فصل يکم - اپيزود يکم "يادآوري"
سي نما تقديم مي کند 30nama.best
ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد @officialcinama
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني @realKiarashNg :کانال تلگرم من
قبوله
و... شرط رو زياد ميکنم
قبوله
لطفا دو تا کارت بهم بده
تو يه تيک داري
غيرممکنه قربان
تو هر از گاهي
...مردمک چشم چپت رو گشاد ميکني
...بايد بگم که اين کارت تعمدي هم هست
آخه ميخواي گولم بزني
که فکر کنم تيک داري
ولي تيک واقعيت اينه که هيچ تيکي نداري
وقتي چشمت کاملا ثابته
ميفهمم که داري بلوف ميزني
هوم، حالا که چنين حرفي بهم زدي
ديگه گيج شدم که چجوري گولت بزنم کاپيتان
پنجاه تا
پنجاه تا؟
اين که ميشه کل پول من
ميدونم کاپيتان
قبول ميکني يا کنار ميکشي؟
بيا مثل انسان هاي متمدن رفتار کنيم
شير ميخوري؟
نه، ممنون قربان
شکر چي؟
نه، ممنون قربان
چرا وقت کشي ميکني کاپيتان؟
نميخوام بازي تموم بشه
کل پولم رو ميذارم وسط
عجيبه
نميدونستم
داريم ميريم سمت مريخ
يه جاي کار ميلنگه
آي، شماره يک
چيزي نيست پسر
هي، چيزي نيست
چاتو پيکارد، فرانسه
چيزي نيست
بوستون عظمي
عاشق پلک زدنتم
خب، واسه چي داريم جشن ميگيريم؟
حدس بزن
از غريزه معروفِ "زاهان"ـيت استفاده کن
...خيلي خب، تو يه
رازي داري
يه راز خوشايند
نه بابا
تو "دِي استور" قبول شدم
داژ
تو حرف نداري
ممنون
رشته رباتيک، يا...؟
بابا، رشته من هوش مصنوعي
و خودآگاهي کوانتومه
...واي، چه
خيلي باحاله
واي
شايد حتي بتونم تو کافه تريا پيشت بشينم
اِم، شايد، نميدونم
نه؟
بازم شراب ميخواي؟
يه چيز بهتر ميخوام
سورپرايزم کن
شراب
داژ
منوي شبيه سازت خيلي دغونه
وانيل
و... وانيل
معلومه
نه، نه، نه
انگليسي صحبت کن
بقيه اتون کجان؟ اهل کجايي؟
...نميدونم
اهل کجايي؟
...اهل سياتلم
بعدا ميتونيم بگيريمش بيهوشش کن
نه، نه
داره فعال ميشه ...داره فـ
شماره يک، چي آوردي؟
بايد بگي مال کي رو گرفته
آدمکش کوچولوي ما
خب، حتي آدمکش ها هم گاهي بايد دوش بگيرن
لريس ديشب شنيد که تو خواب حرف ميزدي
حرف جالب توجهي زدم؟
نه، هذيون ميگفتي
ولي خواب نداري
خواب بد ميبيني؟
خواب هام دوست داشتني ان
کم کم دارم از بيدار شدن متنفر ميشم
حرف هاي غمگين نزن
امروز روز مهميه
حالا برو صبحانه بخور
راستش، کم کم دارم پشيمون ميشم
که اجازه دادم قانع به اين کار بشم
از دست من صبحانه نميخوره
سگ هاي پير همينن ديگه
کدومتون رو ميگي؟
چاي
چاي ارل گري بدون کافئين
خب، همه چي آماده است؟
عه، تو هم قراره مصاحبه کني ژابان؟
راستش، گاهي جوري باهام حرف ميزني
انگار يه پيرمردِ اَحجيبم
اَحجيب"؟"
نقطه وسط "احمق" و "عجيب"ـه
عه، اوليشون همين الان رسيد
برو لباس بپوش اعليحضرت
ضمنا يادت نره دستت رو بشوري
