Deberíamos dejarlo subir, sargento, es lo correcto.
No, está fuera de discusión.
Morirán si no lo hacemos.
¡Más despacio, teniente, soldado subiendo a bordo!
¡Vamos, vamos.
Ya puedes dejar de acobardarte.
¿Cómo te llamas, soldado?
Soldado raso Theo Weiss, sargento.
Esperemos que valga la pena arriesgarse
toda nuestra vida por el soldado Weiss.
Soy el sargento Guize, él es Leber, Fischer, Schmidt.
Siebeler fue alcanzado por la metralla esta mañana.
Gracias por ir más despacio.
No me agradezcas a mí, agradécele a Schmidt,
Quería dejarte allí.
¿Por qué no estabas manteniendo tu posición?
Nos dijeron que nos retirásemos, y entonces,
Me separé de mi sección.
No pensaste en encontrarlos de nuevo,
¿acabas de huir?
No me escapé.
¿En serio?
Vamos, déjelo en paz, sargento, es sólo un chico.
No hay lugar para los chicos, ¿no te has dado cuenta?
Espero que no le importe que le pregunte, teniente,
pero ¿realmente cree que
fue una buena idea traer su pieza de lujo
junto con nosotros?
Tiene un nombre, Muckel.
Lo sé, no estoy tratando de ser irrespetuoso
o cualquier otra cosa, sólo estoy tratando de entender.
Quiero decir, si estuviéramos en una emboscada ella nos retrasaría.
Lo único que necesitas entender, soldado,
es que es una colaboradora a nuestro servicio,
está más segura con nosotros que donde estaba.
No creo que lo sea, teniente, me refiero a los hombres...
Gracias, soldado.
Su preocupación ha sido notada.
Ah, mierda.
Debemos haber estado perdiendo combustible.
Bien, nos quedamos sin combustible, vamos a pie,
vamos a empacar y a movernos.
Muy bien, los dos bájenlo.
Rápido, no tenemos todo el día.
¿La señora quiere ayuda?
Gracias.
Sargento.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Está bien.
Escucha, hazme un favor,
mantén tu distancia con él, ¿de acuerdo?
¿Por qué, qué está a punto de hacer?
No hará nada, pero ten cuidado con él.
¡Rusos!
¡Muévanse!
¡Escoria rusa!
Dejó otro pueblo en escombros, sin duda.
Bueno, esperemos que alguien dispare a estos cabrones.
¿Qué es lo que ves?
No estoy seguro.
Bien, ve a comprobarlo.
¿Alguien tiene un cigarrillo?
Sí, gracias, teniente.
¿Y bien?
Y me lo quedo.
Con el debido respeto, teniente, usted fuma demasiado.
No tanto como demasiado, no en este juego.
¿Y qué hay de ti?
Weiss, ¿verdad?
¿Tienes otro de esos?
Los últimos, teniente.
Gracias.
No necesita agradecerme, me salvó la vida.
No te acostumbres, chico,
La vida aquí se trata de tomar vidas, no de salvarlas.
¿Cuánto tiempo ha estado aquí, teniente?
Lo suficiente.
Falsa alarma, Teniente.
Vámonos.
Ojalá nos tiraran una bomba.
¿Por qué dices eso?
Porque sería una mejor manera de morir.
Sabes que los nazis nos matarán
cuando dejemos de serles útiles.
No voy a dejar que eso suceda.
¿Alguna vez has fantaseado con lo que les harías
si pones tus manos en un rifle?
Todo el tiempo.
Bueno, lo haremos, no sé cómo todavía, pero lo haremos.
No voy a dejar de luchar
hasta que cada uno de ellos sea eliminado
la faz de la tierra.
¿Cómo vamos a conseguir un rifle?
Cuando veamos nuestra oportunidad, la tomaremos.
Las mujeres como ella, no luchan contra ellas,
en lugar de ello se meten en sus camas
y llenan sus cabezas con nuestros pequeños secretos.
A su madre y su padre deberían ahorcarles en señal de vergüenza.
¡Prostituta, traidora!
Shh!
MISMO DÍA, MÁS TEMPRANO
¿Qué demonios es esto?
