Tidligere i Star Trek: Picard...
Alle de uregerlige er romulanere.
De eneste romulanere, der er blevet assimileret, så vidt jeg ved.
- Hugh? - Velkommen.
Jeg leder efter nogen.
- Dr. Soji Asha. - Kan du føre mig til hende nu?
Hun er tæt på at opdage, hvem hun i virkeligheden er.
Jeg havde den samme drøm igen.
Hvis jeg kan få hende til at fortælle mig om drømmene.
Oplysningerne er derinde.
Også hvor deres hjemplanet ligger.
Jeg skubber døren op. Jeg træder ind.
Hvad kan du se?
Jeg kan se to røde måner. De er så mørke som blod. Og en masse lyn.
Flot klaret, lillebror.
Du har fundet dit hjem.
- Narek! - Hun er blevet aktiveret.
- Soji. - Ved du, hvad der sker med mig?
Ja. Kom.
De er i en alvorlig knibe.
Den her fører os til et sikkert sted.
En rum for skyder.
Vi skal af sted nu.
Vi finder et mødested.
Mødested? Hvor skal du hen?
Nepenthe. Mød os der.
Hvor er knægten?
Elnor, du skulle blive på skibet.
Jeg dækker jeres flugt.
Kom.
Stol på mig.
DAYSTROM-INSTITUTTET, OKINAWA
FOR TRE UGER SIDEN
Hej.
Dr. Jurati, Commodore Oh. Leder af Stjerneflådens sikkerhedsafdeling.
Jeg vil gerne tale med dig om dine to møder med admiral Picard.
Ja, selvfølgelig.
Under det første møde talte I om, at han mente at have mødt en syntetisk livsform.
Dr. Bruce Maddox' arbejde og opholdssted. Samt fraktal neuronkloning.
Bliver jeg overvåget?
Efter mødet overførte du 300 gigabyte
af materiale, der var relevant for dr. Maddox,
til din PADD.
Data, som du angivelig overdrog til admiralen
under jeres andet møde på hans bopæl i La Barre i Frankrig.
Jeg opfatter din tavshed som bekræftende.
Hvad talte I ellers om under det andet møde?
Asimovs værker.
Jeg sagde, jeg var ked af det.
Over hvad?
Ikke "over". "At".
Jeg var ked af, at jeg ikke fik chancen for at møde...
...den syntetiske livsform.
Det havde været kulminationen på en livslang drøm.
- Får jeg problemer? - Nej, slet ikke.
Vi har brug for din hjælp.
Admiral Picard har givet Stjerneflåden besked om, at han vil rejse ud i rummet
for at lede efter Bruce Maddox og en aktiv syntetisk livsform.
Vi vil gerne have, at du tager med.
Ud i rummet? Jeg har aldrig...
Hvis det bare er min ekspertise, I har brug for...
Vi har desværre brug for meget mere end den.
Lad mig vise dig, hvad der vil ske, hvis syntetisk liv får lov til at eksistere.
Okay, men...
Mit sind til dit sind.
Mine tanker til dine tanker.
Hvad skal jeg gøre?
Tag først den her.
Med den kan vi spore dig.
Den skal tygges.
Det, jeg beder dig om, kræver et frygteligt offer.
- Få os online igen, Raffi! - Jeg prøver.
Magnetstrålen forstyrrer vores systemer.
Så gør dig mere umage, for pokker.
Det er din skyld.
Hvordan er det min skyld?
"Chris, han er gammel. Hvor langt kan han nå?"
Nu er Picard på vej til en planet, der ligger flere dages warprejse væk.
Spørg mig ikke hvordan. Og jeg er låst fast til en Borg-kube fuld af romulanere!
For pokker!
Kan du ikke hacke kontrolsystemet?
- Raffi! - Jeg prøver!
Koden er noget syret Borg-maskinsprog.
Bed dem om at lade os flyve!
De vil ikke have os. De vil have hende.
