Ken je het eerste Bijbelverhaal dat ik als jongen hoorde?
Lazarus, herrezen uit de dood.
Daarna hoopte ik altijd moeder terug te brengen.
Uiteraard gebeurde dat nooit.
Maar ik herinner me dat eerste sprankje hoop...
...dat het iemand wel zou lukken.
Ik doe je niks.
Wie ben jij?
Het is goed... kom maar.
Wat is jullie naam? -Wat is de jouwe?
Dat weten we niet.
Geen van ons?
We hoorden een schot.
Wat doe je nou?
Wie ben jij? Waar ben ik? -Je lag in cryo, idioot!
Cryo?
Als in cryonics? 'Lange termijn menselijke preservering.'
Ik wist het eerst niet zeker, maar ik ontwierp die cryo-capsules.
Waar we wakker in werden? -Wij moesten de cryoslaap testen.
Als wij een team vormen, hadden we ook een baan.
Ik weet mijn naam niet eens meer.
Los van het geheugenverlies, hebben jullie ook andere bijeffecten?
Zou iemand ons hier niet moeten onderzoeken?
Om ons te laten weten of deze test werkt, en ons helpen iets te herinneren?
Wellicht maakte de Uitvinder ons wakker. -De Uitvinder?
Van de cryoslaaptechniek. Hij was mijn collega.
Hij zou ons wakker maken en het experiment evalueren.
Waar is ie dan? -Wellicht waren die machines stuk.
Onmogelijk. -Hoezo?
Omdat ik ze heb gebouwd.
Hoort iemand dat? Gekrab...
Er is geen stroom; wellicht maakte dat ons wakker.
Dat was het niet. De cryo-capsules moeten handmatig geopend worden.
Er is vast een andere krachtbron...
...en als die capsules niet goed werkten, waren we nu dood.
Jij herinnert je best nog veel.
We hoorden een schot. -Waarom denk je dat ik dekking zocht?
Ik zag een schaduw bewegen toen ik wakker werd.
Ik hoor iets... het klinkt als ratten.
Die Uitvinder van jou wilde ons vast niet wakker maken met pistoolschoten?
Misschien moesten we maar weggaan...
Blijf gewoon hier. Hij komt vast wel. Laten we even uitrusten.
Hebben we al niet genoeg geslapen?
Herinnerde ik me maar iets...
Ons geheugen komt wel terug. Onze zintuigen zijn alleen wat...
...onbetrouwbaar.
Vertrouw niets wat je ziet.
DAG EEN
Ik heb deze gevonden.
De Uitvinder is niet gekomen.
Weet iemand zijn naam alweer?
Laten we de boel maar eens gaan verkennen.
Zag je dat hij geen merkteken draagt?
Zou hij iets te maken hebben met dat schot?
Hoorde jij een schot?
We moeten hem goed in de gaten houden.
Denk je nog steeds dat de Uitvinder hier is?
Vast wel, hij offert alles op om zijn werk te beschermen.
Cryo was zijn geschenk aan de mensheid.
Hij wilde zelfs een nieuwe planeet ontdekken, desnoods voorbij de 9e ring.
Voorbij de Hemel. De Uitvinder was dol op religieuze toespelingen.
Hij dacht dat technologie de weg wees naar het Goddelijke.
Waarom zou er een luchtsluis zijn?
Laten we ons opsplitsen om de Uitvinder te zoeken.
En ook enkele bedden.
Misschien is ie wel in slaap gevallen.
Eén grote rotzooi hier.
Dat is zonlicht.
Ik denk dat het naar buiten leidt.
Afgesloten... laten we doorzoeken.
Dante...
De 9e ring van de Hemel...
Dante.
Ze worden gepreserveerd voor een wijs en hoger doel.
Slechts bekend voor God.
En Gods wegen gaan eeuwig rond.
Jongens!
Is daar iemand?
Maak open.
Dit is nog vers.
Als de Uitvinder hier was, is ie nu dood.
We weten niet zeker dat dit zijn bloed is.
Wie maakte ons dan wakker?
Goed, ik smeer 'm.
Wacht!
Ga opzij.
Wegwezen...
Echt niet. -Wat zijn we aan het doen?
Dit genie wil ons vergiftigen. -Wat?
Waarom laat je 'm niet gaan? -We weten niet hoelang we in slaap waren.
Waar heb je het over?
Als de Uitvinder ons niet wakker maakte, deed een ander dat dus.
Iemand die een schuilplaats zocht? Of menselijk contact?
Er kan daarbuiten van alles zijn gebeurd.
Jullie doen maar wat jullie willen, maar ik smeer 'm.
Hij heeft gelijk; ga nog niet weg. -Waarom niet?
Omdat we niet weten wat er daarboven is.
Ik waag het er wel op.
Wacht, we hebben te maken met het onbekende.
En dan is er nog de entropie... alles kan in wanorde zijn...
Ik heb geen tijd voor je gelul.
Waarom denk je dat die luchtsluis er zit? Je hebt geen bescherming.
De lucht daarbuiten kan je wel doden. En dan zitten wij hier vast.
Heb je het over biologische oorlogsvoering?
Niet per se. Het kan een virus zijn of een zonnevlam.
Darwinisme... entropie...
...er kan altijd wanorde ontstaan, er kan van alles gebeurd zijn.