Espero que me ponga en la Cruz de Hierro, teniente,
capturé a estas dos con una sola mano.
¿Qué espera que el teniente haga con las dos?
Deberías haberles disparado en el acto.
Quieres la Cruz de Hierro
por capturar a un par de mujeres, Muckel?
¿Pueden hablar alemán?
Esta puede.
¿Quién eres?
¡Habla cuando el teniente te habla!
Sé que puedes entendernos.
Me llamo Rosa Alexandrova y ella es Nina Mariakina.
¿De dónde?
¿Qué importa de dónde vienen?
Estamos perdiendo tiempo, Teniente.
¿Qué haces?
Hago lo que deberías haber hecho hace rato.
¿No es peligroso disparar aquí?
Llamará la atención sobre nosotros.
No es como si pudiéramos colgar a estas perras, ¿verdad?
Siempre hay estrangulación, ahogamiento, lapidación.
Siempre podrías hablarles hasta la muerte, ¿eh?
¿Qué tal un buen corte limpio en la garganta entonces?
No es una mala idea.
¿Algún voluntario?
Leber lo haría,
era un carnicero en la vida civil, ¿no es así Leber?
¡Espera!
Por favor, espera, no nos hagas daño!
¡Podemos ayudarte!
¿Ayudarnos?
¿Cómo vas a ayudarnos exactamente?
Tu hombre en el camión, necesita morfina, yodo,
vendajes limpios, tengo todos esos en mi kit médico.
¿Puedes curar una herida de metralla?
Sí.
Ambas somos enfermeras capacitadas.
Teniente.
Vienen con nosotros, las suben al camión.
Teniente, debo protestar...
Pueden tratar a Siebeler a medida que avanzamos,
nuestras órdenes son de salir, ¡subirlas al camión!
Oye, está bien, está bien.
Nadie va a morir hoy, ¿de acuerdo?
Siempre te protegeré.
¡Espera, espera!
De acuerdo, ve a ver si está despejado.
Malditos caníbales.
Creo que deberíamos bajarlo, teniente.
Es lo menos que podemos hacer.
De acuerdo.
¿Muckel?
Bájalo.
Agua.
¿Voy a morir?
No.
Estás mintiendo.
Sólo tu Dios puede responder a eso.
¿Estás bien?
Sí, sí, estoy bien, teniente, gracias.
Está bien.
No, no.
¡Nina!
¡Leber!
¡Atrás, perra!
No, no.
No, por favor, no lo hagas.
¡Maldita sea!
Sáquenlo de ahí.
Es como disparar a un perro.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Quieres que todo el Ejército Rojo sepa dónde estamos?
¡Vuelve a tu posición, ahora!
Si alguna vez vuelves a hacer algo así,
Te mataré, ¿entiendes?
Sí, teniente.
¿Entiendes?
¡Sí, teniente!
Vamos a recuperarlos por esto.
Vamos a recuperarlos a todos por esto, ¿me oyes?
Toma.
¿De qué sirve eso?
Acaba de ver morir a su padre.
Lo siento, sí, sí por supuesto.
Fue un gesto tonto, sólo trataba de ayudar.
Sabes, no todos somos como ellos.
¿En serio?
Te quedaste sin hacer nada, ¿no?
En mi libro, eso te hace igual de malo.
Déjanos en paz, por favor.
Vamos a recuperarlos.
¿Nina?
Leber.
Muy bonito.
Ya basta, tenemos que irnos.
Es una pitillera, teniente.
¿Y qué?
Plata maciza, grabada, podría valer unos cuantos Reichsmark.
Uno de estos, luego puedes dejar de robar los nuestros.
Los cigarrillos rusos saben a mierda, ¡vamos!
¿Qué pasa?
Nada, sólo que me olvido de como son los asesinos a sangre fría.
Hey.
Aliya, me conoces, me conoces, ¿vale?
¿Cuándo podremos estar solos?
Esta noche, lo prometo.
Perdone la intrusión, teniente.
pero los chicos están listos para salir, cuanto antes mejor.
Por supuesto.
Teniente, ¿un momento?
Bien.
¡Levántate, vamos!
¡Rápido!
