1
00:03:40,920 --> 00:03:42,200
قنابل حارقة

2
00:03:42,200 --> 00:03:43,110
قنابل حارقة

3
00:04:00,980 --> 00:04:02,220
جدّي؟

4
00:04:07,910 --> 00:04:10,680
...لم يكن ذلك شيئًا

5
00:04:21,820 --> 00:04:24,470
!آسفة! ظننتُها كانت قنبلةً دخانية

6
00:04:28,340 --> 00:04:29,990
النصر لي

7
00:04:42,610 --> 00:04:43,970
!أكرهك يا جدّي

8
00:04:46,050 --> 00:04:48,850
!لكنّي أحبك

9
00:04:52,690 --> 00:04:55,180
!دوري في الاختباء تاليًا بما أنك أمسكتني

10
00:04:55,180 --> 00:04:56,180
ريكّا

11
00:05:06,270 --> 00:05:08,450
لمَ استعملتِ الطرف الملس من سلاحك؟

12
00:05:09,190 --> 00:05:12,450
لأنّي لا أريد إيذاء أحد

13
00:05:12,450 --> 00:05:14,810
أخبرك مرارًا وتكرارًا

14
00:05:14,810 --> 00:05:22,170
على عشيرتنا القتل إن كان ذلك من متطلبات مهمتنا

15
00:05:22,610 --> 00:05:24,770
!هذا كلامٌ من ماضٍ بعيد

16
00:05:24,770 --> 00:05:28,800
أحب اللعب معك يا جدي، لكني أريد
!أن أصبح كأبي

17
00:05:28,800 --> 00:05:30,300
لا تزالين تقولين هذا؟

18
00:05:30,750 --> 00:05:34,100
...ستخلفينني وتأخذين عشيرة إيسوروغي للأما

19
00:05:36,170 --> 00:05:40,230
لا تقرر عني! أكرهك عندما تكون مخيفًا يا جدّي

20
00:05:42,740 --> 00:05:45,740
لا يهم، انصراف لليوم

21
00:05:47,270 --> 00:05:49,670
!سأذهب لرؤية أبي إذًا

22
00:05:49,670 --> 00:05:52,030
...انتظري! علينا التنظيف

23
00:05:56,430 --> 00:05:58,220
...تنظيف

24
00:06:00,070 --> 00:06:04,670
!أيضًا... أحبك عندما تكون لطيفًا يا جدي

25
00:06:10,940 --> 00:06:15,310
يا إلهي، لا أدري بما أقابل أجدادي

26
00:07:15,180 --> 00:07:15,870
ريكّا إيسوروغي

27
00:07:16,940 --> 00:07:18,100
شكرًا لك

28
00:07:19,820 --> 00:07:21,020
!أبي

29
00:07:21,570 --> 00:07:25,470
ريكّا، أهربتِ بعد التسبب بفتحة في السقف؟

30
00:07:26,100 --> 00:07:27,680
كيف عرفت؟

31
00:07:27,680 --> 00:07:31,100
أعرف كلّ شيء عنك يا عزيزتي

32
00:07:31,610 --> 00:07:33,970
ظننتُك كنتِ تلهين مع جدّك

33
00:07:33,970 --> 00:07:36,550
أجل، والآن دورك

34
00:07:37,790 --> 00:07:39,480
!سأغلبك اليوم بالتأكيد

35
00:07:39,480 --> 00:07:43,230
...قلتِ ذلك بالأمس، واليوم قبله

36
00:07:43,550 --> 00:07:46,730
ربما يوميًا مُذ علمتك كيف تلعبين الشطرنج

37
00:07:47,860 --> 00:07:50,360
إن كنت ستعاملني بقسوة
سنلعب الاختباء بدل ذلك

38
00:07:51,900 --> 00:07:54,360
تعرفين من المستحيل أن أغلبك في ذلك

39
00:08:17,030 --> 00:08:19,690
طيرٌ كبير! أهو حيواننا الأليف الجديد؟

40
00:08:19,690 --> 00:08:22,810
ليس حيواننا الأليف بالتحديد

41
00:08:28,020 --> 00:08:29,820
أتريدين رؤية الآخرين؟

42
00:08:30,550 --> 00:08:32,150
هناك غيره؟

43
00:08:40,540 --> 00:08:41,610
!كلب

44
00:08:41,610 --> 00:08:42,540
صحيح

45
00:08:42,540 --> 00:08:44,190
!يا لظرافته

46
00:08:44,190 --> 00:08:45,540
وهناك آخر

47
00:08:49,740 --> 00:08:51,250
فأر؟

48
00:09:07,010 --> 00:09:08,690
هل ستكونين على وفاق معهم؟

49
00:09:23,020 --> 00:09:26,770
مُذهل! أقمت بصناعتهم يا أبي؟

50
00:09:27,290 --> 00:09:29,380
إنّها طائرات حيوانات مٌسيّرة

51
00:09:29,730 --> 00:09:34,380
صنعتها كي تكون أصدقاء للبشر

52
00:09:35,470 --> 00:09:36,880
أصدقاء؟

53
00:09:36,880 --> 00:09:41,500
تشاركهم الأوقات السعيدة، وتساعدهم وقت الحاجة

54
00:09:42,110 --> 00:09:43,890
هذا ما يفعله الأصدقاء

55
00:09:56,990 --> 00:10:00,620
!سيّدتي، سيّدتي

56
00:10:00,620 --> 00:10:04,620
هل تصغين حتّى؟ سُررت بلقائك يا سيّدتي

57
00:10:05,940 --> 00:10:07,650
يمكنك الكلام؟

58
00:10:07,650 --> 00:10:08,900
أجل

59
00:10:08,900 --> 00:10:13,460
رغم أني لم أتجاوز إلّا 15% من جدول برنامج تعليمي

60
00:10:14,140 --> 00:10:15,620
أيضاً سيّدتي

61
00:10:15,620 --> 00:10:20,280
أودّ الاعتذار عن تصرّف "أي إم دي 03". تلك طباعها

62
00:10:20,280 --> 00:10:21,400
إي إم؟

63
00:10:21,400 --> 00:10:23,080
الفأر قبل قليل

64
00:10:23,080 --> 00:10:25,560
"تلك "أي إم دي 03

65
00:10:27,730 --> 00:10:31,260
الطير هناك 01، وأنا 02

66
00:10:31,260 --> 00:10:32,980
أسماؤكم أرقام؟

67
00:10:32,980 --> 00:10:35,090
إنّها رموز التعريف خاصتنا

68
00:10:35,090 --> 00:10:37,360
لا نحتاج أسماءً

69
00:10:37,360 --> 00:10:38,820
أيمكنني إعطاؤهم أسماءً إذاً؟

70
00:10:38,820 --> 00:10:39,670
أجل

71
00:10:39,670 --> 00:10:41,030
!رائع

72
00:10:41,030 --> 00:10:43,140
!يمكنني تسميتكم جميعًا

73
00:10:43,140 --> 00:10:45,970
أتنصتين لي؟

74
00:10:45,970 --> 00:10:49,700
لذا أريدك أن تتوقف عن مناداتي بسيّدتي
وتنادني ريكّا

75
00:10:49,700 --> 00:10:50,500
اتّفقنا؟

76
00:10:52,540 --> 00:10:54,570
حسنًا يا ريكّا

77
00:10:54,990 --> 00:10:57,510
لكنّه فظّ نوعًا ما

78
00:10:57,510 --> 00:11:02,780
تركتهم يختارون لغات البرمجة التي يريدونها
كمواد مرجعية خاصة

79
00:11:03,230 --> 00:11:06,010
ربما علينا التحقق ما الذي تعلم منه

80
00:11:06,410 --> 00:11:09,010
وعدتنا أنّك لن تفعل ذلك يا بروفسور

81
00:11:10,210 --> 00:11:11,850
ربما ذلك

82
00:11:14,110 --> 00:11:15,030
ماذا هناك؟

83
00:11:15,730 --> 00:11:16,530
لا شيء

84
00:11:17,060 --> 00:11:19,510
كنتُ أفكّر بأنك مذهل حقًا يا أبي فقط

85
00:11:19,510 --> 00:11:22,530
أدركتِ أخيرًا؟

86
00:11:22,530 --> 00:11:25,030
!أريد أن أصبح مثلك

87
00:11:27,450 --> 00:11:33,020
أريد الذهاب للجامعة التي ارتدتَها
وابتكار اختراعات مبهرة مثل اختراعاتك

