1
00:00:00,000 --> 00:00:21,154
فيلم ها را با دوبله و زيرنويس فارسي دانلود كنيد
::www.king-movie.info::.

2
00:00:25,985 --> 00:00:40,154
در اينستاگرام با ما همراه باشيد
@KINGMOVIE.CO

3
00:04:56,413 --> 00:05:00,318
بابا منم نوروال

4
00:05:04,622 --> 00:05:07,358
نامه ات رو گرفتم

5
00:05:10,228 --> 00:05:13,331
نامه اي كه خواستي بيام اينجا ديدنت

6
00:05:16,100 --> 00:05:17,036
خب

7
00:05:19,237 --> 00:05:20,272
من اينجامم

8
00:05:22,307 --> 00:05:24,877
منم نوروال

9
00:05:28,446 --> 00:05:31,150
ممم
خب

10
00:05:33,584 --> 00:05:36,120
خدايا

11
00:05:38,055 --> 00:05:40,526
فكرنميكردم دوباره ببينمت

12
00:05:54,004 --> 00:05:55,940
خب ميخواي بياي تو؟

13
00:05:56,473 --> 00:05:58,076
آره لطفا

14
00:06:03,314 --> 00:06:05,350
به خونه من خوش اومدي

15
00:06:07,651 --> 00:06:08,954
خوشم مياد

16
00:06:09,220 --> 00:06:10,356
نمياد

17
00:06:11,189 --> 00:06:12,258
چرا

18
00:06:14,225 --> 00:06:15,227
چرا؟

19
00:06:16,961 --> 00:06:21,432
شبيه يه يو اف او از دهه1960

20
00:06:22,367 --> 00:06:26,002
يه يو اف او از دهه1960

21
00:06:26,004 --> 00:06:26,972
آره

22
00:06:29,040 --> 00:06:32,478
يه يو اف او از دهه1960

23
00:06:33,711 --> 00:06:34,979
دقيقا

24
00:06:37,682 --> 00:06:39,117
هوشمندانه است

25
00:06:41,151 --> 00:06:42,153
آره

26
00:06:42,387 --> 00:06:44,656
آخرين باري كه ديدمت كي بود پسر؟

27
00:06:46,757 --> 00:06:47,990
نميدونم

28
00:06:47,992 --> 00:06:49,260
يالا چقدر گذشته؟

29
00:06:51,396 --> 00:06:52,398
مدت خيلي طولاني

30
00:06:53,999 --> 00:06:55,600
مدت خيلي طولاني آره

31
00:06:57,267 --> 00:06:58,236
خيلي طولاني

32
00:06:58,603 --> 00:07:01,673
خيلي طولاني لعنتي

33
00:07:02,341 --> 00:07:05,210
آره

34
00:07:06,444 --> 00:07:07,413
آره

35
00:07:16,321 --> 00:07:18,190
بيا وسايلت رو باز كنيم

36
00:07:33,605 --> 00:07:34,640
هي

37
00:07:35,740 --> 00:07:37,475
بيا عكس بگيريم

38
00:07:38,675 --> 00:07:41,379
ميدوني سلفي؟

39
00:07:44,115 --> 00:07:46,185
ميتوني وقتي رسيدي خونه به مامانت نشون بدي

40
00:07:50,521 --> 00:07:51,522
اه

41
00:07:56,461 --> 00:08:00,165
نه نه بايد دريا توش باشه

42
00:08:01,432 --> 00:08:03,800
يالا بيا
مواظب باش

43
00:08:03,802 --> 00:08:05,601
اون يه تلفن طلا كه لورد

44
00:08:05,603 --> 00:08:06,735
طراحيش كرده

45
00:08:06,737 --> 00:08:09,072
لورد؟
اسمش رو نشنيدم

46
00:08:09,074 --> 00:08:11,240
طلايه واقعيه

47
00:08:11,242 --> 00:08:13,412
بفرما چطوره؟

48
00:08:13,778 --> 00:08:16,579
خب بخند

49
00:08:16,581 --> 00:08:19,451
لعنتي

50
00:08:23,354 --> 00:08:25,090
خب
لعنتي

51
00:08:26,024 --> 00:08:29,227
نبايد آبجوي دوم رو ميخوردم

52
00:08:29,695 --> 00:08:32,464
از اون تلفن ها 20تا تو دنيا هستش

53
00:08:33,831 --> 00:08:35,200
آره

54
00:08:36,600 --> 00:08:38,703
نه 19تاست

55
00:08:48,513 --> 00:08:51,115
پس مادرت چطور بود؟

56
00:08:53,418 --> 00:08:54,787
عالي نبود راستش

57
00:08:56,254 --> 00:08:57,255
اه؟

58
00:08:59,624 --> 00:09:01,393
درباره من حرف زده؟

59
00:09:03,260 --> 00:09:04,328
نه واقعا

60
00:09:06,697 --> 00:09:08,164
باهاش زندگي ميكني؟

61
00:09:08,166 --> 00:09:12,137
آره بصورت موقتي

62
00:09:14,839 --> 00:09:17,109
درباره ش احساس خجالت زدگي نميكني؟

63
00:09:19,744 --> 00:09:22,581
زندگي با مامانت؟
تو اين سن؟

64
00:09:23,413 --> 00:09:24,482
نميدونم

65
00:09:25,817 --> 00:09:27,753
چند سال سختي داشتم

66
00:09:28,352 --> 00:09:30,354
كمكم كرد سر پا بشم

67
00:09:31,623 --> 00:09:33,092
پيچيده است

68
00:09:35,927 --> 00:09:37,428
باهاش ميخوابي؟

69
00:09:39,429 --> 00:09:40,563
چي؟

70
00:09:40,565 --> 00:09:43,235
با مامانت تو يه تخت ميخوابي؟

71
00:09:44,469 --> 00:09:45,568
نه

72
00:09:54,445 --> 00:09:55,645
آره

73
00:10:03,354 --> 00:10:05,324
شراب؟
نه مرسي

74
00:10:06,258 --> 00:10:09,458
بفرما با بابات نوشيدني بخور

75
00:10:09,460 --> 00:10:10,562
من نميخورم

76
00:10:12,596 --> 00:10:13,631
نه؟

77
00:10:16,301 --> 00:10:17,735
چرا؟

78
00:10:20,337 --> 00:10:23,574
من مشكل وابستگي به الكل دارم

79
00:10:24,875 --> 00:10:27,846
آره؟
و اون

80
00:10:28,312 --> 00:10:30,481
وقتيه كه الكل وابسته اي

81
00:10:35,852 --> 00:10:37,221
من تقريبا

82
00:10:44,361 --> 00:10:47,365
يه نوشته رو نوشتم

83
00:10:48,865 --> 00:10:50,269
نزديك شدم

84
00:10:51,568 --> 00:10:52,870
خيلي نزديك

85
00:11:02,614 --> 00:11:06,285
بهرحال اينجام نجات پيدا كردم

86
00:11:08,418 --> 00:11:09,620
مممم

87
00:11:24,534 --> 00:11:25,603
ههمممم

88
00:11:37,282 --> 00:11:40,219
ممم وووو

89
00:11:45,990 --> 00:11:46,991
وسوسه شدي؟

90
00:11:48,625 --> 00:11:49,627
نه

91
00:11:59,736 --> 00:12:01,240
پس بابا

92
00:12:02,840 --> 00:12:03,975
چيكار ميكني؟

93
00:12:05,375 --> 00:12:06,410
براي كار؟

94
00:12:06,943 --> 00:12:08,447
بازنشسته ام؟

95
00:12:09,280 --> 00:12:11,315
قبل از بازنشسته شدن چيكار ميكردي؟

96
00:12:12,115 --> 00:12:13,985
فهميدم هيچي دربارت نميدونم

97
00:12:14,586 --> 00:12:19,324
پسر مامانت درباره من حرف نميزنه نه؟

98
00:12:25,330 --> 00:12:26,831
راننده ليموزين بودم

99
00:12:28,332 --> 00:12:32,971
آره يه ليموزين سياه داشتم

100
00:12:33,604 --> 00:12:35,474
با يه يخچال پشتش

101
00:12:36,908 --> 00:12:38,810
صندلي هاي چرمي

102