Uanset hvor Picard flyver hende hen, vil de opspore og udslette hende.
Sig til dem, at vi vil hjem.
Hvor har du gemt Picard og synteten?
Sig så, hvor jeg kan finde Picard og din lille protegé.
Vi ved, at du førte dem ned i undersektor 11, og du kom alene tilbage.
Efterfølgende fandt vi ligene af fire sværtbevæbnede vagter i undersektor 11.
Mit andet spørgsmål handler om dem,
men svar venligst på det her først.
De er væk.
Og hvor tog de hen?
Jeg vil kraftigt fraråde dig at svare, at du ikke ved det.
Jeg keder mig.
Dræb dem alle sammen.
Nej...
Jeg hader den modbydelige kube.
Den er afskyelig.
Ligesom du og dine...
"xBs."
Men det var ikke derfor, de døde.
De døde på grund af dig.
Fordi du hjalp Picard og synteten med at flygte.
Fordi du ødelagde flere års tålmodigt arbejde
foretaget af utallige agenter i hundredvis af stjernesystemer.
Du kan have dødsdømt en billion sjæle i halvdelen af galaksen.
Jeg burde også dræbe dig, men du er fra Føderationen
og beskyttet af den tåbelige traktat.
Er du klar?
Klar til afgang. Signalet er stærkt.
Så giver jeg slip på vores gæst.
Systemerne er online igen.
Stabilisatorer genaktiveret. Motorstatus normal.
- Du klarede det! - Det var ikke mig.
Det må være et trick.
Måske.
De skal stadig fange mig.
Hvad med Elnor?
Dine venner. De er bekymrede.
Vi skal af sted nu.
Tag af sted uden mig. Det her sker ikke igen.
Der er brug for mig her.
Alle her synes, du er skør.
Og modig.
Adios, knægt.
Du vil nok hellere sigte på mit hoved,
for mit hjerte er af solidt duritanium.
Du sagde, her var sikkert.
Er vi i sikkerhed her, Kestra?
Er din mor og far her?
Er han din bedstefar?
Nej.
Din far?
Jeg kender ham slet ikke.
Han sagde, at han var ven med den mand, han kaldte min far.
Men du tror ham ikke?
Jeg tror ikke på nogen.
Hvad er det?
Det hedder et kompas. Det kan finde nord.
Jeg fik det fra min ven kaptajn Crandall fra Infinity Lake.
Han er endnu ældre end Picard.
Så... tror du på mig?
Har du løjet for mig endnu?
På en måde. Det her er bare et kostume.
Det er en slags leg, min bror fandt på.
Ja, jeg er faktisk ikke Viveen, den vilde skovpige.
Mig kunne du godt narre.
Men mine pile er ægte.
Jeg ville aldrig skyde dig, for jeg er pacifist, men jeg kunne godt.
Det skal jeg huske.
Kompasset er i stykker.
Hvem var hendes far?
Jeg går ud fra, at du har hørt om kommandør Data.
Wow.
Er du en androide?
Nej, Soji. Det er helt i orden. Nej, rolig nu.
Jeg ved godt, det er svært.
Alt det, du troede på. Dine minder, din identitet.
Mine drømme, min krop, mine forældre, min søster... alt sammen kunstigt.
Nej, ikke Dahj. Dahj var ægte nok.
Det gør mig ondt.
Din søster er død.
Hun blev myrdet af dem, der næsten dræbte dig.
Lige meget.
Intet af det her er virkeligt. Bare fortsæt bedraget.
Mor! Far!
Hvem er de så?
Vi var...
Det er gamle venner.
Kom nu.
Mor!
Du er i knibe.
Hvor slemt er det?
Slemt nok.
Jeg klarer mig.
Jeg klarer mig. Det gør jeg.
Jeg er virkelig glad for at se dig.
Velkommen.
Det er kommandør Deanna Troi.
Dr. Soji Asha.
Bare Soji.
Lang historie.
Far.
- Hvad? - Kom herud!
Hold op med at råbe!