Mijn vakgebied, biochemie... het komt weer terug.
Stel dat de Uitvinder dood is...
...hoelang overleef je in zo'n capsule?
Ze moesten het leven preserveren, onder de zwaarste omstandigheden.
Hoelang?
Theoretisch eeuwenlang. Zelfs wel 1000 jaar... ik weet het niet.
Maar hoe weten we of de Uitvinder ons niet buiten opwacht?
Dat weten we niet.
Dan ga ik naar buiten... -We moeten van het ergste uitgaan.
We zijn hier niet alleen! We vonden zojuist een bebloede machete!
Hier beneden zitten we veiliger. Hier kunnen we tenminste adem halen.
Oké, maar we hebben licht nodig. Met deze redden we het niet.
Als ik hier beneden wil blijven, moet de stroom weer aangaan.
Heb je hulp nodig?
Jij gaat met mij mee. -Waarom ik?
Omdat hij er niet door past. -Kappen nou, hè?
En die twee? -Ik wil wel helpen.
Kom hier jij! Vooruit!
Daar!
Dat is 'm, ja!
Zo te zien is ie onklaar gemaakt.
Ga je een stuk metaal gebruiken? -Wil je 't liever met je hand doen?
Daar gaat ie...
Kom hier!
Wat? -Grijp dit vast!
Cryoslaap wist alles uit, maar je kan nog wel een generator repareren?
Mijn training komt weer terug. Ik ben vrijwel zeker militair.
Communicatie en technologie.
Laat dat niet op mij vallen.
Ben je bijna klaar?
Bijna! Hij moet even warm draaien voor ik het circuit weer opstart.
Ik hou dit niet lang meer.
Dit moet genoeg zijn!
Ik tel tot drie... één!
Twee! Drie!
Wat gebeurt er?
Hij is gewond! Zijn borst! -Grijp hem!
Volg mij, ik weet wat ik moet doen. Het komt goed.
Rustig, rustig...
Wat is dat?
Zijn borst was toch gewond? -Wat is er gebeurd?
Ik deed niks, maar ik hield 't niet meer met die bedrading.
Ik geloof je. -Verband en pleisters, pak je ze even?
Je hebt mazzel dat ik me mijn werk herinner, als dokter.
Wat is er met jouw nummer gebeurd? -Dat wil ik ook wel weten.
Geen idee, zo vond ik het.
Misschien is 't nummer eraf gevallen. -Nee, ze waren erop gestikt.
Hoe moet ik weten wat er is gebeurd?
Jij bent de enige variabele hier.
Meen je dat nou?
Het lijkt me nu wel duidelijk.
We moeten het er buiten op wagen.
Nee, zij waren onvoorzichtig. Dit was vermijdbaar.
Hoelang houden we het hier uit? We hebben hier helemaal niets.
Dat is niet geheel zeker.
Wat zie je?
Dit is absoluut de andere krachtbron. Ik zie computers, zenders, voedsel.
Voldoende te eten.
Dus leven of dood achter deze deur.
Kent iemand de code?
We hebben één, twee, drie, vijf.
Wellicht het nummer van deze mysterieuze man?
0...0...4.
GEEN TOEGANG
Laat mij 't eens proberen. -Wacht...
Nog twee keer fout en we zitten permanent opgesloten.
Waarom zou het een van onze nummers zijn? Er zijn wel duizenden combinaties.
Klopt... laten we nog wat meer onderzoek doen...
Wellicht schiet het ons straks wel te binnen.
Misschien staat het ergens genoteerd.
Wees voorzichtig.
Dit is leuk.
Muziek schijnt goed voor je geheugen te zijn.
Leuk.
Iets gevonden? -Niks. Er is hier verder niemand.
Blijf zoeken. De Uitvinder moet hier ergens zijn.
Ik vond dit en ook wat water.
Dat is tenminste iets.
Wonderlijk dat jij van alles vindt.
Enig idee wat daar inzit?
Geen idee. Maar het lijkt me genoeg om het een week uit te houden.
Heeft er iemand een blikopener?
Wat is dat?
Soldaat, dat lijkt me niet erg hygiënisch.
Lijkt me in orde.
't Is geen biefstuk, maar ach... -Goddank, ik heb zo'n honger.
Bevroren zijn verbrandt veel calorieën.
Jij speelt vals... je mag niks zeggen. -Ik denk gewoon hardop.
Hé, Opa Grijsbaard!
Wacht... dat is Professor Plum, die had ik nog niet gezien.
Volgens mij heb ik 'm hier.
Ik beschuldig Mrs. White, met de revolver, in de studeerkamer.
Heel stoutmoedig.
Hij heeft gelijk!
Verdorie! -Dit is doorgestoken kaart.
Dat kan helemaal niet met Cluedo! Ik verdien de volgende beurt.
Dokter?
Komt dit van de cryo-slaap?
Geen idee, het kan haar lichamelijke reactie zijn.
Waarom komt ons geheugen niet terug? -Misschien sliepen we te lang.
Dat komt wel. Maar 't lijkt me wel genoeg voor vanavond.
Goed idee.
't Is goed. Ik let wel op haar.
Oké...
Voor wie dit ziet; ik gebruik deze camera om alles te documenteren.
We herinneren ons geen persoonlijke details...