88
00:11:34,730 --> 00:11:36,290
شكرًا لك

89
00:11:36,670 --> 00:11:40,610
لكن ليس عليك أن تكوني مثلي

90
00:11:41,050 --> 00:11:43,720
اختاري طريقك الخاص فقط يا ريكّا

91
00:11:44,620 --> 00:11:48,270
قد يكون جدّك صارمًا أحيانًا

92
00:11:48,270 --> 00:11:53,090
لكنّه يريدك أن تجدي طريقتك الخاصة في الحياة

93
00:11:57,220 --> 00:11:59,650
طريقتي الخاصة في الحياة؟

94
00:12:00,950 --> 00:12:02,700
ربما لا يزال الأمر معقدًا الآن

95
00:12:10,040 --> 00:12:12,810
ارتكبتُ حصتي من الأخطاء أيضًا

96
00:12:15,430 --> 00:12:17,380
أهم أصدقاؤك؟

97
00:12:18,420 --> 00:12:20,170
من الماضي

98
00:13:50,540 --> 00:13:54,350
أسيكون أبي وجدّي سعيدان يا ترى؟

99
00:13:58,330 --> 00:13:59,950
هل وصلتِ المدينة؟

100
00:13:59,980 --> 00:14:03,250
في طريقي للمنزل كما الجدول

101
00:14:03,250 --> 00:14:05,550
نتائج الامتحان ستكون مفاجأة

102
00:14:09,960 --> 00:14:15,970
نتائجي مفاجأة-

103
00:14:16,420 --> 00:14:20,550
هذا قاسٍ يا أبي، ألا تثق بابنتك؟

104
00:14:21,360 --> 00:14:29,730
!أنت قاسٍ يا أبي-

105
00:14:28,590 --> 00:14:31,050
هدية؟ ما هي يا ترى؟

106
00:14:31,050 --> 00:14:35,100
ماذا؟ حقًا؟-

107
00:14:42,520 --> 00:14:47,730
إجابتي لم تتغير من 5 سنين، مذ تركت المختبر

108
00:14:48,580 --> 00:14:51,010
لا تتغير أبدًا

109
00:14:51,010 --> 00:14:53,290
بينما أنا أفعل

110
00:14:53,730 --> 00:14:58,500
كذلك لورين. حسنًا... ربما انهار بالأحرى

111
00:14:59,430 --> 00:15:02,040
لا يزال مهووساً بك

112
00:15:02,040 --> 00:15:06,210
لن أرسل طائرات الحيوانات المسيّرة للحرب

113
00:15:06,210 --> 00:15:08,480
ليست سلاحًا

114
00:15:08,480 --> 00:15:11,260
حرب؟ يا للأسف

115
00:15:12,050 --> 00:15:17,450
لا تدرك قيمة ما صنعتَه أبدًا

116
00:15:18,310 --> 00:15:23,810
عبقريةً قادت لورين للجنون
وها أنت تهدرها

117
00:15:24,770 --> 00:15:25,970
ارحل فقط

118
00:15:26,420 --> 00:15:29,220
أهكذا تُخاطب صديقك العزيز يا آلين؟

119
00:15:29,220 --> 00:15:33,230
لستَ مهتمًا البتّة بما تغيّر في حتى؟

120
00:15:34,460 --> 00:15:35,830
لا أريد أن أعرف

121
00:15:41,190 --> 00:15:43,460
سترى، برغبتك أو لا

122
00:15:56,740 --> 00:15:57,790
!شكرًا

123
00:16:12,380 --> 00:16:13,750
!عُدت

124
00:16:18,530 --> 00:16:19,540
أبي؟

125
00:16:29,590 --> 00:16:30,760
!لقد عُدت

126
00:16:30,760 --> 00:16:32,220
!أبي! جدّي

127
00:16:46,880 --> 00:16:47,620
ريكّا إيسوروغي

128
00:16:48,380 --> 00:16:49,290
أبي؟

129
00:16:56,430 --> 00:16:57,180
!أبي

130
00:16:58,150 --> 00:16:59,690
ماذا أصابك؟

131
00:17:00,180 --> 00:17:01,960
!سأطلب الإسعاف فورًا

132
00:17:01,960 --> 00:17:04,040
إنّهم يشوشون على الإشارة

133
00:17:04,380 --> 00:17:05,500
لمَ؟

134
00:17:09,130 --> 00:17:13,210
دخلنا، تم التحقق من الهدف، وابنته معه

135
00:17:14,620 --> 00:17:17,340
أأنتم من آذى أبي؟

136
00:17:17,340 --> 00:17:20,890
أجل، نحن

137
00:17:21,480 --> 00:17:26,390
لكن ما سيحصل تاليًا هو بسببك يا فتاة

138
00:17:28,900 --> 00:17:33,990
ذكّريني أن أشكرك، فقد فتحتِ الباب لنا بكل بساطة

139
00:17:34,820 --> 00:17:38,100
...لو لم أفتحه

140
00:17:38,100 --> 00:17:40,140
ليست غلطتك

141
00:17:40,930 --> 00:17:43,630
كانوا سيدخلون عاجلاً أم آجلاً

142
00:17:44,110 --> 00:17:46,160
...لكني

143
00:17:46,160 --> 00:17:49,700
ماذا نفعل؟ لم تكن الابنة في الحسابات

144
00:17:49,700 --> 00:17:51,670
مهمتنا لا تتغير

145
00:17:51,670 --> 00:17:54,960
هدفنا البيانات ومحتوى الكبسولة فقط

146
00:17:55,520 --> 00:17:57,220
...وبالنسبة للبقية، أوامرنا تقتضي

147
00:17:57,220 --> 00:17:59,180
اهربي يا ريكّا

148
00:18:00,460 --> 00:18:01,450
قتلهم فقط

149
00:18:16,710 --> 00:18:17,700
!جدّي

150
00:18:18,860 --> 00:18:19,940
!تبًّا

151
00:18:19,940 --> 00:18:24,180
لا يزال حيّاً حتى بعد كل ما فقد من دم؟ يا للوحش

152
00:18:29,920 --> 00:18:31,490
بروفسور لورين

153
00:18:31,910 --> 00:18:34,540
مضى وقت طويل يا إيسوروغي

154
00:18:34,540 --> 00:18:38,260
أردتُ أن أريك نتائج بحثي لفترة

155
00:18:38,640 --> 00:18:41,890
لورين... إنّها ابنتك ومع ذلك تعرّضها لهذا؟

156
00:18:44,050 --> 00:18:45,140
أيمكنك فعلها؟

157
00:18:57,020 --> 00:18:57,900
!جدّي

158
00:19:03,030 --> 00:19:03,950
!أطلقوا بسرعة

159
00:19:12,390 --> 00:19:16,710
ريكّا... هذه كلعبة الاختباء

160
00:19:18,670 --> 00:19:23,720
اهربي أبعد ما يمكنك، بأسرع ما يمكنك واختبئي

161
00:19:23,970 --> 00:19:26,220
!تذكّري تعاليمي لك

162
00:19:26,220 --> 00:19:28,560
!كلا! لن أغادر دونكما

163
00:19:28,560 --> 00:19:31,700
آلين... تعرف ماذا تفعل

164
00:19:33,050 --> 00:19:34,810
أجل يا أبي

165
00:19:36,580 --> 00:19:37,480
!أوقفوه

166
00:19:54,150 --> 00:19:55,050
أبي؟

167
00:20:12,690 --> 00:20:15,480
!لا تدعوا أحدًا يهرب! أغلقوا نظام الحماية

168
00:20:16,380 --> 00:20:23,240
أنا عميد عشيرة إيسوروغي السادس والعشرين
إيسوروغي هيوي

169
00:20:23,630 --> 00:20:25,410
!سأنال منكم

170
00:20:25,810 --> 00:20:28,210
!أبي! أبي

171
00:20:30,570 --> 00:20:31,740
...ريكّا

172
00:20:32,630 --> 00:20:35,410
كيف كانت... نتائج امتحانك؟

173
00:20:36,260 --> 00:20:39,150
!نجحت! التحقتُ بجامعتك القديمة

174
00:20:40,180 --> 00:20:42,390
!سأصبح عالمةً مثلك

175
00:20:43,510 --> 00:20:44,430
...لذا لا

176
00:20:45,140 --> 00:20:46,900
كنتُ أعرف أنّك ستنجحين

177
00:20:47,890 --> 00:20:50,430
لطالما كنتُ فخورًا بك

178
00:20:51,260 --> 00:20:52,130
أعرف

179
00:20:58,140 --> 00:20:59,520
آسف

180
00:21:00,550 --> 00:21:06,260
سيكون عليك حمل مسؤولية مستقبل طائرات الحيوانات
المسيرة على عاتقيك

181
00:21:08,210 --> 00:21:11,160
أُحبك يا ريكّا

182
00:21:39,910 --> 00:21:40,440
!توقف

183
00:22:07,590 --> 00:22:09,750
!كلا! دعني

184
00:22:15,270 --> 00:22:16,900
!دعني

185
00:23:06,190 --> 00:23:10,280
كان هو، من الصورة

186
00:23:12,790 --> 00:23:17,670
ريكّا، أخبرني البروفسور آلين أن أريك هذا

187
00:23:29,670 --> 00:23:33,050
كان يخزن أشياء هنا لحالات الطوارئ

188
00:23:52,810 --> 00:23:56,490
قال جدّي أنها ستكون لعبة اختباء

189
00:24:00,710 --> 00:24:04,340
لكني لستُ من سيختبئ

190
00:24:05,430 --> 00:24:07,300
أنا سألاحقهم

191
00:24:08,300 --> 00:24:11,720
سأجدهم... أتصيّدهم

192
00:24:12,270 --> 00:24:16,590
وآخذ بثأر عائلتي كما ينبغي لـ إيسوروغي

193
00:24:17,010 --> 00:24:17,970
ريكّا

194
00:24:19,220 --> 00:24:21,910
لم أعد ريكّا

195
00:24:21,910 --> 00:24:24,520
يعرفون أنّها لا تزال موجودة

196
00:24:26,130 --> 00:24:31,270
سأرمي ماضي، وعائلتي، واسمي

197
00:24:32,090 --> 00:24:39,870
سأضحي بمستقبلي، وأذهب حيث يمكنني
جمع أيّ معلومات عنهم

198
00:24:42,410 --> 00:24:45,580
...من الآن وصاعدًا سيكون اسمي

199
00:25:08,950 --> 00:25:09,850
مرحبًا

200
00:25:09,850 --> 00:25:11,500
هل وجدتِها بعد؟

201
00:25:13,450 --> 00:25:14,900
ماذا؟

202
00:25:14,900 --> 00:25:18,310
هل وجدتِ سكّر-تشان أم لا؟

203
00:25:18,310 --> 00:25:21,080
لا أزال أبحث

204
00:25:21,080 --> 00:25:25,290
...لا تأخذي اليوم بطوله! أنا هنا

205
00:25:37,010 --> 00:25:40,980
إيجار نصف سنة لهذا المكتب يعتمد
على هذا العمل، أتفهمين؟

