÄHDE: FREECLOUD
TERVETULOA FREECLOUDIIN
Navigointisensorit ovat taas maksimikantamalla.
Mikä lie olikin, se lähti aika helposti.
Olemmeko innoissamme? Peloissamme?
Ehkä vähän julkkisten lumoissa?
Jean-Luc Picard. Q-jatkumon pääyhteyshenkilö.
Klingonien imperiumin vallanperimyssovittelija.
Pelasti Maan borgien hyökkäykseltä.
Sekä Enterprise D: n että E: n kapteeni.
Hän jopa työskenteli suuren Spockin rinnalla.
Olet hätähologrammi.
Meillä ei ole enää navigointihätää.
Miksi olet yhä täällä?
Jollakulla on akuutti pahantuulisuuden ylikuormitus.
Picard on hyvä mies.
Hän on enkeleiden puolella.
Siitä on kauan, kun olet auttanut hänen kaltaistaan.
Hyvin kauan.
Älä tuputa lapsellista pyhäkoulumoraalia.
Älä tuputa angstista teinimoraalirelativismia.
Elämässäni oli jo suuri sankarillinen kapteeni.
En todellakaan tarvitse toista.
Edes kymmenen vuoden jälkeen en voi olla -
näkemättä öisin edellisen verta ja aivoja pitkin laipiota.
Sulje hätänavigointihologrammi.
Voi ei. Sinä...
Sadonkorjuuajan tuttu tuoksu.
Savun haju. Niitetty heinä.
Ja rypäleiden imelä tuoksu.
Ettekö kaipaa sitä?
Mitään siitä?
Kyllä, kultaseni.
Kaipaan sinua, Zhabania ja förstiä.
Yritin parhaani kuulua tänne.
Mutten ikinä ollut aidosti kotonani täällä.
Teillä oli kai aina tähdet mielessänne.
Näyttää ovelta.
Hyvin lähellä.
Tuota kai sanotaan shaiqouiniksi, joka tarkoittaa...
Valeovea.
Perinteisissä romuluslaisissa taloissa on vale-etuovi, jota ei käytetä.
Täytyy kulkea takaovesta.
Olette kaikkitietävä.
Jos tietyt tyypit haluaisivat sisään,
päästettäisiinkö heidät?
Saat istua.
Matkalle.
Leipää. Roquefortia.
Rouva Arnaudin hanhiterriiniä.
Mikään replikaattori ei pysty siihen. Lopuksi luumu...
- Sulkivat hälyttimen! - Ota hänet.
Kaikki hyvin.
Ehkä se oli tainnutuksella.
Romuluslaisissa aseissa ei ole tainnutusta.
Voi luoja.
Ei se haittaa.
Kiitos. Ei se haittaa. Tule.
Tässä.
Hänen nimensä on Oh.
Tähtilaivaston turvallisuusjohtaja. Vulkanuslainen.
Tunnetko hänet?
En, mutta hän on kuulemma hyvä työssään.
Hän halusi tietää, miksi tulit tapaamaan minua.
Anteeksi, mutta kerroin.
Vaikutti liian tärkeältä, etten olisi. Ja olen huono valehtelija.
Ei se haittaa.
En kuitenkaan kertonut yhtä asiaa.
- Zhaban. - Ei ole aikaa, Laris.
He lähettävät muita.
Emme ole enää kuin he.
Amiraali.
Hän on tajuissaan.
Puhutaan.
Nimeni on Soji.
Hugh'n kollega kunnostusprojektissa.
Koulutukseltani olen antropologi.
Läsnäoloni on tungettelevaa. Anna anteeksi.
Ramdhalla on hyviä ja huonoja päiviä.
Meillä kaikilla on.
Voitko kertoa korteista, pixmiteistä?
Miten ne toimivat? Ennustatko niillä?
Se on tavallaan mandala. Siitäkö on kyse?
Onko kuvilla yhteys romuluslaiseen mytologiaan?
Mytologiaan?
Inhoan sitä sanaa.
Romuluksen kielessä ei ole sitä sanaa.
Mikä on parempi sana? Pyhät kirjoitukset?
Pyhät tarinat? Legendaario?
Uutiset.
Pidän siitä paljon. Se on täydellinen.
Ajatus siitä, että entinen borg voi luoda mytol...
jaetun kertomuskehyksen traumojensa ymmärtämiseen.
Syviin arkkityyppeihin perustuvan,
mutta yhtä oleellisen kuin päivän uutiset.
Juuri niin toivon tekeväni.
Tunnen sinut.
Mitä Tal Shiar tekee Maassa?
Kuulutko Zhat Vashiin?
Jos vastaat kysymyksiini, vapautan sinut.
- Hyödytöntä. - Niin,
koska hän on itsepäinen ja pohjoisesta kuten sinä.
Muistan sinut huomisesta.
Emme ole tavanneet.
Hyvä on. Mitä tein, kun tapasit minut huomenna?
Yksi sinut erityiseksi tekevistä asioista on se,
että olit viimeisellä aluksella,
jonka tämä kuutio assimiloi.
Onko se totta? Mistä tiedät sen?
Olit tiedustelualus Shaenorilla 25 muun matkustajan kanssa.
Kohtasitte tämän kuution. Teidät assimiloitiin.
Sitten jokin meni vikaan.