...maar we kennen wel de functies van het team.
We hebben een ingenieur, die aan de cryo-capsules heeft gewerkt.
Hij denkt dat de Uitvinder nog leeft, ondanks het bewijs van het tegendeel.
Een biochemicus...
...hij onderzoekt de uitwerking van het koelmiddel op ons lichaam.
Hij is panisch en onvoorspelbaar.
En dan de militaire communicatie- en technologie expert.
Ik weet dat ie iets verbergt.
En de dokter die niet wil laten zien dat ze ziek wordt.
De enige persoon die ik niet ken, is...
God, ik ben psychologe.
DAG TWEE
We moeten rantsoenen instellen.
Goedemorgen... denk ik.
Hoe voel je je? -Goed. Dank je.
Ik heb steeds het gevoel dat iemand me gadeslaat.
Ik weet wat je bedoelt.
We hadden het net over rantsoenen... -Waar is de soldaat?
Voor een soldaat heb je weinig littekens.
Nu heb je er een om je te herinneren.
Hoe gaat het met je verwonding?
Laat eens kijken.
Laat me je eens iets vragen.
Ben je niet ietwat bezorgd dat iemand je in je slaap vermoordt?
Nogal persoonlijk, hè? -Is dat zo?
Jij bent bang dat dat ene schot de Uitvinder doodde.
Ik ben bezorgd over de persoon die zich over me boog, toen ik wakker werd.
Er loopt 'n gek rond en wij gaan gewoon onze gang? Alsof er niks aan de hand is?
De ingenieur denkt dat jij het deed.
Die ingenieur is gek en verdenkt alle verkeerde dingen.
Waar zou ie naar moeten zoeken?
Zou de buitenlucht giftig zijn?
Goed.
Maar zou de indringer dan niet aangetast zijn door de straling?
Zouden ze dan niet op onze voorraden uit zijn?
Of ons proberen te doden? Eén voor één?
Kun je me een psychoanalyse geven?
Wil je alsjeblieft eerst je medisch onderzoek doen?
Dat is tegen de pijn.
Los van de brandwond, ben je kerngezond.
Neem me niet kwalijk.
Je bloeddruk is te hoog.
Ach, gezien de omstandigheden...
Even diep ademhalen.
Wat vind jij van dit alles?
Ik wil gewoon antwoorden. -Ik wil mijn eigen naam weten.
En zekerheid dat ik veilig ben.
Al iets ontdekt over onze locatie?
Nee, zonder vergelijkingsmateriaal en carbon-datering...
Sorry...
Gaat het?
Voelt het hier nou ineens koud?
Waarom doen we dit?
Dit is je psychoanalyse. Even kijken of je niet gek bent.
Antwoord dus zo waarheidsgetrouw mogelijk.
Wat is je naam?
Sergeant I Don't Give A Shit.
Je herinnert 't je nog steeds niet. -Laat me weten als jij dat wel doet.
Je hebt militaire training. Welke tak?
En al je verwondingen?
Heb je herinneringen aan bepaalde beelden? Van het Midden-Oosten?
Wat is het laatste dat je je wel herinnert?
Dat ben jij, eigenlijk.
Ik heb 't ijskoud.
Kan ik je ergens mee helpen?
Ik dacht zo... -Het gaat al beter. Dank je.
Niks om je zorgen over te maken.
Ik herinner me jou. Je zei iets vlak vóór de cryoslaap.
Dat is goed...
...en wat zei ik dan over de cryoslaap? Was het belangrijk?
Zie je er beelden bij? Indrukken?
Soldaat?
Is het de cryoslaap?
Waarschijnlijk een koutje. Een beetje koorts.
Soldaat?
Ik herinner me niks... -Wat was het?
Ik stond daar... -En toen?
Ik herinner het me niet... -Welwaar! Denk na!
Ik was in de cryokamer... -Wat zei ik?
...je keek me aan... -Wat?
Ik weet het niet meer!
Ik had niet zo aan moeten dringen, dat was onprofessioneel.
Het spijt me.
Wat zei je nou?
Dat het me spijt.
Loop naar de hel.
En de soldaat?
Wat is daarmee?
Kunnen we hem vertrouwen?
Doe jij dat?
Wat kan ik voor je doen?
Heb je even tijd voor me?
Ik kom zo toe aan je evaluatie.
Nee, het gaat om de dokter.
Ik vrees dat de cryoslaap haar celmoleculen beïnvloedt.
Ik voel me goed. -Hoe weet je dat?
Door haar gedrag en de fysieke verschijnselen.
Je lijkt toch redelijk bij de tijd. -Genoeg!
Jullie maken me van streek.
Ga maar vast, ik kom straks wel.
Wat?
Mensen? We hebben een probleem.
Wat is er?
Vanmorgen waren er 12 blikken...
...en nu nog maar 11.
Heeft iemand eten gestolen? Wie zou zoiets doen?
De voorraad eten en water is niet oneindig, dat mogen we niet vergeten.
Niemand pakt iets te eten zonder het te vragen.
Wat ben je aan 't doen?
Wat?
Wat doe je met de cryo-capsule van de dokter?
Ik moest het zeker weten.
Wat?
Haar capsule... alles is in orde. -En?
En iemand hier is niet wie hij of zij zegt te zijn.