206
00:25:40,980 --> 00:25:44,340
إن كان الأمر بتلك الأهمية، يمكنك مساعدتي
في البحث يا باركلي-سان

207
00:25:44,340 --> 00:25:45,620
!أنا مشغول

208
00:25:45,620 --> 00:25:48,850
!أقدّم لها شايًا وأحاول إبقاءها في مزاج حسن

209
00:25:49,180 --> 00:25:51,490
لمتى ستجعلني أنتظر؟

210
00:25:51,490 --> 00:25:53,990
!اخرس! إن لم تكن هنا لمهمة فارحل

211
00:25:54,740 --> 00:25:57,240
تنسحب إذًا؟

212
00:25:57,240 --> 00:25:58,980
!تبًا

213
00:26:00,370 --> 00:26:03,370
باركلي-سان، سأنهي المكالمة، حسنًا؟

214
00:26:03,370 --> 00:26:04,890
لم أنته منك بعد

215
00:26:04,890 --> 00:26:06,690
...يا إلهي، أنت

216
00:26:06,690 --> 00:26:09,580
...وكم مرّةً أخبرتك أن تنادني بالرئيس

217
00:26:09,580 --> 00:26:10,570
وجدتُها

218
00:26:10,570 --> 00:26:13,230
!ماذا؟ أصغي، لا تقومي بشيء بعد

219
00:26:13,230 --> 00:26:16,830
...سأخبرك ما تفعلين، اتّبعي أوامري فقط

220
00:26:19,910 --> 00:26:22,430
!تلك الفتاة أغلقت الهاتف عليّ حقاً

221
00:26:22,980 --> 00:26:26,090
أعرف أنك سعيد لحصولك على مساعدة هنا

222
00:26:23,740 --> 00:26:27,270
!كأنّها لا تحترم رئيسها البتة

223
00:26:37,190 --> 00:26:38,700
أتسمعني يا كاسومي؟

224
00:26:38,700 --> 00:26:39,730
أجل

225
00:26:41,870 --> 00:26:43,050
أذاك هو؟

226
00:26:43,050 --> 00:26:44,190
أجل

227
00:26:44,190 --> 00:26:48,710
يُفترض أنّه مدير في مجال توزيع
طعام غرادزهايم

228
00:26:48,710 --> 00:26:50,250
لكن قبل 6 أشهر

229
00:26:50,250 --> 00:26:53,250
كان مهندس نظام في قسم تطوير الأسلحة خاصتهم

230
00:26:53,250 --> 00:26:55,500
لم يذهب لأي من مكاتبهم المتعلقة بتوزيع الطعام

231
00:26:55,500 --> 00:26:59,990
في الأشهر التي راقبته فيها

232
00:26:59,990 --> 00:27:02,260
وكذلك في الأشهر الستة الفائتة

233
00:27:02,260 --> 00:27:05,060
تتصرفين كما لو ساهمتِ في المراقبة يا مادارا

234
00:27:05,060 --> 00:27:06,950
ساهمت، ألم أفعل؟

235
00:27:06,950 --> 00:27:11,080
أنسيتِ عندما كدتِ تُبادين في ذاك المطعم؟

236
00:27:11,080 --> 00:27:14,170
دخلتُ هناك لأن الطير الكبير يبرز كثيرًا يا كاسومي

237
00:27:14,170 --> 00:27:17,170
يٌشاع عن تلك المنشأة أنها تعج بالفئران الآن بسببك

238
00:27:14,910 --> 00:27:17,150
هيّا بنا يا سكر-تشان

239
00:27:17,150 --> 00:27:18,990
...وسمعتها رقميًا قد

240
00:27:27,390 --> 00:27:28,390
...ليلي

241
00:27:30,020 --> 00:27:31,250
أنت مكشوفة كثيرًا

242
00:27:43,470 --> 00:27:45,350
لا مشكلة هكذا، صحيح؟

243
00:27:46,590 --> 00:27:48,060
تأخرتُ عليك

244
00:27:54,500 --> 00:27:56,100
أمسكتُ بك

245
00:28:02,380 --> 00:28:03,360
!أنت

246
00:28:14,220 --> 00:28:15,840
!سكّر-تشان

247
00:28:33,350 --> 00:28:34,600
ماذا؟

248
00:28:57,660 --> 00:28:58,900
أنتِ بخير يا ليلي؟

249
00:28:58,900 --> 00:29:01,420
أجل، أسفة يا سكر-تشان

250
00:29:01,420 --> 00:29:02,720
أأنتِ بخير؟

251
00:29:03,670 --> 00:29:05,340
...سـ-سـ

252
00:29:05,860 --> 00:29:07,370
!سكّر-تشان

253
00:29:09,540 --> 00:29:11,100
!وجدتُها

254
00:29:11,100 --> 00:29:15,190
!أنا بغاية الأسف

255
00:29:16,350 --> 00:29:19,170
!من أعماق قلبي

256
00:29:19,690 --> 00:29:21,850
!ليلي! اعتذري بدورك

257
00:29:21,850 --> 00:29:24,670
أنا آسفة لما آلت إليه الأمور حقًا

258
00:29:26,360 --> 00:29:30,700
لا بأس، كانت هناك شائعات عن غريب
في المدينة مؤخرًا

259
00:29:31,430 --> 00:29:32,410
غريب؟

260
00:29:32,410 --> 00:29:35,820
أنا مسرورة لاسترجاعي سكر فقط

261
00:29:36,260 --> 00:29:38,450
...بشأن الأجر إذًا

262
00:29:38,450 --> 00:29:40,730
سأرسله لكم

263
00:29:40,730 --> 00:29:42,050
!شكرًا جزيلاً

264
00:29:42,810 --> 00:29:46,220
!أخبرينا متى احتجتِ شيئًا مجددًا

265
00:29:48,850 --> 00:29:55,620
غريب؟ غالبًا مجرد أحمق يحتفل بالهالويين باكرًا

266
00:30:05,090 --> 00:30:06,190
ها أنا

267
00:30:06,190 --> 00:30:08,010
يا للإهمال

268
00:30:08,010 --> 00:30:09,560
"مُظلم جدًا، لا يمكنني الرؤية"

269
00:30:09,560 --> 00:30:11,810
"أهذا حيوان ما؟ وجهه كالثعلب"

270
00:30:11,810 --> 00:30:13,540
"إنّه مُستذئب" "فضائي"

271
00:30:13,540 --> 00:30:15,220
"لا مزيد من التزييف رجاءً"

272
00:30:15,220 --> 00:30:16,650
لأضف تعليقًا

273
00:30:16,650 --> 00:30:20,710
تبدو كتأثيرات خاصة رخيصة"، ورمز أيضًا"

274
00:30:20,710 --> 00:30:24,460
ربما خدعتهم الآن، لكنهم سيكتشفون بنهاية المطاف

275
00:30:25,070 --> 00:30:27,490
...أن الشخص الذي يلاحقهم

276
00:30:30,660 --> 00:30:31,780
!مساء الخير

277
00:30:31,780 --> 00:30:32,600
مساء الخير

278
00:30:33,770 --> 00:30:35,500
سنتكلم لاحقًا يا أوبورو

279
00:30:37,420 --> 00:30:38,510
!عُدت

280
00:30:40,050 --> 00:30:42,000
مرحبًا يا ليلي

281
00:30:42,000 --> 00:30:43,730
مرحبًا أيضاً يا أوبورو

282
00:30:46,050 --> 00:30:47,630
رائحة طيّبة

283
00:30:48,420 --> 00:30:51,220
قال الكتاب أن الحفاظ على الحرارة الصحيحة مهم جدًا

284
00:30:51,220 --> 00:30:53,190
شكرًا على طهوك باستمرار يا ميليسا

285
00:30:53,190 --> 00:30:55,750
أنا من عليها شكرك

286
00:30:56,120 --> 00:31:00,460
تعملين حتى وقت متأخر لدفع الإيجار

287
00:31:00,460 --> 00:31:04,890
عليّ دفع الدين كزميلة سكن بالتكفل
بالأعمال المنزلية على الأقل

288
00:31:33,770 --> 00:31:35,280
يا إلهي

289
00:31:35,590 --> 00:31:37,990
أنتِ من ترك القطة تحطمه

290
00:31:37,990 --> 00:31:40,260
التمويه البصري حساس

291
00:31:40,260 --> 00:31:43,040
أقلّ ضرر للأسلاك يعطل فعاليته

292
00:31:43,040 --> 00:31:44,700
لكن لم يسبق لتمويهي التحطم

293
00:31:44,700 --> 00:31:47,540
ذلك لأنّك غليظة البشرة بالتأكيد

294
00:31:47,540 --> 00:31:48,130
!ماذا؟

295
00:31:48,130 --> 00:31:50,300
...صياغتنا بشكل حيوانات فقط لا تعني أنّنا

296
00:31:50,300 --> 00:31:52,750
يكفي! هلّا صمتّما قليلاً؟

297
00:32:29,130 --> 00:32:31,260
تبًا! لمَ؟

298
00:32:31,260 --> 00:32:32,720
لأن الإشارة مشوشة

299
00:32:37,950 --> 00:32:40,600
كما فعلتم

300
00:32:40,910 --> 00:32:42,670
!من أنت؟

301
00:32:45,020 --> 00:32:48,860
لا تتابع الإنترنت؟ كانت هناك شائعات كثيرة

302
00:32:48,860 --> 00:32:50,900
شائعات لم تعرفي عنها حتى اليوم

303
00:32:50,900 --> 00:32:55,430
تتكلم كأنّه أمر حسن، مع أن معظم الشائعات أمور سيئة

