Downloaded from YTS.MX
Gary Jones soitti minulle.
Hän vaihtoi laitteiden lamppuja ja korjasi johtoja rusketushoitolassa.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hän halusi tavata minut hoitolassa. Hänellä oli uusi liuos, josta pitäisin.
Saavuin paikalle ja pysäköin takaovelle.
Vastassa olivat Gary ja Anthony. He käskivät minua kokeilemaan liuosta.
Menin sisään ja otin suihkurusketuksen.
Kun tulin ulos, Gary oli aulassa. Hän kysyi tuoksusta ja kehui tulosta.
Vastaanoton tyttö oli samaa mieltä. Gary sanoi kokeilevansa liuosta itsekin.
BILLY CORBENIN ELOKUVA
Laitoin kengät jalkaan ja menin autolle. Sen ovi ja takaluukku olivat auki.
En voinut uskoa silmiäni.
Kaikki oli viety.
Juoksin takaisin liikkeeseen ja käskin vastaanoton tyttöä soittamaan poliisit.
Menin paukuttamaan huoneen ovea. Gary hämmästeli, kun kerroin ryöstöstä.
Kerroin, että autostani vietiin kaikki.
Poliisit saapuivat paikalle. Selitin hädissäni, että kaikki vietiin.
Poliisi käski rauhoittumaan. Sanoin, että rikosjutun todisteet vietiin.
He kysyivät, mistä puhun. Mainitsin Biogenesiksen, baseballin ja Alexin.
Pakkohan heidän oli tietää A-Rod.
Asuin Ritz Carlton -hotellissa Key Biscaynessa.
Se tarjosi sopivasti yksityisyyttä.
Kävin läpi avioeroa, ja se oli tunteikasta päätösten aikaa.
BIOHAKKERI, BIOKEMISTI, MOLEKYYLILÄÄKETIETEEN ASIANTUNTIJA,
LÄÄKETIETEEN ERI ALOJEN ASIANTUNTIJA, RAVINTO- JA URHEILUSUORITUSASIANTUNTIJA
OMIEN SANOJENSA MUKAAN
Istuin eräänä päivänä tavalliseen tapaan hotellin baarissa kolmelta iltapäivällä.
Hukutin surujani ja kuuntelin baarimikkojen keskustelua -
kuntosalilla käymisestä ja heidän mielestään parhaista laitemerkeistä.
He keskustelivat steroidien, kasvuhormonin ja dopingaineiden käytöstä.
Sanoin, että he toimivat väärällä tavalla. Toinen heistä pyysi tarkentamaan.
Kerroin, että he annostelevat ja käyttävät kasvuhormonia väärin.
Keho tuottaa sitä illalla ja aamulla, mutta illalla tuotettuna se on parempaa.
Kehon oman hormonituotannon aikataulua pitäisi siis seurata.
Mies sanoi, että selitys oli hänelle uusi. Hän oli saanut neuvot kuntosalin tyypiltä.
Hän pyysi minua toistamaan juurta jaksaen. Kirjoitin siis koko jutun lautasliinalle.
Näimme jälleen viiden päivän kuluttua. Hän kehui hoito-ohjelmaa.
Hänen treeninsä sujuivat energisesti, ja painoakin oli pudonnut pari kiloa.
Hän pyysi minua auttamaan myös vaimoaan.
Muutaman päivän kuluttua hän kertoi, että vaimo ystävineen haluaa tavata minut.
Sain siis ensimmäisen asiakkaani Ritz Carlton -hotellin baarissa.
Niinpä anti-aging-hoitoihin erikoistunut klinikkani sai alkunsa Miamissa.
Tony Boschin tarina on Miamin kuubalaisamerikkalaisille tyypillinen,
mutta omalla tavallaan erikoinen.
MIAMI NEW TIMES - LEHDEN TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ
YKSI BLOOD SPORT - KIRJAN KIRJOITTAJISTA
Tonyn isä opiskeli lääkäriksi Kuubassa -
ja harjoitteli vallankumouksen aikaan havanalaissairaalassa.
Vanhempani olivat lääkäreitä.
Hän oli myös sukua Orlando Boschille,
josta tuli Miamin historian tunnetuimpia Castron vastaisia terroristeja.
Tri Orlando Bosch vietti vankilassa viisi vuotta -
hyökättyään 60-luvun lopulla singolla puolalaislaivaan Miamin satamassa.
Lapsuudessani pelasimme baseballin tapaisia pallopelejä kadulla.
Muiden tavoin halusin baseball-pelaajaksi New York Mets -joukkueeseen.
Pelaajat olivat lapsuudensankareitani.
Aloitin baseballin Miamissa sijaitsevassa yksityisessä katolisessa poikakoulussa.
Alex Rodriguez kävi samaa koulua. Häntä ei silloin vielä tunnettu A-Rodina.
Sieltä tuli paljon pelaajia. Kuubasta tulleiden pakolaisten poikia.
Kaikilla oli intohimo lajiin.
Ei ihme, sillä Miamia sanotaan Latinalaisen Amerikan pääkaupungiksi.
Baseball on suosittua niissä maissa.
Olen onnekas, että saan olla täällä ja pelata Miamille.
Amerikkalainen jalkapallo yhdistetään usein Floridan osavaltioon -
ja Miamiin, mutta baseball vie voiton.
ESPN-TELEVISIOASEMAN BASEBALL-TOIMITTAJA
Kaikista Miamin lukioista tulee tähtiä,
kuten Jose Canseco, Rafael Palmeiro, Danny Tartabull ja Lenny Harris.
Sen ajan suurin baseball-sankari oli ehdottomasti Jose Conseco.
Hän oli loistava ilman steroidejakin.
Minusta hän oli mahtava pelaaja.
Miamin kuubalaiset olivat hänestä ylpeitä. Hän oli roolimalli ja sankari.
Hän eli amerikkalaista unelmaa. Suurin sankarini oli silti Pete Rose -
eli Charlie Hustle. Pidin hänen rajusta pelitavastaan.
Siinä oli intohimoa ja rakkautta lajiin.
Hän oli esikuvani varttuessani.
Kuubalaiset antavat sankareilleen paljon anteeksi.
Ensimmäisenä vuonna en pelannut paljon. Juhliminen ja tytöt kiinnostivat enemmän.
Sain joukkueesta kenkää kahdesti. Ensin pilven polttamisesta -
ja toisen harjoituksista myöhästymisestä tai lintsaamisesta.
Jälkeenpäin ajateltuna en ollut kummoinen. Olen parempi kannattaja kuin pelaaja.
Lukion jälkeen halusin perheeni tavoin perehtyä lääketieteeseen.
Lääkärin tutkintoa ei kuitenkaan saa vain etuoikeutetun aseman takia.
Pitää olla motivaatiota ja älykkyyttä.
Tonyn rahkeet eivät riittäneet lääkärin tutkintoon Yhdysvalloissa.
Nopein reitti oli siis lääketieteellinen yliopisto ulkomailla.
Belize on ainoa englanninkielinen maa Keski-Amerikassa.
Siksi opiskelin kolme ja puoli vuotta Belizen lääketieteellisessä yliopistossa.
Lääkärin pätevyyden sai suorittamalla allopaattisen lääketieteen tutkinnon.
Sitä voisi sanoa pikemminkin teatterikorkeakouluksi.
Se ei vastaa Yhdysvaltain vaatimustasoa.
Siellä päätin, että haluan perehtyä ikääntymistä ehkäiseviin hoitoihin.
Florida tunnettiin Juan Ponce de Leonista ja nuoruuden lähteestä.
Klinikkani sopi siis Miamiin loistavasti.
Floridassa kaikki pyörii pinnallisuuden ja seksin ympärillä.
Florida on Yhdysvaltain penis.
Se oli täydellinen paikka ikääntymistä ehkäisevien hoitojen villitykselle.
Floridasta tuli anti-aging-pääkaupunki.
Siellä ei ollut minkäänlaisia anti-aging-alaa koskevia lakeja.
Anti-aging-klinikoita oli jo valtavasti, kun tulin tänne vuonna 2011.
FLORIDAN TERVEYSMINISTERIÖN ENTINEN TUTKIJA
Lääkärit ja henkilöt, jotka teeskentelivät olevansa lääkäreitä -
antoivat kaikenlaisia neuvoja ja kirjoittivat jopa lääkemääräyksiä.
Säännöksiä ei juurikaan ole, joten jopa Tony Bosch saattoi avata klinikan.
Hän avasi klinikan Key Biscayneen,
joka on Miamin kupeessa sijaitseva varakas saarikaupunki.
Otin kouluttajan roolin.
Pidin itseäni lääkärin sijaan -
kulisseissa hääräilevänä tiedemiehenä.
Anthony Bosch esiintyi lääkärinä -
ja määräsi potilaille anti-aging-ravintolisiä, testosteronia,
kasvuhormonia ja muuta vastaavaa. Hänellä ei ollut lupaa määrätä niitä -
Floridan osavaltiossa tai muissakaan Yhdysvaltain osavaltiossa.
En saanut antaa lääkemääräyksiä Floridan osavaltiossa.
Palkkaamani lääkärit hoitivat sen.
Hän etsi oikean lääkärin allekirjoittamaan toimenpiteet.
Hän käytti siihen tietenkin isäänsä, joka oli oikea lääkäri.
Hänellä oli määräysvihko, ja hän toimi useiden klinikoiden johtavana lääkärinä.
Tuhannet lääkärit eläköityvät Floridaan. Kun he lopettavat työnsä muualla maassa.
He antavat määräysvihkonsa ja tunnuksensa Tony Boschin kaltaisille tyypeille,
jotka hankkivat lääkkeitä klinikoilleen ja tuottavat heille voittoa.
Hän oli saanut reseptivihkon lääkäriltä, joka kuoli klinikan vielä toimiessa.
Hänet mainittiin klinikan ylilääkärinä vuosien ajan kuolemansa jälkeen.
Luulin, että hän oli vielä elossa. Hänen työtoverinsa kertoi minulle -
kirjoittavansa määräykset lääkärin puolesta hänen kuoltuaan.
Anti-aging-klinikkani tarkoitus -
oli tarjota hormonikorvaushoitoja kaikenlaisille potilaille -
painonpudotusta ja vaihdevuosia varten.
En tarkoittanut sitä urheilijoille,
mutta baseball-fanina seurasin toki baseballin viimeisimpiä doping-tapauksia.
Yli kahdenkymmenen vuoden ajan -
kymmenet pelaajat alkoivat tehdä 50–70 kotijuoksua kauden aikana -
MAJOR LEAGUE BASEBALL ESITTÄÄ
KOVALYÖNTISET PELAAJAT
Voimaa. Musiikkia isommilla lihaksilla.
Sellaista ei ollut tapahtunut lajin sadan vuoden historian aikana.
Major League Baseball on hyötynyt siitä.
Major League Baseball esittää juoksuennätyskilpailun.
Kaksi miestä kiehtovat baseball-maailman kannattajia ennennäkemättömällä tavalla.
Kiitän Mark McGuira ja Sammy Sosaa -
jännittävästä kotijuoksukamppailusta,
jota on seurattu ympäri maailmaa.
Baseball-tutkijat tietävät, kuinka tärkeä McGuiren ja Sosan kotijuoksukisa oli -
kannattajille vuoden 1994 lakon jälkeen.
Jos kysytään, olisiko kilpailu saatu aikaan ilman steroideja,
vastaus kertoo siitä, miten baseball on hyötynyt lääkkeistä.
Fenway Parkin pudotuspeleissä -
yleisö mylvi steroidien käytöstä.
Canseco pelasi kentän oikeaa laitaa, mutta Jose pullisti hauistaan yleisölle.
Tilanne kärjistyi 2000-luvun alussa erityisesti Balco-skandaalin jälkeen.
Rikostutkinta lahden alueen ravitsemusklinikalla -
on kohdistunut Barry Bondsiin ja valmentaja Greg Andersoniin.
Päivää ennen MLB paljasti,
että 5–7 prosenttia ensimmäisistä testeistä -
näyttivät positiivista. Kuria kiristettiin uusilla säännöksillä.
Steroidien kaltaisten dopingaineiden käyttö baseballissa,
jalkapallossa ja muissa urheilulajeissa on vaarallista ja antaa väärän kuvan.
Saavutuksiin ei ole oikotietä,
eikä suorituskyky ole sisua tärkeämpää.
Pyydän joukkueiden omistajia, edustajia,
valmentajia ja pelaajia ryhdistäytymään.
Näyttäkää oikeanlaista vahvuutta ja hankkiutukaa steroideista eroon.
Kongressi puuttui asiaan.