Det er Jean-Luc Picard.
Stop musikken.
Gentag.
Hej, Will.
Hold da op.
Har du brug for et skjulested?
Op med skjoldene. Skru op for yderscanningen.
Vi har haft lidt bøvl med kzintierne.
Vi må også hellere køre usynlighedsscanninger.
- Romulanere? - Ja.
Påbegynd anti-usynligheds-scanning.
Dengang du fløj til Romulus for at planlægge den store redningsaktion,
kan du huske, hvad jeg da sagde?
"Du vil altså gerne omgive dig med romulanere resten af livet?"
Jeg mindede dig vist også om Newtons fjerde lov om termodynamik.
- "Enhver god gerning bliver straffet." - Ja.
Jeg bad Kestra om at vise din ven vej til badet.
- Tak. - Er hun en ven?
Soji. Hun ligner fuldstændig et menneske.
Hendes ansigt, stemme og kropssprog udtrykker tydelige følelser.
Staklen virker traumatiseret.
Men?
Jeg kan ikke fornemme noget eller læse hende.
Jeg er ude, hvor jeg ikke kan bunde.
Da jeg forlod Jorden, havde jeg en plan, et skib og en slags besætning.
Nu har jeg mistet alt.
Min plan viser sig i bedste fald at være mangelfuld,
og pigens liv er stadig i fare.
- Du har vist brug for en ny plan. - Ja.
En, der starter med en lur. Du er udmattet.
Du kan hvile dig på Thads værelse, mens Will laver mad til os.
Pizza i brændeovnen. Tomater og basilikum fra vores have.
Se! En vild skovpige.
Flot klaret.
Har du skåret giftsækkene ud?
Nej, jeg lod dem sidde, så vi kan udspy sort galde og dø.
Pizza med tomat, basilikum og ugfitig bunnicornpølse.
Det lyder herligt. Tak.
Bliv, så længe I vil. Uanset hvad I har brug for.
- Vi skal nok klare det. - Naturligvis.
Spiller du violin?
Nej.
Kan du lide Sherlock Holmes?
Det kan jeg vel.
Kan du løbe superhurtigt, hoppe enormt højt
og bøje stål med de bare næver?
Ja, det kan jeg faktisk godt, viser det sig.
Syret.
Det må du nok sige.
Så du har altså blod.
- Har du spyt? - Ja.
Snot?
Ja, jeg har snot.
Data havde ikke snot.
Du ved meget om Data.
Mine forældre gjorde tjeneste med ham indtil hans død.
For længe siden på skibet Enterprise.
Picard var kaptajn.
Min far sagde, at han var den største af alle kaptajner i Stjerneflåden.
Det virker mærkeligt at lave en androide med snot og spyt, men...
...det er vel typisk Data.
Jeg kan ikke se, hvordan Data skulle være min far.
Hvis jeg blev skabt, skete det nok for omkring tre år siden.
Hvorfor skulle Data lave en androide med snot og spyt?
Han prøvede altid at virke mere menneskelig.
Han kunne en masse fantastiske ting, men hans eneste ønske var
at kunne drømme og fortælle vittigheder og lære at danse selskabsdans.
Er du sådan?
Indtil du sagde ordet "androide" tidligere,
klamrede jeg mig stadig til tanken om, at jeg var et menneske.
Er du okay?
Nej, du skal ikke græde. Jeg synes, du er fantastisk.
Fordi jeg har snot?
Og fordi du er tre år, så jeg må bestemme over dig.
Deanna, det sprog, Kestra talte...
Viveen. Det, de vilde skovpiger taler.
Første gang jeg mødte Thad...
...talte han et sprog, han selv havde opfundet.
Han har ikke været mere end fem.
Det var faktisk anden gang.
Hold da op.
Det er længe siden.
Han ville være fyldt 18 i sidste uge.
Vi har det fint. Det har vi.
Kestra sørger stadig over ham.
Men smerten svinder dag for dag.