Dit hoorde niet bij het ontwerp van de Uitvinder.
Communicatie en technologie?
Geen idee wat dat is.
En deze? -Waarom doorzoek je mijn spullen?
Zenders? Dan zijn we gered!
Niet echt. We zitten ondergronds tussen dikke muren...
...onze frequentie bereikt niemand.
Maar er moet een manier zijn om ze aan de praat te krijgen.
We moeten naar buiten.
Ben je de gifstoffen vergeten? -Er loopt hier nog iemand rond!
Degene die de capsules opende, is hier in dit vertrek.
Hoe kan je daar zeker van zijn? -Dat kan ie niet.
Zoals gezegd, er is niemand anders hier.
Hier beneden, ja.
Inclusief een vermist lichaam. Tenzij jij iemand vond?
Dan moeten we dus naar buiten gaan...
...als het één van ons is, is het hier even onveilig.
Maar we moeten weten of dat veilig is. -Wat is daar voor nodig?
Ik denk dat ik moet gaan. -Echt niet.
Waarom niet? -Omdat jij niet meer terugkomt.
Je zei eerder al dat je weg wilde gaan.
Goed, wie dan? -Ik. Laat mij maar gaan.
In je huidige conditie is het nog veel gevaarlijker.
Of juist minder En alles is beter dan niks doen.
Jij zou moeten gaan.
Ik? Nee, ik was hier al vanaf het begin tegen.
Jij moet het doen. Je hebt toch samples nodig?
Om te zien hoelang we hier zijn geweest en of de atmosfeer veilig is?
Kan iemand anders het niet doen? -Ik ga wel.
Niet jij!
Jij.
Jij gaat. Morgenochtend vroeg.
Ik weet niet hoeveel ik hier nog van op kan.
Zolang we hier beneden zitten, welke keuze hebben we dan?
...vertrouw niets wat je ziet...
DAG DRIE
Het is goed.
Ik ben het.
Wat is er? Is alles goed?
Ik vroeg me af of we even konden praten?
Best. Voel je je al wat beter?
Het gaat wel.
Kom met me mee.
Ik vertelde de anderen dat de soldaat hier achter zat.
Ik moest dus een soort bewijs regelen.
Maar ik weet dat jij het was.
Ik ben dankbaar voor het bewijs dat je er nog steeds bent...
...en op ons past.
We hadden enkele onvoorziene complicaties, maar geen paniek.
Niets zal dit experiment in de weg staan.
Ik weet niet of je dit bericht ontvangt, of wanneer...
Ik weet dat je terugkomt voor ons, en ik blijf hier wachten.
Ik neem dit op als het mag. Voor mijn onderzoek.
Zie het maar als je psychoanalyse.
Goed.
Eerst de basis... hoe heet je?
Dat weet ik nog steeds niet...
...maar ik weet zeker dat ik een medicus ben.
En familie?
Die heb ik niet, geloof ik...
...volgens mij stierf mijn moeder toen ik nog een kind was.
Dat spijt me. Ik verloor mijn vader aan dementie.
Herinner jij je vader?
Nauwelijks.
Vreselijk hoe zijn geest vervaagde. Hij herhaalde alles constant.
Bizar hoe het brein werkt, als alles daarboven vervaagt.
Ik herinner me niet veel.
Maar wat nog wel?
Dat ik me hier vrijwillig voor aanmeldde.
Mijn research moest betekenis hebben. Om de mensheid te beïnvloeden.
Maar enkelen van ons werden uitverkoren.
Cryoslaap moest deuren openen voor ruimtereizen...
...langzamer ouder worden...
...ziektes genezen en ons helpen ontwikkelen.
Een kans om één wereld te scheppen door de perfecte preservering.
De Uitvinder vroeg ons 'n voorstelling te maken van de mogelijkheden...
Maar toen ontwaakten we.
En nu ben ik ziek en bevroren.
Dus nam ik aan dat we hebben gefaald.
Dokter, er is vast nog tijd... -Maar toen gebeurde er iets.
En vroeg ik me af of hier wellicht toch meer achter zat.
Mensen! Ik heb de ratten gevonden.
Ik kan de tests op hun uitvoeren. Ik hoef niet naar buiten.
Daarom wilde ik je spreken. Ik hoor dingen.
Ik zie visioenen van wat komen gaat. We moeten hier weg.
De ingenieur zei al dat we de bijeffecten van de cryo-slaap moesten wantrouwen...
Het is meer! Echt waar!
Het lijken me hallucinaties. Nachtmerries. Dat zul je toch wel begrijpen?
Het is meer... luister dan.
Ik dacht dat het experiment zou slagen... ik wist niet...
...dat het als dit zou worden.
Dokter?
Wat is er?
Het is tijd.
Hallo?
Gaat alles goed hier?
Ja, we komen er zo aan.
Goed dan.
Als je buiten bent, dwaal niet te ver af. En rapporteer alles.
Oké.
Een lafaard sterft duizend doden, vriend.
Hij rent.
Hij is bang voor zijn eigen schaduw; hij rent voor alles weg.
Hallo? Ben je daar nog?
Hallo? -Hebben we hem de dood ingejaagd?
Kijk me aan!
Wat is er daarbuiten gebeurd, man?
Stuur me nooit meer naar buiten. -Hoezo? Wat heb je gezien?