ده سال گذشته ولي هنوز بايد بهم يادآوري کني
آره، خودشه - آره، خوشم اومد -
به شدت باوقار شدي قربان
اين گره رو ببين مسخره است
خب، شايد باشه
ولي من نميخوام از کار بيکار بشم
ميدونم مضطربي
مضطرب نيستم
گذشته ها گذشته
خب
خيلي بهتر شد - هه -
آره
واي، دراماتيک بازي
شرايط رو باهاشون درميون گذاشتي؟
سه بار گفتم قربان
بهم اطمينان داد که درمورد جداييتون
از "استارفليت" سوالي نميپرسه
باشه - بعد از اين همه مدت -
گاهي نگران ميشم که کارهايي که کردي
و شخصي که هستي رو يادت بره
...لريس، من - ما... يادمون نرفته -
حالا برو
ضمنا قربان؟
همون کاپيتاني باش که يادشونه
ايشون وقتي کاپيتان سفينه "فلگشيپ اينترپرايزِ" "استارفليت"
بود، به عنوان يکي از شجاع ترين
کاوشگران، ماهرترين ديپلمات ها
زبردست ترين استراتژيست ها
فردي انساندوست و نويسنده آثار تاريخي
تحسين شده بسياري
مورد تمجيد بسياري قرار داشت
ايشون در سالگرد سوپرنواي "رامولن" بهمون
ملحق شده تا درمورد نقشش در اون وقايع غم انگيز صحبت کنه
بنده افتخار نادر اين رو دارم که
فرمانده ژان لوک پيکارد رو معرفي کنم
بازنشسته شدم - شما قبلا اصلا مصاحبه -
قبول نميکردين، پس ممنونم
که کهکشان رو به اتاق مطالعه اتون راه دادين
عه، کهکشان از اوني که فکر ميکردم کم جمعيت تره
خب... امروز روز مهميه
امروز روز خاطراته
آگاهي سازي
درمورد آثار ماندگار اون سوپرنوا
کاريه که من به شدت بهش علاقمندم
بياين در اين مورد صحبت کنيم
اولين بار که فهميدين
خورشيدِ "رامولن" ميخواد منفجر بشه
و قراره چه عواقب وحشتناکي داشته باشه
چه احساسي پيدا کردين؟
...خب، وسعت چنين تغيير مصيبت باري
رو نميشه با واژگان بيان کرد
...همين موضوع يکي از دلايليه که
نميتونين بگين چه احساسي داشتين
ولي اولين کارتون اين بود
که دستور جابجايي عظيم اسکنين رامولا" رو دادين؟"
خب، رامولايي ها ازمون کمک خواستن
و به نظر من موظف بوديم که کمکشون کنيم
به نظر خيلي ها ميشد استفاده هاي خيلي بهتري از منابعمون
کرد، تا بخوايم به قديمي ترين دشمنِ "فدراسيون" کمک کنيم
خب، خوشبختانه فدراسيون تصميم گرفت
از عمليات نجات پشتيباني کنه
بله، اولش اينطور بود
من قدرت متقاعد کردنم شهرت دارم
ولي فدراسيون درک ميکرد
که جون ميليون ها نفر در خطره
جون ساکنين رامولا
نه، صرفا جون
شما "اينترپرايز" رو ترک کردين تا ناوگان نجات رو رهبري کنين
که شامل 10,000 سفينه تاب آور بود
ماموريتتون جابجايي 900 شهروند رامولايي
به دنياهايي خارج از شعاع انفجار اون سوپرنوا بود
کاري که حتي از اهرام هم جاه طلبانه تر بود
اهرام نماد غرور جهاني بودن
:اگه دنبال يه قياس تاريخي هستين
دانکرک
درسته
ولي بعدش
اتفاقي دور از تصور رخ داد