Oikeudenkäynnit ja poliittinen painostus vaativat baseballia muuttumaan.
Kiellätkö asian?
En tullut puhumaan menneestä. Haluan olla aiheen suhteen positiivinen.
Vuosien ajan laihat pelaajat muuttuivat neandertalilaisiksi,
ja 40-vuotiaat syöttäjät viskoivat palloa sadan mailin tuntivauhtia.
Siksi juuri kukaan ei hämmästynyt,
kun George Mitchell antoi 409-sivuisen raportin Major League Baseballille.
Yli vuosikymmenen ajan Major League Baseballin pelaajat -
ovat käyttäneet anabolisia steroideja ja muita dopingaineita laittomasti.
Hänen raporttinsa vaatii toimenpiteitä, ja niihin ryhdynkin.
Urheilijoiden edessä oli yhtäkkiä este nimeltä Mitchellin raportti.
Siinä lueteltiin säännöksiä sekä puhuttiin tarkkailusta ja testeistä.
Agentit ja valmentajat tulivat luokseni pyytämään apua.
He yrittivät kiertää Mitchellin raporttia.
Tonyn myyntipuhe pohjautui mikroannosteluna tunnettuun käsitteeseen.
Hänen ohjeitaan piti seurata tarkasti, ja ottaa saman annoksen samaan aikaan.
Hoito-ohjelmista sai voimaa ja energiaa,
mutta pienet määrät eivät tulisi ilmi ottelun jälkeisissä testeissä.
Vuonna 2007 eräs baseball-agentti tuli luokseni puhumaan asiakkaastaan.
Hän sanoi, ettei pelaaja jaksa edes nostaa mailaa harteilleen.
Hän oli kuulemma aina väsynyt eikä ollut pelikentällä entisensä.
Tutkin verikokeiden tulokset.
Hänen testosteronitasonsa olivat kuin 90-vuotiaalla miehellä.
Ajattelin, että pelaaja tarvitsee selvästi jonkinlaista testosteronihoitoa.
Kysyin, kenestä on kyse. Pelaaja oli Manny Ramirez.
Halasimme ensi tapaamisellamme, ja hän taputteli minua sieltä täältä.
Luulin, että hän halasi rakkaudesta, mutta hän tekikin ruumiintarkastuksen.
Sen jälkeen laadin hoito-ohjelman testosteronivajeen korjaamista varten.
Kun testosteronitasot nousivat, vanha Manny palasi vähitellen.
Viikkojen kuluessa hän keskittyi enemmän.
Hän oli nopeampi. Häntä ei enää väsyttänyt, ja hänellä oli voimaa.
Hän sai voimansa takaisin.
Hän sanoi tuntevansa olonsa mahtavaksi. Pallo näytti greipiltä.
Hän näki jopa kohti tulevan pallon tikit.
Manny oli ensimmäinen VIP-asiakkaani, jonka kanssa matkustin ympäriinsä.
Jos hän pelasi Bostonissa tai Chicagossa, minäkin olin mukana.
Hotellissa olin parin oven päässä.
Jos joky kysyi asiasta, en koskaan kertonut olevani lääkäri.
Sanoin olevani joko hänen markkinoijansa, promoottorinsa tai tiedottajansa.
Manny oli omalaatuinen tyyppi.
Vähän kuin sarjakuvahahmo. Hänellä oli erikoisia taipumuksia.
Hän ei tykännyt nukkua yksin.
Hän halusi myös kuulla hyvän iltasadun.
Pari kertaa nukuin hänen kanssaan samassa huoneessa,
mutta tietysti eri sängyssä.
Juttelin hänelle, kunnes hän nukahti.
Aloitushinta oli 40 000 dollaria.
Yhteistyömme alkoi vuonna 2007 ja jatkui parin vuoden ajan,
ja hinta nousi hoito-ohjelmien myötä. Kotijuoksut maksavat rahaa.
Vuonna 2007 hän juoksi 20 kotijuoksua, ja seuraavana vuonna 37.
Ero on suuri miljoonasopimusten ja palkkausmahdollisuuksien kannalta.
Täällä taas!
Pitkän väännön jälkeen Manny Ramirez ja Los Angeles Dodgers -
solmivat 45 miljoonan dollarin sopimuksen kahdeksi vuodeksi.
Helmikuussa 2009 uutisoitiin -
A-Rodin positiivisista testituloksista.
Rodriguez myönsi syyllistyneensä dopingiin vuosina 2001–2003.
Mokasin pahasti.
Tänään pyydän teitä ja amerikkalaisia antamaan minulle uuden mahdollisuuden.
Pyydän vain sitä.
Miten reagoit, kun kuulit Alex Rodriguezin käyttäneen dopingaineita?
Nautin vain ottelussa pelaamisesta enkä ajatellut asiaa sen kummemmin.
Onko sinulle urasi aikana ehdotettu samaa?
Ei.
-Oliko sinulla houkutusta? -Ei.
Mannya ei juurikaan huolestuttanut. Hän mainitsi sen vain ohimennen.
Hän pohti, käykö meillekin samoin. Sanoin, ettei huolta ole.
Vannotin häntä pysymään hoito-ohjelmassa -
ja toimimaan antamieni neuvojen mukaan. Silloin mitään sellaista ei tapahtuisi.
Olen Faith Steel. Sports Centeriin saapui järkyttäviä uutisia 45 minuuttia sitten.
Major League Baseball vahvisti, että Dodgersin lyöjä Manny Ramirez -
on jäänyt kiinni dopingaineiden käytöstä ja joutuu pelikieltoon 50 ottelun ajaksi.
Soitin Mannylle ja kysyin, mitä tapahtui.
Hän sanoi espanjaksi mokanneensa kunnolla.
Creo que lo jodi. Creo que la cague.
Kävin terveyshuolien vuoksi lääkärissä.
Lääkäri määräsi minulle vain lääkkeitä, joiden luuli olevan sallittuja.
Hänen hoito-ohjelmaansa kuului nestemäinen testosteroni,
jota hän otti pieniä määriä lepopäivinä.
Hän injektoi sitä vahingossa lennolla,
ja hänet testattiinkin samana päivänä.
Laadin hoito-ohjelman. En pysty ihmeisiin. Onnistun vain, jos ohjeitani noudatetaan.
En ole taikuri. En saa tuollaista paskaa katoamaan.
Mitä tuumit Manny Ramirezin tempusta?
Kuule, Seth. Näyttääkö Manny Ramirez sinustakin Predatorin hirviöltä?
Aloin ajatella jälkiseurauksia ja sitä, että jonkun on pakko joutua vastuuseen.
Yritin kaikin keinoin hallita kriisiä, ja sitten piru olikin jo irti.
Major League Baseball vahvistaa, että Manny Ramirezin tapausta tutkitaan.
Huumeidentorjuntayksikkö tutkii miamilaislääkäriä ja tämän poikaa,
jotka määräsivät Ramirezin pelikieltoon johtaneita kiellettyjä dopingaineita.
Menin baariin ja katsoin paskamyrskyä sieltä käsin ESPN-kanavalta.
Huumeidentorjuntayksikkö tutkii miamilaislääkäri Pedro Boschia,
jonka epäillään antaneen laittomia lääkemääräyksiä muun muassa Ramirezille.
Hänen poikansa Anthony Boschin -
uskotaan toimineen isänsä ja Ramirezin välisenä yhteyshenkilönä.
Nuorempi Bosch on tunnettu Latinalaisen Amerikan baseball-piireissä.
Manny Ramirez...
Popin kuningas Michael Jackson on kuollut.
Hän kuoli tänään Los Angelesissa kaksi kuukautta ennen 51. syntymäpäiväänsä.
Samoihin aikoihin tulivat uutiset Michael Jacksonin kuolemasta.
Samana päivänä uutisoitiin myös Farrah Fawcettin kuolema.
Minun tarinani siirtyi kauas etusivulta juuri kuten toivoinkin.
Asianajajani sanoi, että voisimme pelastaa tilanteen -
ja jopa hyötyä siitä.
Hän käski pitää matalaa profiilia.
Sitten yrityksellä pyyhkisi hyvin, sillä olin mies Mannyn takana.
Pysyttelin poissa pari kuukautta. Palattuani yrityksellä piti kiirettä.
Ennen tapahtunutta meillä kävi noin 5–7 uutta potilasta viikossa.
Yhtäkkiä meille alkoi saapua 50–60 uutta potilasta viikossa.
Potilaina oli kiinteistönvälittäjiä, asianajajia, lääkäreitä -
ja tavallisia miamilaisia, jotka halusivat testosteronia tai apua laihdutukseen.
Minulla kävi lähes sata poliisiasiakasta. Meillä oli poliiseille oma hoito-ohjelma.
Olisin voinut keskittyä ökyasiakkaisiin, jotka kaipasivat hormonikorvaushoitoja.
Urheilijoiden kohdalla näin kuitenkin tulokset omin silmin.
Saatoin nähdä työni tulokset joko televisiossa tai paikan päällä.
Kuulin mailan lyöntiäänestä hoito-ohjelmani toimivuuden.
Se oli rakkautta baseballiin.
Olisin voinut sanoa äidilleni, että pääsin isoille kentille omalla tavallani.
Annoin lempinimiä urheilija-asiakkaille.
Eräs pelaaja, Jordan Norberto, maksoi antamalla minulle Yukon-auton.
Hänen nimensä oli siis Yukon.
Bartolo Colonin lempinimi oli rattijuoppo, sillä hän oli kärähtänyt ratista.
Cesar Puello oli ainutlaatuisen lahjakas. Kutsuin häntä mijoksi eli pojakseni,
koska tiesin olevani ylpeä, kun hän menestyisi isoilla kentillä.
Meillä kävi myös yliopistourheilijoita. MLB:n vuoden 2005 varaustilaisuudessa -
neljä viidestä Miamin yliopistosta valitusta pelaajasta oli asiakkaitani.
Esimerkiksi Cesar Carrillo ja Ryan Braun.
Minulla kävi myös lukiolaisasiakkaita.
Useimmat tulivat luokseni vanhempiensa tai lukionsa valmentajien kanssa,
koska halusivat menestyä kesäkuun pelaajavaraustilaisuudessa.
Ymmärrän psykologiset syyt siihen, miksi nuoret halusivat suoriutua hyvin.
Heidän vanhempansakin halusivat samaa.
Monet värvätään suoraan lukiosta,
ja kilpailu huippuohjelmien aloituspaikoista on kovaa.
Lääkemääräysten antaminen alaikäisille lukiolaisille -
on täysin sopimatonta toimintaa.
Varsinkin, jos se tehdään luvitta.
Pitäessään klinikkaa Coral Gablesissa -
Tony Bosch tapasi potilaan, josta vaikutti tapahtumiin merkittävästi.
Hänen nimensä oli George Velazquez.
MUSTAN PÖRSSIN TESTOSTERONIDIILERI
Ugi oli tuomittu rikollinen, joka tunsi Miamin huumepiirit.
Hän alkoi toimittaa Tonylle aineita pimeästi.
Kulutimme niin paljon aineita, että niitä piti alkaa hankkia pimeästi.
Ostin niitä Ugilta.
Ugi sai aineensa miamilaislähiössä asuvalta brasilialaiselta,
joka valmisti testosteronia autotallissa.
Hän oli yksi Ugin monista toimittajista.
Hän oli tyypillinen katudiileri, joka hankki sen, mitä ei muuten löytynyt.
Ugi lähetti potilaakseni Yuri Sucartin. En tiennyt, kuka hän oli.
Hän ilmoitti olevansa avustaja, mutten tiennyt kenen.
Hänellä oli aina päällään Yankee-kamaa.
Hänellä oli World Series -sormus, joka oli silmiinpistävän iso.
Kysyin asiasta. Hän kertoi treenaavansa Yankeesissa pelaavaa serkkuaan,
joka halusi kuulemma tavata minut.
Menin Tampassa sijaitsevaan hotelliin.
Hän koputti oveen, ja vastassa oli Alex eli A-Rod.
Hän sanoi heti haluavansa samaa kuin Manny.
Hän ei tiennyt, kuka olen, tai miksi Manny jäi testeissä kiinni,
mutta hän halusi Mannyn suorituskyvyn. Olin melkoisen ihmeissäni.
Hän ei välittänyt, vaikka Manny kärähti. Hän vain halusi taikalientä.
Palkkiot yllyttävät rajuun riskinottoon.
Maailmanmestari New York Yankees kohtaa Kansas City Royalsit -
Kauffmannin stadionilla.
Hän uskoi minuun heti.
Viikko hoito-ohjelman aloittamisen jälkeen hän juoksi ottelussa kolme kotijuoksua.