¡Muévanse!
Tómalo, tienes que comer algo.
Me ahogaría con él.
Tienes que mantenerte fuerte.
¿Por qué?
Para sobrevivir a esto.
Tal vez no quiero sobrevivir.
Si te rindes, entonces los dejas ganar.
y no podemos hacer eso,
ya nos han quitado bastante.
¿Qué sabrás tú?
Oh, ya lo sé.
Vamos a divertirnos.
¿Qué hace una joven bonita como tú
aquí fuera sola?
¿No hablas alemán?
Sí.
Entonces respóndeme.
Sólo voy a dar un paseo.
Sólo va a dar un paseo.
¿Niño o niña?
Es una niña.
Déjame ver.
No.
Dame el bebé.
No.
Me recuerda a mi hijo de casa.
No, no.
¡Por favor!
Cállate.
Haz que se calle.
Por favor, no, no lo hagas.
Quiere que lo dejemos.
Por favor, devuélvela.
No!
¡Por favor!
No!
¡Por favor!
No!
Disfruta el resto de tu paseo.
Siéntese allí.
No coman, no beban y ciertamente no mean,
sin mi permiso, ¿entendido?
Planeo irme tan pronto como tengamos la oportunidad.
¿Cómo?
¿De qué sirve un cuchillo contra sus armas?
Eso es un suicidio.
Shh!
Baja la voz.
Todavía tenemos que intentarlo.
Siebeler está empeorando y una vez que muera,
no nos necesitarán más.
¿Alguna vez has matado a alguien antes?
Por supuesto.
Quise decir con un cuchillo.
No olvides que un cuchillo es mucho más íntimo que una pistola,
tienes que estar lo suficientemente cerca para ver su pulso latiendo.
He cortado la garganta de un cerdo antes, ¿hay alguna diferencia?
¡Dije que no hablaran!
Es mejor cuando están asustadas.
Recuérdame otra vez por qué siguen con nosotros.
Órdenes de Brandt.
¿De qué crees que hablan?
¿Cómo se supone que voy a saber eso?
Son mujeres, ¿no?
es difícil entenderlos en el mejor de los casos.
Hace mucho tiempo que no tengo una mujer.
Son hermosas de ver.
Sabes lo que dicen de las perras rusas, ¿no?
¿Qué?
Les gusta un poco de diversión.
Probablemente te arrancarán las pelotas
si intentas algo.
Veamos, ¿sí?
Tal vez sea hora de hacer las paces.
Está bien, no voy a hacerte daño.
Acabo de recordar que tengo chocolate
y me preguntaba si querías un poco, eso es todo.
Toma un trozo.
Es muy bueno.
Eres bienvenida a compartirlo conmigo.
Déjalas en paz, Leber,
no quieren tu viejo chocolate.
¿Qué tal un cigarrillo entonces?
Tengo de los rusos.
No, gracias.
Mira, sé que he sido un poco duro contigo últimamente.
Pero puedo ser amable, si tú eres amable a cambio.
¿Crees que podrías ser amable?
Sí, podría intentarlo.
Bien.
Compartiremos un poco de chocolate más tarde.
¿Schmidt?
¿Por qué tu comida siempre se parece a algo
que se arrastró fuera de una alcantarilla?
Sabe mejor de lo que parece.
Me gusta bastante el olor.
¿Sabes?
Me recuerda a mi casa.
¿En qué clase de casa creciste?
Hay mucho tiroteo por allí.
Estamos cerca de nuestras líneas ahora.
¿Cree que volveremos, teniente?
¿Cigarrillo?
No, gracias.
¿Seguro?
Parece que te vendría bien uno.
No, estoy bien, gracias.
Entonces, ¿qué te hizo unirte?
Mi padre.
Dijo que la Wehrmacht me haría un hombre.
Yo era el más joven de mis hermanos, el más débil
y oh, él odiaba eso de mí.
Así que quise unirme para que se sintiera orgulloso,
para ser el héroe también.
¿Cuántos años tienes, hijo?
18.
Me uní cuando tenía 17 años.
Es el mayor error de mi vida.
No estoy hecho para esto, no soy un asesino.