00:12:40,477 --> 00:12:43,481
يه ليميوزين بود كه جايزه برد

103
00:12:45,549 --> 00:12:47,451
خودمم چندبار ليموزين سوار شدم

104
00:12:48,753 --> 00:12:50,022
تو حرفه ي موسيقي هستم

105
00:12:50,254 --> 00:12:51,456
خب

106
00:12:52,724 --> 00:12:54,826
تو موسيقي هم تقريبا كله گنده هستم

107
00:12:55,091 --> 00:12:56,627
شرط ميبندم هستي

108
00:12:57,294 --> 00:12:59,964
چي هستي؟
خواننده اي يا چيزي؟

109
00:13:02,033 --> 00:13:05,370
خب كسي نيستم كه بشه دسته بنديش كرد

110
00:13:05,669 --> 00:13:07,305
بخوام راستش رو بگم

111
00:13:08,538 --> 00:13:10,775
دي جي ام؟
آره

112
00:13:11,708 --> 00:13:14,912
بيت هاي خفن درست ميكنم؟
آره

113
00:13:15,613 --> 00:13:18,016
پيانو ميزنم؟
آره

114
00:13:18,515 --> 00:13:21,684
واقعه هاي بزرگ موسيقي

115
00:13:21,686 --> 00:13:24,056
اجرا دارم؟
آره

116
00:13:26,390 --> 00:13:27,591
خب

117
00:13:29,927 --> 00:13:32,060
به خيلي از گنده ها نزديكم

118
00:13:32,062 --> 00:13:33,965
اسامي قابل توجه

119
00:13:34,498 --> 00:13:37,065
كندريك لامار
چنس د رپر

120
00:13:37,067 --> 00:13:38,669
بين هم رده هام هستن

121
00:13:39,336 --> 00:13:41,439
كسي هست كه ازش شنيده باشم؟

122
00:13:43,875 --> 00:13:46,410
التون جان دوست نزديكمه

123
00:13:47,611 --> 00:13:49,880
اسم واقعيش رجينالد كنت دوييت

124
00:13:51,816 --> 00:13:55,454
التون
رجينالد من رو كشف كرد

125
00:13:56,421 --> 00:13:58,456
ديد كه تو يه كلاب شبانه دي جي هستم

126
00:13:58,856 --> 00:14:01,793
گالا بودش و من دي جي بودم

127
00:14:02,493 --> 00:14:04,629
برام يه قرارداد اختصاصي گرفت

128
00:14:05,830 --> 00:14:07,599
همون شب قرار داد رو امضا كرديم

129
00:14:08,365 --> 00:14:10,701
التون
رجينالد

130
00:14:11,869 --> 00:14:12,971
مرد عالي ايه

131
00:14:14,639 --> 00:14:16,575
ميتوني بگي شبيه پدرمه

132
00:14:17,707 --> 00:14:18,843
اگه ناراحت نميشي

133
00:14:20,677 --> 00:14:22,947
پسر بهت ميگم دنياي كوچيكيه

134
00:14:24,981 --> 00:14:30,454
منم دوست نزديك رجينالد هستم

135
00:14:34,991 --> 00:14:36,727
واقعا؟
آره

136
00:14:37,995 --> 00:14:39,965
داري دروغ ميگي
نه

137
00:14:40,498 --> 00:14:42,968
ميگي
نه

138
00:14:44,168 --> 00:14:48,639
نه رجينالد و من كلي باهم داستان داريم

139
00:14:49,173 --> 00:14:50,142
واقعا؟

140
00:14:50,575 --> 00:14:54,146
من راننده شخصيش بودم براي ده سال

141
00:14:56,746 --> 00:14:57,748
آره

142
00:15:00,150 --> 00:15:02,787
يه دهه باهم بوديم

143
00:15:04,087 --> 00:15:08,459
رجينالد و من ميرونديم مشروب ميخورديم حرف ميزديم

144
00:15:09,826 --> 00:15:12,764
دوستاي نزديك شديم

145
00:15:14,231 --> 00:15:17,065
حالا چقدر ممكنه

146
00:15:17,067 --> 00:15:21,505
كه توهم دوست نزديكش باشي؟

147
00:15:25,509 --> 00:15:26,510
آره

148
00:15:28,011 --> 00:15:29,780
دنياي كوچيكيه

149
00:15:31,581 --> 00:15:34,785
پس بهرحال
يه چيزي بهت ميگم

150
00:15:36,620 --> 00:15:37,655
چي؟

151
00:15:38,755 --> 00:15:39,824
بيا بهش زنگ بزنيم

152
00:15:40,857 --> 00:15:42,793
رجينالد؟
آره

153
00:15:43,293 --> 00:15:47,532
مغزت رو منفجر ميكنه
شوخي ميكني

154
00:15:48,566 --> 00:15:50,799
برايان و نوروال دوستاي قديميش

155
00:15:50,801 --> 00:15:53,768
كه اتفاقي پدر و پسر هستن

156
00:15:53,770 --> 00:15:55,637
عاليه
نميدونم بابا

157
00:15:55,639 --> 00:15:58,543
ديره
زود ميره تو تخت

158
00:15:58,808 --> 00:15:59,944
مزخرفه

159
00:16:00,345 --> 00:16:03,612
شبيه جغد ميمونه و خفه هم نميشه

160
00:16:03,614 --> 00:16:05,580
گفت بعد از ساعت 8بهش زنگ نزنم

161
00:16:05,582 --> 00:16:08,118
خب به من گفت هر وقت خواستم بهش زنگ بزنم

162
00:16:12,623 --> 00:16:15,093
بابا لطفا بهش زنگ نزن

163
00:16:17,961 --> 00:16:20,164
لطفا بهش زنگ نزن بابا

164
00:16:24,034 --> 00:16:25,035
لطفا

165
00:16:33,344 --> 00:16:36,014
واقعا التون جان رو نميشناسي نه؟

166
00:16:40,250 --> 00:16:41,252
نميشناسي؟

167
00:16:48,992 --> 00:16:49,994
اه

168
00:16:50,260 --> 00:16:53,130
نه واقعا التون جان رو نميشناسم

169
00:16:57,768 --> 00:17:01,172
راستش منم نميشناسم

170
00:17:06,911 --> 00:17:09,080
خوشحالم كه نشون داديم

171
00:17:09,346 --> 00:17:11,149
جفتمون دروغ گوييم

172
00:17:39,943 --> 00:17:44,316
فقط اگه ميخواي بدوني چطور من رو تحت تاثير بذاري

173
00:17:45,383 --> 00:17:47,852
داستان جنگي دوست دارم

174
00:17:52,256 --> 00:17:53,858
تاحالا دعوا كردي؟

175
00:17:54,357 --> 00:17:55,594
نه

176
00:17:56,259 --> 00:17:57,261
من كردم

177
00:18:00,664 --> 00:18:04,201
يه بار تصادفي گوش يه نفر رو كندم

178
00:18:04,468 --> 00:18:08,673
نميخواستم ولي افتادش

179
00:18:09,339 --> 00:18:12,876
ميتونستم جمجمه اش رو ببينم

180
00:18:17,981 --> 00:18:18,983
شب بخير

181
00:18:44,842 --> 00:18:45,844
جترو

182
00:18:47,178 --> 00:18:49,714
خب ميخواي چيكار كنم؟

183
00:18:51,382 --> 00:18:52,851
گاييدمت

184
00:18:53,451 --> 00:18:55,053
بذار حرف بزنم

185
00:18:57,554 --> 00:18:59,290
نه يالا اين

186
00:19:00,924 --> 00:19:03,394
ميدوني ميتونيم بعنوان اهرم ازش استفاده كنيم

187
00:19:05,162 --> 00:19:06,898
وثيقه داريم

188
00:19:08,432 --> 00:19:10,701
اجازه ات رو دارم؟

189
00:19:11,201 --> 00:19:12,369
خب پس

190
00:19:13,503 --> 00:19:15,939
لعنتي يه لحظه صبركن

191
00:20:07,924 --> 00:20:10,028
بابا ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟

192
00:20:11,961 --> 00:20:13,498
چرا ازم خواستي بيام اينجا؟

193
00:20:15,799 --> 00:20:18,336
بهم نامه دادي خواستي بيام اينجا ولي

194
00:20:19,135 --> 00:20:23,074
حالا اينجام ولي انگار ترجيه ميدي اينجا نميبودم

195
00:20:26,343 --> 00:20:28,179
انگار از فرستادن اون نامه پشيموني

196
00:20:31,182 --> 00:20:32,283
شايد اشتباه ميكنم

197
00:20:36,053 --> 00:20:37,188
اشتباه ميكنم؟

198
00:20:45,962 --> 00:20:47,499
بايد برينم

199
00:20:48,165 --> 00:20:51,301
خب بريم يه شنا بكنيم

200
00:21:04,048 --> 00:21:06,151
مامان
هي

201
00:21:08,419 --> 00:21:10,355
آره آره خب

202
00:21:11,855 --> 00:21:12,891
چطوري؟

203
00:21:15,459 --> 00:21:17,262
عاليه

204
00:21:20,230 --> 00:21:21,932
نميدونم

205
00:21:22,465 --> 00:21:24,101
از چيزي كه فكر ميكردم سخت تره

206
00:21:25,269 --> 00:21:27,806
طوري كه تصور ميكردم نيستش

207
00:21:31,442 --> 00:21:32,810
اصلا

208
00:21:35,378 --> 00:21:37,581
فكرنكنم آدماي زيادي رو ببينه

209
00:21:43,621 --> 00:21:46,925
شايد به اطراف آدما بودن عادت نداره

210
00:21:52,063 --> 00:21:53,431
مطمئن راحت تر ميشه

211
00:21:56,467 --> 00:21:58,436
آره يعني كي ميدونه

212
00:22:00,471 --> 00:22:02,307
شايد بهترين دوست هم شديم

213
00:22:36,606 --> 00:22:38,509
نه اون مرده

214
00:22:39,609 --> 00:22:40,944
مرده

215
00:22:42,346 --> 00:22:44,382
خب مرده

216
00:22:49,019 --> 00:22:51,355
نه نميخوام بچه داري كنم

217
00:23:11,541 --> 00:23:12,644
مممم

218
00:23:15,511 --> 00:23:16,513
بابا

219
00:23:19,048 --> 00:23:20,050
بابا؟

220
00:23:21,285 --> 00:23:22,287
آره

221
00:23:23,054 --> 00:23:25,523
ميخوام بدونم چرا اون نامه رو فرستادي؟

222
00:23:27,590 --> 00:23:28,959
بيخيالش شو

223
00:23:29,359 --> 00:23:31,962
بابا اين همه راه اومدم

224
00:23:32,395 --> 00:23:33,397
نه

225
00:23:33,798 --> 00:23:37,268
نميخوام درباره ش حرف بزنم

226
00:23:40,170 --> 00:23:42,004
براي منم سخته ميدوني

227
00:23:42,006 --> 00:23:43,107
بيخيالش شو

228
00:23:47,611 --> 00:23:49,414
نميخوام بيخيالش بشم

229
00:23:52,682 --> 00:23:54,152
چي بهم گفتي؟

230
00:23:54,417 --> 00:23:57,421
گفتم
گفتي؟

231
00:23:58,021 --> 00:24:00,524
گفتم نميخوام بيخيالش بشم

232
00:24:01,759 --> 00:24:04,392
مواظب باش چطور باهام صحبت ميكني پسر

233
00:24:04,394 --> 00:24:07,565
ازم خواستي بيام اينجا
اومدم اينجا

234
00:24:08,164 --> 00:24:09,166
آره

235
00:24:09,567 --> 00:24:11,035
و؟
و

236
00:24:11,567 --> 00:24:13,237
بايد يه سري چيزا رو توضيح بدي

237
00:24:18,174 --> 00:24:19,042
مثل چي؟

238
00:24:19,509 --> 00:24:21,412
وقتي پنج سالم بود ولمون كردي

239
00:24:21,845 --> 00:24:24,179
سي سال بعد ميخواي بيام ببينمت اومدم

240
00:24:24,181 --> 00:24:25,350
پس اينجام

241
00:24:26,017 --> 00:24:28,417
اومدم اينجا چون فكركردم

242
00:24:28,419 --> 00:24:30,455
ميخواي درباره كارت توضيح بدي

243
00:24:30,721 --> 00:24:35,125
لازم نيست بهت توضيح بدم

244
00:24:35,726 --> 00:24:37,095
مخالفم

245
00:24:38,628 --> 00:24:39,529
واقعا؟

246
00:24:41,198 --> 00:24:42,131
آره

247
00:24:42,133 --> 00:24:44,402
ميخواي چيكار كني دربارش؟

248
00:24:46,336 --> 00:24:49,173
تو ميخواي دربارش چيكار كني؟

249
00:24:49,506 --> 00:24:50,575
هممم؟

250
00:24:52,442 --> 00:24:53,607
ميدونم چه اتفاقي ميوفته

251
00:24:53,609 --> 00:24:55,612
آره؟
بهم اعتماد كن

252
00:24:55,878 --> 00:24:59,247
نميدوني اينجا چه خبره

253
00:24:59,249 --> 00:25:00,481
فكركنم بدونم

254
00:25:00,483 --> 00:25:02,586
گمشو

255
00:25:03,820 --> 00:25:05,622
اون نامه رو وقتي مست بودي نوشتي

256
00:25:07,523 --> 00:25:09,356
احتمالا حتي فرستادنش هم يادت نيست

257
00:25:09,358 --> 00:25:10,627
گمشو

258
00:25:11,394 --> 00:25:14,365
تو مستي
همش هميني

259
00:25:14,731 --> 00:25:15,997
يه مست بي مصرف

260
00:25:15,999 --> 00:25:20,401
تحمل مشروبت رو نداري
تحمل پدر بودن رو نداري

261
00:25:20,403 --> 00:25:21,870
اه

262
00:25:21,872 --> 00:25:24,442
خيلي سخت تلاش كردم ازت خوشم بياد

263
00:25:25,209 --> 00:25:26,544
ولي غيرممكنه
تو غيرممكن هستي

264
00:25:26,911 --> 00:25:28,513
تو غيرممكني

265
00:25:28,746 --> 00:25:30,081
گمشو

266
00:25:30,713 --> 00:25:32,149
تو گمشو

267
00:25:33,150 --> 00:25:36,354
نه تو گمشو

268
00:25:37,887 --> 00:25:39,723
موش عوضي

269
00:25:40,023 --> 00:25:43,260
موش ميكني تو كست

270
00:25:43,461 --> 00:25:47,765
شبيه زنا لباس ميپوشي آره؟
هرزه

271
00:25:47,998 --> 00:25:50,132
لطفا اينطوري صدام نكن
چرا؟

272
00:25:50,134 --> 00:25:51,533
خيلي هرزه وارانه است

273
00:25:51,535 --> 00:25:53,438
اين حرف رو نزن

274
00:25:53,904 --> 00:25:58,606
خب هرچي باشه ميگم

275
00:25:58,608 --> 00:26:03,313
و تو يه هرزه اي

276
00:26:04,048 --> 00:26:08,216
واقعا فكركردي با داستان

277
00:26:08,218 --> 00:26:11,622
التون جانت تحت تاثير قرار ميگيرم؟

278
00:26:12,154 --> 00:26:16,426
فقط يه هرزه همچين فكري ميكنه
هرزه

279
00:26:16,993 --> 00:26:18,692
هرزه
لطفا هلم نده

280
00:26:18,694 --> 00:26:20,263
آره چي؟

281
00:26:22,298 --> 00:26:23,398
چي؟

282
00:26:23,400 --> 00:26:24,798
من ميرم
نه

283
00:26:24,800 --> 00:26:26,867
نه هيچ جا نميري

284
00:26:26,869 --> 00:26:28,303
فكركنم برم

285
00:26:28,305 --> 00:26:29,270
آره

286
00:26:29,272 --> 00:26:32,642
خب تو جنگل گم ميشي و ميميري

287
00:26:33,242 --> 00:26:35,745
و يه اسكلت موش پيدا ميكنن

288
00:26:35,979 --> 00:26:40,151
تو استخونت جايي كه كست بود

289
00:26:42,385 --> 00:26:44,122
عاشقش ميشي نه بابا؟

290
00:26:44,321 --> 00:26:45,187
لعنتي

291
00:26:45,189 --> 00:26:46,854
خوشت مياد كه بميرم

292
00:26:46,856 --> 00:26:49,192
خدايا لعنت بهش

293
00:27:08,278 --> 00:27:10,378
بابا
داري چه غلطي ميكني

294
00:27:10,380 --> 00:27:14,485
فكركنم كلمه درستش پسر كشيه

295
00:27:15,551 --> 00:27:17,818
لعنتي لعنتي يالا

296
00:27:17,820 --> 00:27:20,223
بيا اينجا موش عوضي

297
00:27:20,557 --> 00:27:23,892
بيا اينجا بيا پيش بابا
لطفا لطفا اينكارو نكن

298
00:27:23,894 --> 00:27:25,526
متاسفم
خيلي متاسفم

299
00:27:25,528 --> 00:27:27,632
تشكرت كوش؟

300
00:27:27,897 --> 00:27:29,898
فكركردم ميخواي بميري

301
00:27:29,900 --> 00:27:31,766
نميخوام نميخوام نه نه

302
00:27:31,768 --> 00:27:33,602
لطفا بابا اينكارو نكن

303
00:27:33,604 --> 00:27:36,374
بمير

304
00:27:38,976 --> 00:27:40,741
نه

305
00:27:40,743 --> 00:27:41,645
بابا؟

306
00:27:50,420 --> 00:27:51,522
بابا؟

307
00:28:06,036 --> 00:28:07,805
مامان منم

308
00:28:10,507 --> 00:28:12,810
نه
بهم گوش كن

309
00:28:13,977 --> 00:28:15,646
بابا

310
00:28:16,078 --> 00:28:17,815
فكركنم مرد

311
00:28:18,080 --> 00:28:20,282
فقط افتادش

312
00:28:20,284 --> 00:28:22,687
فقط افتاد و ديگه نفس نكشيد

313
00:28:23,153 --> 00:28:27,692
بحث كرديم و مردش

314
00:28:29,692 --> 00:28:30,694
جمعه؟

315
00:28:30,961 --> 00:28:33,431
خب جمعه ميبينمت

316
00:28:34,964 --> 00:28:37,768
خب آره خب اونكارو ميكنم

317
00:29:06,596 --> 00:29:07,999
پزشك قانون لطفا

318
00:29:13,502 --> 00:29:14,704
بابام مردش

319
00:30:08,924 --> 00:30:12,529
و بحثي چيزي نبودش؟

320
00:30:14,163 --> 00:30:18,702
نه نه همونطور كه گفتم
خوب بودش

321
00:30:18,935 --> 00:30:21,936
گفتش سينه اش درد ميكنه و افتادش

322
00:30:21,938 --> 00:30:23,708
قول ميدي كه راستش رو بگي؟

323
00:30:27,544 --> 00:30:30,047
نه نميتوني سرت رو تكون بدي

324
00:30:33,817 --> 00:30:35,685
بايد بلند بگيش

325
00:30:36,720 --> 00:30:38,655
قول ميدم دارم حقيقت رو ميگم

326
00:30:47,029 --> 00:30:48,465
چيزي ميدوني؟

327
00:30:49,732 --> 00:30:51,000
باورت ميكنم

328
00:30:54,503 --> 00:30:55,939
چشماي كشمشي نداري

329