ميتونين در اين مورد برامون صحبت کنين؟
فرمانده؟
فکر ميکردم قراره درمورد سوپرنوا صحبت کنيم
گروهي از سنتتيک هاي شورشي سپرهاي دفاعي
سياره اي رو غيرفعال کردن و شبکه دفاعي مريخ رو هک کردن
درسته - ناوگان نجات رو نابود کردن -
و سفينه سازي يوتوپيا رو کاملا نابود کردن
اين انفجارات گازهاي اشتعال پذير
استراتوسفر رو مشتعل کردن
از اون روز تا حالا مريخ داره تو آتش ميسوزه
جون 92,143 نفر از دست رفت
که به ممنوعيت سنتتيک ها منجر شد
درسته
هنوز نميدونيم سنتتيک ها چرا شورشي شدن
و اون روز چنين کاري کردن
ولي به نظر مند
تصميمي که بعدش در راستاي
ممنوعيت زندگي سنتتيک ها گرفته شد، اشتباه بوده
معاون فرمانده دِيتا
که مامور عمليات اينترپرايز بود سنتتيک بود
اصلا شده بود که ازش نااميد بشين؟
هرگز
پس از چي نااميد شدين فرمانده؟
هرگز درمورد جداييتون از استارفليت چيزي نگفتين
آيا درواقع در اعتراض به اين عمل از مقامتون استعفا ندادين؟
بهمون بگين فرمانده
واقعا چرا استارفليت رو ترک کردين؟
چون ديگه استارفليت نبود
ببخشيد؟
چون ديگه استارفليت نبود
ما پا پس کشيديم
ساکنين کهکشان عزادار بودن و مردگانشون رو دفن ميکردن
ولي استارفليت از وظايفش چشم پوشي کرد
تصميم کنسل کردن عمليات نجات
و تنها گذاشتن افرادي که قسم خورده بوديم نجاتشون بوديم
نه تنها بي شرفانه بود
بلکه کاملا جنايتکارانه بود
من هم آمادگيش رو نداشتم که يه گوشه بشينم و تماشا کنم
ضمنا تو روحت هم خبر نداره که داکرک چيه، مگه نه عزيزم؟
تو با تاريخ غريبه اي با جنگ غريبه اي
به راحتي دستت رو تکون ميدي و همه چي قطع ميشه
خب، واسه کسايي که مُردن به اين سادگي نيست
واسه کسايي که زنده موندن هم به اين سادگي نيست
مصاحبه تمومه
"هيچ ميراثي به پاي صداقت نميرسد"
اين حرف کي بود شماره يک؟
اينجا چيکار داري؟
من مصاحبه ات رو ديدم
تو من رو ميشناسي؟
چي؟
من رو ميشناسي؟
نه
يه نگاه بهم بنداز
مطمئن نيستي
من از کجا ميدونم که نيستي؟
تو کي هستي؟
من پيش دوست پسرم بودم
تو آپارتمان خودم بوديم
يه کيسه کشيدن رو سرم چيزي نميديدم
کي اين کار رو کرد؟
...نميدونم، ولي دوست پسرم
دوست پسرم رو کشتن
بعدش هم من کشتمشون
همشون رو کشتم
چي؟
يه چيزي درونم ميدونست بايد چيکار کنه
چطور حرکت کنه و مبارزه کنه
...و به عبارتي
...شبيه آذرخشي بود
که دنبال زمين ميگرده
بعدش هم کيسه رو از روي سرم برداشتم
انقدر خون ريخته بود، که فقط فرار کردم
هيس - نميدونستم کجا برم -
هيس
خواهشا، سعي کن خودت رو آروم کني
هيس
سعي کن خودت رو آروم کني، خب؟
ولي تو ذهنم، مدام تو رو ميديدم
مدام چهره تو رو ميديدم؟
من؟
آره
واسه اين اومدم اينجا که همون آذرخشي
که اونجا جونم رو نجات داد من رو به اينجا کشوند
چرا؟