At se det ske må smerte dig på en anden måde.
Det er dejligt at se dig, Jean-Luc. Jeg er taknemlig for, at du kom til os.
Jeg kom ikke kun i håb om at søge tilflugt.
- Jeg ville også... - Det ved jeg godt.
Vi bliver her ikke.
Jeg vil ikke bringe jer i fare.
Så snart jeg har fået styr på vores næste træk, smutter Soji og jeg igen.
Pjat. Du hørte Will. I må blive, så længe I vil.
Men hvis der skulle ske Kestra noget...
Naturligvis, Deanna. Det forstår jeg godt.
Jeg er ikke så tapper, som jeg var engang, Jean-Luc.
Så er du blevet klogere.
For pokker. Jeg sagde det jo, Chris.
- Hvad betyder det? - Vi bliver forfulgt.
Det er vi blevet siden kuben.
Han er snedig. Han holder sig lige i udkanten af scannerens rækkevidde.
Hvem kan det være?
Lille. Hurtigt. Et rekognosceringsskib.
Formentlig romulansk. Et af deres små slangeskibe.
Slangehoveder. Dobbelte styreraketter. Voldsom ildkraft for sin størrelse.
Kan du ryste ham af os?
Sid ned.
Agnes. Sid ned, skat.
Er du okay?
Hold fast.
Hvad så nu?
Nu venter vi bare på, at han flyver hen over os.
Med den fart er han lysår væk,
før han opdager, at vi ikke længere er foran ham.
Så skal jeg bare plotte en alternativ kurs til Nepenthe ind, hvis han vender om.
Jeg vil være det sjove besætningsmedlem,
der siger: "Lad os gemme os i den komet."
Som så viser sig at være en gormagander.
Men må jeg spørge om noget dumt?
Vil I rent faktisk gerne til Nepenthe?
- Det er ikke en søndagsudflugt. - Nej, det ved jeg godt...
Vi skal til Nepenthe for at hente Picard og syntettøsen.
Jeg kan huske dig fra den aften, vi forlod Jorden.
Du stod der i den søde blå frakke.
Du var spændt på at skulle ud i rummet og at møde en rigtig sansende syntet,
som du altid havde drømt om.
Men jo tættere vi kommer på at finde hende, desto mindre ønsker du at gøre det.
Jeg vil bare gerne hjem. Okay?
Jeg vil have, at du vender skibet med retning mod Jorden og fyrer op.
Picard kan klare sig selv, og andre kan finde synteten. Hvorfor skal det være mig?
Jeg har en betalende klient, Agnes. Du er bare med som det tynde øl.
Tag du en flyvetur med tante Raffi.
Hun skal nok sørge for dig. Okay?
Er det kage?
Det kan du tro.
Fik du hvilet dig?
Jeg prøvede.
Jeg er bekymret for min pilot. At...
...han ikke klarede den.
Hvad har du rodet dig ud i, Jean-Luc? Kan du sige det?
Nej.
Jeg ville ikke blande dig ind i alt det her, Will.
Det var en desperat indskydelse at tage hertil.
Jeg fortryder allerede.
Modtaget.
Jeg holder mig til at lave pizza.
Jeg tænkte bare på, hvor skønt det ville være, hvis uvidenhed om fare
var nok til at holde den væk fra dem, vi elsker.
Det var ikke det, jeg sagde.
Lugt engang.
Basilikum fra Antares.
Det vokser som ukrudt her. Det gør alting.
Jorden regenererer, hvilket selvfølgelig er årsagen til, at vi flyttede hertil.
Den vilde skovpige!
Jeg viser hende haven.
Hun læste hele Thads Viveen-ordbog. Den hele... på to minutter.
To minutter? Den er på 300 sider.
Vi har ikke hilst på hinanden, Soji. Jeg er Kestras far. Will.
- Hej, Will. - Hej.
Kommandør Riker og jeg gjorde tjeneste sammen på USS Enterprise.