304
00:32:56,650 --> 00:32:58,870
أريد سؤالك عن شيء

305
00:32:59,430 --> 00:33:04,970
أي منشأة غرادزهايم حصلت على البيانات
عن طائرات الحيوانات المسيرة قبل 6 أشهر؟

306
00:33:04,970 --> 00:33:07,210
!لا أعلم! ولو كنت أعلم لن أخبرك

307
00:33:09,850 --> 00:33:11,370
!هذا تمادٍ يا ليلي

308
00:33:11,370 --> 00:33:12,580
!ليلي، أنت

309
00:33:27,480 --> 00:33:29,980
...ا-اصفحي عني

310
00:33:31,230 --> 00:33:33,230
فلتجبني إذًا

311
00:33:34,020 --> 00:33:34,820
...أنا

312
00:33:37,190 --> 00:33:39,020
!حسنًا! سأخبرك

313
00:33:39,020 --> 00:33:40,790
!إنّه المجمع في المنطقة د

314
00:33:41,260 --> 00:33:42,260
حقًا؟

315
00:33:42,970 --> 00:33:44,960
!صـ-صدقيني

316
00:33:44,960 --> 00:33:48,500
!أرجوك... ساعديني

317
00:33:49,170 --> 00:33:51,090
سؤال أخير إذًا

318
00:33:51,620 --> 00:33:54,970
أكنت مع الغارة قبل 6 أشهر؟

319
00:33:55,380 --> 00:33:56,700
أيّ غارة؟

320
00:33:57,410 --> 00:34:02,350
أنا مجرد مهندس، أعطوني بيانات لأفحصها

321
00:34:02,350 --> 00:34:04,790
لم يخبروني عن مصدرها حتى

322
00:34:05,990 --> 00:34:06,870
هكذا إذًا

323
00:34:28,170 --> 00:34:31,550
يبدو طبيعيًا، أهذا هو حقًا؟

324
00:34:32,500 --> 00:34:34,250
!ابتعدي أكثر

325
00:34:34,620 --> 00:34:38,270
!تنقل هذه الكاميرات البث لداخل المبنى

326
00:34:39,790 --> 00:34:41,310
!أنتِ هناك

327
00:34:44,610 --> 00:34:46,060
ما الذي تفعلينه؟

328
00:34:46,060 --> 00:34:48,130
كلا، جرّبي التحايل

329
00:34:48,130 --> 00:34:52,850
حـ-حسنًا، أنا مساعدة لمُتحرٍ خاص

330
00:34:52,850 --> 00:34:55,810
مُتحرٍ؟ ما الذي كنتِ تصورينه؟

331
00:34:55,810 --> 00:34:57,140
أهذا تجسس شركات؟

332
00:34:57,140 --> 00:35:00,450
...كلا! أنا أتحرى عن خيانة زوج

333
00:35:00,450 --> 00:35:02,740
أيًّا يكن، دعيني أرى تلك الحقيبة

334
00:35:14,050 --> 00:35:15,210
لحظة

335
00:35:15,210 --> 00:35:16,980
!أنت! يكفي مقاومة

336
00:35:16,430 --> 00:35:18,600
!توقفا! لا أملك شيئًا

337
00:35:16,980 --> 00:35:18,600
!عليكِ الانصياع

338
00:35:18,600 --> 00:35:19,760
ما بداخل الحقيبة؟

339
00:35:20,260 --> 00:35:21,710
!دعاني

340
00:35:22,350 --> 00:35:23,740
استسلمي

341
00:35:26,110 --> 00:35:27,430
كلا يا ليلي

342
00:35:30,550 --> 00:35:31,270
!أنت

343
00:35:33,470 --> 00:35:34,440
!توقف

344
00:35:34,440 --> 00:35:36,380
!يكفي

345
00:35:36,380 --> 00:35:38,450
!لا تلمسني

346
00:35:38,450 --> 00:35:39,500
...اكتفيتُ من

347
00:35:39,500 --> 00:35:40,390
ما الخطب؟

348
00:35:41,260 --> 00:35:42,960
وجدنا هذه الفتاة المثيرة للشبهة

349
00:35:42,960 --> 00:35:45,290
!لستُ مثيرة للشبهة! أنا متحرية

350
00:35:46,170 --> 00:35:48,210
كنا على وشك جلبها

351
00:35:48,210 --> 00:35:50,370
هلّا أخبرتِ البروفسور؟

352
00:35:51,860 --> 00:35:52,500
انتظر

353
00:35:54,710 --> 00:35:59,380
أعرفها، طلبتُها هنا لمهمة

354
00:36:01,430 --> 00:36:04,170
...لكنها قالت قبل قليل أنّها

355
00:36:04,170 --> 00:36:05,630
هلّا تركتماها تذهب؟

356
00:36:08,770 --> 00:36:11,230
شكراً لك لمساعدتي

357
00:36:11,230 --> 00:36:12,020
لا داعي

358
00:36:12,450 --> 00:36:14,440
إذًا، ما اسمك؟

359
00:36:15,740 --> 00:36:16,820
ميا

360
00:36:17,370 --> 00:36:20,170
...شكرًا لك يا ميا، اسمي

361
00:36:21,200 --> 00:36:22,790
انتظري يا ميا

362
00:36:24,370 --> 00:36:26,550
أنتِ متحرية، صحيح؟

363
00:36:28,660 --> 00:36:32,580
هلّا قبلتِ مهمتي إذًا؟

364
00:36:34,260 --> 00:36:38,190
آسفة، أنا أقرب لمساعدة قيد التمرين

365
00:36:40,620 --> 00:36:42,190
هل تحبين الشطرنج؟

366
00:36:48,660 --> 00:36:52,090
سأنبهك أولًا... أنا سيّئة في اللعب

367
00:36:53,110 --> 00:36:53,980
إف 3

368
00:36:57,570 --> 00:36:59,180
الفيل لـ سي 4

369
00:37:04,240 --> 00:37:05,980
الفارس لـ أي 3

370
00:37:08,570 --> 00:37:11,910
لم يتهاون أبي معي أبدًا

371
00:37:12,820 --> 00:37:15,500
علّمني كيف ألعب الشطرنج في صغري

372
00:37:15,810 --> 00:37:17,860
أبي من علّمني أيضًا

373
00:37:18,820 --> 00:37:21,510
لكن كان ذلك قبل وقت طويل

374
00:37:23,690 --> 00:37:24,930
نلت من واحدة

375
00:37:24,930 --> 00:37:26,590
دورك الآن

376
00:37:28,730 --> 00:37:29,740
!دي 4

377
00:37:30,770 --> 00:37:32,380
الفارس إلى إتش 3

378
00:37:33,740 --> 00:37:35,020
!جي 4

379
00:37:37,490 --> 00:37:39,190
خسرتُ 5 مرات تواليًا

380
00:37:39,560 --> 00:37:42,730
آ-آسفة، لم أعلم أن النتيجة ستكون بهذا السوء

381
00:37:42,730 --> 00:37:47,210
نبهتك، ومع ذلك لم ترفقي بي

382
00:37:53,270 --> 00:37:55,160
لم يكن مضحكًا لذاك الحد

383
00:37:58,630 --> 00:37:59,790
آسفة

384
00:38:00,540 --> 00:38:02,130
يجدر بي الذهاب

385
00:38:02,130 --> 00:38:03,290
حسنًا

386
00:38:03,620 --> 00:38:04,650
...ميا

387
00:38:04,670 --> 00:38:06,330
لنلعب مُجددًا

388
00:38:06,330 --> 00:38:08,980
سأطور مهاراتي وآخذ بانتقامي

389
00:38:10,610 --> 00:38:11,260
...يجدر بك

390
00:38:13,250 --> 00:38:14,860
ألّا تأتي هنا مجددًا

391
00:38:18,540 --> 00:38:20,720
استمتعتُ كثيرًا منذ وقت طويل

392
00:38:20,720 --> 00:38:23,100
شكرًا لك يا حضرة المتحرية

393
00:38:31,280 --> 00:38:34,110
"سأتأخر لذا لا أحتاج عشاءً"

394
00:38:36,790 --> 00:38:38,750
اشتريتُ الكثير

395
00:38:55,030 --> 00:38:57,010
لا أريد ارتداء ذلك مجددًا

396
00:38:57,010 --> 00:38:59,140
ما الخطب يا ميا؟

397
00:38:59,570 --> 00:39:02,930
ستصعبين الأمر على أبيك إن واصلتِ الأنانية

398
00:39:03,990 --> 00:39:08,490
عندما أرتديه... أشعر كأني أفقد نفسي

399
00:39:09,090 --> 00:39:10,660
هذا ليس صحيحًا

400
00:39:11,130 --> 00:39:14,820
أنتِ دائمًا ابنتي العزيزة يا ميا

401
00:39:16,420 --> 00:39:22,000
وأحتاج مساعدتك لترى الشركة قيمة بحثي

402
00:39:22,340 --> 00:39:27,930
يجب أن أثبت لـ براد أني أفضل من إيسوروغي

403
00:39:27,930 --> 00:39:32,010
لذا أحتاج المزيد من البيانات

404
00:39:32,010 --> 00:39:37,150
!وُلِدت بقدرة خاصة لا يحملها بقية الناس

405
00:39:38,050 --> 00:39:40,020
تدركين، صحيح؟

406
00:39:41,820 --> 00:39:44,900
إن وعدتني أنّها ستكون المرة الأخيرة

407
00:39:44,900 --> 00:39:47,410
بالطبع

408
00:40:14,450 --> 00:40:17,410
فتاة مطيعة يا ميا

409
00:40:33,970 --> 00:40:35,160
تظن بإمكانك تعطيلها؟

410
00:40:35,560 --> 00:40:37,900
لا مشكلة بما أننا نعرف المواقع

411
00:40:37,900 --> 00:40:40,070
يمكنك شكري لاحقًا

412
00:40:40,070 --> 00:40:41,660
لم أكن أنوي ذلك

413
00:40:42,130 --> 00:40:44,180
أهذا المكان بالفعل؟

414
00:40:44,180 --> 00:40:49,300
أجل، سأستعيد بيانات بحث أبي منهم

415
00:40:49,910 --> 00:40:54,180
أأنتِ متأكدة؟ لا عودة بعد هذا حقًا

416
00:40:58,630 --> 00:41:02,730
!لا مكان لي لأعود له أصلًا

417
00:41:54,410 --> 00:41:55,390
كاسومي؟

418
00:41:55,390 --> 00:41:56,550
لا بأس

419
00:41:56,550 --> 00:41:58,970
لا أثر لانتباه الحراسة لك

420
00:42:13,980 --> 00:42:14,930
أوبورو

421
00:43:05,370 --> 00:43:08,600
نجلب مستقبلاً ألمع لكلّ منزل" إذًا؟"