Het is heet... onbekend...
Niet veilig.
De lucht? -Giftig.
Alles... de hele wereld.
We zitten hier vast.
Nee...
Sorry, ik heb het geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd.
Het spijt me.
Ik moet hier weg.
Dit klopt niet.
Onze herinnering had al terug moeten zijn. We zien iets over het hoofd.
De Uitvinder zal...
Die is dood! Er komt niemand meer voor ons.
Waarom word ik zieker dan jullie?
Iedereen reageert anders op cryoslaap. -Nee, alleen zij reageert anders.
Jij hebt iets gedaan, hè? -Wat bedoel je?
Met haar cryo-capsule! Met ons!
Er is niks mis met haar capsule. -Hoe weet je dat?
Omdat ik ze gebouwd heb. -Waarom gaan we dan niet even kijken?
Genoeg! Ik heb schoon genoeg van jou.
Willen jullie ophouden? Ik word ziek van jullie ego's!
Je hebt gelijk.
Sorry.
We gaan dit uitzoeken.
Ik ga naar bed.
Hoe kom je daaraan?
Gevonden bij het gereedschap. Leek me handig, ter bescherming.
Wat doe jij uit bed? -Dat kan ik jou ook vragen.
We worden bekeken. Ik weet zeker dat we worden afgeluisterd.
Overal verborgen camera's en microfoons.
Daar weet jij toch veel van? 'Communicatie & Technologie'?
Jij denkt dat je iedereen door hebt.
Er is hier meer aan de hand. En de ingenieur weet méér dan hij loslaat.
De biochemicus zwerft hier rond als ie zich onbespied waant. En de dokter...
Is een stervende vrouw.
Laten we aannemen dat 't daarbuiten giftig is en dat we hier vastzitten.
Hoe zou ons lichaam dan reageren?
Laten we jou ook niet vergeten. -Wat is er met mij?
Ik hoorde dat schot, die eerste avond.
Mocht jij een wapen meenemen bij dit experiment?
Iets zegt me dat je nog een paar kogels over hebt. Misschien wel veel meer.
We hebben allemaal onze geheimen.
Pas maar goed op.
Welterusten, soldaat.
DAG VIER
Wil je je naam noemen voor de camera?
Kon ik dat maar.
Waarom vriest de dokter dood?
Vraag je dat aan iedereen?
De cryo behandeling veroorzaakt onderkoeling en hallucinaties.
Ik zag je bezig met haar capsule.
Er is een probleem met haar capsule.
Er was een stroomstoring die het psycho-chemische proces verstoorde.
Waarom zei je dat niet eerder? -Ik hoopte dat de bedrieger werd onthuld.
Iemand probeert ons op te ruimen. En de Uitvinder te doden.
Jij denkt dat hij nog komt. En dat bloed dan?
Dat is vast van een teamlid...
...de bedrieger kon het lijk doen verdwijnen...
...en dan zogenaamd gelijk met ons ontwaken.
Het kan de dokter zijn. De Uitvinder voorzag alles...
...hij maakt zich bekend als de tijd rijp is. Tot dan ben ik zijn stem!
Je herinnert je veel van de Uitvinder. Hoe zag hij eruit?
Hij, eh... -Weet je hoe oud hij is? Zijn ras?
De details zijn... -Weet je wel of het een man is?
Wist je dat de dokter nu denkt dat ze in de toekomst kan kijken?
Wellicht wist cryoslaap méér uit dan alleen ons geheugen.
Wat als de Uitvinder zich nou eens vergist heeft?
De Uitvinder zal terugkeren.
En ons zeggen wie we kunnen vertrouwen. En ons in veilige haven brengen.
Zelfs voorbij de 9e ring.
Wat is hier gaande? -Iemand heeft weer eten gestolen.
Iemand hier dus.
Maakt misschien niet meer uit. Ik heb een oplossing.
Vast wel.
0... 0... 9... de negende ring. Daar sprak de Uitvinder altijd over, toch?
TOEGANG GEWEIGERD NOG EEN POGING TE GAAN
Ik dacht... -Niemand raakt die toetsen nog aan.
Wat doe je?
Ik wilde gewoon de zon zien. -Het is giftig daarbuiten.
Weet je nog?
Waarom kom je niet naar beneden?
Waar het veilig is.
Kan iemand uitleggen waarom ons voedsel steeds verdwijnt?
De moordenaar wil ons wellicht uithongeren.
Is dat een militaire tactiek? -Iemand vertelt hier niet de waarheid!
Kalm... -Daar word ik inmiddels ziek van!
En hoe ziek ben jij, dokter? Wat is je diagnose?
Zieke mensen willen toch niet eten?
Ik heb het zó koud en ik heb steeds honger.
We hebben allemaal honger! -Schreeuw niet zo tegen haar!
Dokter, je bent stervende.
Neem ons niet met je mee.
Het spijt me. -Dat is deze keer niet genoeg.
Laat het haar uitleggen. -Nee, hier praat je je niet uit!
Heb jij dat eten gestolen of niet? -Ik weet ervan.
Wat deed je?
Ik zag dat zij het pakte.
Maar ze heeft 't nodig. Ze is ziek. -Dus dat maakt alles goed, hè?
Laat haar met rust!
Zie je niet hoe ze lijdt? We moeten allemaal kalmeren.