Og du var den største af alle kaptajner, hører jeg.
Hvor har du det vrøvl fra?
Fra dig.
Fra mig? Jeg må have været fuld.
Vil du sige til din mor, at vi mangler tomater?
Hyggeligt at møde dig.
Apropos druk... Må jeg?
- Værsgo. - Tak.
Nu gisner jeg bare og siger det, jeg går og tænker.
Du behøver ikke at fortælle mig noget. Går det an?
Du er bekymret for usynlighedskapper. Så er det romulanere.
At du er så ængstelig for vores sikkerhed,
siger mig, at det er Tal Shiar.
Desuden er det ikke dig, der er på flugt. Det er hende.
Men hvorfor?
Hvad har stakkels Soji gjort for at vække deres vrede?
Kan det hænge sammen med, at hun tydeligvis er en androide?
Og ikke en hvilken som helst androide.
Jeg vil altid kunne genkende den måde at lægge hovedet på skrå.
Hun har Data i sit dna. Og derfor er I her. Er jeg på rette spor?
Ikke dårligt... for en pizzabager.
Nu forstår jeg, hvorfor du ville holde det hemmeligt.
Klassisk Picard-arrogance.
Du beslutter, hvem der må tage chancer, og hvem der ikke må.
Hvem der ved noget, og hvem der ikke gør. Og det slutter altid ved dig.
- Will... - Det er helt fint.
På kommandobroen på dit skib, kaptajn.
Men nu står du mere eller mindre med en teenager.
Det kan kræve en masse ydmyghed.
Ærligt talt... er jeg ikke sikker på, at du magter det.
Måske ikke.
Sådan. Tag det stille og roligt.
Stille og roligt.
Har du nogensinde set en rigtig tomat?
Jeg har aldrig smagt mad, der ikke kom fra en replikator.
Smag en.
Sådan her?
Tag en bid.
Smager den godt?
Den smager så...
...ægte.
Ægte er meget bedre.
Kestra, bær tomaterne hen til far. Og vær sød at dække bord.
Det var ikke Viveen.
Harpanthi. Det tales af hjerneheksene fra Den Sydlige Is.
Jeg har aldrig fået lært Viveen flydende.
Hvor mange sprog opfandt Thad?
Elleve. Tolv, hvis man medregner pahlplah, som er sommerfuglenes sprog.
Men der er ingen ord, kun vingeslag.
Skønt.
Thad var født og opvokset på stjerneskibe.
Lige fra han var helt lille,
var han fascineret af tanken om, at folk havde hjemplaneter.
Betazed. Jorden.
Han ville også have en hjemplanet, så han opfandt en.
Ardani. Det betyder "hjem".
Ardani.
Da Thad blev syg, tog vi her til Nepenthe.
Han elskede at være her. Det blev hans hjemplanet.
Hvad fejlede han?
Mandaksisk neurosklerose. Det er en silikonebaseret virus.
Den er meget sjælden og helt uhelbredelig, teoretisk set.
Man skal bare kultivere de smittede celler
i en aktiv positronisk matrice.
Men da Thad blev syg af MN, var der ingen aktive positroniske matricer,
og ingen måtte udvikle nye. På grund af forbuddet mod synteter.
Så det er ikke altid bedre at være ægte, Soji.
Kestra har fortalt dig det.
Hun fortalte mig, at det er meget nyt for dig. At du er meget ny.
Det er bare et gæt. Jeg ved slet ikke noget.
Bortset fra at romulanerne af en eller anden grund er meget interesserede i
at finde ud af, hvor jeg kom fra.
Hvor jeg blev skabt.
Eller én romulaner. Narek.
Han fik mig til at tro, at han holdt af mig.
Jeg troede endda, at han elskede mig.
Jeg stolede på ham, men det var ren manipulation.
Han prøvede at narre mig til at huske oplysninger, han skulle bruge.
Og så forsøgte han at dræbe mig.
Det må være svært for dig at stole på andre nu.
Tror du?