422
00:43:09,030 --> 00:43:12,270
لم يضعوا هؤلاء في إعلاناتهم

423
00:43:15,510 --> 00:43:18,060
يستعملون بحث أبي في الأسلحة

424
00:43:19,540 --> 00:43:22,550
لندمرها... مع أن ذلك مؤسف

425
00:43:23,110 --> 00:43:24,660
لكن كيف؟

426
00:43:25,580 --> 00:43:26,650
لنعد فوق

427
00:43:29,210 --> 00:43:31,650
نسقط السقف... وندفنها

428
00:43:54,020 --> 00:43:56,490
!وجدتُك أخيرًا

429
00:44:06,220 --> 00:44:07,210
!مادارا

430
00:44:07,890 --> 00:44:10,990
الزيّ من مواد تمتص الصدمات! النظارات تحتوي
غطاءً مضادًا للوميض

431
00:44:10,990 --> 00:44:11,660
والأسلحة؟

432
00:44:11,660 --> 00:44:12,570
!لا يحملها

433
00:44:21,020 --> 00:44:22,480
ما كان ذلك إذًا؟

434
00:44:22,480 --> 00:44:23,590
!لا أدري

435
00:44:37,230 --> 00:44:38,360
!ليلي

436
00:44:50,070 --> 00:44:51,550
...أنت

437
00:44:53,620 --> 00:44:55,500
...ابنة

438
00:44:57,270 --> 00:44:58,500
!هو

439
00:44:58,500 --> 00:45:02,540
إيسوروغي... إيسوروغي مُجدداً

440
00:45:02,540 --> 00:45:04,510
آلين إيسوروغي

441
00:45:04,980 --> 00:45:12,520
لمَ ينال بحثك الاعتراف، وبحثي اللامع يُنبذ؟

442
00:45:12,520 --> 00:45:17,400
غرادزهايم أرادتك أن تبقى، لكنك رحلت

443
00:45:17,760 --> 00:45:22,290
ولا يرغبون بوجودي، لكني صامد لأجل عملي

444
00:45:22,830 --> 00:45:25,950
!ما الذي يجعلك مميزًا عني؟

445
00:45:25,950 --> 00:45:27,250
!أبي

446
00:45:29,250 --> 00:45:34,490
...فقدتُ رباطة جأشي قليلاً، لكن لا بأس

447
00:45:34,490 --> 00:45:38,840
فـ إيسوروغي مات بالفعل

448
00:45:39,700 --> 00:45:42,170
!يا للأسف

449
00:45:42,840 --> 00:45:44,670
...لا تجرؤ

450
00:45:45,910 --> 00:45:48,050
!بالكلام عن أبي

451
00:45:48,370 --> 00:45:49,470
!كلا يا ليلي

452
00:45:49,470 --> 00:45:50,720
!توقفي أرجوك

453
00:45:57,060 --> 00:45:59,460
!اقتلي ابنة إيسوروغي

454
00:45:59,460 --> 00:46:00,010
...لكن

455
00:46:00,010 --> 00:46:00,900
!ابتعدي

456
00:46:10,660 --> 00:46:11,580
!أبي

457
00:46:19,550 --> 00:46:21,500
!يكفي! توقفي

458
00:46:27,750 --> 00:46:29,010
...ميـ

459
00:46:30,150 --> 00:46:31,270
ميا؟

460
00:46:41,700 --> 00:46:42,820
...جدّي

461
00:46:43,380 --> 00:46:44,530
!امنحني القوّة

462
00:46:47,130 --> 00:46:48,780
!ما الذي تفعله؟

463
00:46:48,780 --> 00:46:51,770
سأساعد بكلّ سرور في استعادة
بحث البروفسور آلين

464
00:46:51,770 --> 00:46:55,250
أو جمع أدلة عن الهجوم

465
00:46:55,750 --> 00:46:57,000
...لكن

466
00:46:57,250 --> 00:46:59,540
لن أساعدك في أن تصبحي قاتلة يا ليلي

467
00:46:59,900 --> 00:47:01,820
لن تصغي لسيّدتك؟

468
00:47:01,820 --> 00:47:04,000
لستِ سيّدتي

469
00:47:04,820 --> 00:47:07,380
يُفترض أننا أصدقاء

470
00:47:08,170 --> 00:47:10,110
تذكّري يا ريكّا

471
00:47:19,450 --> 00:47:20,460
لمَ؟

472
00:47:22,470 --> 00:47:26,030
جيّد... جيّد يا ميا

473
00:47:26,370 --> 00:47:31,100
لمَ؟ قلتَ أنك لن تستعمل الطوق

474
00:47:31,100 --> 00:47:33,240
لكنها فرصة ممتازة

475
00:47:33,240 --> 00:47:40,000
!بحث إيسوروغي ضدّ بحثي، لنرَ من هو العبقري الحقيقي

476
00:47:50,110 --> 00:47:55,710
!رائع! فجّري كل أثر لـ إيسوروغي

477
00:48:04,150 --> 00:48:07,670
!ميا

478
00:48:52,290 --> 00:48:54,850
كاسومي، مادارا، أأنتما بخير؟

479
00:48:54,850 --> 00:48:59,160
أجل، فقدت مادارا وعيها لكني أخذتها

480
00:48:59,820 --> 00:49:02,710
كاسومي، أحتاج شيئاً

481
00:49:02,710 --> 00:49:03,810
ما الأمر؟

482
00:49:04,290 --> 00:49:06,490
اعثر على لورين

483
00:49:07,580 --> 00:49:09,170
حسنًا

484
00:49:15,300 --> 00:49:18,480
لم يكن هذا ما أراده البروفسور آلين

485
00:49:18,480 --> 00:49:21,410
لا يمكننا أن نعرف ذلك، صحيح؟

486
00:49:21,950 --> 00:49:23,060
...فأبي

487
00:49:23,060 --> 00:49:25,180
!قد قُتل

488
00:49:26,820 --> 00:49:28,790
إنّه ميت بالفعل

489
00:49:29,870 --> 00:49:30,690
...لكن

490
00:49:31,330 --> 00:49:36,570
لم يقتلوا التعاليم التي نقلها لك، صحيح؟

491
00:49:41,700 --> 00:49:43,580
لمَ قمتِ بذلك؟

492
00:49:44,000 --> 00:49:45,500
!لم يكن عمدًا

493
00:49:46,590 --> 00:49:48,170
تشاجرنا

494
00:49:48,650 --> 00:49:50,260
وما كان السبب؟

495
00:49:51,150 --> 00:49:55,490
أردتُ أن يساعدني أوبورو في فرضي المدرسي
لكنه أخبرني أن أنجزه بنفسي

496
00:49:55,490 --> 00:49:57,150
معه حق

497
00:49:57,150 --> 00:50:02,130
لكنك صنعت طائرات الحيوانات المسيرة
لمساعدة البشر يا أبي

498
00:50:02,130 --> 00:50:03,940
أخطأتِ

499
00:50:03,940 --> 00:50:06,330
لو أردتها أن تخدم الناس فقط

500
00:50:06,330 --> 00:50:09,650
لم تكن لتحتاج ذكاءً اصطناعيًا... لتحتاج قلوبًا

501
00:50:10,580 --> 00:50:15,070
أعطيتُها ذلك كي تختبر الأشياء مثلنا

502
00:50:15,630 --> 00:50:18,470
وجودها بجانب أحدهم

503
00:50:18,470 --> 00:50:21,370
إشعاره بالسعادة، كي يمكنها الشعور بالبهجة التي يجلبها الأمر

504
00:50:22,060 --> 00:50:24,530
ليست علاقةً أحادية

505
00:50:24,530 --> 00:50:28,060
تكون صديقان حقًا عندما تهتمان لبعضكما البعض

506
00:50:30,050 --> 00:50:32,740
أتفهمين ما أقصده؟

507
00:50:33,510 --> 00:50:34,290
أجل

508
00:50:35,890 --> 00:50:41,970
تعرفين ما عليك فعله تاليًا إذًا، صحيح؟

509
00:50:44,490 --> 00:50:45,680
آسفة

510
00:50:51,010 --> 00:50:52,190
نحن متشابهان الآن

511
00:50:54,130 --> 00:50:55,470
أنا آسف أيضًا

512
00:51:00,020 --> 00:51:01,750
هكذا يا ريكّا

513
00:51:02,170 --> 00:51:03,410
...المهم

514
00:51:03,410 --> 00:51:05,530
هو القدرة على الصفح

515
00:51:06,370 --> 00:51:07,730
أنا فخورٌ بك

516
00:51:43,060 --> 00:51:47,080
...ميا... ميا

517
00:51:51,620 --> 00:51:53,650
عالجتُ جراحها

518
00:51:54,260 --> 00:51:58,390
آسفة يا ميليسا، أحضرتُها هنا دون قول شيء

519
00:51:58,390 --> 00:52:00,680
قلتِ بالفعل

520
00:52:00,680 --> 00:52:03,720
لكن لم أظن أنك ستبقين خارجًا الليلة بأسرها

521
00:52:03,720 --> 00:52:05,880
لا يزال سبب الانفجار مجهولاً

522
00:52:05,880 --> 00:52:09,730
وأعلنت غرادزهايم أنه لم يكن هناك ضحايا

523
00:52:09,730 --> 00:52:13,350
يُستحسن بي ألّا أسأل عمَ حصل، صحيح؟

524
00:52:14,750 --> 00:52:15,860
أجل

525
00:52:16,900 --> 00:52:21,280
زميلتي في السكن متحرية، أعرف أن الأسرار
جزء من العمل