Lo siento, teniente,
Eso no es lo que querías oír, ¿verdad?
Está bien.
Eres más fuerte de lo que crees, ¿me oyes?
Muy pronto, volverás a casa.
con unas bonitas medallas brillantes en tu pecho
que impresionarán más que a tu padre.
Y a tu novia también.
No tengo una novia.
Eso cambiará, las damas aman a un hombre en uniforme.
¿No me digas que Brandt ya te está descuidando?
Si fueras mía, no te dejaría sola ni un segundo.
No lo hagas.
¿Por qué no?
Los vi a los dos en el bosque anoche, muy bien.
Pero los hombres no tienen delicadeza.
Nunca sería así conmigo.
No sirve de nada buscar a Brandt para tratar de salvarte,
podría morir mañana y entonces ¿dónde estarías?
Es mucho mejor hacer otros amigos.
Déjeme ir.
Ten mucho, mucho cuidado, querida.
Sin Brandt no eres más que una puta de mierda.
y serás tratada como tal.
¿Qué pasa?
Nada, sólo, sólo quería estar solo.
No creo que debas estar aquí solo,
los rusos podrían verte.
Entonces tampoco deberías estar aquí.
No, quiero estar contigo.
Estoy tan cansada de esta guerra, ¿cuándo terminará?
No lo sé.
Cada día las cosas empeoran.
Los hombres están cansados, hambrientos, la moral está baja,
Europa del Este no podría estar más lejos de aquí.
¿Nunca te hace enojar
que su Führer los envió a todos aquí a morir?
Si.
En muchos sentidos, rompiendo mi juramento a la patria.
¿Por qué no nos vamos?
¿Por qué no huimos de todo esto juntos?
Aliya, sabes que no podemos.
Pero, ¿por qué no?
Porque no puedo abandonar a mis hombres.
Sin mencionar que sería ejecutado por deserción,
¿Es eso lo que quieres?
Por supuesto que no.
¡Bueno, entonces deja de decir esas tonterías!
Lo siento, no estaba pensando.
¿Me quieres?
Tengo que volver.
¿A dónde vas?
Vuelvo con mis hombres.
¿No puedo al menos recibir un beso?
¿Es todo?
¿Qué más quieres?
¿Pagar por lo de anoche?
Lo he dejado todo por ti, todo
y así es como me tratas.
No has renunciado a nada,
¡sólo querías salvar tu propio pellejo!
¿Cómo puedes decirme eso?
Lo siento.
No sé lo que digo, no lo sé.
Ya ni siquiera sé quién demonios soy.
¿Qué es lo que quieres?
Sólo quería ayudar.
¿Ya no te quiere tu hombre?
Todos te oímos discutir.
Oh, cuidado, podrías romperte una uña.
Mira, entiendo por qué podría no gustarte
pero las cosas no siempre son blancas o negras
como pueden parecer.
No necesitas justificarte ante nosotras.
A mí me parece que es blanco y negro.
No cuando eres ucraniano.
Los soviéticos vienen a la tierra de mi familia
y nos entregan a los refugiados,
tuvimos que movernos de casa en casa como nómadas.
Cuando llegaron los alemanes,
muchos de nosotras los vimos como nuestros liberadores.
¿Liberadores?
Sí, quería mantener a mi familia a salvo
así que hice lo que me pidieron.
Apuesto a que sí.
No digo que esté orgullosa de lo que he hecho,
estoy diciendo que había una razón para ello.
¿Y dónde encaja el teniente Brandt?
¿Te ha liberado?
Joachim me sacó de una situación difícil,
terminamos enamorándonos.
Cuando la guerra termine, dijo que me llevaría de vuelta a Alemania.
Los hombres dicen todo tipo de cosas para conseguir lo que quieren.
Joachim, no.
Antes de la guerra era artista, un compositor,
es un buen hombre.
Te engañas si piensas eso.
Los buenos hombres no tienen sangre en sus manos.
Sargento, hay un granero más adelante,
parece que estamos listos para entrar.
Bien, ¿está despejado?
No hay movimiento hasta donde puedo ver.
Está bien.
¿Muckel?
Ve con Leber, lleva a las chicas al granero.