00:30:56,773 --> 00:30:58,840
چي؟
آره يه جورايي

330
00:30:58,842 --> 00:31:01,445
دارم ديوار چهارم رو ميشكنم ولي ببين

331
00:31:01,877 --> 00:31:03,513
اين تئوري رو دارم

332
00:31:04,181 --> 00:31:06,717
آدم بدا يه چيزايي مثل كشمش تو چشماشون دارن

333
00:31:07,217 --> 00:31:09,053
ميدوني كوچيك و تيره ميدوني؟

334
00:31:09,653 --> 00:31:11,622
ولي تو نداري

335
00:31:13,990 --> 00:31:15,692
نه ندارم

336
00:31:22,932 --> 00:31:25,669
اه

337
00:31:26,970 --> 00:31:28,172
يه چيزي بهت بگم

338
00:31:28,404 --> 00:31:32,643
بابات داشتش

339
00:31:40,083 --> 00:31:43,785
بيا پيش بابا

340
00:31:43,787 --> 00:31:47,020
فقط توهم منه

341
00:31:47,022 --> 00:31:48,892
از آدم بد ها و چشماشون

342
00:31:52,761 --> 00:31:54,764
آره از اينجا به بعد با پزشك قانونيه

343
00:31:56,566 --> 00:31:57,668
آره من

344
00:31:58,035 --> 00:32:00,538
درباره بابات متاسفم ميدوني

345
00:32:00,904 --> 00:32:03,507
آروم باش كلي آب بخور

346
00:32:07,144 --> 00:32:09,244
ميتونم عاروق بزنم اگه

347
00:32:09,246 --> 00:32:10,480
خوشحالت ميكنه

348
00:32:12,082 --> 00:32:14,518
نه چيزي نيست

349
00:32:21,724 --> 00:32:22,725
خب

350
00:32:30,099 --> 00:32:31,665
فكرنميكنم ازش خوشم ميومد

351
00:32:31,667 --> 00:32:32,836
واقعا؟

352
00:32:33,203 --> 00:32:34,838
بهم گفت موش عوضي

353
00:32:35,704 --> 00:32:37,006
با چيزاي ديگه

354
00:32:39,808 --> 00:32:41,045
پس خوبه كه مرده

355
00:32:43,078 --> 00:32:44,714
حرف بدي براي گفتنه؟

356
00:32:45,749 --> 00:32:48,786
نميدونم
آره؟

357
00:32:51,820 --> 00:32:52,822
ببخشيد

358
00:33:04,166 --> 00:33:06,834
پس ميبرمش موميايي ميكنمش

359
00:33:06,836 --> 00:33:09,903
خونش رو ميكشم يه مايع واسه حفظه بهش تزريق ميكنم

360
00:33:09,905 --> 00:33:12,209
كه داغون نشه و برش ميگردونم

361
00:33:12,909 --> 00:33:13,911
چي؟

362
00:33:14,510 --> 00:33:17,010
يه مشكل هست تو شهر براي ذخيره

363
00:33:17,012 --> 00:33:18,078
از سيل

364
00:33:18,080 --> 00:33:19,680
درباره ش شنيدي؟

365
00:33:19,682 --> 00:33:20,683
نه

366
00:33:21,384 --> 00:33:24,221
بايد اينجا بمونه وقتي تو و خانوادت اقدامات رو انجام
ميديد

367
00:33:25,055 --> 00:33:27,924
تو يه كيسه سياهه كه مجبور نباشي نگاهش كني

368
00:33:37,232 --> 00:33:39,002
كسي تاحالا بهت گفته

369
00:33:40,737 --> 00:33:41,872
چي رو؟

370
00:33:44,106 --> 00:33:45,643
چشماي مهربوني داري

371
00:33:48,211 --> 00:33:50,614
نه تاحالا كسي بهم نگفته

372
00:33:50,847 --> 00:33:51,849
هرگز؟

373
00:33:52,382 --> 00:33:53,717
نه تا جايي كه يادمه

374
00:33:54,284 --> 00:33:55,753
خب داري

375
00:33:56,253 --> 00:33:58,789
بزرگن و مهربونن

376
00:34:00,956 --> 00:34:04,193
پليسه كه اومد گفت تو چشمام كشمش ندارم

377
00:34:04,594 --> 00:34:06,297
چشم كشمشي چيه؟

378
00:34:08,030 --> 00:34:09,963
احمق
چشم كشمشي؟

379
00:34:09,965 --> 00:34:11,301
ميدونم

380
00:34:14,304 --> 00:34:17,675
اگه سوالي داشتي زنگ بزن

381
00:34:21,177 --> 00:34:22,179
مرسي

382
00:34:40,195 --> 00:34:41,297
سلام؟

383
00:35:59,876 --> 00:36:01,178
چطوري؟

384
00:36:02,512 --> 00:36:03,881
خوبم

385
00:36:06,416 --> 00:36:07,985
نميشناختمش

386
00:36:09,251 --> 00:36:11,288
پس خيلي سخته كه ناراحت باشم

387
00:36:14,423 --> 00:36:17,728
به اندازه كافي ناراحت كه گريه كنم

388
00:36:18,827 --> 00:36:19,829
ولي

389
00:36:21,931 --> 00:36:23,833
اون پدرمه پس

390
00:36:26,034 --> 00:36:27,270
يه حسي داشتم

391
00:36:29,773 --> 00:36:31,041
فقط نميدونستم چي

392
00:36:34,043 --> 00:36:35,778
آسون تر ميشه

393
00:36:37,880 --> 00:36:38,915
آره

394
00:36:42,418 --> 00:36:45,055
ببين بهتره بگرردم به دفتر

395
00:36:47,190 --> 00:36:48,192
آره

396
00:36:50,559 --> 00:36:52,795
شايد عجيب باشه ولي

397
00:36:53,163 --> 00:36:54,364
بايد باهاش حرف بزني

398
00:36:55,197 --> 00:36:56,132
چي؟

399
00:36:58,268 --> 00:36:59,869
كمك ميكنه ميدوني؟

400
00:37:00,402 --> 00:37:02,004
وقتي همسرم مرد

401
00:37:02,304 --> 00:37:05,873
يادمه يه ساعت باهاش حرف زدم

402
00:37:05,875 --> 00:37:08,077
...تمام چيزايي كه ميخواستم بگم وقتي

403
00:37:09,211 --> 00:37:10,213
اينجا بودش

404
00:37:11,815 --> 00:37:14,251
مطمئنم توام به بابات حرفايي براي گفتن داري

405
00:37:16,820 --> 00:37:18,351
نه كه به من ربطي داشته باشه

406
00:37:18,353 --> 00:37:20,320
اگه بخواي ميتوني بهم بگي كه خفه بشم

407
00:37:20,322 --> 00:37:22,358
نه چيزي نيست واقعا

408
00:37:24,427 --> 00:37:25,863
فيلتر ندارم

409
00:37:28,431 --> 00:37:29,465
خوشم مياد

410
00:37:33,235 --> 00:37:34,538
چيزيت نميشه؟

411
00:37:37,039 --> 00:37:38,175
اميدوارم

412
00:37:39,976 --> 00:37:42,045
آره قطعا

413
00:37:44,914 --> 00:37:47,251
وقتي مامانت بياد اينجا ترتيب بقيه چيزا رو ميديم

414
00:37:51,153 --> 00:37:52,523
مواظب باش نوروال

415
00:40:03,652 --> 00:40:05,021
كي اونجاست؟

416
00:40:06,688 --> 00:40:08,125
كسي اونجاست؟

417
00:40:54,704 --> 00:40:55,972
سلام؟

418
00:40:59,242 --> 00:41:00,377
كيه؟

419
00:41:04,179 --> 00:41:05,748
مامان؟تويي؟

420
00:41:46,289 --> 00:41:47,354
خفه شو

421
00:41:50,793 --> 00:41:51,795
خفه شو

422
00:41:57,333 --> 00:41:58,235
خفه شو

423
00:43:40,302 --> 00:43:42,338
ووو هوو

424
00:43:47,577 --> 00:43:49,746
گوش نميكنم

425
00:44:02,324 --> 00:44:03,492
سلام؟

426
00:44:03,726 --> 00:44:04,894
گلاديس

427
00:44:06,896 --> 00:44:08,494
بله؟
كيه؟

428
00:44:08,496 --> 00:44:09,765
حدس بزن

429
00:44:10,733 --> 00:44:12,233
آقاي گرين وود؟

430
00:44:12,235 --> 00:44:13,370
درسته

431
00:44:13,702 --> 00:44:15,735
مشكلي با پدرت هست؟

432
00:44:15,737 --> 00:44:17,406
كلي مشكل با پدرم دارم

433
00:44:17,706 --> 00:44:19,542
ولي بخاطر اين زنگ نزدم

434
00:44:20,210 --> 00:44:21,912
چيكار ميتونم برات بكنم؟

435
00:44:22,411 --> 00:44:25,912
سوال خوبيه
ازت ميخوام كه بياي اينجا

436
00:44:25,914 --> 00:44:27,780
آقاي گرين وود شما

437
00:44:27,782 --> 00:44:29,685
فكرنكن
فقط بيا

438
00:44:30,318 --> 00:44:32,418
داري زمان سختي رو ميگذروني

439
00:44:32,420 --> 00:44:33,987
يه چيزي داشتيم
نه نداشتيم

440
00:44:33,989 --> 00:44:35,956
ميدونم حسش ميكني
نه نكردم

441
00:44:35,958 --> 00:44:37,691
به خودمون مديونيم كه درباره ش تحقيق كنيم

442
00:44:37,693 --> 00:44:40,526
هوشمندانه ترين كار اينه كه بپري تو ماشينت

443
00:44:40,528 --> 00:44:41,530
...و

444
00:44:44,500 --> 00:44:45,501
لطفا

445
00:44:46,369 --> 00:44:48,534
لطفا لطفا فقط بيا
نه

446
00:44:48,536 --> 00:44:51,405
نميتونم اينجا باشم
ميتونيم باهم بخوابيم

447
00:44:51,407 --> 00:44:53,340
نه
فقط كنار هم

448
00:44:53,342 --> 00:44:54,978
نه
با لباس كامل اگه بخواي

449
00:44:55,177 --> 00:44:57,547
فقط ميخوام كه اينجا باشي

450
00:45:00,583 --> 00:45:01,585
سلام؟

451
00:45:05,621 --> 00:45:07,720
ببخشيد ولي بايد برم

452
00:45:07,722 --> 00:45:08,755
نه نه نه

453
00:45:08,757 --> 00:45:10,590
نرو
لطفا در خارج ساعات اداري

454
00:45:10,592 --> 00:45:11,659
بهم زنگ نزن

455
00:45:11,661 --> 00:45:12,862
خدافظ آقاي گرين وود

456
00:45:13,094 --> 00:45:14,396
لعنتي

457
00:45:17,833 --> 00:45:18,867
خدايا

458
00:45:29,577 --> 00:45:30,646
لعنتي

459
00:45:32,347 --> 00:45:33,717
كي اينكارو ميكنه؟

460
00:45:44,059 --> 00:45:46,528
تو اينكارو ميكني؟
آره؟

461
00:45:47,329 --> 00:45:48,565
فكرميكني بامزه است؟

462
00:45:49,731 --> 00:45:50,900
خب گاييدمت

463
00:45:51,266 --> 00:45:54,303
تو يه بزدلي همچين آدمي هستي

464
00:45:54,804 --> 00:45:57,606
يه بزدل خشك

465
00:45:57,907 --> 00:45:59,476
خوشحالم كه مردي

466
00:46:00,643 --> 00:46:04,414
وقتي بچه بودم ناپديد شدي و بعد سعي كردي
من رو بكشي