Kysyttäessä hän sanoi, että tuntee olevansa taas 18-vuotias.
Hän ei tiennyt, mikä vaikuttava aine oli, mutta halusi sitä lisää.
Hän maksoi ennakkoon 80 000 dollaria.
Sovimme, että hän maksaisi käteisenä 12 000 dollaria kuussa,
ja hänen tavoitteensa oli 800 kotijuoksua.
Kun niitä tulisi 800, saisin bonuksen.
Jos työskentelisin vain hänelle, saisin 150 000 dollaria lisää.
Suostuin 200 000 dollarista.
Tiivistäisin kokemukseni Alexista niin,
että hän oli outo.
Hänellä oli asunto New Yorkissa Hudsonjoen varrella.
Koko asunto oli valkoinen puulattiat mukaan lukien.
Asunto oli minusta liian valkoinen.
Televisiot olivat päällä.
Ne näyttivät pätkiä hänestä lyömässä kotijuoksuja vuosien takaa,
tai tekemässä kotiutuslyönnin. Niiden tarkoitus oli inspiroida häntä.
Matkustin hänen mukanaan ja annoin hoitoja paikan päällä.
Olin injektoinut potilaita oudoissakin paikoissa.
Eräs pelaaja oli unohtanut pistoksen,
ja hän oli silloin bensa-asemalla.
Annoin pistoksen bensa-asemalla.
Yksi pelaaja oli Marlinin stadionilla.
Se oli hervotonta. Saavuin stadionille kolmisen tuntia ennen ottelua.
Hänellä oli yllään varusteet ja varvastossut.
Ajoimme ravintolan parkkipaikalle.
Hän meni ensin vessaan. Seurasin häntä ja annoin hänelle piikin siellä.
Kaiken huippu oli se, kun olin Alexin kanssa yökerhon vessassa.
Dale!
Otin verikokeen tutkiakseni puutostilat, joita voisimme ehkä korjata.
Hän istui vessanpöntöllä,
ja otin häneltä verta polvillani.
Alex oli varannut kaksi pöytää. Istuin Ugin kanssa.
Kaikki hyppivät villisti.
Tajusin, että olin hukannut verinäytteen.
Kerroin Alexille, että hukkasin näytteen. Hän sanoi, etten voi olla tosissani.
Etsimme lattialta verinäytettä, kun kaikki hyppivät ympärillämme.
Olen Jersey Shoresta tuttu Mike.
Kuulitte oikein.
Minut tunnetaan rusketuksestani.
Boca Tanning on ensiluokkainen paikka. Se on maan paras rusketushoitola.
Ei minulla muuta.
Ugi oli Boca Tanningin osakas.
Hän halusi esitellä minut veljeksille, jotka omistivat Boca Tanning -hoitoloita.
Yrityksestä voisi tehdä kylpylän tapaisen,
sillä kaikissa hoitoloissa riittää tilaa.
Veljekset halusivat ehdottaa minulle pilottiohjelmaa.
Hän halusi tehdä yrityksestä ketjun,
sillä hänellä oli suurempia tavoitteita.
Hän alkoi toimia Carbonen veljesten kanssa Boca Tanning -hoitoloissa.
Tapasin Pete Carbonen ensi kertaa Boca Tanning -hoitolassa Etelä-Miamissa.
Keskustelimme yrityskuvioista.
Peter ja Anthony ovat kovisveljekset, jotka muuttivat New Yorkista Floridaan.
He ajautuivat rusketushoitoloiden pariin, kun poliisiunelmat kariutuivat.
Avasimme pilottihoitolan Boca Tanningiin.
Pilottiohjelman nimi oli Boca Body. Sen kautta tapasin myös Porter Fischerin.
Rusketus on paheeni. Nautin siitä.
AMMATIRUSKETTUJA
Lampun tarjoama D-vitamiini ja lämpö -
saavat minut tuntemaan oloni paremmaksi tilanteessa kuin tilanteessa.
Voiteilla ihosta saa pehmeän ja tumman.
Sen on tarkoituskin tuoda hyvää oloa.
Vanhoilla kotikulmillani Miamin yliopistoa vastapäätä -
avattiin Boca Tanning -rusketushoitola.
Omistajat vaikuttivat mukavilta. Minusta tulikin vakioasiakas.
Minut esiteltiin vakioasiakkaana. Sanoin olevani ammattiruskettuja.
Tiesin lampuista ja voiteista.
Tiesin liikkeen toiminnasta, ja olin tuttu näky vastaanottotiskillä.
Florida tunnetaan auringonpaisteesta,
mutta siellä on enemmän rusketushoitoloita kuin muualla Yhdysvalloissa.
Varsinkin Miamissa kaikki halutaan heti.
Miksi käydään ruskettumassa? Koska sen voi tehdä heti.
Haluan heti rahaa ja kuuluisuutta.
Avatessaan se oli ainoa vuorokauden ympäri toimiva rusketushoitola.
Vuorokauden ympäri pyörivä yritys tietää, ettei kolmen jälkeen tapahdu mitään hyvää.
Sanonta kävikin lopulta toteen.
Toinen yritys oli ostanut kaupungin ulkopuolelta pari Boca Tanning -liikettä.
Peter uhosi, että he pääsevät hengestään, jos astuvat hänen varpailleen.
Sanoin ymmärtäväni suuttumuksen.
Hän sanoi, etten mitenkään voi ymmärtää. Kun miehen perhettä ja elantoa uhataan,
syyllinen pääsee nopeasti hengestään.
Pete vaikutti Kummisetä-leffan roistolta.
Otin häneen etäisyyttä, sillä en halunnut suututtaa häntä.
Pidin hoitolassa käymisestä, joten en halunnut hankkia porttikieltoa.
Hoitolassa kävi paljon kauniita ihmisiä, ja halusin olla osa sitä kaikkea.
Painoni nousi, ja minusta tuli pullukka. Painoin yli sata kiloa.
En nuorentunut yrityksistäni huolimatta, enkä uskonut enää pääseväni sille tasolle.
Anthony halusi laajentaa yritystä.
Rakennuksen toista puolta alettiin remontoida anti-aging-klinikaksi.
Boca Body perustettiin Peten tutun Jorge Velazquezin eli Ugin kanssa.
Kysyin asiasta. Ugi lupasi esitellä minut anti-aging-hoitoja tekevälle lääkärille.
Niin tapasin Tony Boschin.
Astuin Boca Bodyyn, ja Tony istui työpöytänsä takana.
Hänen nimensä oli kirjailtu valkotakkiin, ja hänellä oli kaulassaan stetoskooppi.
Oletin, että hän on lääkäri.
Esittelin itseni. Juttelimme, ja annoin hänelle verikokeen tulokset.
Tony sanoi, että voisi auttaa minua. Hän kysyi, missä kävin koulua.
Olimme käyneet samaa lukiota, ja hän tarjosi minulle siksi alennuksen.
Hän kysyi, tiedänkö, kuka hän on. Vastasin, etten tiedä.
Sitten hän mainitsi baseballin, enkä silti tiennyt.
Luulin, että hän tarkoitti pelanneensa baseballia lukiossa.
Porter Fischeristä on paljon sanottavaa.
Selvä.
Hän vaikutti hylätyltä lapselta, joka tarvitsi aina jotakin.
Hän kaipasi ja suorastaan vaati huomiota ja hyväksyntää.
Tavoitteeni oli pudottaa painoa. Hän käski minun kokeilla erästä pilleriä.
Menin kuntosalille puoleksi tunniksi. Oloni oli palatessa fantastinen,
joten kysyin, mitä aine oli. Lance Armstrong käytti kuulemma samaa.
Ajattelin, että mikäs siinä.
Lähdin matkoihini miettien, että käytän samaa kuin Lance Armstrong.
Häntä pilkataan mediassa steroidien takia, vaikka hän ottaa reseptilääkettä.
Ymmärsin Lancea, ja aine tosiaan toimi.
Ajan kuluessa painoni putosi 84 kiloon.
Sen jälkeen Boca Bodya ei enää ollut.
Luonteet joutuivat törmäyskurssille.
Vuokraa ei maksettu, sääntöjä rikottiin ja paikkaa vaihdettiin jatkuvasti.
Järjestely ei sopinut Carboneille, jotka tekevät täysin samaa.
Lopetin yhteistyön Peten ja Ugin kanssa. Päätin jatkaa yksin.
Huijaria ei voi huijata. Tässä oli kyse juuri siitä.
Avasin Biogenesis-klinikan aivan Miamin yliopiston viereen.
Kun Boca Bodyn sopimus purettiin,
jatkoin ruskettumista, mutta kaipasin tuloksia.
Yritin selvittää Tonyn uuden sijainnin.
Löysin viimein hänen uuden olinpaikkansa Miamin yliopistoa vastapäätä -
ja Alex Rodriguezin mukaan nimetyn baseball-kentän vieressä.
Porter ilmaantui Biogenesikseen.
Kerroin, että haluan jatkaa hoito-ohjelmaa ja pyysin samaa vanhaa alennusta.
Hän kysyi, mitä oikeastaan haluan.
Keksin yhtäkkiä, että haluan näyttää Sylvester Stallonelta.
Yllätyksekseni hän sanoi, että hoito-ohjelmaa piti vain muuttaa.
Hänestä tuli potilaani uudella klinikalla.
Siihen aikaan Biogenesis-klinikalla kävi lähes 300 urheilijaa.
En vastannut jokaisen hoidosta itse.
En ollut varmistamassa, että hoito-ohjelmissa pitäydyttiin.
En ollut varmistamassa, että määräyksiäni noudatettiin.
Silloinen elämäntyylini ei auttanut asiaa.
Meillä meni todella hyvin.
Kävin jatkuvasti juhlissa.
En tyhmänä uskonut jääväni kiinni.
Miamissa puuhieni riski ei ollut sama kuin se olisi ollut Pohjois-Dakotassa.
Miamissa eletään yhä 80-luvun malliin. Tämä on kokaiinikauppiaiden villi länsi.
Olin päässyt niin pitkälle, etten uskonut enää jääväni kiinni.
Sitten kaikki muuttui.
Melky Cabrera antoi positiivisen virtsanäytteen.
Cabrera mokasi dopingtestin.
Hän jäi kiinni käytettyään dopingaineita palkkatasonsa parantamiseksi.
Tiesin toki, että loppu oli käsillä. Melky Cabreraa seurasi Bartolo Colon.
Melky Cabreran käryttyä Athletics-syöttäjä Bartolo Colon -
sai myös 50 ottelin pelikiellon testosteronin vuoksi.
Kaikki alkoivat kärytä, ja päätin lopettaa urheilijoiden hoitamisen siltä erää.
Irtisanoin urheilijoiden hoito-ohjelmia enkä ottanut uusia potilaita.
Tarjosimme vain kuukausittaista palvelua vanhoille asiakkaille.
Minulla ei ollut samoja tuloja, mutta henkilökunta ja kulut olivat samat.
Elämäni oli täyttä kaaosta.
Huomasin, että rakennuksessa ei ollut ainuttakaan mainosta.
Ajattelin, että voisin maksaa takaisin ja auttaa saamaan yrityksen nousuun.
Olin kävelevä mainos hänen työstään.
Tony tiesi toimittavansa laittomia aineita eikä voinut siksi suostua.
Yhtä hyvin voisi mennä Miamissa naapuruston huumediilerin luo,
kehua hänen työtään ja tarjoutua mainostaman hänen palveluitaan.
Hän tiesi asian laidan, mutta Porter ei tajunnut samaa.
Porter ilmaantui klinikalle yhä useammin. Hän norkoili aulassa.
Asia ei silloin haitannut minua, sillä hän kehui minua muille asiakkaille.
Rahoitusjohtajani oli Ricky Martinez.
BIOGENESIKSEN RAHOITUSJOHTAJA
Ehdotin Rickylle, että hoitaisin yritysmarkkinoinnin.
Halusin auttaa, sillä olin toiminut alalla jo pitkään.
Tarjosin apua aina käydessäni klinikalla. Minut käännytettin pois.
Lupasin maksaa lehtiset ja käyntikortit, jos vain saisin näyttää taitoni.
Ricky ei meinannut suostua. Mainitsin, että minulla on rahaa.
Rahoista hän kiinnostui heti.
Hän pyöräili ympäri naapurustoa silloin, kun ei ollut klinikalla.
Olin pyöräilemässä ja jäin auton alle.
Se oli melkoinen onni Porter Fischerille,
sillä Jaguarin omistaja maksoi tuntuvat vakuutuskorvaukset.
Sinä iltana alkoi tapahtua.
Tony soitti yhtäkkiä ja sanoi Rickyn kertoneen rahoistani.