Váyanse.
Sí, sargento.
Bien, está despejado.
Será mejor que vuelvas a hacer la guardia.
Todo tranquilo, teniente.
Está bien.
Enviaré un relevo en unos minutos.
Señor.
¡No te muevas!
Si queremos irnos, ahora es nuestra oportunidad de intentarlo.
Mira cómo te mira.
Rosa, no puedo.
Todo lo que tienes que hacer es que baje la guardia.
No, no.
Es a ti a quien quiere, el chocolate, ¿recuerdas?
Bien, lo haré.
pero tienes que estar preparada para ayudarme, ¿vale?
Esta es nuestra única oportunidad de escapar.
¿Qué haces?
¿Por qué estás de pie?
Bueno, tengo hambre y estaba pensando en tu chocolate.
¿Y tu amiga?
¿Quiere un poco?
Oh sí, mucho.
Está bien.
Allí.
No doy tanto miedo sin mi rifle, ¿verdad?
Toma.
Gracias.
¿Y tú?
No te asustes.
Realmente eres la cosa más hermosa.
Las dos lo son.
Coge su rifle.
Por favor, no me dispares.
Dame una buena razón para no hacerlo.
Tenemos que irnos.
¿Cómo sabemos que no dará la alarma?
Prometo que no lo haré.
Será mejor que digas la verdad.
Lo estoy haciendo.
Quédate aquí hasta que la lucha termine.
y deberías estar bastante segura.
Gracias.
Buena suerte.
Nina, ¿qué estamos haciendo?
¿Qué quieres decir?
No deberíamos estar huyendo, deberíamos estar luchando.
Pero sólo tenemos un rifle,
si volvemos allí esos cabrones nos capturarán de nuevo.
Puedo conseguir más armas,
si doy vueltas en el lado ruso
Puedo quitar algunos de ellos.
Si haces eso, harás que te maten.
No me verán venir.
Rosa, por favor, no.
Ven conmigo.
Vendré a buscarte pronto, lo prometo.
Ni siquiera lo pienses.
Lánzame tu arma y tu munición, ahora.
Eso es todo.
Y la munición.
¿Vas a matarme?
Lo haría pero es mucho más satisfactorio
sabiendo que vas a tener que decirle a los demás
que fuiste golpeado por dos perras rusas.
¿A qué cojones está jugando Brandt?
Esas dos deberían estar muertos.
Tal vez quiera sacarles información.
Sí, pero no necesita mantenerlas vivas para eso, no?
¿Va a matarlas, sargento?
Ahora no.
Tal vez más tarde.
Piedad.
Por favor, tened piedad de nosotros,
se va a desangrar hasta morir si no hacen algo.
¿Qué dijo ella?
Quiere que ayudemos a la chica.
¿Para qué demonios?
Son prisioneros, no invitados,
no estamos dirigiendo un maldito hotel.
Ve a buscar a las enfermeras.
Sí, teniente.
Teniente, tenemos que averiguar
cuántos más están estacionados cerca.
Diles que si nos ayudan, nosotros les ayudaremos.
¿Cuántos más hay?
Te ayudaremos si nos lo dices.
Somos las únicas que quedamos.
Dice que son sólo ellas.
Shh, shh, shh, shh, ¿qué crees que voy a hacer, hmm?
Eso no se ve muy bien, ¿verdad?
Supongo que te duele mucho, ¿no?
Ahora, si quieres que la ayude,
nos dirá exactamente cuántos soldados rusos
están cerca, ¿entiendes?
¿Cuántos más hay?
Y no me mientas.
No lo sé, somos muchos,
también hay una división blindada.
Gracias.
Teniente, necesitamos encontrar nuestras líneas,
no somos útiles aquí.
¿Estás bien?
Teniente.
¿Qué demonios ha pasado?
¿Qué ha pasado?
Una de las enfermeras rusas, estaba en el bosque,
cogió uno de nuestros rifles y me disparó.
¿Qué hacían en el bosque?
Se suponía que Leber los estaba vigilando.
Escaparon.
Estuviste con ellas, debes haber visto lo que pasó,
¿Cómo escaparon?
No lo sé.