چون تمام وجودم ميگه که پيش تو در امانم
بفرما
مثل روز اولش شد
ممنون
بفرما
چاي ارل گري هميشه حال آدم رو خوب ميکنه
ما ميريم تو آشپزخونه
چه گردنبند غيرعادي اي
ميشه ببينمش؟
ممنون
پدرم بهم دادتش
هوم، قشنگه
تو تا حالا...؟
تا حالا چي؟
با خودت غريبه بودي؟
به کرات زياد
ممنون
ميشه اسمت رو بپرسم؟
داژ
من ژان لوک هستم
ميدونم
از روي مصاحبه ات هم نميگم
چون معروف هستي هم نميگم
من ميشناسمت
خب، من سخنراني کردم، درس دادم
...نه، خيلي
قديمي تره
عميق تره
خيلي خيلي عميق تره
شايد حق با تو باشه
ميدوني چطوري ميشناسمت؟
نه
به نظرت من ديوونه ام؟
نه
حرفم رو باور ميکني؟
باور ميکنم
که تو باور داري که بايد اينجا باشي
ضمنا اگه خطرناک بودي
شماره يک بهم ميگفت
لريس
ميشه اتاق مهمونمون رو نشونش بدي؟
به نظرم بايد يه شب راحت بخوابه
بيا عزيزم مستقرت ميکنيم
ممنون
ميخواي تمومش کني کاپيتان؟
من بلد نيستم
اينطور نيست قربان
نه
ببخشيد قربان، دختر جوونه رفته
کجا رفته؟
من ساعت 5 بيدار شدم در اتاقش باز بود
سگه تو تخت خوابش بود ولي خودش رفته بود
گزارشات رو چک کردم
اصلا تو محوطه اين ملک نيست
من بايد جايي برم
اگه برگشت، سريعا باهام تماس بگير
بايگاني استارفليت
تمام محتويات بايگاني کوانتوم
در حالت ثابت قفل شده ديگه؟
درسته
هيچکس هم به جز من بهشون دسترسي نداره، درسته؟
مگه اين که ترجيح بدين بليت بفروشيم
شوخي کردي؟ - داريم يه طرح جديد رو امتحان ميکنيم -
کار اصليت رو بيخيال نشو
برنامه ريزي من از اين به بعد تنهاتون ميذاره
اگه دوباره کارم داشتين "کافيه بگين "ايندکس
بايگاني کوانتوم موزه استارفليت
ايندکس
اين نقاشي رو شناسايي کن
آيتم 227.67
در بايگاني ژان لوک پيکارد فرمانده، بازنشسته
فرمانده ديتا سال 2369 با رنگ روغن نقاشيش کرده
اين نقاشي جزوي از يه مجموعه دوتاييه
تو اينترپرايز اين نقاشي رو بهتون هديه داد
فکر کنم اون يکي نقاشي تو اتاق مطالعه خونه اتون آويزون باشه
هيچکس ديگه اي هم نيومده اينجا؟
حتي واسه خدمات؟
سوابق رو بررسي کن
هيچکسي نيومده فرمانده
اين نقاشي يه اسم داشت
در حال بررسي
اسم اين نقاشي "دختر"ه
سلام عزيزم
مامان، يکي سعي کرد من رو بکشه
...چي؟ عزيزم، کـ کي؟ چـ
...من
همينطوري فرار کردم، فکر کنم هنوز دنبالم باشن
نميدونم جريان چيه مامان
داژ، بايد بري يه جاي امن
مامان، سعي کردم، ولي نتونستم اونجا بمونم
نميتونم جون کس ديگه اي رو هم به خطر بندازم
نميخوام کس ديگه اي آسيب ببينه مامان
مامان، خيلي ميترسم
عزيزم، اين قضيه جديه
بايد برگردي پيش پيکارد
نه، نه، خيلي براش خطرناکه
وايسا
وايسا، من که بهت نگفته بودم رفتم پيش پيکارد
معلومه که گفتي عزيزم
ديگه از کجا ميخوام بدونم؟
مامان، از اون موقع تا حالا باهات حرف نزده بودم