Hän halusi olla mukana toiminnassa, koska uskoi yritykseen ja sen palveluihin.
Hän ehdotti, että sijoittaisin yritykseen. Ajattelin, että mikäs siinä.
IDIOOTTI
Hän tarjosi markkinointijohtajan virkaa ja 20 prosentin korkotuottoa.
Hän lupasi 1 200 dollaria viikossa 4 000 dollarin sijoituksen koron lisäksi.
Saisin rahani takaisin kuukaudessa. Niinpä suostuin.
Porterin ja Tony Boschin diili vaikuttaa oudolta, ja juuri sitä se olikin.
On kiistelty siitä, oliko 4 000 dollaria sijoitus yritykseen vai laina.
Tony Boschin elämä suistui raiteiltaan,
ja hän tarvitsi kipeästi rahaa.
Hän kertoi Porterille juuri ne asiat, joilla sai hänet kaivamaan kuvettaan.
Ricky kysyi, olenko varma sijoituksesta, vaikka olin tarjonnut apuani jo kuukausia.
Hän sanoi haluavansa vain varmistaa. Kirjoitin klinikalle 4 000 dollarin sekin.
Porter Fischer teki sijoituksen.
Hän luuli olevansa osa Biogenesis-klinikan työntekijä. Se ei pitänyt paikkaansa.
Selvitin, mitä voisin tehdä yrityksen hyväksi.
Tein sähköpostitunnukset Tonylle ja hänen isälleen sekä Rickylle.
Yritin tehdä siitä oikean yrityksen.
Sanoin Rickylle, että teen yritykselle nettisivut.
Pyysin hoito-ohjelmien hintatietoja. Kysyin, mitä veloitamme testosteronista.
Hän sanoi, että se maksaa tri Pedron määräämänä sata dollaria.
Kysyin, mistä muualta sitä hankitaan. Hän mainitsi Ugin.
Kysyin, miksi sitä hankittaisiin häneltä, ja tunteeko Ugi kenties toisen lääkärin.
Ugi oli kuulemma vain steroidikauppias.
Ajattelin, että sehän käy järkeen.
Palaset alkoivat loksahdella paikoilleen.
Ymmärsin, miksi paikassa ei mainosteta.
Tajusin, miten paljon aikaa Porter vaati.
En vastannut hänen tapaamiskutsuihinsa.
Hän ärsyyntyi ja turhaantui siitä.
Viikkoa myöhemmin kysyn Rickyltä, missä Tony on.
Hän oli minulle velkaa 1 200 dollaria.
Hän sanoi, ettei Tony ei ole paikalla. Sanoin, että hän on silti velkaa.
Ricky sanoi kysyneensä, haluanko varmasti sijoittaa.
Kun viimein näin Tonyn, hän pahoitteli ja sanoi olleensa työn takia poissa.
Hän muisti luvanneensa 1 200 dollaria ja halusi neuvotella.
Hän pyysi minua olemaan hermostumatta ja lupasi antaa 600 dollaria heti.
Näin häntä sairaanhoitajan huoneessa, varastohuoneessa ja rahoitustoimistossa.
Näin häntä parkkipaikalla aamulla ja illalla.
Näin häntä kaikkialla. Hän vainosi minua.
Viikon päästä pyysin taas Rickyltä rahoja. Hän käski palaamaan huomenna.
Hän selitti, että käteisestä oli pulaa, ja huomenna tulisi lisää asiakkaita.
Tivattuani hän kertoi, että vuokrat olivat rästissä kolmelta kuukaudelta.
Elämäntyylini oli kallis.
Rahaa kului noin 40 000 dollaria kuussa.
Maksoin veroja, elatusmaksuja ja muuta.
Maksoin kahta vuokraa, jotka olivat yhteensä 12 000 dollaria.
Jokaista dollaria kohden kulutin kaksi.
Kokaiinilaskuni oli 6 000 dollaria kuussa.
Rahaa kului noin 60 000 dollaria kuussa. Miten niin paljon voi kulua huumeisiin?
Sanoin Rickylle lavertelevani, jos en saa rahojani takaisin.
Uhkasin tuoda koko sotkun julki seurauksista piittaamatta.
Minulta ei varasteta 4 000 dollaria.
Porter turhautui ja suuttui valtavasti.
Hän jätti minulle loukkaavia ääniviestejä, tekstiviestejä ja sähköpostiviestejä.
Siitä alkoi tulla pelottavaa.
Tony oli toimistossaan. Saavuin paikalle.
Hän kysyi, kuinka voi auttaa. Sanoin, että haluan rahani.
Hän väitti, ettei hänellä ole niitä. Sanoin, että pelleilyn on loputtava nyt.
Aikaa oli kulunut liikaa.
Hän uhosi, etten voisi hänelle mitään.
Sanoin, että minua hän ei vedätä. Minulla oli kaksi vaihtoehtoa.
Voisin joko vetää häntä turpaan tai selvittää, miten tuhoaisin yrityksen.
Käskin Rickyä olla maksamatta hänelle, kunnes asia on selvitetty.
Hänestä koituisi ongelmia.
Porter Fischer on rehti kaveri, joka antaa tunteidensa näkyä.
Hän raivostui täysin.
Raivo on pitkäaikaista ja voimakasta,
kun Porter kokee tulleensa jymäytetyksi.
Sain tutkia klinikkaa vapaasti.
Otin kuvia tutkiakseni, mitä oli tekeillä.
Tietokoneella istuessani käännyin katsomaan laatikoita.
Sitten tajusin.
Tony oli eräänä päivänä pahalla tuulella.
Hän sanoi, ettei tarvitse ketään meistä ja tarttui kansioon.
Hän sanoi tarvitsevansa vain sen ja pärjäävänsä yksinkin sen turvin.
Hän heitti kansion pöydälle ja lähti.
Halusin tietää, mitä kansioissa on.
Selasin kansioita, jotka oli nimikoitu. Avasin niistä yhden.
Niitä ei voinut kutsua potilaskansioiksi, koska niissä oli irrallisia papereita.
Yhdessä oli John Secadan hoito-ohjelma.
Hänen pöydällään oli neljä muistikirjaa.
Avasin yhden satunnaiselta sivulta. Se oli täynnä baseball-pelaajia,
kuten Alex, Melky Carbera ja Ryan Braun.
Yllätyin.
Baseball-nimien vieressä luki "Pro".
Sitten oli muita nimiä. Joidenkin kohdalla luki "COL" ja toisten kohdalla "HS".
Nimiä oli tuhansia. Joihinkin kiinnitti huomiota enemmän kuin toisiin.
Nimi A. Rodriguez Miamissa ei sano paljon mitään.
Sen nimisiä on varmaan tuhansia, mutta nimi olikin A-Rod.
Sitten tajusin, miksi Tony oli maininnut baseballin.
En tiennyt, kuka hän on. Siispä googlasin.
Ensimmäinen hakutulos hänen nimellään ja sanalla 'baseball' -
oli artikkeli, joka käsitteli Tonyn yhteyttä Manny Ramirezin pelikieltoon.
Ymmärsin vihdoin, mistä oli kyse.
Olin saanut tarvittavat todisteet.
Halusin rahani ja aioin saada ne muistikirjoihin kirjoitetuilla tiedoilla.
Päätin ottaa selvää Tonyn puuhista ja tuhota hänen uransa.
Tajusin, että osa muistikirjoista puuttui.
Menin ensin Ricky Martinezin luo.
Sanoin, että joku on vienyt tavaroitani.
Sain tekstarin Rickyltä. Tony halusi puhua minulle.
Kysyin, onko hänellä rahani. Hän kysyi, missä muistikirjat ovat.
Teeskentelin tietämätöntä. Hän uskoi minun vieneen Tonyn kirjat ja vaati ne takaisin.
Sanoin, että menetetyissä rahoissa on tarpeeksi huolta, enkä kaipaa muuta.
Tony sanoi, että kirjat pitää palauttaa. Muuten joutuisin vaikeuksiin.
Haistatin Tonylle paskat.
Hän käytti selityksenä sitä, että halusi rahat takaisin korkoineen,
ja kieltäydyin maksamasta ylimääräistä.
Ehkä olisi kannattanut maksaa.
Se olisi tullut halvemmaksi kuin hinta, jonka lopulta jouduin maksamaan.
Eräänä päivänä sain sähköpostia, jonka lähettäjä oli David Castillo.
Viesti oli lyhyt.
Hän sanoi lukeneensa jutun, jonka olin kirjoittanut Tonysta vuosia sitten.
Hänellä oli lääkäristä lisätietoa, ja hän pyysi minua soittamaan.
Hän soitti seuraavana aamuna.
Toimittajana suhtaudun ihmisiin epäillen.
Kaveri oli ilmeisen hermostunut.
Hän kertoi oikean nimensä, jotta voisin tutkia taustat.
Sovimme tapaavamme urheilubaarissa Boca Tanning -hoitolaa vastapäätä.
Porter sanoi, ettei välitä baseballista. Hän halusi vain tuhota Tony Boschin.
Tony oli valehdellut Porterille, ja tämä halusi tuhota hänen elämänsä.
Tim sanoi, ettei Bosch edes ole lääkäri.
Sanoin, että hän kävi Belizen yliopiston.
Tim sanoi, ettei Tonylla ole lupaa harjoittaa ammattiaan täällä. Hämmästyin.
Tarkoitukseni oli auttaa hyvää hyvyyttäni. Minulle selvisi, että hän olikin huijari.
Sain katsoa hänen tuomaansa muistikirjaa.
Tim kysyi, voiko ottaa siitä kopioita. Suostuin ilman muuta.
Kysyin, voiko tätä käyttää häntä vastaan. Kyse oli kuulemma vakavasta asiasta.
Yhteydenpito Porter Fischeriin loppui.
Olin erittäin huolissani siitä, että tiedot joutuisivat vääriin käsiin.
Soitin Alexille ja kerroin tapahtuneesta.
Minua yritettiin kiristää, ja kerroin ongelmasta Ugille.
Ugi sanoi, että hoitaisi asian. Hän otti yhteyttä Pete Carboneen.
Tim otti muistikirjasta kopioita, ja Pete oli soittanut noin 15 kertaa.
Hän halusi kysyä minulta yhtä asiaa ja vaati rehellistä vastausta.
Hän kysyi, teenkö juttua Boschista.
Sanoin, että olin tavannut toimittajan.
Hän sanoi, että olin mokannut ja pääsisin hengestäni.
Kysyin, tappaako Bosch minut. Pete sanoi, että pikemminkin Ugi. En tajunnut.
Hänellä oli kuulemma paljon yhteyksiä, ja jutun julkaisu piti estää.
Hänen mukaansa Ugia ei pitäisi suututtaa, sillä muuten minut voitaisiin tappaa.
Ajattelin sekaantuneeni johonkin steroiditehtaaseen,
ja Ugi saisi maksaa koko sotkusta.
Säikähdin oikein toden teolla.
Pete tuli käymään, vaikka yritinkin vastustella.
Menin aseeni kanssa odottamaan autoon, jonka päällä olevassa pressussa oli reikä.
En ollut koskaan ampunut ketään, mutten halunnut kuolla kotonani.
Pete saapui, nousi autosta ja meni etuovelle. Kävelin hänen taakseen.
Tervehdin häntä, ja hän käski laittamaan aseen pois ja mennä sisään.
Menin siis sisään ja kysyin, että nytkö minut tapetaan.
Hän kysyi, miksi julkaisen lehtijutun. Sanoin, että haluan rahani."
Hän kysyi uudestaan, mitä oikein haluan. Intin haluavani rahani.
Hän kysyi vielä kerran, mitä haluan. Sanoin, että sen mulkun pitää maksaa,
koska hän oli varastanut minulta.
Pete sanoi, että asia hoituu. Saisin rahani, mutta Tony saisi odottaa.
Sanoin, että haluan vain rahani. Hän pyysi muistikirjoja.
Suostuin, ja hän lupasi hoitaa asian.
Annoin kaikki neljä muistikirjaa Petelle.
En tarvinnut niitä enää. Tim oli jo ottanut niistä kopiot.
Mitä kauemmin ne olisivat minulla, sitä enemmän henkeäni uhattaisiin.
Ugi pyysi Alexilta 10 000 dollaria, vaikka summan piti olla korkeintaan 5 000.
Ugi intti tarvitsevansa ainakin 10 000.
Seuraavana päivänä Pete antoi minulle hoitolassa 4 000 dollaria.
Sanoin, että summa oli 3 600 dollaria. Hän käski pitää loput korvauksena.
Kysyin, antoiko hän kirjat Tonylle. Hän sanoi antaneensa ne A-Rodin tyypeille.