Mitä tapahtui? Tiedätkö? Mikä aiheutti alimatriisin romahtamisen?
Miksi tapoitte tytön?
Miksi tapoitte Dahj Ashan?
Hän ei ole tyttö.
Kumpi sinä olet?
Auta ymmärtämään, mitä tapahtuu.
Hän ei ole sitä, mitä luulet.
Kumpi sisko olet?
Miksi tapoitte hänet? Onko toinen hänen kaltaisensa?
Kumpi sisko olet?
Se, joka kuolee, vai se, joka elää?
Missä hän on? Missä toinen on?
Et löydä häntä ennen meitä, qezhtihn.
Tiedän, kuka olet. Olet Seb-Cheneb.
Olet tuhoaja.
Hän on kaiken loppu. Hän on tuhoaja.
Hitto.
Ei!
Päästä hänet! Hän on kunnossa.
Tuota miestä pitää ojentaa. Viekää hänet pois täältä.
Varmistakaa, että aseenne ovat turvassa.
- Hei, kultaseni. - Äiti.
Mikä hätänä?
Onko Dahj kunnossa?
- Mitä? - Onko hän kunnossa?
On. Dahj voi hyvin. Kuulin hänestä tänään.
Hänellä kuulostaa menevän hienosti. Hän harkitsee koiranpentua.
Se ei ole hyvä idea.
Mutta tunnet Dahjin. Kun hän suunnittelee...
Sisään.
Oletko kunnossa?
Hei.
Mitä tapahtui?
Ei aavistustakaan. Jos olisit kysynyt hetkeä aiemmin,
olisin vastannut, etten tiedä mitään romuluslaisesta aluksesta.
Olisin sanonut, etten ollut kuullut Shaenorista -
enkä Ramdhasta sen kyydissä.
Olisiko se ollut totta?
Olen kai lukenut jokaisen salaisen asiakirjan -
tämän kuution historiasta.
Se kai luki siellä jossain.
Jopa romuluslaiset sensuroijat tyrivät joskus.
Uskotko minua?
Osaatko säilyttää salaisuuden?
Taidan rakastua sinuun.
Minä palasin.
Korvasi myös.
Haistan hänet sinussa.
Haju on huomattavan -
lihallinen.
Hän todella on erikoislaatuinen kone.
Mitä hän kertoi?
Ei mitään vielä. En ole varma, mitä hän tietää tietoisesti.
Mutta olen varma, ettei hän tiedä, mikä on.
Maan tapahtumien johdosta -
pidetään se niin mahdollisimman pitkään.
Maa oli virhearvio.
Sinun virhearviosi.
Se on ainoa syy, miksi annoin sinun yrittää -
tätä kyseenalaista...
- Hienovaraisempaa. - ...lähestymistapaa.
Lykkyä tykö, veli. Katsokin, ettet rakastu.
Kiva, että näytät taas itseltäsi.
Sanoit kertoneesi kommodori Oh'lle -
kaiken keskustelustamme paitsi yhden asian.
Mikä se oli?
Että tulen mukaasi -
etsimään sitä tyttöä. Dahjia.
Toista Dahjia.
Menethän etsimään häntä?
Oh luuli, että aiot hankkia aluksen ja pilotin -
ja lähteä etsimään toista synteettistä.
Lähdetkö?
Olet etuajassa.
En. Lähteideni mukaan...
Minkä lähteiden?
...kotonanne tulee pian kuumat paikat.
On jo.
- Kuumemmat. - Onko tuo pilottisi?
Sinun pitää ottaa minut mukaan. Syyt ovat seuraavat.
A, tapoin juuri miehen pelastaakseni henkesi.
B, olet kunnon mies, joka kykenee empatiaan ja sääliin.
Minä olen tieteilijä, joka on koko elämänsä kuvitellut ihmettä -
tietäen, ettei sitä tulisi.
Nyt se on todellisuutta. Minun täytyy nähdä hänet.
C, en tiedä, mitä maksaa mennä määränpäähäsi,
enkä tämän tyypin veloittamaa summaa.
Olen kallis.
Mutta olen Agnes P. Jurati.
Maan johtava synteettisen elämän asiantuntija.
Lupaan, että jos otat minut mukaasi, ansaitsen ylläpitoni.
On aika lähteä.
Raffi?
Mitä tämä on?
Ai, lähteet.
- Löysin Maddoxin. - Missä hän on?
Jos kerron, lupaatko ottaa minut mukaasi?
Olisi kunnia, että liityt seuraani.
En liity seuraasi. En enää ikinä.
Pummaan vain kyydin.
Minne?
Bruce Maddox on Freecloudissa.
Freecloudissa. Niin tietenkin.
Miksi haluat Freecloudiin?
Olemmeko tavanneet?
Agnes Jurati.
Siinäkö se?
Päästätkö Agnesin kyytiin huippusalaiseen tehtävääsi?
Tohtori Jurati on Maan johtava synteettisen elämän asiantuntija.
Et pyytänyt minua tekemään turvatarkistusta.
Edes yksinkertaisinta.
Miksi haluat Freecloudiin?
Minun ei tarvitse kertoa sitä kenellekään teistä.
Kun pääsemme sinne, olette omillanne.
Kuka sinä olet?
Voimmeko jo lähteä?
Hyvä on.
Kytke.
Tekstitys: Jari Vikström