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
¡Atrás!
¡Cuida de él, cuida de él!
- Levanta la barbilla. - Mm-hmm.
Vas a desear haberme aceptado...
en esa maldita oferta.
Estás bien, estás bien.
Leber está muerto.
- ¿Cómo? - Apuñalado.
Al diablo con esta mierda.
¡Retírese, sargento!
¿Va a dispararme, teniente?
Retírese, sargento.
Ahora.
Si no fuera por tus perras rusas,
no estaríamos en este lío y lo sabes.
Siebeler necesitaba atención médica.
Apenas lo cuidaron hasta que se recuperó, ¿verdad?
¿Has visto el maldito estado en que se encuentra?
Y la sangre de Leber está en tus manos también.
No, no lo es.
¡Aliya!
Leber murió porque no pudo mantener
sus sucias manos para sí mismo.
Ah, la puta tiene lengua,
Es una pena que no lo haya usado cuando realmente importaba!
Tienes cinco segundos para elegir,
o aprietas el maldito gatillo o te retiras
porque si no lo haces,
¡Voy a poner una maldita bala en tu cara!
Tu novia es una traidora, ella les ayudó a escapar.
Cuatro.
¿Vas a quedarte ahí parado y recibir órdenes
de un hombre que prefiere poner a una puta antes que a sus propios hombres?
Tres.
Ella nubla su juicio, teniente.
¿Ah, sí?
Ella nubla la tuya también, ¿no es así Bruno?
¿Hmm?
No creas que no me doy cuenta de la forma en que la miras.
Dos.
¡Uno!
Me retiro como me ordenó, Teniente.
¿Alguien más quiere desafiar mi liderazgo?
No, estamos con usted, teniente.
Listos para salir en cinco minutos.
¿Qué haces?
Tienes que irte, no puedes quedarte conmigo.
¿Pero por qué?
¿Qué he hecho?
No tuve nada que ver con la muerte de Leber, lo sabes.
No es seguro.
Me mantienes a salvo.
No puedo protegerte si estoy muerto.
¡Oh, no hables así!
¿Por qué no?
¡Es la verdad!
Toma.
¿Para qué es esto?
Por protección.
¿Protección?
¿Qué podría hacerme más daño?
que lo que me estás haciendo ahora mismo?
Estás dejando que los chicos te intimiden para que te deshagas de mí.
Sólo vete.
Por favor, no lo hagas.
Por favor, no hagas esto.
Todavía podemos ir a Alemania y hacer una vida juntos.
Si me voy ahora, puede que no nos volvamos a ver nunca más,
¿Es eso lo que realmente quieres?
Es como tiene que ser.
Toma esto.
No!
¿Realmente no signifiqué nada para ti, teniente Brandt?
¡Quiero oírte decirlo!
No eres más que una puta para mí.
Una puta barata.
No fuiste la única.
Ahora vete.
¡Vete!
¡Vamos!
¿Está bien, teniente?
Ese fue mi último cigarrillo.
Ya sabe lo que quiero decir.
Debe haber sido duro dejar ir a tu mujer.
¿Adónde se ha ido ahora?
No lo sé.
Sólo le pido a Dios que esté a salvo.
Hizo lo correcto, teniente,
no podría haberla traído a la primera línea.
Gracias, Schmidt.
Ve a descansar un poco.
Teniente.
No puedo estar seguro,
pero creo que he visto movimiento a lo largo de la línea de árboles.
¿Qué quieres decir con que no puedes estar seguro?
O lo viste o no lo viste.
Es difícil de decir.
Nuestra línea está más allá de esos árboles, ese es nuestro objetivo.
Bueno, tenemos que estar seguros.
Necesitamos una mirada más cercana.
Puedo ir, teniente.
¡No, joder!
No voy a poner mi vida
en las manos de un chico que apenas conozco.
Yo iré.
Lo comprobaré y haré la llamada.
Estén aquí y esperen mi señal.
¿Teniente?
No!
¡Cuidado!
No podemos dejarlo ahí fuera.
Los mantendré ocupados, ¡vamos!
Sigan sus órdenes.
¡Sargento!
Sigan sus órdenes.
¿Qué están esperando?