526
00:52:21,280 --> 00:52:22,790
شكرًا لك

527
00:52:23,430 --> 00:52:26,470
أيضًا، هلا اعتنيتِ بها لحين عودتي؟

528
00:52:27,170 --> 00:52:30,700
ستذهبين للعمل؟ كلا! عليك الاستراحة

529
00:52:30,700 --> 00:52:32,960
سيوبخني باركلي-سان إن لم أظهر

530
00:52:34,490 --> 00:52:37,380
كما يمكنني النوم في المكتب دومًا

531
00:52:37,820 --> 00:52:39,500
هكذا إذًا

532
00:52:40,420 --> 00:52:44,260
حسنًا، فهمت. سأتكفل بالأمور هنا

533
00:52:53,810 --> 00:52:58,830
ظهر الانفجار في الأخبار، لكن ستُخفى الحقيقة

534
00:53:00,550 --> 00:53:04,970
يبحث كاسومي ومادارا عن لورين
لكن لم يجداه بعد

535
00:53:04,970 --> 00:53:07,610
يحتاجان صيانةً لذا سيأتيان قليلاً

536
00:53:09,580 --> 00:53:12,950
ماذا سأفعل لو وجدناه يا ترى؟

537
00:53:13,430 --> 00:53:14,540
ما قصدك؟

538
00:53:16,420 --> 00:53:19,340
...لم أتمكن من قتل ميا حتّى

539
00:53:20,300 --> 00:53:22,510
وكان ذلك القرار السليم

540
00:53:24,420 --> 00:53:29,350
لستُ ابنة أبي فقط، بي دم جدي أيضًا

541
00:53:30,710 --> 00:53:35,690
كان جليًا أن الطوق يؤثر على موجات دماغ ميا

542
00:53:35,690 --> 00:53:36,660
إذًا؟

543
00:53:37,140 --> 00:53:40,780
...لم تكن بصوابها، ربما كان الأمر نفسه آنذاك

544
00:53:40,780 --> 00:53:44,700
!تظنني لا أدرك ذلك؟

545
00:53:45,900 --> 00:53:46,740
...أدرك، لكن

546
00:53:48,340 --> 00:53:49,580
...لكن

547
00:53:50,700 --> 00:53:53,450
آسف، كان موضوعًا حساسًا

548
00:53:55,430 --> 00:53:59,540
لا تقلقي بشأن ميليسا، سأحرسها

549
00:54:02,140 --> 00:54:05,210
آسفة يا جدّي

550
00:54:10,020 --> 00:54:10,810
مربّع

551
00:54:12,170 --> 00:54:13,020
موجات

552
00:54:14,380 --> 00:54:15,310
تقاطع

553
00:54:16,630 --> 00:54:17,450
دائرة

554
00:54:18,310 --> 00:54:19,750
الأخيرة نجمة

555
00:54:21,170 --> 00:54:22,820
!مُذهل يا ميا

556
00:54:23,620 --> 00:54:24,350
أجل

557
00:54:28,070 --> 00:54:29,380
ما الخطب؟

558
00:54:29,810 --> 00:54:34,190
يقول الجميع أنّي كاذبة، أني أزيف الأمر

559
00:54:39,750 --> 00:54:44,770
حسنٌ، سأثبت أنهم على خطأ إذًا

560
00:54:44,770 --> 00:54:49,220
وأن قدراتك حقيقية، بأساس يمكن إثباته علميًا

561
00:54:55,130 --> 00:54:56,060
أبي

562
00:54:56,810 --> 00:54:57,990
ما الخطب؟

563
00:54:58,780 --> 00:55:01,060
...أبي، هل تـ

564
00:55:02,020 --> 00:55:04,690
أجل، أحبك بالتأكيد

565
00:55:06,170 --> 00:55:09,820
لطالما فعلت، ولطالما سأفعل

566
00:55:12,410 --> 00:55:13,160
!أبي

567
00:55:15,740 --> 00:55:17,770
!آسفة! آسفة

568
00:55:21,500 --> 00:55:24,740
ظننتُ منشفةً جديدة ستساعدك

569
00:55:29,930 --> 00:55:31,050
أين أنا؟

570
00:55:31,050 --> 00:55:32,890
شقّة ليلي

571
00:55:32,890 --> 00:55:33,750
ليلي؟

572
00:55:35,450 --> 00:55:37,020
الفتاة بهذا الشعر

573
00:55:41,470 --> 00:55:42,270
وأنت؟

574
00:55:42,610 --> 00:55:45,970
أنا ميليسا، زميلتها في السكن

575
00:55:46,910 --> 00:55:48,140
سُررت بلقائك

576
00:55:49,030 --> 00:55:50,400
باردة

577
00:55:52,270 --> 00:55:54,880
آسفة، أكون باردةً في العادة

578
00:55:54,880 --> 00:55:56,330
لكن للتعويض عن ذلك

579
00:56:05,780 --> 00:56:06,900
!ساخن

580
00:56:06,900 --> 00:56:08,840
!انتظري قليلاً

581
00:56:08,840 --> 00:56:11,210
!سأجهز لك طعامًا ساخنًا ولذيذًا

582
00:56:11,900 --> 00:56:13,850
أتحتاجين مساعدة؟

583
00:56:13,850 --> 00:56:14,970
لا بأس

584
00:56:14,970 --> 00:56:18,650
لم يسبق وزارنا أحد، لذا ربما تماديتُ قليلاً

585
00:56:19,420 --> 00:56:20,530
!دخان

586
00:56:21,470 --> 00:56:23,070
هذا قليل؟

587
00:56:30,400 --> 00:56:32,780
!كـ-كلا

588
00:56:35,690 --> 00:56:36,770
أأنتِ بخير؟

589
00:56:37,700 --> 00:56:38,790
!لا تفعلي

590
00:56:40,980 --> 00:56:41,930
...أنتِ

591
00:56:50,380 --> 00:56:52,010
ألديك عدّة إسعافات أولية؟

592
00:56:53,010 --> 00:56:55,060
أ-أجل

593
00:57:02,270 --> 00:57:06,650
سنأكل حالما تعود ليلي، لذا انتظري قليلاً من فضك

594
00:57:11,130 --> 00:57:16,090
ذلك يخصني، لكني أحضرتُ المقاس الخطأ

595
00:57:16,900 --> 00:57:18,870
هيّا، اجلسي

596
00:57:26,850 --> 00:57:28,230
رائحة طيبة

597
00:57:39,770 --> 00:57:41,740
لمَ جلبتِني هنا؟

598
00:57:45,180 --> 00:57:46,900
لا تطرحي أسئلةً سخيفة

599
00:57:49,130 --> 00:57:53,030
إن كان الأمر لا يعجبك، يمكنك المغادرة فورًا

600
00:57:54,780 --> 00:57:55,990
!لحظة

601
00:57:55,990 --> 00:58:00,630
صنعتُ الكثير، لذا أتمنى لو أكلتِ بعضه على الأقل

602
00:58:00,630 --> 00:58:01,980
أيمكن؟

603
00:58:04,790 --> 00:58:07,410
نحن صديقات... صحيح؟

604
00:58:07,410 --> 00:58:08,420
!أبدًا

605
00:58:07,410 --> 00:58:08,420
!كلا

606
00:58:13,450 --> 00:58:16,430
!بأي حال، لنأكل! هيّا

607
00:58:17,110 --> 00:58:18,840
شكرًا على الطعام

608
00:58:29,370 --> 00:58:30,500
لذيذ

609
00:58:51,670 --> 00:58:53,420
أتحتاجين شيئًا آخرًا؟

610
00:58:56,410 --> 00:58:59,510
لم أشكرك على إنقاذي

611
00:59:04,550 --> 00:59:07,330
!لم أنقذك، لم أتمكن من قتلك فقط

612
00:59:07,940 --> 00:59:12,310
لأني جبانة... وضعيفة

613
00:59:13,990 --> 00:59:14,780
آسفة

614
00:59:14,780 --> 00:59:16,680
لا تعتذري

615
00:59:16,680 --> 00:59:18,580
!لا علاقة لهذا بك

616
00:59:18,580 --> 00:59:22,220
علمني ذلك فقط أني ابنة عديمة الفائدة

617
00:59:22,220 --> 00:59:26,040
!وسيخجل جدي من رؤيتي

618
00:59:31,010 --> 00:59:33,500
عندما ساعدتِني آنذاك

619
00:59:35,430 --> 00:59:39,050
لو كنتُ متحرية حقيقية، ما الذي كنتِ ستطلبينه مني؟