De sleutel ligt in ons geheugen. Als we het ons maar kunnen herinneren.
Dat verhaaltje weer?
Waarom blijf jij zo kalm? Jij lijkt niet bang te zijn om hier beneden te sterven.
Waarom heb jij steeds alle antwoorden?
Jij vertelt ons steeds wat we moeten doen.
Nou?
Zo ga ik dus niet eindigen. Ik ga niet dood van de honger!
Kom niet in m'n buurt!
Waar ga jij heen?
Ik ga even liggen.
Steel niks meer van ons. -Dat zal ze niet meer doen.
Dat doet ze wel.
Mensen veranderen nooit.
Hoe voel je je?
Waarom heb jij je hiervoor gemeld?
Omdat ik wilde voortleven. Het idee van eeuwigheid.
Ik deed heel erg mijn best op jouw cellen om het probleem vast te stellen.
Helaas is prognoses vaststellen niet mijn expertise.
Hoe kwam je aan mijn cellen?
Sorry, ik ben het vast vergeten.
Alles is in de war en het is een maalstroom in mijn hoofd.
Een deel van me raakt steeds meer verloren.
Niets slaat nog ergens op.
En ik heb het zo koud...
Dokter, je hand...
We moeten weg uit 't verleden om de toe- komst te kennen. We moeten wakker worden!
We zijn al wakker, weet je nog wel?
Mensen, volgens mij hallucineert ze weer!
Wat is er? -Geen idee! Ze begon te raaskallen!
Nee, ik herinner het me...
Sorry, ik ben in de Hel.
Dit is niet de negende ring van de hemel...
De negende ring van de Hel...
Het bevroren meer.
Jongens?
Waar is hij nu?
Ik wil de waarheid! Wie ben jij? -Wat doe je?
Wat deed je met de echte nummer 4?
Ik weet niet waar je het over hebt. -O, nee?
Achteruit!
Ik wist wel dat jij het was.
Het lag naast mijn cryo-capsule toen ik wakker werd.
Wie of wat ben jij?
'n Communicatie- en defensiespecialist. Daarom heb ik een wapen.
Ik ben hier om de cryoslaap te testen.
Geef me dat wapen, dan zoeken we dat uit.
Jij gaat me dus niet aanraken. -Wat heb je met de Uitvinder gedaan?
Die belachelijke Uitvinder heb ik nooit gezien! Als ie al echt is.
Hij is net zo echt als wij.
Soldaat... -Ik ben precies wat ik zég dat ik ben.
Voortaan blijf jij uit mijn buurt.
Ik stel voor hem naar buiten te sturen...
...tenzij hij ons het wapen geeft en de waarheid vertelt.
Maar dat wordt z'n dood. -Lijkt me geen goed idee.
Hoezo? De atmosfeer zal 'm doden, toch?
Stel dat ie toch weer binnenkomt... we moeten zekerheid hebben...
Dat risico moeten we maar nemen. -Misschien kunnen we hem ompraten.
Die gast is een ongeleid projectiel. Praten is geen optie meer.
Wacht...
Dokter?
Wacht, alsjeblieft!
Ik heb je hulp nodig.
Wat wil je? -Het is de dokter.
Ze kreeg een toeval en heeft elektro-convulsie nodig.
Jij kan zoiets wel construeren, hè?
Ik dacht dat ik hier de crimineel was?
Alle anderen denken dat.
Ze willen je wapen afpakken.
Maar als je me helpt, kun je je onschuld bewijzen.
Waar is ze?
Ik laat het je wel zien.
Grijp hem! -Wat doe je?
Laat me los! Help!
Zoek zijn wapen!
Waar is het wapen?
Zelfanalyse.
Vandaag is dag 4 sinds we uit de cryoslaap ontwaakten.
Ik ben psychologe en herinner me weinig. Veelal beelden.
De dementie van mijn vader, mijn cryo-capsule...
Ik weet mijn eigen naam niet eens.
Ik moet het me herinneren.
Toen de dokter ziek werd, gaf ze aan dat het experiment mislukt was.
Ze kon wel eens gelijk hebben.
Ik ontwikkel dezelfde symptomen, visioenen...
...hallucinaties.
En ze zei iets wat ik maar niet kwijtraak...
...dat hier méér achter zat dan we zelf dachten.
Ik weet niet of we hier goed aan doen.
Maar ik geloof dat de antwoorden in onze herinneringen liggen.
DAG VIJF
Gaat het nog?
Je had gelijk.
We hadden kalm moeten blijven.
Ik voorzag dit niet. -Zo was het sowieso wel gegaan.
Je kunt beter weggaan.
Wat doe je?
Luisteren of ze nog een hartslag had. Ze wordt maar niet wakker.
Dokter!
Kom op!
De Uitvinder had wel geweten wat we moesten doen.
Dus hij is echt verdwenen?
Het is alsof haar lichaam bevroren wil blijven.
Ik weet het niet...
...wellicht wordt ze nog beter. Ze ziet er nu niet ziek uit.
Wacht eens even...
...dat zou wel eens kunnen werken. -Wat?
Wat haar doodt, zou haar ook kunnen redden.
Ze moeten je toch genezen?
Wat, wil je haar weer terugleggen in de capsule?
Het zou 't proces tegen kunnen houden. Dat geeft haar meer tijd.
Alsof je de reset knop indrukt.
De enige, zekere kans op overleven.
Wat...
Achteruit! Ik wil geen problemen meer! -Wat wil je?
Ik wil hier gewoon weg. -Is dat wat je wil?
Ga maar.
Toe maar... ga weg.
Je wilde toch weg? Daar is de deur.
Daarbuiten gaat ie dood. -Beter dat, dan dat ie ons afmaakt.
Ga!
Zeg ons waar je wapen is, dan kunnen we misschien iets regelen.
Weet je wat we regelen? Jij loopt nu door die deur daar.
Als je die trap weer afkomt, snij ik je aan stukken.
Dat kun je niet menen.
Het is goed zo.
Ik waag het erop.
Mensen zijn voorspelbaar.
Waarom deed je dat?
Waarom ik jullie levens redde? -Je hebt hem vermoord.
Jongens... de dokter?
Ik had de machete hier neergelegd.
Niemand van ons, we waren constant bij elkaar.
Iemand nam hem mee. -Wacht, wat betekent dat dan?
De soldaat.
Onmogelijk... de atmosfeer is giftig. Dus hij is dood...
Ja, de atmosfeer is giftig.
Het moet iemand anders zijn.
En de foto? En het ontbrekende nummer?
Het is een afleidingsmanoeuvre.
Eén van jullie is niet wat je beweert te zijn.
Wacht, dat kan ook voor jou gelden. -Dus hebben we 'n onschuldige vermoord?
Nee, hij blijft schuldig.
Net als één van jullie.
Er is nog steeds de optie dat hier nog iemand anders rondloopt.
Goed, maar dan gaat vanaf nu niemand meer ergens alleen heen.
...het lijkt alsof je een sluier van vergetelheid passeert...
...onze herinneringen komen wel terug... -Ik herinner 't me nog steeds niet...
...ik wil weten hoe ik heet...
...waarom herinner ik me mijn naam niet?
Je herinnert je nog steeds je naam niet...
...laat 't me weten als je het weet... -Komt het door de cryoslaap?...
...waarom blijven onze herinneringen weg?...
...Die komen wel terug...
...ik ben wie ik zeg dat ik ben... -Misschien zit er toch meer achter...
...onze herinneringen zijn de sleutel...
...jullie moeten het je herinneren...
DAG ZES
Niemand heeft elkaar vermoord. Nog niet.
Omdat we geen moordenaars zijn.
Ik herinner het me...
Je naam?
Deze test, dit experiment. Het is niet wat we dachten.
Het overkomt haar ook. Voel je je wel goed?
Wil je nou even luisteren? Deze test ging niet om de cryoslaap!
Natuurlijk wel... wat klets je nou?
Deze test ging om ons... om onze herinneringen.
Dat zeg je al vanaf het begin. -En nu weet ik waarom.
Omdat dat ons doel was.
Ik weet het niet... de Uitvinder zou niet...
Dat werd ons inderdaad niet verteld. -Waarom zou hij ons geheugen testen?
Omdat cryoslaap waardeloos is als je later niet meer weet wie je bent.
Dat geloof ik niet.
Ik was erbij en er was een plan.
Ik hielp met 't bouwen van die capsules. En de Uitvinder was mijn vriend.
Hij zou me nooit voorliegen en me gebruiken als een proefdier!
Waarom herinneren we ons dan niks? -Geen idee!
Misschien heeft ze gelijk...
...als de hersenen te weinig zuurstof krijgen, vervaagt je geheugen.
Waarom werden we allemaal tegelijk wakker?
En die microfoon? We werden opgenomen, bestudeerd.
Dat geloof ik niet.
Misschien is iedereen wel dood...
...of worden we opgejaagd. Maar voorlopig hebben we niks anders.
En hoe stimuleren we ons geheugen?
Ik hoop dat je idee werkt.
Wat moet ik doen?
Allereerst maak je dat heel stevig vast.
Hoe steviger dat zit, des te groter de druk, en krijg je des te meer zuurstof.
Dan moet je deze opdoen. Ooit eerder gedaan?
Wat doe je? -Ik...
Niks.
Alles staat klaar.
Goed.
Gaat het?
Ik ga nu de zuurstof toedienen.
Merk je iets?
Ik ga de druk opvoeren.
Voluit! -Zeker weten?
Stop! Zet af!
Gaat het?
Het heeft niet gewerkt.
Het spijt me...
De dokter... ik was onvoorzichtig.
Het is mijn schuld. Als ze uit die capsule komt, zal ze sterven.
Het spijt me...
Ik wilde me het niet herinneren.
Is alles goed met je?
Waar is ze? -Wat doe je?
Wat doen we hier nog? -Wat bedoel je?
Bitch!Waarom liet je dit gebeuren?
Waar ben je?
Dit gekkenhuis eindigt... nu!
Doe die capsule open! Snel!
Waarom?
Niet doen! We zijn gewoon proefdieren! Eén grote leugen!
Niet doen!
Leef je nog? -Ik haal jullie hieruit.
De atmosfeer? -Daar is niks mis mee!
Maar dat betekent dat...
Snap je het niet?
Alleen zo kan de dokter overleven. -Hij probeerde haar te redden!
Ik wil geen pion meer zijn.