Mietin, miten vitussa hän tuntee A-Rodin.
Miten A-Rod liittyi jupakkaan?
He veivät muistikirjani A-Rodille.
A-Rod kuulemma omisti nyt kirjat, koska oli maksanut niistä 10 000.
Uskoin, että A-Rod palauttaisi kirjat. Niin ei kuitenkaan käynyt.
Pete mainitsi A-Rodin ensimmäistä kertaa. Tajusin, että A-Rod -
tai hänen tyyppinsä ohjailivat joko Ugia, Peteä tai Boschia.
Alex haali yksityiselämänsä puolella ympärilleen hämäriä tyyppejä.
Se on Miamissa varttuneelle tyypillistä.
Pete soitti ja halusi tietää varmuudella, julkaistaanko juttua vai ei.
Olin pyytänyt perumaan sen.
Porter pyysi pysäyttämään julkaisun.
Hän tiesi jutun päätyvän pian Miami New Timesin kanteen -
ja siten kymmeniin tuhansiin lehtiin ympäri kaupunkia.
Hän tiesi jutun sisällön ja sen, että se leviäisi nettiin.
Tiesin, että se julkaistaan. En silti kertonut sitä, koska pelkäsin.
Kukaan ei ollut tilanteessa puolellani.
Pete kiitti ja käski pysymään hiljaa.
Sitten koitti tiistai.
Pete soitti minulle.
Paska oli osunut tuulettimeen, ja juttu oli julki yksityiskohtineen.
Tarina räjähti käsiin.
Sports Center seuraa tapahtumia, joiden keskiössä ovat baseball-pelaajat -
Alex Rodriguez, Melky Cabrera ja Gio Gonzalez.
Heidän nimensä olivat tiedoissa, jotka Miami New Times -
oli saanut Biogenesis-klinikan entiseltä työntekijältä.
Tiesimme, että juttu julkaistaan. Suljimme liikkeen ennen sitä.
Viime kuussa suljetun klinikan johtaja Anthony Bosch -
oli yhteyksissä Manny Ramireziin, joka sai 50 ottelun pelikiellon -
rikottuaan baseballin huumesääntöä vuonna 2009.
Bosch ei ole saanut syytteitä paikallisilta tai valtion viranomaisilta.
Kuukausia asiaa tutkinut Miami New Times kirjoitti,
että tietojen mukaan klinikalla kaupiteltiin dopingaineita,
kuten kasvuhormonia, testosteronia ja anabolisia steroideja.
Baseballin viimeisin dopingskandaali saattaa osoittautua suurimmaksi koskaan.
Asioiden vyyhti paisui, ja tajusin olevani sotkussa polvia myöten.
Voihan paska sentään.
Tiesin olevani vaikeuksissa.
Tuntui kuin olisin ollut Ray Liotta Goodfellas-elokuvan lopussa,
kun hän ajaa kokaiinipäissään helikopterin seuratessa häntä.
Tuntui samalta ilman helikopteriakin. Se oli hullua.
Nyt ymmärrän, miltä julkkiksista tuntuu, kun heitä häiriköidään kodin ulkopuolella.
Kaikkia minuun liittyviä henkilöitä alettiin jahdata ympäriinsä.
Yritimme löytää Boschin Coconut Grovessa sijaitsevasta hotellista.
Boschiin liittyvä autokaan ei auttanut.
Saisimmeko kommentin hra Boschista?
Liikuin paikasta toiseen.
Suurimman osan ajasta välttelin ihmisiä.
Minulle soitettin ja sanotiin, että minua etsittiin hoitolasta.
Pete sanoi, että mokasin pahasti ja olen tuhonnut monen elämän.
Hän haukkui minut pystyyn Kysyin, kenen elämän muka tuhosin.
Hän suuttui ja käski kiittämään onneani, ettei tuhoa minua.
Porter panikoi, kun juttu julkaistiin.
Hän pelkäsi henkensä olevan vaarassa, ja hän oli siinä täysin oikeassa.
Urheilijoiden ja diilereiden lisäksi kyse oli Carbonen veljesten yrityksestä.
Steroidikauppiailla oli myös kytköksiä järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
Juttu vaikutti myös urheilijoiden läheisiin ja kannattajiin.
Jutun laajuus alkoi käydä järkeen,
sillä klikalla kävi urheilijoiden lisäksi muitakin tunnettuja henkilöitä,
kuten poliiseja ja tuomareita.
Olin omissa oloissani ja vainoharhainen.
Hän on onnekas, että on yhä elossa.
Hän päätti lähteä kaupungista ja vei kaikki todisteet mukanaan.
Vein pakkaamani laatikot Ocalassa sijaitsevaan varastoon.
Rodriguezin puolustuksesta vastaa tunnettu Roy Black.
Hän on myös palkannut PR-firman, joka julkaisi hänen lausuntonsa tänään.
Uutisjuttu Alex Rodriguezin ja Tony Boschin yhteistyöstä ei ole totta.
Pian New Timesin jutun jälkeen Yahoo jatkoi tarinaa omalla jutullaan.
Yhtäkkiä alkoi tulla julki lisää nimiä, joista tunnetuin oli Ryan Braun.
Braun oli Biogenesis-klinikan asiakas.
Coral Gablesissa sijaitsevan klinikka on paisuvan baseball-skandaalin keskiössä.
Myöhemmin selvisi, että Alex Rodriguezin tiimi paljasti nimen.
Mitä useampi skandaaliin sekoitettiin, sitä vähemmän huomiota hän saisi.
Listalla oli myös Alexin joukkuekaveri Francisco Ceverelli.
Hän siis ilmiantoi joukkuelaisensa, jottei huomio keskittyisi vain häneen.
Historian hyväpalkkaisin baseball-pelaaja ilmiantoi pienempipalkkaisen kollegan.
Kaikki pitivät vain omia puoliaan ja suojella itseään.
Lähteiden mukaan 20 baseball-pelaajaa voi saada pelikiellon -
yhteyksistään Boschiin ja suljettuun miamilaisklinikkaan.
Syy on se, että Biogenesis teki rahansa myymällä dopingaineita,
kuten kasvuhormoni, testosteronia ja anabolisia steroideja.
Jutun julkaisun jälkeen odotin ovelleni paikallispoliisia -
Miamin poliisiyksikköä tai ketä hyvänsä, mutta kukaan ei tullut.
Turhauduin ja ajattelin, että eikö kukaan välitä tästä.
Hän kutsui minut juttelemaan kotiinsa Etelä-Miamiin.
Siihen aikaan Porter asui vierastalossa lapsuudenkotinsa takana.
Kun löydin hänet sieltä, hän joi muovimukista jauhejuomaa ja vodkaa.
Hänen asuntonsa oli sotkuinen.
Hänellä oli iso Hulk-patsas.
Istuin alas ja huomasin, että hänellä oli ase pöydällä.
Tim kertoi viranomaisen soittaneen.
Kyseessä oli terveysvirasto.
Olin ihmeissäni.
Luulin, että terveysvirasto tarkistaa ravintoloita ja likaisia vessoja.
Ajattelin, että voisin nostaa jutun Anthony Boschia vastaan,
jos eräät tahot suostuisivat yhteistyöhön.
En tiennyt, miksi Baltimoren huumepoliisi oli siirtynyt Floridan terveysvirastoon.
Hän kertoi joutuneensa erimielisyyksiin esimiestensä kanssa.
Baltimoren poliisi nappasi omansa soluttautumisoperaatiolla.
Kohteena oli 35-vuotias Jerome Hill, joka oli toiminut poliisina neljä vuotta.
Saatujen puheluiden mukaan poliisimies vei ihmisiltä rahaa.
Jerome Hill oli monien muiden tapaan päätynyt Floridaan -
jouduttuaan vaikeuksiin lain kanssa toisessa osavaltiossa.
Tutkinnan kohteena ollut poliisi hyökkäsi soluttautujan kimppuun.
Soluttautuja raudoitti Hillin, jota syytetään toisen asteen pahoinpitelystä.
Jerome Hill oli lukenut jutun. Hän tutki luvatta toimivia lääkäreitä ja apteekkeja.
Tapasimme Hooters-ravintolassa.
Sanoin, että baseball tai mikään siihen liittyvä ei kiinnosta minua paskaakaan.
Häntä kiinnostivat pelaajien sijaan lääkärit valelääkärit, apteekit,
lääkkeet ja ihmisten suojeleminen.
Viimein joku ymmärsi, mistä asiassa oikeastaan oli kyse.
Tony Bosch on ollut kuvioissa jo vuosia.
Hän väittää olevansa lääkäri, vaikka hän ei ole sitä.
Minua vaivasi eniten se,
että minua ja työtäni vähäteltiin.
Minusta puhuttiin huijarilääkärinä ja valelääkärinä.
Valelääkäri...
Huijarilääkäri...
Vale- ja luvaton lääkäri ovat eri asia. Valelääkäri päättää aamulla olla leipuri,
mutta muuttaa mielensä ja laittaa esille tekaistun todistuksen.
Kuka tahansa Miamissa voi tulostaa tutkintotodistuksen.
Tutkintotodistus laitetaan seinälle,
ja sitten itseään voi kutsua lääkäriksi. Sellainen on minusta valelääkäri.
Luvaton lääkäri on lääkäri, joka on suorittanut alan opintoja -
ja suorittanut harjoittelut, joita ilman lääkäriksi ei voi valmistua.
Luvaton lääkäri on saanut tutkintonsa toisesta maasta,
mutta ei saa harjoittaa täällä ammattiaan syystä tai toisesta.
Painukoon vittuun mielipiteineen. Minä en usko tuohon sekuntiakaan.
Petos on epävirallisesti Floridan osavaltion tärkein elinkeino.
Terveydenhuollon petoksissa liikkuu vuosittain 80–100 miljardia dollaria.
Niihin kuluu 15 prosenttia ohjelmasta.
-Eikö se vastaa koko Floridan taloutta? -Osa sitä. Suuri osa tulee Dade Countystä.
Petoksia tehdään entistä enemmän Floridan kuvernööri Rick Scottin ansiosta.
Hänen yrityksensä teki kaikkien aikojen isoimman terveydenhuoltoalan petoksen.
Yhdessä viraltapanossa hän kielsi tekonsa 75 kertaa.
Mikä kysymyksesi on?
En muista enkä tiedä. En taida ymmärtää.
-Etkö osaa vastata? -En.
Scott ei ryhtynyt murskaamaan osavaltion valelääkäreitä ja -terveydenhuoltoa.
Jose Ramirez on pidätetty Etelä-Floridassa lääkärinä esiintymisen vuoksi.
Samir Al Shaviv mainostaa itseään kauneusalan lääkärinä.
Poliisien mukaan hän on valelääkäri.
Transnainen nainen esiintyi lääkärinä ja injektoi naisen pakaroihin -
puhjenneen renkaan korjaamiseen tarkoitettua ainetta.
Shriver 55-vuotiaan miesasiakkaan helmikuussa hialeahilaisessa varastossa.
Potilaan mukaan hänen penistään silvottiin.
Etelä-Floridan poliisin mukaan tapauksia tulee julki yhä enemmän -
erityisestä latinoyhteisöissä. He toivovat tämänkaltaisten pidätysten -
muistuttavan ihmisiä, että oven kyltti ei ole tae oikeasta lääkäristä.
No descansese...
hasta que cara persona que quiere un trabajo en la Florida, no puedo lograr.
Etelä-Floridassa on valtavasti anti-aging-hoitoja tarjoavia klinikoita.
Niillä on useita erilaisia nimiä. Baseball on tutkinut asiaa kuukausia,
mutta edes New Times -lehden saamat todisteet eivät riittäisi.
Jonkun pitäisi todistaa oikeudessa tieto todeksi ja paikkansapitäväksi.
Siihen tarvittaisiin Tony Bosch, jonka uskotaan olevan jutun keskiössä.
Kun steroidien aika oli ohi, MLB perusti oman tutkimusviraston.
Useimmat kannattajat eivät tienneet siitä, mutta se oli organisaation sisäinen FBI.
Sille työskenteli lähinnä New Yorkin ja Bostonin entisiä poliiseja.
MLB lähetti useita tutkijoita Miamiin.
Toiminta Etelä-Floridassa oli holtitonta.
He ottivat kaikki strategiat käyttöön.
He maksoivat ihmisille tiedoista.
Yksi Major League Baseball -tutkija osti tyttöystävälleni kengät.
Sitten hän lähetti kukkia, jotta pääsisi kannoilleni. Nauroin.
Hän olisi voinut samalla pestä pyykkini ja käydä puolestani kaupassa.