جريان چيه؟
عزيزم، خواهش ميکنم
پيکارد رو پيدا کن اون ميتونه کمکت کنه
اون کمکت ميکنه
فقط چشمت رو ببند و تمرکز کن
شفاف فکر کن داژ
شفاف باش داژ
حالا دوباره پيکارد رو پيدا کن
برو
داژ؟
از کجا ميدونستي من اينجام؟
وقتي فهميدم رفتي خيلي نگران شدم
ميترسيدم که بيان
و جون تو به خطر بيفته
ميدونستم چجوري ردت رو بگيرم الان خيلي چيزها ميدونم
ميتونم مکالمات مردم رو تا يه بلوک اون طرف تر بشنوم
بيا، بيا از اينجا دور بشيم
خب من يه کم تحقيق کردم ممکنه اسکيزوفرني داشته باشم
يا شايد سرم ضربه خورده ...توهمات شنيداري
نه، اسکيزوفرني نداري
پس يه جونور عجيبم - نه، نيستي -
درواقع، ممکنه خيلي هم خاص باشي
من يه دوست عزيزي داشتم
فرمانده ديتا
که يه آدم مصنوعي بود
مثل همونايي که به مريخ حمله کردن؟
نه، نه، اصلا "واژه "آدم مصنوعي
ملت رو ياد خيلي چيزها مي اندازه
فراموششون کن
فرمانده ديتا يکي از پرافتخارترين افسران استارفليت بود
...و
جونش رو فداي من کرد
تو آخرين ماموريتي که باهم داشتيم
الان بيش از 20 سال از اون موقع ميگذره
ولي اون هنرمند هم بود
نقاش بود
واسه چي اين حرف هارو به من ميزني؟
چون اون تو
رو کشيده بود داژ
دقيقا با همين شکل و شمايل الانت
ولي 30 سال پيش کشيده بودت
غيرممکنه
اسم نقاشيش رو "دختر" گذاشته بود
خيلي خب، ببين، دوستت نقاشي يکي رو کشيده بوده
...ولي - خودت گفتي -
که تو آپارتمانت مثل آذرخشي بودي که دنبال زمين ميگشت
با اين که هرگز اون کار رو نکرده بودي
ميدونستي بايد چيکار کني - آدرنالين -
تازه ميدونستي که دارن ميان دنبالت
قدرت شنوايي ات هم هست
به علاوه رد من رو گرفتي
چجوري ردم رو گرفتي؟ - ...فقط -
...رديابي کردن من
مجوز امنيتي ميخواد، که تو نداري
به نظرم احتمالا حمله اي که
بهت شد درواقع بيدارت کرد
مثل يه آلارم الکترونيکي عمل کرد
نه
نه، من متولد سياتلم
پدرم متخصص گياهان فضايي بود
خونه امون هم پر از گل ثعلبيان بود
پدرم دو تا جنسشون رو پيوند زده بود و اسم من رو روش گذاشته بود
ثعلبيان رقصان داژ
زرد و صورتي بود
خاطره زيباييه
خاطره خودت هم هست
هيچکس نميتونه بهش خدشه وارد کنه يا ازت بگيردش
...ولي
بايد عميقا و صادقانه
به درونت نگاه کني
...تا حالا احتمالش رو دادي
که يه دستگاه کشتار بي روح باشم؟
که چيزي هستي که با عشق و ظرافت تمام ساخته شده
مثل ثعلبيان رقصان داژ
منظورت اينه که من واقعي نيستم
نه، اينطور نيست
...اگه تو همون کسي باشي که فکر ميکنم
به قدري برام عزيزي که برات قابل درک نيست
من هرگز ترکت نميکنم
باهمديگه ميريم موسسه دي استور تو اوکيناوا
من اخيرا تو دي استورم واسه رشته تحقيقاتي قبول شدم
واقعا؟ چه عالي
ولي ديگه برام هيچ معنايي نداره
اگه حق با من باشه