620
00:59:42,590 --> 00:59:45,730
أردتُ أن يوقف أحد أبي فقط

621
00:59:46,790 --> 00:59:49,560
لكني أدركت الآن

622
00:59:49,560 --> 00:59:52,940
هذا ليس شيئًا يمكنني طلبه من أحدهم

623
01:00:23,210 --> 01:00:24,050
أبي؟

624
01:00:24,750 --> 01:00:25,790
أهذه أنت يا ميا؟

625
01:00:26,710 --> 01:00:27,510
أجل

626
01:00:28,130 --> 01:00:32,120
ميا... ميا! أنتِ بخير

627
01:00:32,120 --> 01:00:35,810
...حمدًا لله، بدونك كنت سوف

628
01:00:35,810 --> 01:00:37,020
أصغ لي

629
01:00:37,020 --> 01:00:39,150
لنذهب للشرطة معًا

630
01:00:40,340 --> 01:00:43,810
ولتخبرهم عمَّ حصل قبل 6 أشهر

631
01:00:45,820 --> 01:00:46,510
أبي؟

632
01:00:46,970 --> 01:00:49,430
...ميا... أأنتِ مع

633
01:00:50,420 --> 01:00:51,870
أين أنتِ؟

634
01:00:53,250 --> 01:00:54,910
كلا، معكِ حق

635
01:00:55,460 --> 01:00:59,620
أصبتِ، يجب محاسبة ما حصل

636
01:01:01,390 --> 01:01:04,630
لن أشعرك بالحزن مُجدداً

637
01:01:04,630 --> 01:01:06,340
سأوقف بحثي

638
01:01:07,220 --> 01:01:10,630
أخبريني أين أنت وسآتي لأخذك

639
01:01:11,970 --> 01:01:12,630
حسنًا

640
01:01:14,220 --> 01:01:18,220
حسنًا، سآتي قريبًا يا ميا

641
01:01:49,910 --> 01:01:53,520
!سنستعيد ميا من إيسوروغي

642
01:02:03,740 --> 01:02:04,700
ماذا هناك؟

643
01:02:05,660 --> 01:02:06,550
خارجًا

644
01:02:12,590 --> 01:02:13,580
صباح الخير

645
01:02:20,540 --> 01:02:21,840
!اهربي

646
01:02:51,250 --> 01:02:52,920
!تحتاجين لتعلم اختيار أصدقائك

647
01:02:52,920 --> 01:02:54,170
!ليس صديقًا لي

648
01:02:54,170 --> 01:02:55,540
!اقتحم المكان

649
01:02:55,540 --> 01:02:57,630
كيف وجدنا بالأصل؟

650
01:02:59,340 --> 01:03:01,730
مادارا، أخرجي السكان

651
01:03:01,730 --> 01:03:02,710
أعمل على ذلك

652
01:03:04,590 --> 01:03:05,550
شكرًا لك

653
01:03:07,260 --> 01:03:08,290
هيّا

654
01:03:20,450 --> 01:03:21,140
...أيمكن

655
01:03:21,140 --> 01:03:22,400
ما الذي تفعلينه يا ميا؟

656
01:03:29,420 --> 01:03:31,740
...أيمكن... أبي

657
01:03:34,990 --> 01:03:35,910
!كاسومي

658
01:04:01,070 --> 01:04:01,770
!ميا

659
01:04:04,260 --> 01:04:06,820
آسفة، آسفة

660
01:04:06,820 --> 01:04:08,860
...أخبرتُ أبي

661
01:04:10,490 --> 01:04:14,780
قال أنه فهم... كنتُ بغاية السعادة

662
01:04:22,950 --> 01:04:26,780
اتركي الكلام لاحقًا، أحتاج مساعدتك الآن

663
01:04:36,100 --> 01:04:37,260
!إنّه حي

664
01:04:38,930 --> 01:04:40,390
!ذاك الشيء لم يكتف

665
01:04:44,350 --> 01:04:46,910
!انتظر! أنا هنا

666
01:04:58,740 --> 01:05:00,040
ماذا نفعل؟

667
01:05:00,040 --> 01:05:03,420
يمكن أن يتأذى أحد هنا، يجب أن نقوده لمكان مهجور

668
01:05:13,260 --> 01:05:15,430
أين أوبورو؟

669
01:05:15,430 --> 01:05:16,630
بقي في الشقة

670
01:05:16,630 --> 01:05:20,890
قد تُصاب ميليسا بالهلع إن لم تجد أحدًا
عند عودتها من التسوق

671
01:05:24,690 --> 01:05:25,860
ألديك مكان ما في بالك؟

672
01:05:25,860 --> 01:05:26,710
أجل

673
01:05:27,780 --> 01:05:32,780
لكنه مكان لم أردك أن تطئيه مجددًا

674
01:06:02,990 --> 01:06:03,900
ريكّا

675
01:06:37,590 --> 01:06:41,290
!لا يهم مدى صلابتك عندما تُصاب في منطقة حساسة

676
01:06:44,550 --> 01:06:45,340
رأيتِ؟

677
01:06:46,000 --> 01:06:47,540
حتى القطط تدرك ذلك

678
01:06:54,070 --> 01:06:57,110
هذه آخر مرة أستعير مساعدتك

679
01:07:00,250 --> 01:07:00,950
!ليلي

680
01:07:30,770 --> 01:07:31,860
أبي؟

681
01:07:34,950 --> 01:07:36,110
يا للفوضى

682
01:07:36,110 --> 01:07:37,190
فعلاً

683
01:07:40,330 --> 01:07:41,470
!ليلي! ميا

684
01:07:43,980 --> 01:07:44,910
أوبورو؟

685
01:07:46,540 --> 01:07:48,750
ما رأيك يا ميا؟

686
01:07:48,750 --> 01:07:53,380
يبدو أنّ بحثي كان جديرًا في النهاية

687
01:07:54,660 --> 01:07:56,950
...وعدتَني

688
01:07:56,950 --> 01:08:01,640
يا لوضاعة طائرات الحيوانات المسيّرة
ويا لوضاعة إيسوروغي

689
01:08:02,190 --> 01:08:05,310
يبدو أنّهم اختاروا الشخص الخطأ

690
01:08:10,100 --> 01:08:12,200
تنحّي يا ميا

691
01:08:12,200 --> 01:08:19,260
حان وقت أن يري أبيك العالم مدى عظمته

692
01:08:21,300 --> 01:08:22,860
!توقف فقط

693
01:08:23,530 --> 01:08:25,490
سأخبرك مجددًا

694
01:08:26,100 --> 01:08:27,650
تنحي

695
01:08:28,090 --> 01:08:31,060
أتهتم بي بالأصل يا أبي؟

696
01:08:31,060 --> 01:08:33,500
بالطبع أهتم

697
01:08:34,750 --> 01:08:38,260
أنتِ نتيجة تجاربي الناجحة الوحيدة

698
01:08:40,410 --> 01:08:42,630
...لكن ربما

699
01:08:43,090 --> 01:08:46,470
لم يعد ذلك الوضع

700
01:08:50,560 --> 01:08:51,500
...لو

701
01:08:52,500 --> 01:08:56,150
...لو لم أساعدك بتجاربك

702
01:08:57,190 --> 01:08:59,190
...لو كنتُ شجاعةً كفاية

703
01:08:59,190 --> 01:09:01,460
للضحك على كلام الأطفال في المدرسة عني

704
01:09:03,620 --> 01:09:06,580
آسفة يا أبي

705
01:09:30,410 --> 01:09:32,250
كاسومي، مادارا

706
01:09:32,250 --> 01:09:33,430
أتسمعاني؟

707
01:09:33,430 --> 01:09:38,750
أجل، لكن يبدو أنّي سأحتاج وقتًا لاستعادة
القدر على الحركة

708
01:09:38,750 --> 01:09:40,420
أنا أيضًا

709
01:09:40,420 --> 01:09:43,850
أرجوك يا ليلي، ساعدي ميا

710
01:10:09,550 --> 01:10:11,450
متى أتكلم؟

711
01:10:11,450 --> 01:10:13,560
إنّه يسجل بالفعل

712
01:10:16,130 --> 01:10:18,310
ستضحك ريكّا عليك

713
01:10:18,820 --> 01:10:19,770
حقًا؟

714
01:10:23,510 --> 01:10:28,110
ريكّا، أودّ بدايةً تهنئتك على عيد ميلادك السادس عشر

715
01:10:28,110 --> 01:10:29,090
...من الأعماق

716
01:10:29,090 --> 01:10:31,170
استرخ يا أبي

717
01:10:31,170 --> 01:10:34,500
...مناداتك لي بأبي

718
01:10:36,370 --> 01:10:37,170
حسنًا، لا يهم

719
01:10:38,390 --> 01:10:41,330
ريكّا، السادسة عشر هو العمر حيث يعتلي المرء

720
01:10:41,330 --> 01:10:45,380
قيادة عائلة إيسوروغي على مرّ التاريخ

721
01:10:46,260 --> 01:10:50,680
لكن في هذه الحالة، سأترك القرار لك

722
01:10:51,650 --> 01:10:55,580
جابت عشيرة إيسوروغي العالم السفلي لعصور

723
01:10:55,580 --> 01:10:59,970
وأقدمت على القتل حتّى لإتمام مهامها

724
01:11:00,500 --> 01:11:04,940
ليس لقوّتنا، بل لضعفنا بالأحرى

725
01:11:05,750 --> 01:11:09,320
كنا جميعًا خائفين، بمن فيهم أنا

726
01:11:10,910 --> 01:11:12,930
لضعف قلوبنا

727
01:11:12,930 --> 01:11:16,850
اخترنا القتل لإنهاء الصراع

728
01:11:17,550 --> 01:11:23,690
لكنك يا ريكّا تحملين الشجاعة لمواجهة الشكوك

729
01:11:23,690 --> 01:11:28,130
والقلق والتغييرات التي خشيناها

730
01:11:28,130 --> 01:11:33,820
لطفك ليس سذجًا، أنا على يقين أنّه قوّة

731
01:11:34,590 --> 01:11:36,850
قوّتي؟

732
01:11:38,220 --> 01:11:42,350
أريدك أن ترثي العشيرة في هذه المناسبة

733
01:11:42,350 --> 01:11:47,990
لكن لشخص بطبيعتك الصافية، قد يكون هناك طريق آخر