Sanoin tyttöystävälleni, että antaa hänen lähettää lisää kamaa.
Tutkinta sai kerrassaan typeriä piirteitä.
Se oli melkoista pelleilyä.
Tutkijoilla oli suhteita todistajiin.
Yhdessä vaiheessa tutkintaa johtanut Dan Mullin -
aloitti suhteen Tony Boschin klinikan entisen sairaanhoitajan kanssa.
Onnea, MLB. Kerrassaan hienoa työtä.
Biogenesis on Tinderiäkin parempi.
On selvää, että tällaiset toimintatavat -
vaarantaisivat minkä tahansa tutkinnan.
Eräänä päivänä ovelleni koputettiin. Oven takana seisoi kaksi miestä.
He etsivät minua. Kysyin, keitä he ovat.
Heidän nimensä olivat Riley ja Maldonado, ja he työskentelivät MLB:lle.
Sanoin, etten halua jutella. He kysyivät, mikä muuttaisi mieleni.
Heitin, että haluaisin rusketushoitolan ja talon Floridan keskustasta.
Se kuulemma järjestyisi, jos suostuisin.
He toden totta halusivat jutella.
He antoivat minulle kirjekuoren, jossa oli viisi tuhatta dollaria käteistä.
He sanoivat maksavansa lisää avustani.
Lupasin tavat Rileyn uudelleen.
Tapasin hänet kotini eteläpuolella sijaitsevassa puistossa.
Hän kysyi, juttelisinko hänen pomolleen.
Sanoin, etten vielä osaa sanoa. Hän kuulemma odotti minua jo.
He piileksvät puskissa ja odottivat minun saapuvan paikalle Dan Mullinin kanssa.
Hän oli ajatellut tapahtunutta paljon, ja halusi tarjota minulle työtä MLB:ssä.
Kysyessäni hänen motiiveistaan hän sanoi tarvitsevansa apuani.
Kysyin, joutuisinko keräämään palloja.
Hän tarvitsi apua papereiden tutkimiseen ja ehdotti, että kiertäisin klinikoilla.
Soluttautuisin niihin ja selvittäisin, pitäisikö MLB:n tietää jotakin muutakin.
Muistutin, että minulla on ikävä maine. Hän kysyi, mitä sitten haluan.
Sanoin, etten halua työskennellä MLB:lle, eikä kymppitonni riittäisi tiedoistani.
En ensinnäkään pitänyt siitä, miten MLB minuun suhtautui.
Olin jo antanut saamaani tiedot lehdelle, ja juttu oli julkaistu.
Ehkä MLB halusi peitellä omia jälkiän tai piilotella asioita.
He kenties häpesivät dopingin vastaisten toimiensa hyödyttömyyttä.
En tiedä.
He yrittivät lypsää minulta tietoja. Keitä he luulivat olevansa?
MLB on yksityinen urheiluorganisaatio eikä mikään poliisi.
Kyseessä ei ollut oikea viranomainen,
vaan Major League Baseball.
MLB:n pääasianajaja sanoi,
että he maksaisivat minulle tiedoista 125 000 dollaria.
Kieltäydyin. Se ei ollut sen arvoista.
Muut lähteet tarjosivat kuulemma samoja tietoja.
Luulin hänen huijaavan ja sanoin, että hän voi hankkia tiedot muualta.
En halua päästä hengestäni.
Sanoin Porter Fischerille, että tarvitsen klinikan potilastiedot.
Minusta meillä oli riittävästi todisteita,
mutta tarvitsin potilastiedot välittömästi.
Hän sanoi niiden olevan Floridan Ocalassa.
Hän käski hakea ne. Todistaisin oikeudessa Floridan terveysviraston puolesta.
Poikkesin Boca Tanning Club -liikkeessä Boca Ratonissa matkalla Ocalaan.
Kävin ruskettumassa tavalliseen tapaan.
Kerroin Garylle meneväni Ocalaan, ja hän halusi tietää syyn.
Sanoin, että haen lisää papereita ja annan ne terveysvirastolle.
Gary Jones toimi Carboneiden teknikkona -
ja huolsi rusketuslaitteita.
Vietin siellä paljon aikaa ja tutustuin häneen samoin kuten Peteen ja Anthonyyn.
Hän kertoi suorittaneensa tekniset opinnot vankilasta päästyään.
Gary Jones on pelkkä urarikollinen.
Hän toimi 70- ja 80-luvuilla vuosia rahanväärentäjänä.
Hänestä tuli yksi itärannikon pääväärentäjistä, mutta jäi kiinni.
Vankilareissun jälkeen hän yritti aloittaa uuden elämän Floridassa muiden tapaan.
Täällä ei ole tapana kysellä muina miehinä vankilassa vietettyjä vuosia.
Jos rikostausta olisi este ystävyydelle, kukaan ei puhuisi kenellekään.
Porter Fischer on luonnostaan hölmö.
Hän haluaa todella luottaa ihmisiin.
Hän etsii aina ystävää.
Tässä vaiheessa elämäänsä hänellä oli jotakin arvokasta.
Hänellä oli tietoja liittyen skandaaliin, josta kaikki halusivat palan.
Gary Jones aisti hänen hölmöytensä.
Hain varastossa olleet paperit Ocalasta.
Hän soitti minulle sunnuntaiaamuna, kun olin kotimatkalla.
Hän pyysi poikkeamaan hoitolassa. Hänellä oli uusi aine, josta pitäisin.
Gary oli ajatellut tehdä sitä itse ja halusi asiantuntevan mielipiteeni.
Hän mielisteli ja veti oikeista naruista. Olihan kyse suosikkipuuhastani.
Lupasin tulla paikalle ja sanoin saapuvani yhden maissa.
Pysäköin takapihalle Anthonyn ja Garyn autojen viereen.
Gary ja Anthony olivat paikalla.
Tervehdimme ja löimme nyrkit yhteen. Sitten Anthony lähti.
Hän kysyi terveysviraston aikeista. Sanoin hakeneeni ratkaisevia todisteita.
Hän saattoi minut huoneeseen kuten aina ja käski kokeilla rusketusliuosta.
Menin sisään ja otin suihkurusketuksen.
Kesti kymmenisen minuuttia.
Aulassa Gary kyseli liuoksen tuoksusta ja kehui tulosta -
oikein vastaanoton tytön säestämänä. Gary lähti itsekin kokeilemaan sitä.
Laitoin kengät jalkaan ja kävelin autolle. Ovi ja takaluukku olivat auki,
ja lasia on kaikkialla.
En voinut uskoa silmiäni.
Kaikki oli viety. Juoksin sisään ja karjuin vastaanoton tytölle.
Käskin soittaa hätänumeroon. Menin paukuttamaan huoneen ovea.
Huusin Garylle, että minut ryöstettiin. Hän oli ihmeissään.
Sanoin, että autostani vietiin kaikki.
Hän käveli pakettiautolleen, ja senkin ikkuna oli rikottu.
Hän kauhisteli häneenkin kohdistunutta murtoa.
Anthony tuli paikalle, ja hänenkin autoonsa oli murtauduttu.
Kysyin, onko takapihalla kameroita. He sanoivat ei.
Poliisi saapui paikalle. Kerroin hädissäni, että kaikki vietiin.
Hän käski minun rauhoittua. Sanoin, että rikosjutun todisteet vietiin.
Hän ei ymmärtänyt. Mainitsin klinikan, baseballin ja Alexin nimellä A-Rod.
Soitin etsivä Hillille.
Hänen autoonsa oli murtauduttu,
ja kaikki pyytämäni todisteet -
oli viety hänen autostaan.
Sanoin, että panikoin poliisin edessä, ja he ihmettelevät, mistä puhun.
Kuka varastaisi ihmisten potilastietoja?
Miten näin voi tapahtua? Tekikö murron MLB vai Alexin tai Boschin tyypit?
Miten näin saattoi käydä?
En tiennyt ketään, joka tietäisi laatikoista Ocalassa,
tai siitä, missä olin. Mietin, oliko autossani tai puhelimessani jäljitin.
Hill ehdotti syyllisiksi ystäviäni. Sanoin, etteivät he voisi tehdä näin.
Gary oli suihkurusketuksessa sillä aikaa.
Pelkääjän paikan puoleisessa oven kahvassa näkyi pieni jälki.
Kysyin CSI:n tyypiltä, oliko se verta.
Sitä se kuulemma oli.
Bocan poliisiasemalta soitettiin.
He kysyivät, tunnenko Reginald St. Fleurin eli Reggien.
Reginald St. Fleur oli pelkkä juoksupoika, joka jakoi lehtisiä Boca Tanning Clubilla.
Hän vaihtoi rusketuslamppuja. Sanoin tuntevani hänet.
DNA-näyte täsmäsi kuulemma Reginaldiin.
Tajusin heti, että minua oli kusetettu pahemman kerran.
Sekä Gary että Anthony huijasivat minua.
He sen siis tekivät.
Porter oli kertonut vain Garylle, että hakisi laatikot Ocalasta ja palaisi.
Reginald Fleurin asianajajan palkkasivat Carbonesin veljekset.
Reginald St. Fleuria syytetään aseistetusta murrosta.
Hän murtautui Boca Tanning -hoitolan takapihalla autoon maaliskuussa.
Auto kuului miehelle, joka ilmiantoi miamilaisen Biogenesis-klinikan,
jolta kymmenet urheilijat saivat dopingaineita.
Auton sisällä olivat skandaalin aiheuttaneet paperit.
Kerroin MLB:n tutkija Dominguezille, että Porterin autoon murtauduttiin.
Mainitsin sisällä olleet potilaskansiot, jotka piti luovuttaa osavaltiolle.
Jos he saisivat niitä käsiinsä,
niiden löytymisestä pitäisi ilmoittaa heti osavaltiolle.
Ne kuuluivat osavaltion rikostutkimukseen. En olisi voinut sanoa sitä selvemmin.
Porter Fischer luotti sokeasti rusketushoitolasta saamiinsa ystäviin,
jotka olivat järjestäytyneitä rikollisia. He asettivat vastakkain kaksi sätkynukkea,
eli Alex Rodriguezin ja MLB:n. He aikoivat tehdä jutulla paljon rahaa.
Carbonesit olivat myyneet muistikirjat -
Alex Rodriguezille.
A-Rod ei tiennyt,
että Petellä oli Porterin antamat kopiot muistitikulla.
Sitten he kääntyivät MLB:n puoleen, joka halusi tiedot epätoivoisesti.
Saimme puhelun Bobby-nimiseltä mieheltä.
BOCA-LIIKKEEN BOBBY ELI GARY JONES
Hän tarjosi meille sopimusta, jolla saisimme Biogenesis-todisteet.
MLB:N OPERATIIVINEN PÄÄLLIKKÖ JA BIOGENESIS-TUTKINNAN JOHTAJA
-Hän halusi siis myydä ne teille. -Pitää paikkansa.
-Halusitte ostaa ne. -Hän halusi myydä ne, ja me ostimme ne.
-Millä summalla? -Sadalla tuhannella dollarilla.
Major League Baseball ojensi sata tuhatta dollaria käteisenä -
tuomitulle rikolliselle ravintolassa saadakseen klinikalta varastetut paperit.
Kumpikaan osapuoli ei tiennyt, että sivupöydissä istui kaksi tukijaa,
jotka kuvasivat toimituksen salaa.
Yksi heistä oli Anthony Carbone, joka halusi rahaa Alex Rodriguezilta -
kuvaamalla hämäräperäisen vaihtokaupan.
MAKSU VIDEOSTA, JOSSA MLB OSTAA BIOGENESIKSEN JA PORTER FISCHERIN PAPERIT
Toisessa pöydässä kuvasi MLB:n tyyppi.
Gary ja Carbonet kuitenkin jatkoivat. MLB oli kertonut Gary Jonesille,
että he maksaisivat lisää alkuperäisistä paperitodisteista.
Tajusin, että Gary suunnitteli murron saadakseen vieläkin enemmän rahaa.
Toinen kauppa kustansi 25 000 dollaria.
He eivät tiedä, kuka Gary Jones oli. Hän tienasi tällä eniten. Uskomatonta.
Asianajajani puhui Bob Manfredille.
Hän oli MLB:n toiseksi tärkein tyyppi heti Bud Seligin jälkeen.
Monen syyttävä sormi osoitti häneen murron tekijänä ja paperivarkaana.
Bob Manfred sanoi, etteivät he tehneet murtoa, mutta tiesivät syyllisen.
Major League Baseball takuulla tiesi, että tiedot oli varastettu,
ja käynnissä oli Jerome Hillin ja osavaltion rikostutkinta.