¡Retírense!
¿Aliya?
¡Aliya!
¿De qué cojones se trató todo eso?
Ese retraso podría costarnos la vida.
No fue fácil para ninguno de nosotros
para dejar al teniente Brandt, sargento!
¡Tu trabajo es seguir las malditas órdenes, soldado Schmidt!
¡Nada más!
Brandt merecía algo mejor que eso, era un buen hombre.
Ese es el problema con la guerra, los hombres buenos mueren.
Pero murió para salvarnos, Sargento.
Él habría muerto de todos modos.
Podríamos haber intentado ayudarlo,
sabes que al menos podríamos intentar ayudarle.
Cabo Fischer, estoy empezando a cuestionar
tu capacidad de ser mi segundo al mando.
Eres alguien en quien puedo confiar para que venga con nosotros
a la primera línea?
Sin duda, sargento.
Bien.
¿Y tú, Muckel?
¿Schmidt, Weiss?
¿Dónde está tu lealtad, eh?
Con usted, sargento.
Bien.
Me alegra oírlo.
Ahora terminemos esto.
¿Qué es, soldado?
Creo que nuestras líneas están justo ahí.
Bien, ¿hasta dónde?
Mirándolo, probablemente tenemos un cuarto de milla
pero creo que definitivamente hemos pasado
el punto de no retorno ahora.
Bien, vamos a movernos.
Muckel, ¿estás bien?
Sargento Guise reportándose, señor.
Muy bien, sargento.
Mis órdenes son...
Tus órdenes son quedarte aquí ahora.
Sí, señor.
Ven aquí, ven aquí, sargento.
Déjame darte un consejo,
...deberías pasar por encima de nosotros y seguir adelante.
La invasión de Rusia estaba destinada a ser esta gran aventura
y ahora es un maldito espectáculo de terror.
Mejor preséntese en la compañía, sargento, consiga algo de comida.
Sí, señor.
Buena suerte, sargento.
La vas a necesitar.
¿Sargento?
¿Qué hace ella aquí?
Pensé que se había ido hace mucho tiempo.
Está tratando de atraernos hacia los rusos.
Hará que la maten,
déjame traerla de vuelta aquí.
No, no, no, tú te quedas aquí.
Tenemos que hacer algo, antes de que la vean.
Esa perra va a delatar nuestra posición.
Espera, no puedes dispararle, Brandt no lo querría.
Brandt no está aquí, ¿verdad?
¡Dispárele a la perra, sargento!
Por el amor de Dios, Brandt amaba a esta mujer, ¡tenga un poco de respeto!
¡Por favor, sargento, no!
Retírese.
¿No has olvidado que es una sucia colaboradora?
Shh, shh, shh, shh.
La perra se lo merecía.
Si no le hubiera disparado,
...ella había regalado todas nuestras posiciones y nos había matado a todos.
Lo entiendes, ¿verdad?
¿Estás seguro de que ese fue tu motivo...
¿Qué coño se supone que es eso, soldado?
¿Eh?
Nada.
Era una puta y una colaboradora
y ese era mi único motivo aquí.
Ahora vuelve a tu posición.
¡Muévete!
Weiss, ¿qué estás haciendo?
¡Levántate, joder!
¡No puedo aguantar más!
¡Mira, tienes que controlarte!
¡No, tengo que salir de aquí!
No todos, pero tú tienes que cavar y tienes que luchar.
Necesitamos que todos y cada uno de nosotros
para ayudar a mantener nuestra posición.
Sí, sargento.
Sí, sargento, sí.
Mira, sé que Brandt complació tus momentos de debilidad...
pero ahora estás debajo de mí,
eso significa que peleas como un maldito hombre!
Pero no soy tan valiente como usted, sargento,
¡No soy tan valiente!
¡No se trata de valentía, sino de seguir órdenes!
No necesito recordarte cómo el Tercer Reich
trata con los desertores, ¿verdad, soldado Weiss?
Estás a favor o en contra de nosotros,
no hay término medio.
No soy un desertor, sargento, no soy un desertor.
Bien, ¡pruébalo!
Vamos, te vienes conmigo.