يعني تو دختر مردي هستي
که تمام مملو از معنا و شجاعت بوده
مثل اون باش
پيدامون کردن - عه -
تکون بخور، بجنب
داژ، وايسا کمک لازم داريم
دارن ميرسن
داژ، وايسا صبر کن
نه، وقت نداريم - آخ -
پناه بگير
نه
ميخواي تمومش کني کاپيتان؟
هرگز ترکت نميکنم
واقعا چرا استارفليت رو ترک کردين؟
اسم اين نقاشي "دختر"ه
به هوش اومد
من خوبم پسر
نيستم؟
ضربه سختي خوردي
ولي ظاهرا مثل قبلي
ما رو ترسوندي
چي شد فرمانده؟
داژ
مُرده
چطور ممکنه؟
پليس بهش اشاره اي نکرد
گفتن وقتي رو پشت بوم
پيدات کردن تنها بودي
گفتن جز خودت کسي تو تصاوير امنيتي ثبت نشده بود
...گفتن داشتي ميدويدي
شايد دستگاه نامرئي شدن داشته
و واسه همين تو گزارشات اينجا پيداش نکرديم
...آره، شايد وقتي در خطر بوده
اتوماتيک فعال شده - قربان؟ -
اون يه سنتتيک بود
اون آدمکش ها رامولايي بودن
واي، اومد اينجا که در امان باشه
مثل تو و ژابان
مثل من
بايد بيشتر مراقبش ميبودم
بهش مديونم که بفهمم کي و واسه چي کشتتش
خيلي از خودت انتظار داري - آخ -
اين همه سال اينجا نشسته بودم
و وقار آسيب ديده ام رو ترميم ميکردم
و از تاريخي که مردم ترجيح ميدن فراموش کنن کتاب مينوشتم
من اصلا از
خودم هيچ انتظاري
نداشتم - نه فرمانده -
من زندگي نميکردم
منتظر بودم تا بميرم
موسسه دي استورم، اوکيناوا
فرمانده پيکارد
مايه افتخاره
دکتر جوراتي، ممنون که وقت گذاشتي
اَگنس صدام کنين چه کمکي از دستم برمياد؟
بهم بگو امکانش هست يه آدم مصنوعي با
احساسات از گوشت و خون ساخت يا نه؟
...نه، جدي ميگم، چه کمکي
واسه همين اومدين اينجا؟
بله
حتي قبل از مننوعيت هم ...چنين کاري... خب
خب، داشتيم موفق ميشديم که آدم مصنوعي
از گوشت و خون بسازيم، ولي با احساسات؟
تا هزار سال ديگه هم نميتونستيم
پس خيلي جالب تر شد
آخه اخيرا من با يکيشون چاي خوردم
روياي اصليمون همين بود
سنتتيک هاي با احساسي که از درون و بيرون انسان به نظر بيان
ديگه انگار يه عمر از اون زمان گذشته
کارت شناسايي تاييد شد خوش آمديد دکتر جوراتي
با باقيمونده بخش تحقيقات
پيشرفته سنتتيکِ فدراسيون خوش اومدين
شهر ارواح شده
واقعا هم همينطوره
آدم مصنوعي هايي که مريخ رو نابود کردن تو همين آزمايشگاه ساخته شده بودن
الان ديگه فقط اجازه فعاليت نظري داريم
ميتونيم تحقيق کنيم، مقاله منتشر کنيم و شبيه سازي انجام بديم
ولي درواقع نميتونين چيزي بسازين
درسته، تنها چيزي که
برامون مهم بود همين کار بود
براي من همين مهم بود
ديگه کسي هيچ گونه سنتتيکي نميسازه
برخلاف عهدنامه کهکشانيه
ولي نميشه سنتتيکي ساخت که کاملا
انسان به نظر بياد؟
پاسخ کوتاهش منفيه
خب، پاسخ بلندش رو بگو
باز هم منفيه - خواهش ميکنم -
بهم بگو
مدل "بي4"ـه، مگه نه؟
خيلي شبيه ديتاست