Sådan som du opfører dig lige nu, følsomt og betænksomt...
Det svækker min tillid til dig.
Jeg stoler hverken på dig eller Kestra. Jeg stoler slet ikke på Picard.
Hvis alt det her rent faktisk sker, hvem siger så, at det ikke er endnu et trick?
At det ikke er ægte? Ligesom min barndom. Og mine forældre.
Man tager mig med til et smukt sted
med rare mennesker og god mad, og så...
Bliver du tortureret? Udslettet? Det har du ret i.
Det er en stor sammensværgelse. Hvis jeg var dig, ville jeg ikke stole på os.
Hov!
Du skulle bare sige "så er der serveret".
Er du okay?
Hun kunne have flækket mig midtover.
Det er vel et godt tegn, at hun styrede sig.
- Stille og roligt. - Ja.
Som psykolog burde jeg ikke sige det, men du var selv ude om det.
Rolig nu, imzadi.
Forstår du godt, hvad den unge kvinde har været igennem?
Hvad hun gennemgår nu? Hvad romulanerne gjorde ved hende?
For dig er tanken om, at alt det her
kunne være en slags simulation, dybt latterlig.
Men for hende ville det være naturligt.
Du ved, at du er ægte. Hun har ingen grund til at tro det.
Hun har ingen grund til at tro, at hun selv er ægte.
Hendes evne til at udvise tillid var en programmeringsfejl.
Hun blev manipuleret og tortureret. Der er begået overgreb på hendes bevidsthed.
Far.
Det, jeg skal være...
Du skal være Jean-Luc Picard.
Empatisk, tålmodig, nysgerrig.
Og én ting til.
Nyttig.
Lad os hjælpe dig, Jean-Luc.
Forestil dig, at vores spisebord er briefingkammeret på Enterprise.
Vi skal nok løse det her. Sammen.
Afblæs alarmen.
Brændt tomat.
Så er der serveret.
Skal vi tilbage til dronningecellen?
Jeg har glemt den store kraft der.
Eller måske var jeg bange for at blive fristet til at bruge den.
Men nu har jeg lovet at forsvare og beskytte xBs.
Jeg har svigtet dem. Jeg har været dum.
Vi tager kuben fra dem for altid.
Det lyder som et brud på traktaten.
Troede du virkelig, at du ikke blev overvåget?
Ikke bare brud på traktaten.
Åbent oprør.
Jeg er taknemlig.
Jeg har beføjelse til at dræbe dig.
Vælg livet, venner.
Jeg må erkende, at jeg ikke havde forventet det her.
Det er ikke sådan, Zhat Vash kæmper med Qowat Milat.
Hvis det er det, du er.
Du skal have en xB for at kunne aktivere dronningecellen.
Lyder det ikke som en håbløs sag?
I et kort øjeblik var jeg atter en håbefuld tåbe.
Tak for det.
Værsgo, snut.
Mere mælk?
- Ja tak. - Okay.
Chokolade?
Det er vist at overdrive.
Det kan man ikke på Raffis planet.
- Værsgo. - Tak.
Tak, fordi du er så sød.
Du er et godt menneske.
Tak skal du have.
Men jeg er nu snarere vraget af et godt menneske.
I en krisesituation kan man klaske et midlertidigt godt menneske sammen
af stumperne, men...
Agnes, står vi med en krisesituation?
Er det Chris?
Nej.
Agnes, jeg er et stort fjols.
Det er Bruce Maddox.
At se ham efter så lang tid. Og så straks være tvunget til at miste...
Hvad er der galt?
- Vores lille skygge er tilbage. - Er det nu den samme?
- Identisk warpsignatur. - Hvordan kan det passe?
Det er uklart. Jeg prøver noget andet.
Er det blod?
Rød fløjl.
Hallo.
Vi har brug for lægehjælp her.
Du er okay. En gang til. Du er okay.
Min vilde skovpige. Ekstra bunnicornpølse.
Tak.