Ik bepaal nu wat er met de dokter gebeurt.
Ze is beeldschoon in die capsule.
Perfect gepreserveerd.
Je bent knettergek!
Wellicht hadden we dat moeten merken tijdens mijn psychoanalyse.
...je had me beloofd dat je me niet zou vergeten...
Je kunt geen kant op!
0-0-2!
Ik haal je hier weg.
Dus niet.
Waar is je wapen?
Alsjeblieft, ik moet weten waar je wapen is.
Loop naar de hel.
Ik wist wel dat ik je hier zou vinden.
Nee, nee!
Hij kan je niet redden.
Achteruit! -Wacht... stop!
Goed dan!
Jij wint.
Jij mag de dokter houden.
Maar laat mij verder met rust.
Maak je geen zorgen.
Ik heb aan alles gedacht.
Er waren gewoon teveel variabelen.
Dit is de enige echte kans op overleven.
100%.
Je bent stervende.
Dood gaan we allemaal.
Nee... jij niet.
Het spijt me oprecht.
Ik heb gefaald.
002 TOEGANG VERLEEND
Ik weet het weer.
Papa, ik ben het. -Ja, jij bent het.
Jij bent het, hè? Ik herinner me het weer.
Mijn herinneringen, het heeft gewerkt, hè?
Nu moeten we er 100% zeker van zijn, bij de volgende test. Op grotere schaal.
De volgende test?
Ik heb een team verzameld met alles wat je nodig hebt...
...ze zullen vast al in hun capsules liggen.
Ik moest er zeker van zijn...
...dat mijn geest weer terug zou komen.
We hebben de test al gedaan... -Ik zal de capsules uitzetten.
Dat zou ze doden.
Dat klopt.
Maar doodgaan is beter dan steeds zwakker worden.
Klaar om te beginnen?
Ze worden gepreserveerd voor een wijs en hoger doel.
Slechts bekend voor God.
En Gods wegen gaan eeuwig rond.
Vertel me een verhaal over jezelf.
Ken je het eerste Bijbelverhaal dat ik als jongen hoorde?
Lazarus, herrezen uit de dood.
Daarna hoopte ik altijd moeder terug te brengen.
Uiteraard gebeurde dat nooit.
Maar ik herinner me dat eerste sprankje hoop...
...dat het iemand wel zou lukken.
Goed, en wat... -Ken je mijn eerste Bijbelverhaal?
Dat was Lazarus, herrezen uit de dood.
Daarna hoopte ik altijd moeder terug te brengen.
Uiteraard gebeurde dat nooit.
Maar ik herinner me dat eerste sprankje hoop...
...dat het iemand ooit wel zou lukken.
Goed... oké.
Laten we bij het begin beginnen.
Ken jij het eerste Bijbelverhaal dat ik als jongen hoorde?
Lazarus, herrezen uit de dood.
Toen ik dat had gehoord, wenste ik altijd dat moeder terug zou komen.
Dat gebeurde uiteraard nooit.
Maar ik herinner me dat eerste sprankje hoop...
...dat iemand op een goede dag...
Ken je het eerste Bijbelverhaal dat ik als jongen hoorde?
Als je dit ziet...
...moet je weten dat het experiment niet heeft gewerkt.
Als je dit ziet...
...het experiment werkte niet.
Dus ga ik het opnieuw proberen.
Ik kan het team niet laten sterven.
Ik kan dit doen slagen.
Ik kan mijn vader genezen.
Ik herinner het me.
Maar ik neem voorzorgsmaatregelen.
Het is zeer wel denkbaar dat als we ons niks herinneren...
...alles identiek zal verlopen, de volgende keer.
Iedereen maakt altijd dezelfde keuzes.
Begaat dezelfde vergissingen.
Alsof we voorgeprogrammeerd zijn.
Waarom doen we dit ook alweer?
Waarom doen we dit weer?
De biochemicus en de ingenieur probeerden me vandaag te vermoorden.
Dit gekkenhuis eindigt... nu!
Als het niet drastisch anders gaat, jagen we onze eigen schaduw na.
Maar een paar dingen zijn anders. De soldaat heeft geen kogels meer.
We hoorden een schot.
Hij had nooit een wapen mogen hebben bij dit experiment.
Dus heeft ie de volgende keer geen munitie.
Hoorde jij een schot?
Ik ben gedwongen de soldaat erin te laten lopen...
...zodat de anderen hem nog steeds verdenken.
Dan sturen ze hem weg.
Zodat hij mij later weer kan redden, als hij toch weer terugkomt.
Ik heb een veiligheidsfactor nodig.
Ik doe mijn best me die te herinneren.
Maak je geen zorgen, pap.
Deze keer ga ik het regelen.
...maak je geen zorgen, pap. Deze keer ga ik het regelen....
...maak je geen zorgen, pap. Deze keer ga ik het regelen...
Stop!
Het spijt me...
Het spijt me vreselijk.
Ik belééf het liever nog eens, dan dat ik ermee moet leven.
Treur niet; hij is niet dood...
...hij slaapt.
Alsof je een sluier van vergetelheid passeert...
Je moet het je herinneren...
Ik wil niet.
En de Here Gods liet een diepe slaap over hen nederdalen.
DAG ZEVEN
Vertaling: ERIC KARREMAN