يه کپي درجه دومه
ديتا قبل از مرگش سعي کرد محتويات
شبکه عصبيش رو به بي4 منتقل کنه
تقريبا کل محتوياتش از دست رفت
درنهايت، بي4 اصلا مثل ديتا نشد
درواقع، هيچ سنتتيک ديگه اي در حد ديتا نبوده
نبوده - مشکل هم همينجاست -
هرگز کسي نتونسته دانشي که در ساخت ديتا
به کار رفته رو از نو به دست بياره
بعدش بروس اومد
بروس مداکس، من رو از استارفليت استخدام کرد
علارغم مرگ ديتا، خيلي نزديک شده بوديم
بعدش تعطيلمون کردن و خيلي داغون شد
الان کجاست؟
بعد از ممنوعيت غيبش زد
...سعي کردم پيداش کنم، ولي
"گفتي "علارغم مرگ ديتا يعني هر سنتتيک جديدي
بايد از روي ديتا ساخته ميشد
سنتتيک هاي پيشرفته آره
اگه شبکه عصبي ديتا رو داشتيم
ساخت يه جسم ميزبان بي نقص از گوشت و خون
کار نسبتا راحتي بود
ولي رشته هاي عصبيش با مرگش نابود شد
ديدين، حالا به همون پاسخ منفي که بهتون گفته بودم رسيدين
اين برات هيچ معنايي نداره؟
اين رو از کجا آوردين؟
از هموني که باهاش چاي خوردم
هموني که گفتي نميتونه وجود داشته باشه
...واقعا
واقعا اي کاش يه روز که مرخصي داشتم مي اومدين اينجا
اين نماد کلون سازي عصبي فراکتاله
ببخشيد؟ - يکي از ايده هاي -
زيبا و راديکالِ مداکس بود
فرضيه اش اين بود که کُل کُد ديتا، از جمله خاطراتش رو
ميشه با استفاده از يه عصب پوزيتروني بازسازي کرد
اگه همونطور که ميگين يه ...سنتتيک بي نقصي وجود داشته باشه
پس ديتا، يا بخشي از ديتا
...يا ذات ديتا - ذات، درسته -
هنوز زنده است
تنها راه اطمينانمون اينه که
...آزمايشاتي روي - داژ -
دختره
دخترِ ديتاست
هميشه دلش يه دختر ميخواست
به نظرم مداکس ظاهرش رو
براساس يکي از نقاشي هاي قديمي ديتا ساخته
مونثه؟
آره، فکر کنم بشه اينجوري ساختشون
ببخشيد؟ "ساختشون"؟
اين هارو جفتي ميسازن
دوقلوئن؟
دوقلوئن
پس يکي ديگه هم هست
ناحيه احياي رامولايي ها
دکتر اَشا؟
نميخوام مزاحم بشم من نارِک هستم
تازه واردم
سوجي هستم
چه اسم قشنگي
من درمورد کارتون مطالعه کردم
خارق العاده است
حس ميکنم کلي سوال دارم
منم حس ميکنم الان ميخواين سوالاتتون رو بپرسين
چه قشنگه
گردنبندتون رو ميگم
آها، پدرم درستش کرده
يکي واسه من و يکي واسه خواهرم
من يه دوقلو دارم
منم يه برادر داشتم
...دوقلو نبوديم، ولي
خيلي صميمي بوديم
...پارسال
پارسال از بينمون رفت
خيلي غيرمنتظره بود
خوش شانسين که خواهرتون رو دارين
ببخشيد، شما کل روز ملت رو درمان ميکنين
فکر نميکنم اصلا دلتون بخواد موقع بيکاري باز هم به
داستان هاي غم انگيز گوش بدين
دوباره فکر کن
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني @realKiarashNg :کانال تلگرم من
ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد @officialcinama