Mira, me ofrecí a llevar una patrulla
para eliminar a ese francotirador ruso que está matando
...todos nuestros hombres, tú vienes conmigo y sobrevivimos,
Prometo conseguirte algo de tiempo como corredor,
¿Suena eso como un trato justo?
Sargento.
Sí, sargento, sí.
¡Así que vamos, vamos, vamos, muévanse, muévanse!
¡Entrando!
¡Mantengan la línea!
He visto esa mirada antes.
¿Sargento?
Los ojos de un hombre que nunca ha matado antes.
¿Me equivoco?
No, sargento.
Eso pensé.
¿Cómo es?
¿El qué?
¿Matar?
Recuerdo a la primera persona que maté,
fue una orden directa.
Yo estaba en el pelotón de fusilamiento
y era una partisana femenina.
Ese tipo de cosas nunca se van de un hombre, nunca.
Ves, se trata de valentía, muchacho, pura valentía.
O lo tienes o no lo tienes,
es tan simple como eso.
Mi hermano solía decir algo similar,
nunca quiso que yo fuera parte de esto.
Creo que pensó que todo terminaría
cuando tuve la edad suficiente para alistarme.
No sé qué pensaría de todo esto ahora.
Creo que se preocupaba por su hermano pequeño.
Le escribía estas cartas, historias y cosas,
dijo que lo mantenían en marcha.
¿Entonces eres escritor?
No realmente, bueno tal vez algún día.
¿Podrías...
Tal vez...
¿Podrías escribirme una carta?
Por supuesto, sargento.
Quiero escribirle a una chica en casa
pero nunca he sido bueno con las palabras.
¿Cómo se llama?
¿Qué fue eso?
¡Weiss!
¡Dispárale a la perra!
¡Sargento!
Sargento, está muerta, sargento.
¿Alguna idea de lo que le pasa a Weiss?
Cometí el error de traerlo conmigo
para eliminar a ese francotirador ruso.
Pensé que le quitaría la mente de las cosas, ya sabes.
¿Y lo hizo?
Resulta que el soldado Weiss encuentra ofensivo matar mujeres.
Incluso cuando intentan volarte la maldita cabeza.
El Ejército Rojo se está uniendo a ellos.
Esta perra era fuerte, valiente también,
no puedo decir que me haya dado mucho placer matarla.
Bueno, eso será lo más cerca que has estado de una mujer
en años, sargento.
Necesitas comer,
te hará bien que comas algo caliente.
No tengo hambre.
Sabes que tu misión aquí afuera...
es mantenerse vivo, ¿no?
Comer lo que te dan es igual de importante
como esquivar una bala.
Todo lo que como sabe a sangre.
Te estás permitiendo pensar demasiado.
El problema con la guerra es que si no estás matando gente,
sólo estás sentado matando el tiempo.
Sigo viendo las caras de la gente que hemos matado.
Sólo tienes que sacarlo de tu cabeza.
No, no puedo.
Entonces, ¿por qué no piensas en algo bueno?
Es lo que hago.
Pienso en Freida.
Labios rojos, la forma en que se mueve,
todos esos tiempos que hemos pasado juntos,
eso es lo que me hace seguir adelante.
Tienes suerte, no tengo una chica esperándome.
Espero volver a verla pronto.
Por favor, come.
Sólo tienes que mantener la cabeza alta
y date una razón para seguir adelante.
De acuerdo, lo intentaré.
Las cosas podrían ser peores, ya sabes,
al menos no tienes que compartir una trinchera con Fischer.
¡Rusos!
¡Aquí vienen!
¡Mantengan la línea!
¡Devuelvan el fuego!
¿Qué hacemos?
Tenemos que irnos, ¡levántate!
¡Pelea!
¡Mantengan la línea!
¡Mierda!
¡Retírense!
Gracias.
Espera, espera.
Por favor, no me dejes.
Si te quedas aquí hasta que caiga la noche,
debería ser bastante seguro para ti seguir adelante.
¿Por qué me ayudas?
A veces la enfermera que hay en mí anula al soldado.
Me hace sentir humano otra vez.
Mantente vivo, Weiss, regresa a tus seres queridos.
@labed31445