Soji, velkommen til vores hjem.
- Tak. - Gæster får to.
- Imzadi? - En, tak.
Kan du lide pizza?
- Ja, jeg kan godt lide pizza. - Godt.
Stadig ingen kontakt til Rios.
Hvis han ikke dukker op, må jeg finde et andet skib.
Måske kan du finde et i Infinity Lake, hvis du er villig til at vente.
Der er en ugentlig passagerflyvning, men selvstændige operatører er sjældne.
Der er kaptajn Crandall. Han har været overalt fra Qonos til Tyken's Rift.
Påstår han.
Og han har et skib. In side straight. Men det er defekt.
Ligesom Rupert Crandall.
Og selv hvis han ikke var, hvor vil du så flyve hen?
Hjem.
Narek, Tal Shiar-agenten fra Artefaktet,
viste mig den traditionelle meditationsteknik, der hedder Zhal Makh.
Han fik mig til at tro, at han hjalp mig.
Men han brugte den til at pumpe mig for oplysninger, jeg ikke vidste, jeg havde,
Fik han så de oplysninger?
Jeg var så dum. Ja, han fik dem.
Hvad var det?
Da jeg mødte din søster,
var hun netop blevet aktiveret af romulanernes første attentatforsøg.
Indtil da troede hun ligesom dig, at hun var et menneske.
Efter angrebet gik det op for hende, at hun besad
usædvanlige forsvarsevner. Ligesom dig.
Soji, lyt til min stemmes klang.
Mærk mit hjerteslags udsving.
Bemærk mine pupillers udvidelse.
Soji, du kan stole på mig.
Tror du på ham?
Jeg ved, at han ikke selv tror, at han lyver.
- Men det betyder ikke, at jeg tror på ham. - Jeg har kendt ham i 35 år.
Jeg vil... Vi vil...
...hjælpe dig, så du kan komme hjem.
Hvorfor?
Fordi du blev skabt af resterne af vores ven kommandør Data.
Vores kære ven.
Og en formidabel officer.
Han ofrede sit liv for at redde mig.
Men det er ikke den primære årsag.
Før din søster opsøgte mig,
blev jeg hjemsøgt af min fortid,
og jeg gik bare og ventede. Jeg lod mit liv gå til spilde.
Men nu lever jeg igen, og jeg har en mission,
og det betyder, at du og alle andre lige så godt kan opgive at prøve at stoppe mig.
Da jeg udførte Zhal Makh,
førte Narek mig dybt ned i et af mine barndomsminder.
Sådan opfattede jeg det i hvert fald.
Han fik mig til at se op gennem et vindue i det, jeg troede var mit barndomshjem,
og han spurgte mig, hvad jeg så.
Jeg fortalte ham, at jeg så to røde måner og en himmel fuld af lyn.
Han vidste, du var syntet,
og at dine barndomsminder var plantede.
Han ledte efter et plantet minde om et rigtigt sted.
Da jeg fortalte ham om lyn og måner,
sagde han: "Du har fundet hjem."
Og så prøvede han at dræbe mig.
- Tanker? - Maddox.
Han forlod Jorden lige efter forbuddet. Ingen kunne finde ham i 14 år.
Måske tog han til planeten med de to røde måner.
Og genoptog arbejdet med at skabe syntetiske livsformer.
Soji, du har en hjemplanet.
Jeg har en hjemplanet. Min Ardani.
Picard, jeg vil dertil.
Ja, vi rejser dertil.
Men først må vi identificere og finde planeten.
Jeg vil ikke ødelægge den gode stemning, men der skal mere til.
Romulanerne har et forspring, og de ved, hvor de skal hen.
Vi ved, hvad de gjorde mod dig og din søster,
så din hjemplanet er i stor fare.
Måske skal du kontakte Stjerneflåden, Jean-Luc.
Formentlig. Men først må jeg finde ud af, hvor pokker vi skal hen.
Det er i Vayt-sektoren. Ghulion-systemet.