467
00:46:06,548 --> 00:46:10,052
و حالا داري از تو قبرت دهنم رو سرويس ميكني؟

468
00:46:10,585 --> 00:46:14,023
آره؟
تعجب نميكنم

469
00:46:19,394 --> 00:46:20,764
فكرميكني من هرزه ام؟

470
00:46:21,164 --> 00:46:24,501
بامزه است

471
00:46:25,934 --> 00:46:27,536
تو هرزه اي

472
00:46:28,871 --> 00:46:31,374
پس گاييدمت
ميشنوي؟

473
00:46:32,141 --> 00:46:33,343
گاييدمت

474
00:46:33,576 --> 00:46:34,943
گاييدمت

475
00:46:35,478 --> 00:46:36,512
هرزه

476
00:47:09,110 --> 00:47:10,846
بايد يه چيزي بهت بگم

477
00:47:16,552 --> 00:47:19,422
متاسفانه باعث ميشه آدم بدي بنظر بيام

478
00:49:30,286 --> 00:49:31,488
مامان

479
00:49:49,972 --> 00:49:51,508
نه نه نه نه

480
00:49:55,244 --> 00:49:57,180
نه نه نه نه نه نه

481
00:50:09,023 --> 00:50:11,057
نه نه نه نه نه نه نه نه

482
00:50:40,123 --> 00:50:41,324
لعنتي

483
00:51:00,909 --> 00:51:02,878
لعنتي
نه نه نه

484
00:52:24,860 --> 00:52:25,995
نوروال؟

485
00:52:35,269 --> 00:52:36,371
نوروال

486
00:52:41,076 --> 00:52:42,141
كي هستي؟

487
00:52:42,143 --> 00:52:44,146
اومدي اومدي

488
00:52:46,280 --> 00:52:50,686
نوروال پسرم اومدي

489
00:52:53,355 --> 00:52:55,856
بيا اينجا بيا
بيا اينجا كمكم كن

490
00:52:55,858 --> 00:52:57,923
نوروال

491
00:52:57,925 --> 00:53:01,329
يالا من رو آزاد كن

492
00:53:03,164 --> 00:53:04,867
اون عوضي كجا رفته؟

493
00:53:06,300 --> 00:53:08,200
اينجان
كي اينجاست؟

494
00:53:08,202 --> 00:53:09,371
در لعنتي رو ببند

495
00:53:23,818 --> 00:53:25,184
من رو ببين
من پدرتم

496
00:53:25,186 --> 00:53:27,354
90ثانيه آينده زندگيت رو تغيير ميده

497
00:53:27,356 --> 00:53:29,926
ميان كه به من صدمه بزنن و تو ميكشيشون

498
00:53:30,726 --> 00:53:32,492
نميتونم
قايم ميشي

499
00:53:32,494 --> 00:53:33,793
و وقتي اين پايينن

500
00:53:33,795 --> 00:53:35,097
انقدر ميزنيشون كه بميرن

501
00:53:35,697 --> 00:53:37,164
يه دمبل رو زمين هستش

502
00:53:37,166 --> 00:53:38,999
ميگيريش و بعنوان سلاح ازش استفاده ميكني

503
00:53:39,001 --> 00:53:40,367
و مغزشون رو ميتركوني

504
00:53:40,369 --> 00:53:41,867
چي؟نه نه نه نه
لطفا

505
00:53:41,869 --> 00:53:43,172
اگه نكني جفتمون رو ميكشون

506
00:53:43,539 --> 00:53:45,374
قايم شو

507
00:54:16,237 --> 00:54:19,307
چطوره برايان؟
هاه؟

508
00:54:20,074 --> 00:54:23,879
بنظر خوبه
خوبه ها؟

509
00:54:28,416 --> 00:54:29,951
اين رو فيلم بگير

510
00:54:32,954 --> 00:54:34,090
اين برايان

511
00:54:39,393 --> 00:54:42,864
اين يه خودكار

512
00:54:43,331 --> 00:54:48,436
نه يه خودكار ساده خودكاري كه تو مفدوع بوده

513
00:54:51,440 --> 00:54:53,606
مفدوع من

514
00:54:53,608 --> 00:54:56,179
مفدوع يعني ان

515
00:54:56,378 --> 00:54:59,545
مدفوعه نه مفدوع

516
00:54:59,547 --> 00:55:01,250
با اين زخميت ميكنم

517
00:55:02,083 --> 00:55:03,985
و قراره خيلي درد بكنه

518
00:55:05,152 --> 00:55:06,888
ولي بعد علم پا پيش ميذاره

519
00:55:07,556 --> 00:55:11,090
پس مدفوع روي اين خودكار

520
00:55:11,092 --> 00:55:13,959
ميره تو زخمت

521
00:55:13,961 --> 00:55:16,298
و عفونت ميكنه و ميكشتت

522
00:55:16,666 --> 00:55:19,235
اگه سريع كمك نگيري

523
00:55:21,369 --> 00:55:24,070
اين چطوره برايان؟

524
00:55:26,074 --> 00:55:27,673
هيجان جالبيه نه؟

525
00:55:27,675 --> 00:55:30,913
هيجان زده اي؟
چون من هيجان زده ام برايان

526
00:55:33,481 --> 00:55:34,550
حالا

527
00:55:36,617 --> 00:55:39,922
چرا چيزي كه ميخوام بدونم رو بهم نميگي؟

528
00:55:40,422 --> 00:55:44,190
و وقتي تموم شد ميبرمت بيمارستان

529
00:55:44,192 --> 00:55:45,925
همه چيز رو به گردون گفتم

530
00:55:45,927 --> 00:55:47,864
تموم شده همش

531
00:55:56,137 --> 00:55:59,072
بهت بگ از كجا ميدونم دروغ ميگي؟

532
00:55:59,074 --> 00:56:00,076
چطور؟

533
00:56:00,708 --> 00:56:04,547
چون وقتي گفتي به چپ نگاه كردي

534
00:56:04,813 --> 00:56:07,213
و اين قانون شماره اول

535
00:56:07,215 --> 00:56:09,285
نشون دهنده اينه كه يه نفر داره بهت دروغ ميگه

536
00:56:12,420 --> 00:56:14,454
آره اين چيزا رو ميدونم

537
00:56:14,456 --> 00:56:16,925
چون مقاله هايي درباره زبان اشاره خوندم

538
00:56:17,592 --> 00:56:18,594
خب؟

539
00:56:19,594 --> 00:56:21,297
اين براي منم سخته

540
00:56:23,465 --> 00:56:26,231
پس چي ميگي اين رو تموم كنيم؟

541
00:56:26,233 --> 00:56:28,101
به محض اينكه بتونيم خب؟

542
00:56:28,103 --> 00:56:29,070
نه نه نه

543
00:56:29,336 --> 00:56:30,438
شروع كنيم؟
نه

544
00:56:30,639 --> 00:56:31,570
اومدش
آماده اي؟

545
00:56:31,572 --> 00:56:33,505
نه نه يالا
آره آره

546
00:56:33,507 --> 00:56:36,111
نه نه نه نه

547
00:56:36,378 --> 00:56:38,280
لعنتي

548
00:56:38,780 --> 00:56:40,380
ميسوزه

549
00:56:40,382 --> 00:56:41,648
نه؟

550
00:56:41,650 --> 00:56:43,182
پس دوم

551
00:56:43,184 --> 00:56:44,320
لعنتي حالا
بكشش

552
00:56:44,552 --> 00:56:46,489
بكشش
چي؟

553
00:56:49,724 --> 00:56:52,228
تنها نيستيم برايان؟
يالا انجامش بده

554
00:57:03,038 --> 00:57:05,273
بيا بيرون بيا بيرون هر جا هستي

555
00:57:07,108 --> 00:57:08,407
چطوري هنوز زنده اي؟

556
00:57:10,177 --> 00:57:12,114
بكشش

557
00:57:21,289 --> 00:57:22,525
لعنت به اين

558
00:57:29,563 --> 00:57:31,232
بايد ميكشتيش

559
00:57:44,079 --> 00:57:47,182
گوردون
نه

560
00:57:47,516 --> 00:57:50,152
نه نه نه گوردون

561
00:57:50,851 --> 00:57:52,654
مردي كه اون بالا بود چي شد؟

562
00:57:54,489 --> 00:57:57,693
سعي كرد من رو با چاقو بزنه بعد سكته كرد

563
00:57:58,326 --> 00:57:59,327
مرد

564
00:58:02,329 --> 00:58:03,331
خوبه

565
00:58:05,099 --> 00:58:06,168
برميگردم

566
00:58:06,367 --> 00:58:08,534
و با دوست كوچولوم برميگردم

567
00:58:08,536 --> 00:58:11,170
كه ميخوام جفتتون ببينيدش

568
00:58:13,173 --> 00:58:15,643
فكركنم دوستش دنديه

569
00:58:16,644 --> 00:58:17,679
دندي كيه؟

570
00:58:18,179 --> 00:58:20,313
گوژپشت
چي؟

571
00:58:20,315 --> 00:58:22,351
بايد من رو آزاد كني
تاحالا قفل باز كردي؟

572
00:58:22,684 --> 00:58:24,184
يه بار تو مدرسه

573
00:58:24,186 --> 00:58:25,187
چي شد؟

574
00:58:25,753 --> 00:58:27,155
نتونستم بازش كنم

575
00:58:27,755 --> 00:58:30,393
ولي كليدش رو پيدا كردم پس حل شد

576
00:58:32,726 --> 00:58:36,632
خودكار اني رو بشكون

577
00:58:40,434 --> 00:58:41,369
بدو

578
00:58:44,840 --> 00:58:47,543
حالا اون درازه رو بردار

579
00:58:52,213 --> 00:58:54,250
خدايا

580
00:58:56,684 --> 00:59:00,188
بكنش تو قفل

581
00:59:00,789 --> 00:59:02,525
دايره كوچولو بچرخونش

582
00:59:03,757 --> 00:59:05,258
اون مرد كي بودش؟

583
00:59:05,260 --> 00:59:07,263
اسمش جتروئه
بهترين دوستم

584
00:59:09,264 --> 00:59:11,264
پس چرا با خودكار اني ميزنتت

585
00:59:11,266 --> 00:59:12,835
و تو زيرزمين زندانيت كرده؟

586
00:59:13,335 --> 00:59:14,702
دلايل خودش رو داره

587
00:59:15,804 --> 00:59:20,608
بعد از اينكه مامانت رو ول كردم رفتم بانكوك

588
00:59:21,175 --> 00:59:26,148
من جترو گوردن كه ديدي و دندي

589
00:59:26,414 --> 00:59:28,680
داشتيم بد رفتاري ميكرديم

590
00:59:28,682 --> 00:59:31,820
تا تصميم گرفتيم يه كاري بكنيم

591
00:59:32,420 --> 00:59:35,323
تو غروب ناپديد بشيم

592
00:59:37,192 --> 00:59:38,260
چيكار كردي؟

593
00:59:38,460 --> 00:59:40,860
ما دختر ثروتمند ترين

594
00:59:40,862 --> 00:59:43,164
مرد تايلند رو دزديديم

595
00:59:43,965 --> 00:59:48,767
قرار بود پول رو تقسيم كنيم

596
00:59:48,769 --> 00:59:50,239
ولي من دزديدمش

597
00:59:51,773 --> 00:59:53,442
از بهترين دوستام دزدي كردم

598
00:59:54,309 --> 00:59:56,345
مشخصه كه پولشون رو ميخوان

599
00:59:56,844 --> 00:59:58,713
فكرميكنن يه جا قايمش كردم

600
00:59:59,081 --> 01:00:02,418
راستش اينه كه همش رفته

601
01:00:03,851 --> 01:00:05,353
تمام اون پول

602
01:00:06,655 --> 01:00:07,656
كجا؟

603
01:00:10,192 --> 01:00:13,596
شده يه لحظه وايسي و فكركني چرا

604
01:00:14,195 --> 01:00:16,496
تو عمارت بورلي هيلز بزرگ شدي

605
01:00:16,498 --> 01:00:17,833
با يه مادر بيكار؟

606
01:00:23,471 --> 01:00:25,871
كل زندگيم بودجه اش

607
01:00:25,873 --> 01:00:27,142
از آدم دزدي بوده

608
01:00:32,581 --> 01:00:34,617
ببخشيد كه موضوع رو عوض كردم ولي اين كار نميكنه

609
01:00:35,217 --> 01:00:37,583
بايد شصتم رو از جا دربياري

610
01:00:37,585 --> 01:00:38,553
متاسفانه

611
01:00:39,887 --> 01:00:40,556
چي؟

612
01:00:41,056 --> 01:00:44,492
شستم رو ميگيري و كامل تاش ميكني

613
01:00:44,925 --> 01:00:47,395
سريع يالا

614
01:00:48,028 --> 01:00:50,398
با شماره سه خب؟

615
01:00:51,932 --> 01:00:52,934
خب

616
01:00:54,568 --> 01:00:59,574
يك دو سه

617
01:01:01,742 --> 01:01:02,945
فقط انجامش بده

618
01:01:04,945 --> 01:01:06,514
متاسفم متاسفم

619
01:01:09,583 --> 01:01:10,916
كار كرد؟

620
01:01:10,918 --> 01:01:14,420
خدايا خدايا

621
01:01:14,422 --> 01:01:17,293
خب بذار ببينيم اينجا چيكار ميتونيم بكنيم

622
01:01:21,528 --> 01:01:24,296
درسته

623
01:01:24,298 --> 01:01:25,597
شست كافي نبود

624
01:01:25,599 --> 01:01:27,467
بايد انگشت اشاره رو هم بكني

625
01:01:27,469 --> 01:01:28,269
چي؟

626
01:01:28,503 --> 01:01:30,672
يالا
نه نميتونم لطفا

627
01:01:31,172 --> 01:01:34,576
وقتي بچه بودي ولت كردم
فكركن داري انتقام ميگيري

628
01:01:36,344 --> 01:01:38,947
از اون خشم استفاده كن
يالا

629
01:01:43,550 --> 01:01:44,552
لعنتي

630
01:01:45,420 --> 01:01:48,490
عزيزم

631
01:01:48,755 --> 01:01:50,759
خدايا

632
01:01:55,597 --> 01:01:56,599
لعنتي

633
01:02:34,001 --> 01:02:35,403
بايد من رو ببري

634
01:02:35,603 --> 01:02:36,903
بايد از اين خونه

635
01:02:36,905 --> 01:02:38,438
تا ميتونيم دور بشيم

636
01:02:38,440 --> 01:02:39,738
من براي اين ساخته نشدم

637
01:02:39,740 --> 01:02:41,844
ميخواي يه گوژ پشت تا آخر عمر عذابت بده؟

638
01:02:49,884 --> 01:02:51,950
صبركن صبركن صبركن
بذار بذار بذار

639
01:02:51,952 --> 01:02:54,856
من رو بذار زمين
من رو بذار زمين

640
01:02:55,389 --> 01:02:57,557
يكم آب ميخوام
يكم آب بيار خب؟

641
01:02:57,559 --> 01:02:59,495
خب
خب عجله كن

642
01:03:10,938 --> 01:03:12,003
گوشت نيست

643
01:03:12,005 --> 01:03:13,509
ميدوني؟

644
01:03:13,976 --> 01:03:15,510
كار گوردونه

645
01:03:16,043 --> 01:03:18,644
بريم پيداش كنيم؟
ميتونن بدوزنش

646
01:03:18,646 --> 01:03:20,746
ممكن نيست متاسفانه

647
01:03:20,748 --> 01:03:21,880
چرا نه؟

648
01:03:21,882 --> 01:03:23,484
نيست خب؟

649
01:03:24,052 --> 01:03:25,054
چرا؟

650
01:03:28,056 --> 01:03:29,391
خوردمش

651
01:03:30,190 --> 01:03:31,793
گوش خودت رو خوردي؟

652
01:03:32,293 --> 01:03:33,459
مجبورم كرد

653
01:03:33,461 --> 01:03:36,528
انتخابم بين گوشم بود

654
01:03:36,530 --> 01:03:38,798
و آب كيرش مثل يه

655
01:03:38,800 --> 01:03:40,666
بازي ژاپني يا چيزي

656
01:03:40,668 --> 01:03:41,936
من گوش رو انتخاب كردم

657
01:03:44,938 --> 01:03:46,407
داشت بهم گشنگي ميداد

658
01:03:47,007 --> 01:03:48,508
ولي آب كير

659
01:03:48,510 --> 01:03:50,041
پروتئين و مواد غذايي بيشتري داره

660
01:03:50,043 --> 01:03:51,679
گوش فقط غضروفه
ببين

661
01:03:52,213 --> 01:03:53,816
آب كيرش زرد بود خب؟

662
01:03:54,215 --> 01:03:55,947
من از انتخابم جلوي تو دفاع نميكنم

663
01:03:55,949 --> 01:03:57,552
بريم

664
01:03:59,653 --> 01:04:01,123
ميتونم برم دستشويي؟

665
01:04:02,556 --> 01:04:03,789
شماره يك يا دو؟

666
01:04:03,791 --> 01:04:05,827
يك
خيلي سريع باش

667
01:04:08,096 --> 01:04:15,003
بهم نشون دادي چطور بازي كنم

668
01:04:16,838 --> 01:04:18,604
شش

669
01:04:18,606 --> 01:04:19,675
دندي

670
01:04:21,108 --> 01:04:23,612
دندي
به پسرم دست نزن

671
01:04:23,844 --> 01:04:25,646
بهش دست نزن

672
01:04:30,184 --> 01:04:31,387
نوروال

673
01:04:43,630 --> 01:04:44,966
يالا نوروال

674
01:04:56,043 --> 01:04:57,478
يا تو يا اون

675
01:05:02,150 --> 01:05:04,052
كاري كه مجبوري رو بكن پسر

676
01:05:15,396 --> 01:05:17,900
اون عوضي رو بكش
بكشش

677
01:06:03,143 --> 01:06:04,145
پسر

678
01:06:07,181 --> 01:06:08,516
خوبي؟

679
01:06:13,121 --> 01:06:14,155
نوروال؟

680
01:06:17,925 --> 01:06:19,961
لطفا بهم بگو خوبي

681
01:07:01,603 --> 01:07:02,738
هي

682
01:07:07,240 --> 01:07:08,876
اتفاقي كه اونجا افتاد ميدوني

683
01:07:09,744 --> 01:07:10,879
اون اون

684
01:07:12,112 --> 01:07:13,281
هميشه

685
01:07:14,849 --> 01:07:15,884
يعني

686
01:07:17,385 --> 01:07:19,121
چيزي كه ميگم اينه كه

687
01:07:23,757 --> 01:07:25,126
يالا
بايد بريم

688
01:07:25,427 --> 01:07:26,762
بايد بريم

689
01:07:36,670 --> 01:07:38,306
رايان كي بود؟
ها؟

690
01:07:39,273 --> 01:07:43,742
گردون رو گردنش تتو داشت

691
01:07:43,744 --> 01:07:45,010
رايان آسود بخواب

692
01:07:45,012 --> 01:07:46,181
رايان

693
01:07:46,481 --> 01:07:48,183
پسر گوردون بودش

694
01:07:48,483 --> 01:07:51,053
مچش رو توي وان بريدش

695
01:07:51,253 --> 01:07:54,155
داستان غم انگيز پسر خوبي بودش

696
01:07:58,126 --> 01:07:59,191
قايم شو

697
01:08:32,060 --> 01:08:34,826
دوست كوچولوم خيلي دوست داره ببينتت

698
01:08:34,828 --> 01:08:37,231
كثافت

699
01:08:38,966 --> 01:08:39,968
لعنتي

700
01:08:42,036 --> 01:08:43,805
بايد از اينجا دور بشيم

701
01:08:45,338 --> 01:08:48,240
صبركن بابا صبركن
يه چيزي يادم اومد

702
01:08:48,242 --> 01:08:50,108
چي؟
آدرس من و مامان

703
01:08:50,110 --> 01:08:51,777
رو ساك نوشته شده

704
01:08:51,779 --> 01:08:54,783
اگه پيداش كنه
لعنتي

705
01:08:55,483 --> 01:08:56,851
چيكار كنيم؟

706
01:08:58,853 --> 01:08:59,921
لعنتي

707
01:09:05,460 --> 01:09:06,895
مجبوري بكشيش

708
01:09:08,462 --> 01:09:09,898
من قاتل نيستم

709
01:09:10,265 --> 01:09:13,001
پنج دقيقه پيش يه نفر رو كشتي

710
01:09:13,501 --> 01:09:15,300
خوشحال ميشم خودم بكشمش

711
01:09:15,302 --> 01:09:16,438
ولي من رو ببين

712
01:09:19,740 --> 01:09:21,741
اگه نري اونجا بكشيش

713
01:09:21,743 --> 01:09:24,346
جامون امن نيست تو الان قسمتي از اين هستي

714
01:09:24,546 --> 01:09:25,881
مادرت هم همينطور

715
01:09:28,015 --> 01:09:30,752
اون خيلي خفنه من هيچي ندارم

716
01:09:31,051 --> 01:09:32,386
يه ثانيه هم دووم نميارم

717
01:09:42,029 --> 01:09:43,896
تو صندوق عقب ماشينش قايم شد

718
01:09:43,898 --> 01:09:46,902
همه جا دنبالش كن و وقتي تنهاست

719
01:09:47,435 --> 01:09:49,067
وقتي آسيب پذيره

720
01:09:49,069 --> 01:09:50,137
دندي

721
01:09:51,072 --> 01:09:52,239
دندي نه

722
01:09:53,140 --> 01:09:55,176
دندي هم كشتي

723
01:09:56,042 --> 01:09:57,112
برو

724
01:10:23,136 --> 01:10:25,306
اين يه اعلاميه مهم

725
01:10:25,539 --> 01:10:27,341
براي نوروال گرين ووده

726
01:10:27,841 --> 01:10:32,179
به آدرس91622غرب جاده ليندن

727
01:10:32,412 --> 01:10:35,113
بورلي هيلز كاليفورنيا

728
01:10:35,115 --> 01:10:38,250
تو و بقيه خانواده گرين وود

729
01:10:38,252 --> 01:10:40,756
الان رسما گاييده شديد

730
01:10:41,823 --> 01:10:43,358
رسميه

731
01:11:13,119 --> 01:11:15,286
پرشس؟
آره آره

732
01:11:15,288 --> 01:11:17,358
اسمم جترو دوست دندي هستم

733
01:11:17,658 --> 01:11:20,125
آره من اون گوشه نشسته بودم داشتم نگاه ميكردم

734
01:11:20,127 --> 01:11:21,062
آره

735
01:11:21,295 --> 01:11:22,294
ببين گوش كن

736
01:11:22,296 --> 01:11:24,330
ميتوني براي يه جلسه بياي هتل به ديدنم؟

737
01:11:24,332 --> 01:11:26,868
خيلي استرس دارم لطفا

738
01:11:27,100 --> 01:11:28,202
به محض اينكه بتوني

739
01:11:29,470 --> 01:11:30,939
تو يه فرشته اي

740
01:12:37,337 --> 01:12:38,340
لعنتي

741
01:12:44,311 --> 01:12:45,346
لعنتي

742
01:13:07,667 --> 01:13:08,636
سلام

743
01:13:12,573 --> 01:13:14,639
هرزه اي؟
ببخشيد؟

744
01:13:14,641 --> 01:13:16,541
هرچقدر بده من سه برابرش رو ميدم

745
01:13:16,543 --> 01:13:18,544
فقط بايد در رو باز بذاري

746
01:13:18,546 --> 01:13:19,648
يه كوچولو وقتي ميري

747
01:13:19,948 --> 01:13:22,117
گوش كن پرشس

748
01:13:22,449 --> 01:13:24,316
اسمم رو از كجا ميدوني؟

749
01:13:24,318 --> 01:13:27,489
گمشو قبل از اينكه داغونت كنم

750
01:13:34,895 --> 01:13:36,264
لعنتي

751
01:13:41,668 --> 01:13:44,102
هي هي
هي هي هي هي هي

752
01:13:44,104 --> 01:13:45,539
اه خب

753
01:13:45,939 --> 01:13:47,772
چطور ميتونم كمكتون كنم قربان؟

754
01:13:47,774 --> 01:13:50,209
ميخوام يه اتاق بگيرم لطفا

755
01:13:50,211 --> 01:13:52,544
نه نه نه نه همه اتاق ها رزرو هستن

756
01:13:52,546 --> 01:13:54,983
با كفرانس زمين شناسي كه تو شهره

757
01:13:55,716 --> 01:13:57,516
كنفرانس زمين شناسي؟
آره

758
01:13:57,518 --> 01:13:59,751
جمع هوس طلباست

759
01:13:59,753 --> 01:14:02,153
فكرنكنم باشي كل متل

760
01:14:02,155 --> 01:14:06,125
پر از آدمه كه هركاري ميخوان ميكنن

761
01:14:06,127 --> 01:14:08,693
ولي يه واحد خانوادگي داريم

762
01:14:08,695 --> 01:14:10,497
ولي ته جاده است

763
01:14:11,765 --> 01:14:14,032
اتاق اينجا رو ترجيه ميدم
آره

764
01:14:14,034 --> 01:14:15,534
شرط ميبندم اتاق اينجا رو ترجيه ميدي

765
01:14:15,536 --> 01:14:18,036
ولي همينطور كه گفتم زمين شناس ها

766
01:14:18,038 --> 01:14:19,705
همه اتاق ها رو گرفتن جا نيستش

767
01:14:19,707 --> 01:14:22,074
تنها جايي كه داريم واحد خانوادگيه

768
01:14:22,076 --> 01:14:23,108
كه دوره

769
01:14:23,110 --> 01:14:25,443
حالا ميخواي واحد خانوادگي رو بگيري؟

770
01:14:25,445 --> 01:14:27,649
يا ميخواي همين رو ادامه بدي؟

771
01:14:28,448 --> 01:14:31,585
شايد بعدا
خب شايد بعدا

772
01:14:32,219 --> 01:14:33,221
خدافظ

773
01:14:51,337 --> 01:14:53,173
هي

774
01:14:55,475 --> 01:14:56,478
بله؟

775
01:14:57,145 --> 01:15:01,479
گفتم شايد بايد بهت بگم

776
01:15:01,481 --> 01:15:03,217
يه زن مشكوك توي ماشين هست

777
01:15:04,452 --> 01:15:06,054
يه زن مشكوك؟

778
01:15:06,753 --> 01:15:09,524
بهم اعتماد كن موضوع جديه

779
01:15:11,425 --> 01:15:15,296
خب معلومه كه ديوونه سكس هستي

780
01:15:15,863 --> 01:15:18,533
و دوست دارم ببينم داستان چيه

781
01:15:19,033 --> 01:15:22,103
جدي ميگم بدن فوق العاده

782
01:15:22,802 --> 01:15:24,369
خب براي اتمام

783
01:15:24,371 --> 01:15:26,170
همه چيز رو ميريزم رو ميز

784
01:15:26,172 --> 01:15:29,241
من عاشق ممه هستم

785
01:15:29,243 --> 01:15:30,111
خب؟

786
01:15:30,677 --> 01:15:32,643
پس سوال بعديم اينه كه

787
01:15:32,645 --> 01:15:34,879
بذار جلوت رو بگيرم و بگم اين زن

788
01:15:34,881 --> 01:15:35,915
داشت سوتين ميخريد

789
01:15:35,917 --> 01:15:38,219
تو ناحيه بزرگ ها پيدا ميشه

790
01:15:42,555 --> 01:15:45,389
خب قربان الان برميگردم

791
01:15:45,391 --> 01:15:47,492
يه لحظه بهم وقت بديد من بررس ميكنم

792
01:15:47,494 --> 01:15:49,264
و تهش رو درميارم

793
01:15:49,529 --> 01:15:50,497
خب

794
01:16:31,838 --> 01:16:34,475
هاه؟
چطور خوشت اومد؟

795
01:16:34,809 --> 01:16:36,741
عوضي آشغال

796
01:16:36,743 --> 01:16:39,113
خشن شو بكش

797
01:16:39,747 --> 01:16:41,679
سخت تر
گاييدمت

798
01:18:05,798 --> 01:18:06,801
از قرمزه استفاده كن

799
01:19:11,465 --> 01:19:13,531
بيا

800
01:19:13,533 --> 01:19:15,369
پس خوشت اومد ها؟

801
01:19:17,738 --> 01:19:18,840
چي گفتم؟

802
01:19:19,472 --> 01:19:22,007
اين كار خصوصيه حالا گمشو

803
01:19:22,009 --> 01:19:25,744
گوش كن عزيزم با تو دعوا ندارم

804
01:19:25,746 --> 01:19:27,044
باهات موافق نيستم

805
01:19:38,492 --> 01:19:39,927
براي من خوب نگهش دار عزيزم

806
01:19:43,463 --> 01:19:48,368
حالا اينجا ميميري

807
01:19:51,438 --> 01:19:53,041
و من ميرم لس آنجلس

808
01:19:53,573 --> 01:19:56,376
پس پيامي براي مامانت داري؟

809
01:19:56,944 --> 01:19:58,413
بهش بگو دوستش دارم

810
01:19:58,613 --> 01:20:01,079
بهش ميگم

811
01:20:01,081 --> 01:20:02,784
كه دوستش نداشتي

812
01:20:03,649 --> 01:20:04,951
حرومزاده

813
01:20:17,930 --> 01:20:19,930
برو

814
01:20:19,932 --> 01:20:21,969
تو

815
01:20:27,573 --> 01:20:28,639
لعنتي

816
01:20:28,641 --> 01:20:30,711
بايد ميرفت تو گوشت

817
01:20:31,311 --> 01:20:33,611
ببخشيد

818
01:20:33,613 --> 01:20:35,949
نه نه نه نه
لعنتي

819
01:20:39,485 --> 01:20:41,488
هي نه نه نه نه

820
01:20:42,488 --> 01:20:43,557
هي

821
01:20:44,490 --> 01:20:45,859
فكركنم كشتيش

822
01:20:47,161 --> 01:20:49,460
كشتيش عوضيه گنده

823
01:20:49,462 --> 01:20:51,562
زدي كشنيش

824
01:20:51,564 --> 01:20:52,599
ديدم

825
01:20:59,105 --> 01:21:00,541
يه چيزي رو ميدوني؟

826
01:21:01,240 --> 01:21:04,142
اين وضعيت رو حل كن

827
01:21:04,144 --> 01:21:05,880
من مثل ولادمير از اينجا ميرم

828
01:21:07,581 --> 01:21:09,817
تو يه روانيه خون سردي نه؟

829
01:21:11,118 --> 01:21:12,587
من روانيم؟

830
01:21:13,654 --> 01:21:16,854
تو يه هرزه اي كه ميري

831
01:21:16,856 --> 01:21:19,089
سراغ مرداي تنها براي پول

832
01:21:19,091 --> 01:21:21,092
و بذار يه چيز ديگه بهت بگم عزيزم

833
01:21:21,094 --> 01:21:23,227
يه چيزي هست به اسم عطر

834
01:21:23,229 --> 01:21:25,832
بايد بعضي وقتا ازش استفاده كني خب؟

835
01:21:27,868 --> 01:21:28,870
خدايا

836
01:21:34,073 --> 01:21:35,807
لعنتي

837
01:21:41,014 --> 01:21:42,516
چي؟

838
01:21:45,018 --> 01:21:46,421
لعنتي

839
01:21:56,930 --> 01:22:00,635
كاليفورنيا اومدم

840
01:22:00,900 --> 01:22:04,102
دقيقا همونجا كه شروع كرديم

841
01:22:04,104 --> 01:22:06,838
ميخوام برم كاليفورنيا

842
01:22:06,840 --> 01:22:10,174
مامانت رو ميكشم و تو يه چاله ولش ميكنم

843
01:22:10,176 --> 01:22:11,442
آره

844
01:22:11,444 --> 01:22:14,715
بهتره بري بهش بگي جترو داره مياد دنبالش

845
01:22:18,685 --> 01:22:19,787
آره

846
01:22:23,256 --> 01:22:25,055
من شبيه يه همدست قتل هستم

847
01:22:25,057 --> 01:22:27,795
اين اه لعنتي

848
01:22:29,695 --> 01:22:32,830
اين حكم ابد داره

849
01:22:39,072 --> 01:22:40,074
سلام

850
01:24:38,024 --> 01:24:40,027
خيلي خوب گوش كن نوروال

851
01:24:40,926 --> 01:24:42,662
اين خيلي مهمه

852
01:24:43,896 --> 01:24:46,132
پس مهمه كه خوب گوش كني

853
01:24:46,733 --> 01:24:47,902
درسته؟

854
01:24:48,868 --> 01:24:50,637
مادرت يه هرزه است

855
01:24:51,604 --> 01:24:55,942
پدرت اينطور مادرت رو ديد

856
01:24:58,712 --> 01:25:00,982
فكرميكني اسمش جاكلينه

857
01:25:01,515 --> 01:25:03,618
ولي اسم واقعيش آنيه

858
01:25:04,350 --> 01:25:05,685
من كردمش

859
01:25:06,319 --> 01:25:09,657
تو يه كارخونه كردمش و ولش كردم

860
01:25:10,923 --> 01:25:12,659
ولي ديگه نتونستم راست كنم

861
01:25:13,859 --> 01:25:15,662
چون از يه زاويه هايي

862
01:25:15,863 --> 01:25:18,164
منو ياد مايكل هسلتين انداخت

863
01:25:21,234 --> 01:25:22,770
مايكل هسلتين

864
01:25:24,104 --> 01:25:25,172
اگه داريد فكرميكنيد

865
01:25:27,140 --> 01:25:30,344
يه سياستمدار انگليسي تو دهه1980 بودش

866
01:25:54,967 --> 01:25:56,436
آرتور

867
01:26:34,306 --> 01:26:38,045
پسر عزيزم منم پدرت

868
01:26:38,645 --> 01:26:40,781
خيلي گذشته نه؟

869
01:26:41,314 --> 01:26:44,085
عادلانه است كه بگيم بهترين پدر دنيا نبودم

870
01:26:45,417 --> 01:26:47,317
راستش اگه كسي بخواد بهم بگه

871
01:26:47,319 --> 01:26:49,923
كه بهونه تخمي دارم من

872
01:26:50,591 --> 01:26:53,194
چيزي ندارم كه باهاش از خودم دفاع كنم نه؟

873
01:26:54,094 --> 01:26:56,831
ولي ميخوام تغيير كنه

874
01:26:59,166 --> 01:27:01,165
شايد ترجيه بدي تيغ بريني

875
01:27:01,167 --> 01:27:03,336
تا اينكه بابات برگرده تو زندگيت

876
01:27:04,237 --> 01:27:08,208
ولي اگه اينطور نيست اينجا ميتوني پيدام كني

877
01:27:11,511 --> 01:27:13,481
اميدوارم بزودي ببينمت پسر

878
01:27:15,015 --> 01:27:16,380
و اميدوارم بتوني

879
01:27:16,382 --> 01:27:18,318
قلبا پدرت رو ببخشي

880
01:27:19,519 --> 01:27:22,523
با عشق هميشه پدرت

881
01:28:11,503 --> 01:28:13,373
بايد يه چيزي بهت بگم

882
01:28:17,610 --> 01:28:19,878
ولي ميترسم كاري كنه

883
01:28:19,880 --> 01:28:21,081
مثل آدم بد بنظر بيام

884
01:28:35,561 --> 01:28:38,131
نذاشتم مامان فراموشت كنه

885
01:28:49,442 --> 01:28:51,444
هر مردي كه اومد

886
01:28:52,645 --> 01:28:54,314
فراريشون دادم

887
01:29:01,320 --> 01:29:05,893
خيلي شانس داشت كه خوشحال باشه

888
01:29:10,195 --> 01:29:11,931
و هيچوقت بهش اجازه ندادم

889
01:29:18,604 --> 01:29:20,607
هميشه فكرميكردم برميگردي

890
01:29:23,609 --> 01:29:26,145
و جايي كه تموم كرديم ادامه ميديم

891
01:29:36,957 --> 01:29:38,626
چرا برام نوشتي؟

892
01:29:49,970 --> 01:29:51,005
بابا؟

893
01:29:54,173 --> 01:29:56,210
چرا برام نوشتي؟

894
01:34:55,341 --> 01:34:56,510
لعنت به اين

895
01:34:58,341 --> 01:35:56,510
كينگ مووي مرجع دانلود فيلم‌ و سريال دوبله پارسي
كانال رَسمي وبسايت كينگ مووي
telegram.me/KING_MOVIE