Kukaan ei saanut syytettä, paitsi murron tehnyt Reggie St. Fleur.
Major League Baseballin toimijoita vastaan olisi pitänyt nostaa syyte.
Ainoa sopiva päätelmä on se, ettei paikallispoliisia -
kiinnostanut ratkaista juttua, johon MLB voisi olla sekaantunut.
Minut vietiin oikeuteen yksin. Minulla ei ollut ystäviä.
Major League Baseball pompotteli minua. Minua ei arvostettu.
Mitään ei olisi tapahtunut ilman minua.
Missä olivat kiitokseni ja kuppikakkuni?
Mikä muuttui nimesi tultua julkisuuteen?
Minulla ei ole enää ystäviä. En käy enää samoissa paikoissa.
Sälekaihtimeni ovat aina kiinni.
Kannan mukanani aina asetta.
En uskonut sekaantuvani tällaiseen.
MLB toimi Etelä-Floridassa röyhkeästi lahjuksilla ja uhkailulla.
A-Rod kumppaneineen teki lähes samaa.
Alex otti ensimmäisenä yhteyttä.
A-Rodin tyypit ajoivat etuaan lupaamalla suojella Tonya ja maksaa hänen laskunsa.
He aikoivat lähettää hänet turvaan Kolumbiaan.
He tarjosivat maksua asianajajalleni pitääkseen minut hiljaisena.
Lakitiimien piti toimia yhdessä -
MLB:n tutkinnan estämiseksi.
Hänen tiiminsä tarjosi 25 000 dollaria, mutta hänellä oli aina oma lehmä ojassa.
Heillä oli juoni, joka hyödyttäisi häntä minun sijaani.
Hän teki kaikkensa estelläkseen tutkintaa ja Tony Boschia kääntymästä MLB:n puoleen.
Olin pohjalla vuoden 2013 toukokuussa.
Hän oli pakoillut MLB:tä ja A-Rodia kuukausien ajan.
Hänen tulonsa olivat loppuneet klinikan ja steroidien mukana. Lakikulut kertyivät.
Kävin oikeudenkäynnin elatusmaksujen pienentämisestä,
ja täytin taloudellisen vakuutuslausunnon. Kysyin asianajajalta, mitä kirjoittaisin,
sillä minulla ei ollut yhtään rahaa.
DEA tutki asiaa, osavaltio tutki asiaa,
MLB tutki asiaa, ja A-Rodit tyypit tutkivat asiaa.
Olin vaarassa saada vankeustuomion.
Tajusin, että katto romahti pääni päältä.
Päätin etsiä vaikutusvaltaisen liittolaisen,
jotta voisin marssia tulta päin.
Päätin antaa haastattelun ESPN-kanavan Pedro Gomezille.
Meillä on yhteisiä ystäviä.
Pedro Gomez on Miamista. Hän kävi Coral Parkin lukion.
Usein kuulee kuudesta erottavasta askeleesta Kevin Baconiin,
mutta Miamissa kaikkia erottaa varmaankin vain yksi askel -
erityisesti kuubalaisten ja 80-luvulla varttuneiden keskuudessa.
Pedro oli niitä harvoja, joihin luotin.
Hän oli terapeuttini ja ryyppykaverini.
Hän tuntui kalastelevan tarjousta.
Pedro teki minulle huolissaan tarjouksen, sillä muuten kuolisin tätä menoa.
Hän ehdotti, että soittaisin Manfredille, ja veisimme yhdessä jutun päätökseen.
Lupasin antaa hänelle haastattelun.
Annoin haastattelun Coconut Grovessa sijaitsevassa ravintolassa.
29. HUHTIKUUTA 2013
Hän istui takanani olevassa baarissa.
Käskin odottaa ulkona, kunnes lähtisin.
Odotimme ulkona.
Otin muutaman lasillisen ja astuin ulos asianajajani kanssa.
Sanoin, että hoidetaan tämä pois alta.
ESPN:n kamerat kuvasivat, kun hän poistui baarista seitinohuessa päivähumalassa.
Hän tuskin oli edes nukkunut.
Kiitos, kun vastaat kysymyksiin.
Sinun on kerrottu myöntäneen määränneesi dopingaineita.
-Mitä olet siitä mieltä? -En kommentoi.
Olen ravintoterapeutti. En tiedä mitään dopingaineista.
En muista haastattelusta mitään.
Manny Ramirez oli asiakkaasi vuonna 2009.
Hän jäi kiinni saatuaan lääkäri-isäsi allekirjoittaman lääkemääräyksen.
Niin väitetään. Se ei pidä paikkaansa.
-Kumpi seikka ei pidä paikkaansa? -Isäni on lääkäri Floridan osavaltiossa.
Televisiohaastattelu oli nihkein koskaan.
Muidenkin pelaajien sanotaan olleen Biogenesiksen potilaita.
Listalta löytyvät Braun, Melky Cabrera, Bartolo Colon ja Yasmani Grandal.
Kaikki ovat jääneet kiinni dopingaineiden käytöstä.
Mitä voit kertoa siitä?
Kysyt väärältä henkilöltä. Kysy heidän valmentajiltaan. En kommentoi.
-Alex Rodriguez. -Sanoin jo, etten kommentoi.
Major League Baseball sai silti viestini.
Major League Baseball on aloittanut tutkinnan Etelä-Floridassa.
Suostuisitko tekemään yhteistyötä heidän kanssaan?
Olen aina käytettävissä.
-Ovatko he ottaneet yhteyttä? -Eivät minuun tai asianajajaani.
Teen yhteistyötä heidän aloitteestaan, mutta kukaan ei ole ottanut yhteyttä.
Hän lähetti Bud Seligille signaalin, että oli valmis kantelemaan.
Heidän piti vain soittaa.
-Kiitos ajastasi, Tony. -Kiitos, Pedro.
Vartin kuluttua Major League Baseball otti yhteyttä asianajajaani.
Järjestimme haastattelun, ja aloin työskennellä MLB:lle.
Liittolaisen valinta oli helppoa Alexin ja MLB:n väliltä.
Jos olisin liittoutunut Alexin kanssa, valheita olisi riittänyt.
Hän on omalaatuinen multimiljonääri,
mutta MLB taas on multimiljardööri.
Miksi Tony Bosch tekee yhteistyötä MLB:n kanssa?
Hän puolustaa itseään.
He saivat haluamansa ja voittivat.
Baseball-huumeskandaalissa tapahtuu pian uusi järisyttävä käänne.
MLB aikoo julistaa pelikieltoja, jotka jäävät mullistavina historiaan.
Listalla on useita tähtipelaajia, kuten Yankeesin Alex Rodriguez.
Baseballin historian korkeapalkkaisin pelaaja on vaarassa menettää kaiken.
Hänen kohtalonsa lepää baseballin asiamies Bud Seligin käsissä,
ja mies yrittää asiantuntijoiden mukaan saada hänet pelikieltoon tällä kaudella.
Huhuttiin, että hän saisi Pete Rosen tapaan elinikäisen pelikiellon.
Rangaistus olisi kovin sen jälkeen, kun Pete Rose sai lopullisen pelikiellon -
24 vuotta sitten lyötyään vetoa omasta joukkueestaan.
Kyse ei enää ollut vain dopingista.
Kyse oli siitä, että sekä Selig ja Alex yrittivät puolustaa mainettaan.
Bud Selig tunnetaan aina miehenä, joka oli johdossa steroidien aikana,
kun pelaajat juoksivat 50–70 kotijuoksua. Se tapahtui hänen aikanaan.
Erityisesti Alex Rodriguez oli turmellut -
baseballin yritykset estää dopingaineet.
Hän oli jäänyt kiinni useita kertoja ja valehdellut televisiossa.
Baseball oli valmis tekemään mitä vain saadakseen A-Rodin vastuuseen.
Major League Baseballin yli pyyhkäisee suurin rangaistus -
sitten Chicago Black Soxin skandaalin, joka tapahtui lähes vuosisata sitten.
Kolmeatoista pelaajaa on rangaistu dopingaineiden käytöstä,
ja pelikiellon saaneiden kärkimies on New York Yankeesin Alex Rodriguez.
Hän sai loppukaudeksi ja ensi kaudeksi 211 ottelun pelikiellon -
aineiden käytöstä ja hallussapidosta -
sekä yrityksestä salata vilppinsä ja häirintä tutkintaa.
Luulin sitä lopun aluksi. Olin väärässä.
Alex Rodriguez jatkoi taisteluaan -
väitti olevansa syytön ja aikoi voittaa Bud Seligin sovintomenettelyssä.
Jopa pelikiellon saatuaan hän haistatti paskat ja pelasi silti.
Hän pelasi samana iltana Chicagossa yleisön buuatessa.
Alex Rodriguezia uhkaa pelikielto, josta hän aikoo valittaa.
Hän tekee kauden ensimmäisen virallisen lyönnin,
joten kuunnellaan yleisön reaktiota.
Seuraavana lyö New Yorkin kolmas pesämies numerolla 13, Alex Rodriguez.
YANKEES VASTAAN RED SOX
Muistan, kun hän pelasi Bostonissa.
Hän kuulee buuausta Fenwayn katsojilta.
Arvailtiin, kuka syöttäjistä osuisi häneen.
Red Sox laittoi Ryan Dempsterin asialle juuri sitä varten.
Dempster oli minusta varma valinta. Hän tähtäisi suoraan päähän.
Pallo melkein osui häneen.
Tuota osattiin varmasti odottaa.
Arvailimme, millä syötöllä se tapahtuisi.
Nyt häneen osui.
Viesti olisi mennyt perille ensimmäisellä. Pitikö se jättää neljänteen syöttöön?
-Pitäisikö Ryanille antaa pelikielto? -Nyt kysyt väärältä henkilöltä.
MLB:n tutkinta keskittyy Anthony Boschiin.
Hänestä piti tehdä edustavan näköinen -
ettei mediassa ihmeteltäisi, voiko MLB todella luottaa häneen.
Alex aikoi tehdä saman tempun.
Miksi temppu olisi uskottava MLB:tä?
Hän oli paskahousu, huumekauppias, kokaiiniriippuvainen, pummi, huono poika,
huono isä, huono veli ja huono kaikessa.
Jos Bosch todistaa määränneensä Rodriguezille dopingaineita,
hän muuttaa ESNP:lle viime huhtikuussa antamaansa lausuntoa.
En tiedä mitään dopingaineista.
Boschin entinen ystävä Bobby Miller kertoo miksi mies on muuttanut tarinaansa.
Hänelle maksetaan viisi miljoona dollaria.
-Kuka maksaa? -MLB.
Alex Rodriguez väittää, että hänelle maksettiin viisi miljoonaa.
Väitteelle ei ole perusteita.
Ei pidä paikkaansa.
Tässä lukee mustaa valkoisella.
Luenko sen ääneen?
He maksoivat ammattisuojelusta -
1 456 176 dollaria.
Samuel Rabinin ja Susy Ribero-Ayalan asianajopalvelut -
maksoivat 766 849 dollaria.
Piero Vazquezille maksettiin 574...
Julio Ayalan asianajopalvelut maksoivat 486 904 dollaria.
Lewis Teinille maksettiin 49 600 dollaria.
Käsittääkseni loppusummaksi kertyy noin neljä miljoonaa dollaria.
Sovitteluun oli noin kuukausi.
Olin syntymäpäivänäni New Yorkissa.
Tilanne oli hyvin stressaava.
En ollut koskaan joutunut sovitteluun,
joten tarvitsin rohkaisuryypyn lisäksi vähän jotakin väkevämpää.
Syntymäpäiväjuhlani jatkuivat koko yön.
Huumeita ja oheissälää oli kaikkialla, joten paikalle kutsuttiin siivooja.
Major League Baseball hermostui.
Heidän ykköstodistajansa juhli kuin rokkitähti koko bändin edestä.
MLB tavallaan maksoi hänen kokaiininsa.
Hän on niljakas huumediileri.
Hänen sanansa on A-Rodin sanaa vastaan.
Emme voi sivuuttaa Boschin lukuisia todisteita -
muistakin henkilöistä, jotka jäivät hänen takiaan kiinni.
30. SYYSKUUTA 2013
Kun saavuin paikalle,
Major League Baseballin toimiston edessä oli valtavasti ihmisiä.
A-Rod! A-Rod!
Heidän kylteissään luki, että Tony Bosch on huumediileri.
Lähempää tarkasteltuna mielenosoitus oli melko outo.
Samoilla ihmisillä oli samat kyltit.
Ne oli kirjoitettu samalla käsialalla.
Niissä oli outoja viestejä, kuten "Bosch valehtelee" ja "Seligille potkut".