Planeten har ikke noget navn. Kun et nummer.
Jeg spurgte kaptajn Crandall.
Det er for fjollet. Jeg har det fint.
Jeg spiste et stykke kage på størrelse med en Borg-kube.
Og så et stykke mere. Og så gik jeg i gang med et tredje.
Jeg tog dig med herind, fordi jeg må tale med dig.
Chris, du behøver ikke at sige noget. Du og jeg...
Jeg har rystet vores skygge af os igen.
Men finder han os igen, ved jeg nok godt hvorfor.
Hvad, hvis Raffi bliver sporet? Tænk over det.
Kan du huske, hvor sært hun opførte sig, før vi kom til Freecloud?
Hele hendes "farvel for altid" -snak?
Og så kom hun pludselig tilbage.
Uden forklaring. Hvad gik det ud på? Hvor var hun?
- Hvem mødtes hun med? - Nej.
Jeg vil nødig tænke om Raffi, at hun kunne finde på at forråde os.
Måske har nogen... Romulanere...
placeret en sporing på hende, uden at hun vidste det.
Det er ikke Raffi.
Er det da dig?
Du har været på La Sirena, siden vi forlod Jorden.
Rios!
Pis! Han er tilbage.
Urantrihydrid syntetiseret.
Advarsel: Afhængig af art kan der forekomme neurotoksiske virkninger.
Du kan godt.
Hvad omhandler... For helvede.
Raffi, jeg har en idé mere til at finde ham.
Men du vil ikke bryde dig om det.
Hvorfor ikke? Skal jeg skydes ud af en luftsluse?
Det håber jeg ikke.
Rios, vil du melde dig i infirmeriet?
Er det Agnes? Har hun stadig maveproblemer?
Lige nu bekymrer det mig mere, at hun ligger i koma.
FENRIS SOS PÅBEGYNDT
De kom først inden for kommunikationsrækkevidde i går aftes.
Få din pilot til at sende koderne,
og så sørger jeg for, at han ikke får bøvl med forsvaret.
Tak, Will.
Du var bekymret for dem.
Ja.
Hvordan er din nye besætning?
Jeg må nok sige, at det er en broget forsamling.
Der har ikke været andet end drama, siden vi forlod Jorden.
Det er vist fortsat, siden jeg sidst så dem.
De har tilsyneladende flere lig i lasten, end I nogensinde havde dengang.
Men jeg skulle nødig tale.
Det minder mig om noget.
Rios. Forventet ankomst?
Samme, som sidst du spurgte. Slut herfra.
Han kan godt være lidt pirrelig.
Det kan man godt kalde det.
Overvejer du nogensinde at flyve igen?
Jeg er stadig aktiv i reserven.
Det ville kræve en god grund.
Jean-Luc...
...du har reddet flere planeter, end man kan forvente.
Ingen vil bebrejde dig, hvis du bare bliver hjemme
og lader andre passe på galaksen i et stykke tid.
Især med tanke på...
...din tilstand.
Ingen andre end mig altså.
Jeg syntes slet ikke, du skulle gå på pension.
Og du havde ret.
Smukt.
Tak, Will.
For hvad?
Så mange ting.
Men i dag, fordi du ikke prøvede at tale mig fra det her.
Tro mig. Jeg ved bedre.
Det, min ven...
...var altid et håbløst udgangspunkt.
Hej.
Jeg kommer til at savne dig.
I lige måde.
Jeg... forstår det ikke helt.
Men jeg ved, at du har været ude for noget slemt.
Jeg har også oplevet noget slemt.
Jeg kom igennem det takket være min mor og far.
Du har ikke en mor og en far, men du har kaptajn Picard.
Jeg har ikke Picard.
Det kunne du have, hvis du selv ville. Jeg siger det bare.
Og... han kunne have dig.
I kunne have hinanden.
Jeg vil overveje det.
Vent.
Du skal bare lade, som om det virker.
To til teleport.
Tekster af: Eskil Hein