734
01:11:49,030 --> 01:11:53,740
لا بأس، أنا متأكد حتى لو استلمت ريكّا زمام عشيرة إيسوروغي

735
01:11:54,240 --> 01:11:58,570
ستتمكن من مواصلة المشي في طريق ما تؤمن بأنه صحيح

736
01:11:58,570 --> 01:12:02,330
فهي تتحلى بمقومات الاثنين يا أبي

737
01:12:02,330 --> 01:12:04,960
طبعًا، فهي حفيدتي

738
01:12:06,090 --> 01:12:10,570
صنعتُ هذا مع آلين

739
01:12:10,570 --> 01:12:15,980
حتى لو لم ترتديه الآن، سيفيدك يومًا ما حتمًا

740
01:12:17,130 --> 01:12:19,350
...جدّي... أبي

741
01:12:20,070 --> 01:12:24,010
ريكّا... احظي بعيد ميلاد سعيد

742
01:12:24,470 --> 01:12:25,550
عيد ميلاد سعيد

743
01:13:20,170 --> 01:13:21,230
ليلي؟

744
01:13:28,420 --> 01:13:34,630
كنتُ أفكر أنّ علي الاختيار بين أن أصبح
كأبي أو كجدي

745
01:13:35,490 --> 01:13:36,890
لكني كنتُ مخطئة

746
01:13:39,710 --> 01:13:45,770
!يمكنني حمل نيّاتهما معًا، وأبقى إيسوروغي مستقلة

747
01:13:47,130 --> 01:13:49,650
عميدة عشيرة إيسوروغي السابعة والعشرين

748
01:13:50,890 --> 01:13:52,780
!إيسوروغي ريكّا

749
01:13:54,090 --> 01:13:55,530
!سأنال منك

750
01:13:55,530 --> 01:13:59,080
!إيسوروغي... دومًا إيسوروغي

751
01:13:59,080 --> 01:14:01,990
!إيسوروغي، إيسوروغي، إيسوروغي

752
01:14:01,990 --> 01:14:04,040
!سئمت

753
01:14:49,230 --> 01:14:50,840
!تبًا لك

754
01:15:17,510 --> 01:15:21,010
!قلتُ أنّي سئمت منك

755
01:15:54,170 --> 01:15:56,110
اكتفيتَ الآن؟

756
01:15:59,490 --> 01:16:00,370
...أبي

757
01:16:06,540 --> 01:16:07,200
أرجوك

758
01:16:08,140 --> 01:16:13,210
لا تزالين تناديني بذلك بعد كل ما فعلتُه؟

759
01:16:20,580 --> 01:16:22,590
آسف يا ميا

760
01:16:22,980 --> 01:16:24,570
صدقًا

761
01:16:34,980 --> 01:16:38,360
سامحيني، سامحيني

762
01:16:38,930 --> 01:16:42,160
ساعدي أبيك مجددًا الآن

763
01:16:51,910 --> 01:16:54,710
أليس على الأب حماية ابنته؟

764
01:16:55,050 --> 01:16:57,010
!دمّري

765
01:16:57,010 --> 01:17:02,510
!دمّري! كلّ ما صنعه إيسوروغي

766
01:17:03,820 --> 01:17:06,460
!كلّه

767
01:17:14,300 --> 01:17:15,500
!ميا

768
01:17:18,450 --> 01:17:23,030
عليّ تدميره، كلّ ما صنعه إيسوروغي

769
01:17:23,490 --> 01:17:24,830
كلّه

770
01:17:28,330 --> 01:17:30,900
!ميا! أفيقي يا ميا

771
01:17:40,860 --> 01:17:44,840
عليّ تدميره... تدميره

772
01:17:55,180 --> 01:17:55,980
أوبورو؟

773
01:17:56,350 --> 01:17:57,230
آسف على التأخير

774
01:17:57,940 --> 01:17:59,100
كيف ميليسا؟

775
01:17:59,100 --> 01:18:00,980
بخير، لا تقلقي

776
01:18:00,980 --> 01:18:04,240
!أدمر كل شيء

777
01:18:18,470 --> 01:18:21,510
!أريد إنقاذ ميا، إنقاذ صديقتي

778
01:18:22,030 --> 01:18:25,880
!لذا أحتاج مساعدتكم جميعًا! أرجوكم

779
01:18:25,880 --> 01:18:28,620
!ليس عليك طلب ذلك

780
01:18:29,470 --> 01:18:31,580
!هذا ما نحن هنا لأجله

781
01:18:31,580 --> 01:18:32,980
!لا تقلقي

782
01:18:32,980 --> 01:18:34,390
!لنطر يا ريكّا

783
01:18:34,390 --> 01:18:35,810
!شكرًا لكم

784
01:18:51,660 --> 01:18:54,040
!استمري

785
01:18:56,180 --> 01:18:57,250
دمّر

786
01:18:59,010 --> 01:19:00,880
!ميا

787
01:19:00,880 --> 01:19:03,270
!دمّر كل شيء

788
01:19:07,280 --> 01:19:08,780
!ليلي

789
01:19:27,010 --> 01:19:28,360
...أصدقائي

790
01:19:29,240 --> 01:19:30,700
...عائلتي

791
01:19:32,990 --> 01:19:34,700
!وقلب ميا

792
01:19:36,140 --> 01:19:38,480
هكذا، استمري

793
01:19:39,500 --> 01:19:43,960
!سأقوم بما أؤمن أنه صحيح، وأحمي الجميع

794
01:19:44,370 --> 01:19:47,300
!لن يتدمر شيء

795
01:20:28,700 --> 01:20:29,920
ليلي

796
01:21:22,030 --> 01:21:25,700
تم التحقق من أن الآلة المسؤولة عن الضرر
لعدة مناطق في المدينة

797
01:21:25,700 --> 01:21:31,150
هي نسخة لمنتج قيد التطوير في غرادزهايم

798
01:21:31,700 --> 01:21:34,570
بالتعاون مع شرطة مدينة براد

799
01:21:34,570 --> 01:21:36,490
تمكنا من التعرف على هوية الفاعل

800
01:21:37,030 --> 01:21:40,510
عمل سابقًا في شركتنا

801
01:21:40,510 --> 01:21:45,000
وكان في إجازة مرضية مؤخرًا لمشاكل نفسية

802
01:21:46,430 --> 01:21:48,630
أأنت متأكد من هذا يا باركلي-سان؟

803
01:21:48,630 --> 01:21:52,130
تمكنتُ من دفع الإيجار هنا بمساعدتك فقط

804
01:21:53,590 --> 01:21:56,540
...وأيضًا، لتنادني بـ

805
01:21:58,810 --> 01:21:59,890
لا يهم

806
01:22:00,930 --> 01:22:04,790
كانت هناك الكثير من الأضرار غير المباشرة
نتيجةً لهذه المأساة

807
01:22:04,790 --> 01:22:06,400
...معظمها مبانٍ قد

808
01:22:06,400 --> 01:22:08,610
!لديّ سؤال

809
01:22:08,610 --> 01:22:12,400
أتقصدين أن غرادزهايم ليست مسؤولة
بما أنّ الفاعل لم يكن يعمل لديكم؟

810
01:22:12,930 --> 01:22:18,140
نعلم جميعًا أن شركتكم ساهمت في تطور المدينة
لكن هذا تمادٍ

811
01:22:26,790 --> 01:22:29,780
سأستلم الأمر من هنا

812
01:22:31,890 --> 01:22:33,800
لا يظهر الرئيس براد علنًا أبدًا

813
01:22:34,360 --> 01:22:37,180
لا أقوم بهذا كثيرًا، لذا ارفقوا بي

814
01:22:39,410 --> 01:22:42,180
أريدكم أن تسترخوا جميعًا بدايةً

815
01:22:43,100 --> 01:22:47,050
ستغطي غرادزهايم تكاليف كل الأضرار

816
01:22:47,050 --> 01:22:53,690
من إصلاح المباني للأضرار الطبية، بلا أيّ قيود

817
01:22:54,700 --> 01:22:56,570
مُذ أصبحتُ الرئيس

818
01:22:56,940 --> 01:23:00,830
تغيّرت هذه الشركة والمدينة كثيرًا

819
01:23:01,310 --> 01:23:04,700
أنا متأكد أنّ من بينكم من يشعرون
بالقلق حيال هذه التغيرات

820
01:23:05,390 --> 01:23:10,460
لكن كلّ ما فعلتُه كان إصلاحيًا

821
01:23:10,790 --> 01:23:16,970
لأجل جعل هذه المدينة باسمها الجديد
مكانًا أفضل للعيش

822
01:23:18,060 --> 01:23:23,080
،وأعدكم أنّ غرادزهايم وأنا، براد إينغرم

823
01:23:23,080 --> 01:23:26,110
!سنواصل جلب الازدهار لمدينة براد

824
01:23:46,300 --> 01:23:48,750
"أي إم دي 00"

825
01:23:48,750 --> 01:23:53,250
استغرق الأمر 6 أشهر من المراقبة
لكنك ظهرت أخيرًا

826
01:23:53,910 --> 01:23:57,850
من المؤسف خسارة لورين، لكن هذا تعويضٍ كافٍ

827
01:24:01,370 --> 01:24:06,290
عليّ شكر ابنة لورين

828
01:24:24,570 --> 01:24:26,530
هيّا بنا يا ليلي

829
01:24:32,700 --> 01:24:33,430
...كلا

830
01:24:45,250 --> 01:24:46,430
يا بلاك فوكس