Oli vaikea uskoa, että baseball-kannattaja olisi kirjoittanut ne.
Kävi ilmi, että Alex oli palkannut ihmiset seisomaan ulkona -
kylttien kanssa ja oli luvannut heille palkaksi pizzaa.
Joku kaveri kysyi, että milloin heille tuodaan pizzaa.
He olivat tulleet pizzan takia.
Sovittelija Frederick Horowitz kuulee molempia osapuolia.
Olin hermostunut.
En ollut koskaan kokenut tällaista.
En voinut verrata sitä mihinkään. En tiennyt, mitä odottaa.
Asianajajani kehoitti minua vain pysymään totuudessa.
Olisi keksinyt jotain parempaa.
Tony Bosch antoi teksti- ja ääniviestejä, sähköposteja ja puhelutallenteita.
HYVÄLTÄ TUNTUU. PÄÄPÄIVÄ HUOMENNA. MITÄ ON TARJOLLA?
Pitkältä ajalta kerätty näyttö todistaa,
että Bosch antoi hoitoja A-Rodille tämän kotona injektoimalla.
Rodriguez yritti häiritä tutkintaa.
Istuin Alexia vastapäätä.
Hän irvisteli minulle ja yritti saada minut nauramaan.
Hän väänteli naamaansa kummallisesti ja leikki kukkuu-leikkiä kuin pikkulapsi.
Jossakin vaiheessa nauroin, ja sovittelija kysyi häneltä,
mitä hän puuhaa. Alex kielsi kaiken.
Hän on multimiljonääri, joten kutsun häntä hullun sijaan oudoksi.
Alex Rodriguez yrittää estää ennennäkemättömän pelikieltonsa.
Oikeudenkäynti jatkuu New Yorkissa.
Hänen asianajajansa väänsivät tänään MLB:n nostamaa syytettä vastaan.
Väitteiden mukaan baseball harjoittaa oikeutta mielivaltaisesti,
ja baseball-tutkijat maksoivat eräälle henkikölle 150 000 dollaria todisteista,
jotka anastettiin Biogenesiksen entiseltä työntekijältä.
Todisteiden turvin hankittiin Rodriguezille pelikielto.
Seuraavana maanantaina tilanne kääntyi, ja Alexia kuulusteltiin.
Hän ei kieltäytyi puhumasta, koska ei pystynyt vastaamaan kysymyksiin.
Hän potkaisi asianajajan salkkua ja haistatti Manfredille paskat,
ja kieltäytyi vastaamasta valheellisiin kysymyksiin.
Rodriguez lähti ovet paukkuen sanottuaan Manfredille suorat sanat.
Hän sanoi, että tiedän tämän olevan paskapuhetta.
Hän nousi ylös tuolistaan, hyppäsi autoon ja käski kuljettajan ajaa radioasemalle.
-Kerro, mitä tänään tapahtui. -Järki lähti.
Hakkasin pöytää, potkaisin salkkua ja lähdin ovet paukkuen.
Järjestelmä toimi valikoivalla tavalla,
ja minusta se oli kuvottavan epäreilua.
Bosch sanoo viidestä miljoonasta mitä vain.
-Teitkö mitään, mistä sinua syytettiin? -En mitään.
Tämä on koko elämäni. Olen osa historiaa.
Jos joku yrittää tuhota sen kaiken, en aio suostua.
Miksi antaisin piiruakaan periksi?
Minusta oli jopa sääli, että kaikki päättyi lopulta näin.
Alex Rodriguez sai tänään ennenkuulumattoman pitkän pelikiellon.
Baseballin korkeapalkkaisin tähtipelaaja jatkaa syöksylaskuaan.
Pelikielto lyhennettiin 162 peliin -
alkuperäisestä 211 pelin kiellosta, jonka edustaja Bud Selig antoi.
Hän olisi voinut olla baseballin Michael Jordan.
Hän saa unohtaa Hall of Famen.
Kuka näyttää kehnommalta, A-Rod vai MLB?
Kukaan ei näytä A-Rodia kehnommalta.
Pelikieltoko? Antakaa hänelle potkut.
He saivat tarpeekseen Alexista.
Yankees on todellinen joukkue.
-A-Rod on todellinen. -Voitit väittelyn.
-Alex Rodriguez? -Haistakoon vitun.
A-Rod olisi pitänyt ampua.
Asianajajani haastavat MLB:n oikeuteen vakavasta rikkomuksesta.
Haastamme myös pelaajaliiton, koska he eivät huijanneet MLB:tä.
Haastan myös steroidit, koska ne päätyivät sisälleni.
Haastan Jackie Robinsonin, koska hän raivasi tiensä MLB:hen,
mikä aiheutti tämän koko tilanteen.
Peli on ohi, Alex Rodriguez.
Kukaan ei ole puolellasi eikä kaipaa sinua.
Ei joukkueesi, ei pelaajayhdistys eivätkä kannattajat.
Ei kukaan. Mene takaisin peilisi,
kentaurimaalauksesi ja rahatukkojesi luo äläkä näytä enää naamaasi.
Piirisyyttäjä tutki elatusmaksuasian,
ammatinharjoittamisoikeuteni,
klinikkani, vakuutusasiat -
sekä petokseen viittaavat seikat.
Mitään ei lopulta löytynyt.
En luottanut järjestöön, jonka kanssa työskentelin.
Tallahasseesta saadun tiedon mukaan minulla oli syytä uskoa,
että keulahahmot halusivat tutkinnan unohtuvat mahdollisimman pian.
Kuulin esimieheltäni, että juttu on ohi.
Piti lähettää se, mitä meillä oli. Minulla oli paljon todisteita.
Kysyin, oliko päätös yhteinen. Hän sanoi ei.
He halusivat hoitaa homman lyhyesti ja ytimekkäästi.
Floridassa voi kokeilla onneaan kerran jos toisenkin.
Hyvin usein se tuottaakin tulosta.
Anthony Boschille kävi niin.
Sain viiden tuhannen dollarin sakot,
koska klinikalla ei ollut oikeaa lääkäriä.
Summaa ilmeisesti pienennettiin, mikä oli melkoinen takapakki.
Jonkin aikaa ajattelin, että taisin päästä pälkähästä.
Ajattelin, etten joutuisikaan vankilaan.
60 Minutes -haastattelun jälkeen poliisit tarttuivat tapaukseen.
Tänä iltana kuullaan yksityiskohtia todisteista ensimmäistä kertaa.
Suuri osa kuullaan Anthony Boschilta, joka tarjosi dopinghoitoja urheilijoille.
Minut suostuteltiin 60 Minutes -ohjelmaan, koska se oli tärkeää MLB:n kannalta.
En halunnut tuottaa MLB:lle pettymystä.
Työskentelimmehän yhdessä.
Olin todistetust hyvä työssäni.
Olin tehnyt sitä jo vuosien ajan.
Minun tiedoillani ja kokemuksellani -
ja ottaen huomioon testauksen heikkoudet,
-se oli lähinnä lastenleikkiä. -Lastenleikkiäkö?
-Järjestelmän huijaaminen ja petosko? -Niin.
Vuoden kuluttua A-Rodin pelikiellosta, DEA pidätti minut.
Biogenesiksen perustaja Anthony Bosch on antautunut DEA:lle aamulla.
Syytteet on nostettu Biogenesis-klinikan perustaja Anthony Boschia -
sekä kuutta muuta asianomaista vastaan,
jotka olivat mukana dopingaineiden jakelussa alaikäisille,
ammattiurheilijoille ja muille.
Tony Bosch on lähinnä huumediileri.
Tony Boschin lisäksi syytteen sai Jorge "Ugi" Velazquez,
joka toimitti Boschille testosteronia pimeiltä markkinoilta.
Kävi ilmi, että syyttäjiä ei kiinnostanut aineiden myynti baseball-pelaajille.
Hän sai syytteen lukiolaisten takia.
Kymmenet urheilijanuoret kävivät hänen vastaanotollaan -
ja ostivat steroideja sekä kasvuhormonia pärjätäkseen koulujoukkueissa.
Se oli vaarallista ja typerää.
Siksi Tony Bosch joutui vankilaan.
Biogenesiksen entinen omistaja Anthony Bosch,
sai tänään neljän vuoden vankeustuomion,
myönnettyään syyllisyytensä lokakuussa testosteronin välittämiseen -
urheilijoille Coral Gablesin klinikallaan.
Olen pahoillani aiheuttamastani harmista.
Pyydän anteeksi perheeltäni, ystäviltä ja asioanomaisilta.
Me siento muy mal por todo lo que ha pasado, por mi familia.
Tuomari Darren Gales ei antanut Boschille armoa yhteistyöstään,
MLB:n kanssa ja totesi, että Bosch -
injektoi dopingaineita teini-ikäisiin huumerinkinsä piirissä.
Boschin vapautus peruttiin neljä kuukautta sitten,
sillä hän oli käyttänyt kokaiinia.
Joutuivatko jutun syylliset vastuuseen?
Eivät kaikki.
Minusta pidätetyt olivat syntipukkeja.
ANTHONY BOSCH VIETTI VANKILASSA 20 KUUKAUTTA NELJÄN VUODEN TUOMIOSTAAN
JORGE "UGI" VELAZQUEZ SAI 30 KUUKAUDEN TUOMION -
DOPINGAINEIDEN TOIMITTAMISESTA BOSCHIN BIOGENESIS-KLINIKALLE
ANTHONY CARBONE JA GARY JONES SAIVAT TOSIESSA TAPAUKSESSA ASE- JA HUUMESYYTTEET
PETE CARBONE EI SAANUT SYYTETTÄ
VUONNA 2015 MLB:N VASTAAVA TOIMITUSJOHTAJA JA BIOGENESIS-TUTKINNAN JOHTAJA -
ROB MANFRED OTTI BUD SELIGIN PAIKAN BASEBALLIN EDUSTAJANA.
ALEX RODRIGUEZ LUOPUI MLB:TÄ VASTAAN NOSTAMISTAAN SYYTTEISTÄ -
OLI PELIKIELLOSSA 162 OTTELUA JA MENETTI 22 MILJOONAA PALKASTAAN
RODRIGUEZ PALASI YANKEESIIN VUONNA 2015 JA LOPETTI KAUDEN 2016 JÄLKEEN.
HÄN TIENASI URANSA AIKANA 452 MILJOONAA JA ON HISTORIAN KORKEAPALKKAISIN PELAAJA.
HÄN PALASI YANKEESIIN VUONNA 2018 JA VALMENTAA NUORIA PELAAJIA.
HÄN ON KOMMENTAATTORI JA ASIANTUNTIJA MLB:N LÄHETYKSISSÄ.
Poikani pelaa baseballia junioritasolla.
Hän ei pärjää vastustajille, jos he ovat käyttäneet steroideja.
Ei haittaa, jos hän ei pärjää niille, jotka ovat yksinkertaisesti parempia.
Sen kanssa voi elää. Jos vastustajat ovat käyttäneet aineita,
ja päihittävät sinut yhtäkkiä sen takia,
etkä voi jatkaa lajissa ja tilastosi kärsivät sen takia,
se on väärin.
Miamin yliopisto ei puuttunut asiaan,
ja hänen nimensä komeilee yhä stadionilla.
Millaisen viestin se lähettää yliopiston opiskelijoille?
PORTER FISCHER ALOITTI VOITTOA TAVOITTELEMATTOMAN ORGANISAATION,
JONKA TARKOITUS ON PITÄÄ NUORET URHEILIJAT POISSA STEROIDIEN JA DOPINGIN PARISTA
Sanonnan mukaan sankareitaan ei kannata tavata,
koska he murskaavat sydämen. Niin taisi tapahtua tälläkin kertaa.
Pidän baseballista yhä ja seuraan sitä.
Huutelen neuvoja kotisohvaltani,
mutta lajin salaperäisyys on tipotiessään.
Jälkeenpäin tuntuu uskomattomalta, että suurin doping-skandaali -
sai alkunsa niin nopeasti vain pienen rahasumman takia.
Kuukauden verran hukattua aikaa ja 4 000 dollaria sai jutun liikkeelle.
Tarinaa ei ole helppo uskoa, mutta tällaista paskaa ei keksi kukaan.
Cause it's one, two,
three strikes you're out at the old ball game.
VAPAUDUTTUAAN VANKILASTA VUONNA 2016 TONY BOSCH AIKOI AVATA -
LISÄRAVINNEYRITYKSEN MARLIN PARKIA VASTAPÄÄTÄ -
JA OPETTAA LAPSILLE "RAVINNOSTA".
SITÄ EI KUITENKAAN TAPAHTUNUT.
Dale!
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen