1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,881
ゲリー・ジョーンズから
電話があった

3
00:00:07,632 --> 00:00:11,761
彼はボカ日焼けサロンの―

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,139
機械技師だ

6
00:00:14,222 --> 00:00:17,726
サロンに寄ってくれと
言われた

7
00:00:17,809 --> 00:00:20,145
オススメの新商品があると

8
00:00:25,150 --> 00:00:25,984
そこへ行き

9
00:00:27,027 --> 00:00:28,194
裏に駐車した

10
00:00:28,278 --> 00:00:29,738
ボカ・サロン

11
00:00:29,863 --> 00:00:32,073
ゲリーとアントニーがいて

12
00:00:32,157 --> 00:00:34,075
新商品を勧められた

13
00:00:34,617 --> 00:00:36,870
スプレータンをして

14
00:00:39,164 --> 00:00:41,082
戻るとゲリーがロビーに

15
00:00:41,166 --> 00:00:43,835
匂いは？いい色だな

16
00:00:43,918 --> 00:00:45,879
いいだろ？

17
00:00:45,962 --> 00:00:48,423
俺も試してくる

18
00:00:52,844 --> 00:00:55,138
靴を履いて車に戻ると

19
00:00:55,221 --> 00:00:58,475
ドアとトランクが開いてた

20
00:00:59,392 --> 00:01:00,477
俺の車か？

21
00:01:03,688 --> 00:01:04,689
全部盗まれた

22
00:01:04,939 --> 00:01:08,068
サロンに戻り受付嬢に―

23
00:01:08,151 --> 00:01:09,611
警察を呼べと

24
00:01:09,694 --> 00:01:11,738
部屋に戻りドアを叩き

25
00:01:11,821 --> 00:01:14,407
“車上狙いにあった”

26
00:01:14,491 --> 00:01:16,743
“車の物全部盗まれた”

27
00:01:16,993 --> 00:01:18,119
警察が来て

28
00:01:18,203 --> 00:01:21,414
全部盗まれたと話した

29
00:01:21,498 --> 00:01:23,666
証拠が盗まれた

30
00:01:23,750 --> 00:01:25,794
犯罪捜査の証拠が盗まれた

31
00:01:25,877 --> 00:01:28,421
バイオジェネシス

32
00:01:28,505 --> 00:01:30,298
野球　アレックス

33
00:01:30,381 --> 00:01:32,717
ロドリゲス(A　-　R　o　d)の件さ

34
00:02:18,429 --> 00:02:22,433
当時キービスケーンの
リッツに住んた

35
00:02:23,101 --> 00:02:27,105
リッツカールトン
フロリダ　2007年

36
00:02:27,188 --> 00:02:29,190
プライバシーがほしくて

37
00:02:29,274 --> 00:02:31,985
離婚協議中で

38
00:02:32,068 --> 00:02:36,072
決断に迫られていた

39
00:02:36,156 --> 00:02:42,078
トニー・ボッシュ

40
00:02:42,162 --> 00:02:46,624
バイオハッカー
細胞医学専門家

41
00:02:46,708 --> 00:02:50,420
機能医学専門家
統合医療　栄養士

42
00:02:50,503 --> 00:02:52,422
運動科学者

43
00:02:52,505 --> 00:02:56,009
自称

44
00:02:56,092 --> 00:02:58,761
夕方ホテルのバーで―

45
00:02:59,304 --> 00:03:02,891
いつものように飲んでた

46
00:03:03,391 --> 00:03:04,684
憂いに浸って

47
00:03:04,767 --> 00:03:08,354
バーテンダー同士の会話を
聞いてると―

48
00:03:08,438 --> 00:03:10,982
ジムの運動の話だった

49
00:03:11,065 --> 00:03:14,986
運動器具の話や―

50
00:03:15,069 --> 00:03:19,532
ステロイドや成長ホルモン
運動能力向上薬

51
00:03:19,616 --> 00:03:23,036
余計な口は
挟みたくないが―

52
00:03:23,119 --> 00:03:25,038
やり方間違ってる

53
00:03:25,121 --> 00:03:26,497
“と言うと？”

54
00:03:26,581 --> 00:03:29,626
成長ホルモンの用量と―

55
00:03:29,709 --> 00:03:33,504
使用法が間違ってる

56
00:03:33,588 --> 00:03:36,841
成長ホルモンは朝晩作られる

57
00:03:36,925 --> 00:03:40,261
でも夜の方が多く作られる

58
00:03:40,345 --> 00:03:46,142
だから同じ成長ホルモンの
分泌パターンにしないと

59
00:03:46,226 --> 00:03:48,770
“それは初耳だ”

60
00:03:48,853 --> 00:03:52,065
“ジムのトレーナーに
言われた”

61
00:03:52,148 --> 00:03:55,318
もう一回教えてくれ

62
00:03:55,401 --> 00:03:58,738
ナプキンにそれを書いた

63
00:03:58,821 --> 00:04:02,492
５日後 彼は驚いて―

64
00:04:02,575 --> 00:04:07,747
体重も減ったし
効果抜群だったと言った

65
00:04:07,830 --> 00:04:11,709
妻にもアドバイスをくれと

66
00:04:11,793 --> 00:04:13,336
４〜５日後

67
00:04:13,419 --> 00:04:16,256
妻が会いたがってると

68
00:04:16,339 --> 00:04:17,882
３人友人を連れて

69
00:04:17,966 --> 00:04:24,472
リッツのバーで 最初の
クライアントをゲットした

70
00:04:25,056 --> 00:04:29,435
そこからアンチエイジング
クリニックを始めた

71
00:04:30,728 --> 00:04:34,774
ボッシュは典型的な
キューバ系アメリカン

72
00:04:34,857 --> 00:04:36,859
驚くべき話でもある

73
00:04:37,527 --> 00:04:42,115
マイアミニュータイムズ
ティム・エルフリンク

74
00:04:42,198 --> 00:04:45,243
共同著者「血のスポーツ
野球のステロイド時代」

75
00:04:45,326 --> 00:04:49,831
彼の父は
キューバで学んだ医師で―

76
00:04:49,914 --> 00:04:53,501
革命時
ハバナの病院で研修した

77
00:04:53,584 --> 00:04:55,962
両親とも医者だった

78
00:04:56,045 --> 00:04:58,589
彼の親戚オーランドは―

79
00:04:58,673 --> 00:05:04,012
史上有名な反カストロ派
テロリストだった

80
00:05:04,095 --> 00:05:07,223
オーランド医師は４年服役

81
00:05:07,307 --> 00:05:11,185
60年代にマイアミ港の
ポーランド船を攻撃

82
00:05:12,520 --> 00:05:16,733
小さい頃から
よく草野球をしてた

83
00:05:16,816 --> 00:05:18,609
夢は野球選手

84
00:05:18,693 --> 00:05:21,321
誰もがメッツに憧れてた

85
00:05:21,404 --> 00:05:24,240
選手は子供達のヒーロー

86
00:05:24,324 --> 00:05:28,328
マイアミのコロンブス高校で
野球を始めた

87
00:05:28,411 --> 00:05:30,705
カトリックの男子校

88
00:05:30,788 --> 00:05:35,126
アレックス・ロドリゲス
A-Rodも通った高校

89
00:05:35,209 --> 00:05:37,086
野球選手が多く誕生した

90
00:05:37,170 --> 00:05:41,466
キューバ系アメリカ人は
皆野球好き

91
00:05:41,549 --> 00:05:48,264
ここは野球大国
ラテンアメリカの中心

92
00:05:48,348 --> 00:05:54,062
マイアミでプレーできて
光栄だよ

93
00:05:54,854 --> 00:05:58,733
フロリダ州といえば
フットボール

94
00:05:58,816 --> 00:06:01,402
マイアミといえば野球

95
00:06:01,486 --> 00:06:07,825
ペドロ・ゴメス
野球レポーター

96
00:06:07,909 --> 00:06:13,122
この辺の高校には
将来のスターが沢山いる

97
00:06:13,247 --> 00:06:18,503
カンセコ　パルメイロ
タルタブル　ハリス

98
00:06:18,669 --> 00:06:22,423
時代を作ったのは
ホゼ・カンセコ

99
00:06:22,507 --> 00:06:25,968
ステロイド関係なく
大物だった

100
00:06:26,052 --> 00:06:29,097
偉大な野球選手

101
00:06:29,180 --> 00:06:32,225
地元のキューバ人の
自慢だった

102
00:06:32,308 --> 00:06:33,851
ヒーローだ

103
00:06:34,018 --> 00:06:35,812
アメリカンドリーム

104
00:06:35,895 --> 00:06:39,524
僕のヒーローはローズ

105
00:06:39,649 --> 00:06:41,859
ハッスル
最高のプレーだ

106
00:06:41,943 --> 00:06:43,111
ハードなプレー

107
00:06:43,194 --> 00:06:44,404
情熱的だった

108
00:06:44,487 --> 00:06:45,530
野球愛に溢れてた

109
00:06:45,530 --> 00:06:46,030
野球愛に溢れてた
野球界から永久追放

110
00:06:46,030 --> 00:06:46,114
野球界から永久追放

111
00:06:46,114 --> 00:06:48,658
野球界から永久追放
思春期の全てだった

112
00:06:48,658 --> 00:06:48,741
野球界から永久追放

113
00:06:48,741 --> 00:06:49,534
野球界から永久追放
キューバ人は
ヒーローに寛大

114
00:06:49,534 --> 00:06:51,869
キューバ人は
ヒーローに寛大

115
00:06:52,537 --> 00:06:54,497
一年目はあまりプレーせず

116
00:06:54,580 --> 00:06:58,418
女の子や
パーティーに夢中だった

117
00:06:58,501 --> 00:07:02,547
２回チームから外された
１度目は大麻

118
00:07:02,630 --> 00:07:06,050
２度目は遅刻と欠席が原因

119
00:07:06,134 --> 00:07:09,053
悲惨だったよ

120
00:07:09,137 --> 00:07:12,432
僕はファンの方が向いてる

121
00:07:13,015 --> 00:07:17,770
高校卒業後は家業を
継ぎたかった

122
00:07:18,271 --> 00:07:19,772
医者として

123
00:07:19,856 --> 00:07:24,485
残念ながら家柄だけじゃ
医者になれない

124
00:07:24,569 --> 00:07:27,864
意欲と知能が必要

125
00:07:27,947 --> 00:07:31,826
トニーはアメリカでは
医師になれなかった

126
00:07:32,243 --> 00:07:36,706
手っ取り早いのが
海外の医学部

127
00:07:36,789 --> 00:07:41,294
ベリーズは中米唯一の
英語圏の国

128
00:07:41,377 --> 00:07:43,171
だからベリーズ医大に行った

129
00:07:43,254 --> 00:07:45,923
３年半のプログラムで

130
00:07:46,007 --> 00:07:48,509
アロパシー医学の学位

131
00:07:48,593 --> 00:07:51,345
医者ってことさ

132
00:07:51,971 --> 00:07:56,267
ベリーズ医学芸術大学
と言ったかな

133
00:07:56,350 --> 00:08:01,189
アメリカの医学部の
レベルには及ばない

134
00:08:01,272 --> 00:08:06,277
そこでアンチエイジングに
興味を持った

135
00:08:07,361 --> 00:08:11,115
フロリダはポンスデレオン
若さの泉で有名

136
00:08:12,658 --> 00:08:17,121
マイアミはピッタリな
場所だった

137
00:08:17,205 --> 00:08:19,081
マイアミは何の地？
最胸の医者
マイアミ先生

138
00:08:19,081 --> 00:08:19,207
最胸の医者
マイアミ先生

139
00:08:19,207 --> 00:08:19,749
最胸の医者
マイアミ先生
見栄とセックスの地

140
00:08:19,749 --> 00:08:20,875
見栄とセックスの地

141
00:08:21,626 --> 00:08:24,420
フロリダ アメリカのペニス

142
00:08:24,504 --> 00:08:28,049
フロリダ アメリカのペニス

143
00:08:28,132 --> 00:08:33,137
アンチエイジングに
ピッタリな場所だった

144
00:08:33,846 --> 00:08:37,058
世界のアンチエイジング
中心地になった

145
00:08:37,141 --> 00:08:40,937
アンチエイジング業界
にとって―

146
00:08:41,020 --> 00:08:42,563
無法地帯だった

147
00:08:42,647 --> 00:08:48,319
アンチエイジングクリニック
は2011年までに急成長

148
00:08:48,402 --> 00:08:55,368
ジェローム・ヒル
元フロリダ州医療捜査官

149
00:08:55,493 --> 00:08:59,163
医師を偽ったドクターが―

150
00:08:59,247 --> 00:09:04,794
医療を勧め 処方箋を出す

151
00:09:04,877 --> 00:09:08,005
ほぼ規則がない
誰でもクリニックが開ける

152
00:09:08,089 --> 00:09:10,633
無免許のボッシュでも

153
00:09:10,716 --> 00:09:14,554
さっそくキービスケーンに
クリニックを開いた

154
00:09:14,637 --> 00:09:17,515
マイアミ沖の富裕層の町

155
00:09:17,515 --> 00:09:18,558
マイアミ沖の富裕層の町
２００７年９月

156
00:09:18,558 --> 00:09:18,641
２００７年９月

157
00:09:18,641 --> 00:09:21,310
２００７年９月
僕の役職は教育者だった

158
00:09:21,310 --> 00:09:21,519
僕の役職は教育者だった

159
00:09:21,602 --> 00:09:24,480
裏で支える科学者

160
00:09:24,564 --> 00:09:29,694
医者というよりはね

161
00:09:30,236 --> 00:09:33,739
ボッシュは医者の
ふりをして―

162
00:09:33,823 --> 00:09:40,204
アンチエイジングサプリや
テストステロンを処方した

163
00:09:40,288 --> 00:09:45,334
彼はフロリダ州だけでなく―

164
00:09:45,418 --> 00:09:49,213
どの州でもそんな
免許は持っていない

165
00:09:49,297 --> 00:09:53,092
僕にはフロリダでの
免許はなかった

166
00:09:53,175 --> 00:09:55,511
でも職員の医師が持ってた

167
00:09:55,595 --> 00:10:01,392
実際に医師免許を持つ
医師の名前を使った

168
00:10:01,475 --> 00:10:06,188
一番身近なのは
医師である父親

169
00:10:06,272 --> 00:10:07,815
処方箋を持ち

170
00:10:07,898 --> 00:10:11,027
クリニックの医師として
登録された

171
00:10:11,110 --> 00:10:13,696
フロリダには多くの
定年後の医者がいた

172
00:10:13,779 --> 00:10:16,991
彼らは国内で退職して

173
00:10:17,074 --> 00:10:23,914
処方箋と医療従事者番号を
ボッシュみたいな奴に貸し―

174
00:10:23,998 --> 00:10:27,793
クリニックの手数料を貰う

175
00:10:27,877 --> 00:10:34,258
亡くなった医師の名前でさえ
処方箋のために―

176
00:10:34,342 --> 00:10:38,137
何年も利用し続けた

177
00:10:38,220 --> 00:10:42,224
生きてると思ってたんだ

178
00:10:42,308 --> 00:10:46,270
彼のパートナーに言われて
初めて知った

179
00:10:47,730 --> 00:10:51,525
アンチエイジングの
アイデアは―

180
00:10:51,609 --> 00:10:56,697
患者に合わせた
ホルモン補充セラピー

181
00:10:56,781 --> 00:10:59,700
ダイエットや
更年期女性のため

182
00:10:59,784 --> 00:11:02,620
スポーツは
本来の目的じゃない

183
00:11:02,870 --> 00:11:04,830
でも野球ファンとして

184
00:11:04,914 --> 00:11:08,334
ドーピング問題は
認識していた

185
00:11:08,417 --> 00:11:10,795
20年間で―

186
00:11:10,878 --> 00:11:13,881
１シーズンで50〜70もの―

187
00:11:13,964 --> 00:11:18,302
ホームランを打つ選手が
何人も出てきた

188
00:11:18,386 --> 00:11:19,720
メジャーリーグ

189
00:11:19,804 --> 00:11:22,014
スーパー・スラガーズ

190
00:11:22,098 --> 00:11:24,100
パワー　音楽　筋肉

191
00:11:24,183 --> 00:11:29,730
百年の野球史で
前代未聞の事が次々と起きた

192
00:11:29,814 --> 00:11:32,733
メジャーリーグは
これにあやかった

193
00:11:32,817 --> 00:11:37,029
メジャーリーグ
新記録に挑戦

194
00:11:37,738 --> 00:11:42,368
野球界大注目の２人の選手

195
00:11:42,451 --> 00:11:44,912
マグワイアと
サミー・ソーサに感謝

196
00:11:44,912 --> 00:11:47,748
マグワイアと
サミー・ソーサに感謝
１９９８年９月８日
ミズーリ州セントルイス

197
00:11:47,748 --> 00:11:49,083
１９９８年９月８日
ミズーリ州セントルイス

198
00:11:49,166 --> 00:11:53,587
見事な最多本塁打記録争い

199
00:11:54,046 --> 00:11:58,050
世界中の野球ファンを
魅了した

200
00:11:58,426 --> 00:12:03,013
マグワイアとソーサの
最多本塁打記録争いは―

201
00:12:03,097 --> 00:12:06,600
1994年のストライキ後の
野球界を救った

202
00:12:06,684 --> 00:12:09,603
ステロイドなしでは
起こり得ない

203
00:12:09,687 --> 00:12:11,897
これらの薬のおかげで―

204
00:12:11,981 --> 00:12:14,233
野球界は大儲けした

205
00:12:14,316 --> 00:12:18,195
フェンウェイパーク
プレーオフで

206
00:12:18,279 --> 00:12:23,033
観客はステロイドと叫んだ

207
00:12:23,117 --> 00:12:25,077
ライトのカンセコは―

208
00:12:25,161 --> 00:12:28,998
観客に向かってポーズした

209
00:12:29,081 --> 00:12:32,752
危機の到来は 2000年代初頭
バルコ・スキャンダル後

210
00:12:32,835 --> 00:12:35,880
捜査の対象は
この栄養食品会社

211
00:12:35,963 --> 00:12:39,550
ボンズのトレーナー
アンダーソン

212
00:12:39,675 --> 00:12:43,179
メジャーリーグの
公表によると―

213
00:12:43,262 --> 00:12:47,391
初のステロイド検査で
５〜７％が陽性

214
00:12:47,475 --> 00:12:52,146
これを受けて
規則が厳しくなった

215
00:12:52,229 --> 00:12:53,314
ステロイドのような
禁止薬物の使用は―

216
00:12:53,314 --> 00:12:58,027
ステロイドのような
禁止薬物の使用は―
２００４年１月20日
ワシントンＤＣ

217
00:12:58,027 --> 00:12:58,110
２００４年１月20日
ワシントンＤＣ

218
00:12:58,110 --> 00:12:58,861
２００４年１月20日
ワシントンＤＣ
野球やフットボール等
スポーツにとって危険だ

219
00:12:58,861 --> 00:13:02,072
野球やフットボール等
スポーツにとって危険だ

220
00:13:02,072 --> 00:13:03,407
野球やフットボール等
スポーツにとって危険だ
ジョージ・W・ブッシュ

221
00:13:03,407 --> 00:13:03,908
ジョージ・W・ブッシュ

222
00:13:03,908 --> 00:13:04,700
ジョージ・W・ブッシュ
成功の近道や
本来の努力を怠る

223
00:13:04,700 --> 00:13:04,784
成功の近道や
本来の努力を怠る

224
00:13:04,784 --> 00:13:06,702
成功の近道や
本来の努力を怠る
テキサス・レンジャーズ
元オーナー

225
00:13:06,702 --> 00:13:06,786
テキサス・レンジャーズ
元オーナー

226
00:13:06,786 --> 00:13:07,286
テキサス・レンジャーズ
元オーナー
誤った認識を
与えてしまう

227
00:13:07,286 --> 00:13:07,536
誤った認識を
与えてしまう

228
00:13:07,536 --> 00:13:09,580
誤った認識を
与えてしまう
米国史上２番目に最低の
大統領

229
00:13:09,580 --> 00:13:10,206
米国史上２番目に最低の
大統領

230
00:13:10,206 --> 00:13:12,124
米国史上２番目に最低の
大統領
チームオーナーや
組合代表

231
00:13:12,124 --> 00:13:14,543
チームオーナーや
組合代表

232
00:13:14,627 --> 00:13:17,505
コーチや選手に伝えたい

233
00:13:17,588 --> 00:13:22,593
正しい道を選び
ステロイドを廃止しよう

234
00:13:24,553 --> 00:13:26,388
国会も関わった

235
00:13:26,472 --> 00:13:30,851
公聴会が開かれ
野球界は対応を迫られた

236
00:13:30,935 --> 00:13:32,228
黙秘権？

237
00:13:33,437 --> 00:13:37,233
過去ではなく将来に
前向きに向き合いたい
マーク・マグワイア
元メジャーリーグ選手

238
00:13:37,233 --> 00:13:38,067
過去ではなく将来に
前向きに向き合いたい

239
00:13:38,150 --> 00:13:42,196
ガリガリの選手が
マッチョになり―

240
00:13:42,279 --> 00:13:45,241
百マイル球を
投げるようになった

241
00:13:45,324 --> 00:13:47,326
驚くまでもない

242
00:13:47,409 --> 00:13:52,039
ジョージ・ミッチェルが
409ページの報告書を提出

243
00:13:52,122 --> 00:13:53,499
十年以上

244
00:13:53,874 --> 00:13:53,999
２００７年12月13日

245
00:13:53,999 --> 00:13:55,751
２００７年12月13日
メジャーリーグでは

246
00:13:55,751 --> 00:13:55,835
２００７年12月13日

247
00:13:55,835 --> 00:13:57,169
２００７年12月13日
アナボリック
ステロイドや―

248
00:13:57,169 --> 00:13:58,379
アナボリック
ステロイドや―

249
00:13:58,462 --> 00:14:04,218
その他の運動能力向上薬の
不正使用が蔓延(まんえん)してきた

250
00:14:04,510 --> 00:14:05,219
この報告書を受けて
アクションを取る

251
00:14:05,219 --> 00:14:10,099
この報告書を受けて
アクションを取る
バド・セリグ
ＭＬＢコミッショナー

252
00:14:10,182 --> 00:14:15,312
選手にとっては
突然の行き止りだ

253
00:14:15,396 --> 00:14:19,316
規則や検査が厳しくなった

254
00:14:19,400 --> 00:14:24,113
そこでエージェントや
トレーナーが僕の所に来た

255
00:14:24,196 --> 00:14:26,782
報告書を逃れようと

256
00:14:26,866 --> 00:14:32,246
ボッシュの売り文句は
マイクロ用量

257
00:14:32,329 --> 00:14:34,373
彼の指導のもと―

258
00:14:34,456 --> 00:14:37,710
少量を決まった時間に
摂取すれば

259
00:14:37,793 --> 00:14:41,422
エネルギー強化されるが―

260
00:14:41,505 --> 00:14:48,304
試合後の検査には
引っかからない

261
00:14:52,433 --> 00:14:52,975
2007年に 野球エージェント
から連絡があった

262
00:14:52,975 --> 00:14:56,896
2007年に 野球エージェント
から連絡があった
フロリダ州
コーラル・ゲーブルズ

263
00:14:56,896 --> 00:14:56,979
フロリダ州
コーラル・ゲーブルズ

264
00:14:56,979 --> 00:14:58,272
フロリダ州
コーラル・ゲーブルズ
ある選手が―

265
00:14:58,272 --> 00:14:58,522
ある選手が―

266
00:14:58,606 --> 00:15:02,276
バットさえ
持ち上げられないと

267
00:15:02,359 --> 00:15:03,736
すぐ疲れる

268
00:15:03,819 --> 00:15:06,071
まるで別人の選手

269
00:15:06,155 --> 00:15:08,741
血液検査結果を見た

270
00:15:08,824 --> 00:15:13,078
テストステロンが
90歳のレベルだった

271
00:15:13,162 --> 00:15:18,626
この選手には
テストステロン療法が必要

272
00:15:18,709 --> 00:15:20,210
誰かと聞くと―

273
00:15:20,294 --> 00:15:21,921
マニー・ラミレス

274
00:15:22,004 --> 00:15:23,631
ラミレス
2005年ＭＬＢオールスター

275
00:15:23,714 --> 00:15:28,469
初めて会った時
彼はハグしてきて

276
00:15:28,552 --> 00:15:29,637
触ってきた

277
00:15:29,720 --> 00:15:32,598
挨拶かと思ったら

278
00:15:32,681 --> 00:15:35,184
調べられたんだ

279
00:15:35,601 --> 00:15:37,019
そこから―

280
00:15:37,102 --> 00:15:43,025
テストステロン欠乏の
対処法を計画し始めた

281
00:15:43,108 --> 00:15:45,235
テストステロンが
上がった途端―

282
00:15:45,319 --> 00:15:47,446
昔のマニーが戻って来た

283
00:15:47,529 --> 00:15:51,450
数週間で
集中力とスピードが上がった

284
00:15:51,533 --> 00:15:53,369
疲れることもなく

285
00:15:53,452 --> 00:15:55,454
パワーを取り戻した

286
00:15:55,537 --> 00:15:58,624
最高の気分だよ

287
00:15:58,707 --> 00:16:03,712
ボールがよく見える
縫い目まで はっきりと

288
00:16:08,258 --> 00:16:11,011
マニーは初のＶＩＰ顧客

289
00:16:11,095 --> 00:16:13,806
遠征にも同行した

290
00:16:13,889 --> 00:16:16,100
ボストンの試合

291
00:16:16,183 --> 00:16:18,769
シカゴの試合

292
00:16:18,852 --> 00:16:21,397
同じホテルに滞在した

293
00:16:21,480 --> 00:16:27,027
誰かに聞かれたら
私はドクターＴではなく―

294
00:16:27,111 --> 00:16:32,741
広報担当とか
そういう名目を使った

295
00:16:33,450 --> 00:16:36,453
マニーはエキセントリック

296
00:16:36,537 --> 00:16:38,580
マンガのキャラみたい

297
00:16:38,664 --> 00:16:40,833
すごく個性的だ

298
00:16:41,250 --> 00:16:43,419
１人で眠れない

299
00:16:43,502 --> 00:16:45,713
それだけでなく―

300
00:16:46,005 --> 00:16:48,382
ベッドタイムストーリーを
聞きたがった

301
00:16:49,633 --> 00:16:55,014
何度か彼の部屋で寝たよ

302
00:16:55,097 --> 00:16:57,850
もちろん違うベッドで

303
00:16:57,933 --> 00:17:02,021
彼が眠るまで話をした

304
00:17:03,522 --> 00:17:06,191
初期費用は４万ドル

305
00:17:06,275 --> 00:17:10,362
2007年から2009年
関係が長くなると―

306
00:17:10,446 --> 00:17:13,490
処方も報酬も膨れ上がった

307
00:17:13,574 --> 00:17:15,159
ホームランには金がかかる

308
00:17:15,242 --> 00:17:21,206
２００７年には20
２００８年には37

309
00:17:21,290 --> 00:17:27,671
巨額契約や自由契約では
それは大きな差だ

310
00:17:27,755 --> 00:17:29,173
戻ったぞ！

311
00:17:30,049 --> 00:17:31,842
数ヶ月の交渉後

312
00:17:31,925 --> 00:17:37,306
ラミレスとＬＡドジャーズは
4500万ドル２年契約を結んだ

313
00:17:38,182 --> 00:17:43,437
2009年２月に
ニュースになった

314
00:17:43,520 --> 00:17:46,065
A-Rodのドーピング検査陽性

315
00:17:46,148 --> 00:17:50,527
ロドリゲスは2001から2003年
までのドーピングを認めた

316
00:17:50,611 --> 00:17:51,528
大きな過ちだったが
今日みんなに伝えたい

317
00:17:51,528 --> 00:17:55,908
大きな過ちだったが
今日みんなに伝えたい
２００９年２月17日

318
00:17:55,908 --> 00:17:56,283
大きな過ちだったが
今日みんなに伝えたい

319
00:17:56,366 --> 00:17:59,828
これからの自分を
見てほしい

320
00:18:00,621 --> 00:18:01,914
それが唯一の願い

321
00:18:02,664 --> 00:18:08,712
ロドリゲスのドーピング
どう思いました？

322
00:18:08,796 --> 00:18:11,507
自分の試合を楽しんでただけ

323
00:18:11,590 --> 00:18:14,635
他の事は気にしてなかった

324
00:18:15,094 --> 00:18:19,348
選手時代にドーピングを
勧められたことは？

325
00:18:19,431 --> 00:18:20,265
ない

326
00:18:20,349 --> 00:18:21,809
魔がさしたことは？

327
00:18:22,059 --> 00:18:23,018
ない

328
00:18:23,102 --> 00:18:27,189
マニーは平然としてた

329
00:18:27,481 --> 00:18:29,858
“俺は大丈夫だろ？”

330
00:18:29,942 --> 00:18:31,318
心配するな

331
00:18:31,401 --> 00:18:33,070
処方を守って

332
00:18:33,153 --> 00:18:39,076
僕の言う通りにしてれば

333
00:18:39,159 --> 00:18:41,995
同じことは起きないと伝えた

334
00:18:43,997 --> 00:18:48,710
番組に衝撃の
ニュースが入りました

335
00:18:48,794 --> 00:18:50,546
メジャーリーグ

336
00:18:50,587 --> 00:18:50,629
２００９年５月７日

337
00:18:50,629 --> 00:18:55,175
２００９年５月７日
ドジャーズのラミレスが
ドーピング検査陽性

338
00:18:55,175 --> 00:18:55,634
ドジャーズのラミレスが
ドーピング検査陽性

339
00:18:55,717 --> 00:18:55,843
50試合の出場停止処分

340
00:18:55,843 --> 00:18:57,845
50試合の出場停止処分
ドーピング検査
不合格

341
00:18:57,845 --> 00:18:58,387
50試合の出場停止処分

342
00:18:58,470 --> 00:19:00,806
マニーに電話すると

343
00:19:00,889 --> 00:19:04,935
スペイン語で
“ミスった”と

344
00:19:05,018 --> 00:19:08,856
めちゃくちゃな話だ

345
00:19:08,939 --> 00:19:11,942
最近 個人的な理由で
医師から処方を受けた

346
00:19:12,025 --> 00:19:16,029
ステロイドでない
医師も大丈夫だと判断した

347
00:19:16,113 --> 00:19:19,950
処方の１つは
テストステロンの液体

348
00:19:20,033 --> 00:19:24,454
休みの日に少量摂取する

349
00:19:24,872 --> 00:19:29,042
間違って飛行機の中で
注射してしまい―

350
00:19:29,126 --> 00:19:32,379
たまたまその日に
検査があった

351
00:19:32,462 --> 00:19:35,465
僕の役目は
処方計画を立てるだけ

352
00:19:35,549 --> 00:19:38,427
それに従ってもらわないと

353
00:19:38,510 --> 00:19:42,681
魔法使いみたいに
ミスは消せない

354
00:19:42,764 --> 00:19:45,434
ラミレスの件どう思う？

355
00:19:45,517 --> 00:19:51,190
彼　プレデターの
モンスターに似てないかい？

356
00:19:53,400 --> 00:19:57,029
すぐに反響が気になった

357
00:19:57,112 --> 00:19:59,489
誰が責任を問われるか

358
00:19:59,573 --> 00:20:02,075
そこから危機管理モードに

359
00:20:02,159 --> 00:20:04,286
地獄が始まった

360
00:20:04,369 --> 00:20:08,457
ラミレスの
出場停止処分に関する―

361
00:20:08,540 --> 00:20:12,878
麻薬取締局(Ｄ　Ｅ　Ａ)の連邦捜査が
行われる

362
00:20:12,961 --> 00:20:16,173
マイアミ医師と息子が―

363
00:20:16,256 --> 00:20:20,219
禁止薬物を提供した疑い

364
00:20:20,719 --> 00:20:24,056
バーテンダーが
テレビをつけると

365
00:20:24,139 --> 00:20:27,226
惨劇が始まっていた

366
00:20:27,309 --> 00:20:31,772
マイアミの医師
ペドロ・ボッシュに―

367
00:20:31,855 --> 00:20:35,859
禁止薬物の提供の疑いで
連邦捜査が入った

368
00:20:36,526 --> 00:20:38,654
45歳の息子アントニーが

369
00:20:38,737 --> 00:20:42,783
ラミレスとの
仲介をした疑い

370
00:20:42,866 --> 00:20:46,161
彼はラテン系選手の
間でも有名

371
00:20:46,245 --> 00:20:47,371
ラミレス

372
00:20:47,454 --> 00:20:48,747
ラミレス

373
00:20:49,206 --> 00:20:51,833
マイケル
ジャクソン死去

374
00:20:51,917 --> 00:20:56,255
51歳の誕生日の
２ヶ月前でした

375
00:20:56,338 --> 00:21:01,385
そんな中 マイケル
ジャクソンの訃報があった

376
00:21:01,468 --> 00:21:04,638
ファラ・フォーセットの
訃報も

377
00:21:04,721 --> 00:21:07,766
私のニュースは
報道が小さくなった

378
00:21:07,849 --> 00:21:09,059
よかったよ

379
00:21:09,142 --> 00:21:13,105
弁護士に
救出策があると言われた

380
00:21:13,188 --> 00:21:15,399
チャンスだと

381
00:21:15,482 --> 00:21:17,109
雲隠れした後

382
00:21:17,192 --> 00:21:22,614
ラミレスの件にあやかって
人気が爆発するだろうと

383
00:21:22,698 --> 00:21:25,075
数ヶ月 雲隠れして

384
00:21:25,158 --> 00:21:27,077
戻ったらビジネスは大ブーム

385
00:21:27,160 --> 00:21:34,042
以前は 週５〜７人の
初診があった

386
00:21:34,126 --> 00:21:38,588
それが突然 週50〜60に

387
00:21:38,672 --> 00:21:43,010
不動産ブローカーや
弁護士　医者

388
00:21:43,093 --> 00:21:47,055
マイアミ中から
減量やテストステロンを求め

389
00:21:47,139 --> 00:21:48,390
ボッシュの元へ

390
00:21:48,473 --> 00:21:51,810
中には警察官も百人近くいた

391
00:21:51,893 --> 00:21:54,146
警察官専門処方もあった

392
00:21:54,896 --> 00:21:57,816
富裕層だけを相手に―

393
00:21:57,899 --> 00:22:02,029
ホルモン補充療法を
するのもいいが

394
00:22:02,112 --> 00:22:06,783
アスリートは
結果が目にみえる

395
00:22:06,867 --> 00:22:11,371
テレビをつけると試合で
自分の功績がみれる

396
00:22:11,455 --> 00:22:14,750
バットの音で効果がわかる

397
00:22:14,833 --> 00:22:16,710
これが野球愛

398
00:22:16,793 --> 00:22:19,087
僕も野球界デビューだ

399
00:22:19,171 --> 00:22:20,589
違うかたちでね

400
00:22:21,131 --> 00:22:25,177
スポーツ選手に
あだ名を付けた

401
00:22:25,260 --> 00:22:27,763
ノルベットという選手は

402
00:22:27,846 --> 00:22:31,391
報酬として
ユーコン車をくれた

403
00:22:31,475 --> 00:22:34,353
彼のあだ名はユーコン

404
00:22:34,436 --> 00:22:35,687
バルトロ・コロン

405
00:22:35,771 --> 00:22:38,231
彼のあだ名は飲酒運転

406
00:22:39,941 --> 00:22:43,945
プエロは
才能ある選手だったから

407
00:22:44,029 --> 00:22:46,031
我が息子(ミ　ヨ)と呼んだ

408
00:22:46,114 --> 00:22:51,370
メジャーリーグに行ったら
誇りに思うだろうと

409
00:22:51,453 --> 00:22:53,455
大学生選手もいた

410
00:22:53,538 --> 00:22:55,290
2005年のドラフト会議で

411
00:22:55,374 --> 00:22:59,127
マイアミ大学出身で
指名された５人中４人

412
00:22:59,211 --> 00:23:01,004
私が担当してた

413
00:23:01,088 --> 00:23:03,882
カリロやブラウン

414
00:23:04,424 --> 00:23:07,719
高校生選手もいた

415
00:23:07,803 --> 00:23:11,181
両親やコーチ
トレーナーが―

416
00:23:11,264 --> 00:23:14,684
地元の高校から連れて来て

417
00:23:14,768 --> 00:23:18,522
６月のドラフトに
間に合うように頼まれた

418
00:23:18,605 --> 00:23:22,943
彼は若者の心理を掴んでいた

419
00:23:23,026 --> 00:23:27,406
彼らもその親も
究極の手段を求めてた

420
00:23:27,489 --> 00:23:34,454
高校卒業後のドラフトは
かなり競争率が激しい

421
00:23:34,663 --> 00:23:39,709
未成年の高校生への処方は―

422
00:23:39,793 --> 00:23:42,879
完全にアウトだ

423
00:23:43,338 --> 00:23:46,258
医師免許がなければ尚更

424
00:23:46,842 --> 00:23:50,137
彼はコーラル
ゲーブルズでの開業中―

425
00:23:50,220 --> 00:23:53,932
今後重要となる
人物と出会った

426
00:23:54,015 --> 00:23:55,976
ジョージ・ベラスケス

427
00:23:56,059 --> 00:24:02,649
“ウギー” ベラスケス
テストステロン・ディーラー

428
00:24:02,732 --> 00:24:07,237
ウギーには前科があり
ドラッグ関係の人脈があった

429
00:24:07,529 --> 00:24:10,490
トニーと
やみ取り引きを始めた

430
00:24:10,574 --> 00:24:14,536
薬物を消費しすぎて

431
00:24:14,619 --> 00:24:17,372
やみ市場に行く場合もあった

432
00:24:17,456 --> 00:24:19,458
販売元はウギー

433
00:24:19,875 --> 00:24:25,046
ウギーのドラッグ入手先は
郊外ケンダルのブラジル人

434
00:24:25,130 --> 00:24:28,800
ガレージで
テストステロンを作ってた

435
00:24:28,884 --> 00:24:30,927
ウギーには人脈があり

436
00:24:31,011 --> 00:24:33,346
典型的な地元のディーラー

437
00:24:33,430 --> 00:24:35,515
何でも手に入った

438
00:24:35,599 --> 00:24:38,393
ウギーからユリ・スーカルト
を紹介された

439
00:24:38,477 --> 00:24:39,853
誰か知らなかった

440
00:24:39,936 --> 00:24:43,815
誰かのアシスタント
だと言った

441
00:24:43,899 --> 00:24:47,527
いつも
全身ヤンキーズづくしで

442
00:24:47,611 --> 00:24:51,198
ワールドシリーズの
でかい指輪もしてた

443
00:24:51,281 --> 00:24:53,366
ヤンキーズの
関係者かと聞くと

444
00:24:53,450 --> 00:24:56,953
“いとこが選手で
俺がトレーナーだ”と

445
00:24:57,037 --> 00:24:59,164
“いとこが会いたがってる”

446
00:25:01,625 --> 00:25:01,875
２０１０年７月30日
フロリダ州タンパ

447
00:25:01,875 --> 00:25:04,586
２０１０年７月30日
フロリダ州タンパ
タンパのブティックホテルで

448
00:25:04,586 --> 00:25:05,212
タンパのブティックホテルで

449
00:25:05,295 --> 00:25:09,841
ドアを開けるとA-Rodがいた

450
00:25:10,217 --> 00:25:15,096
“マニーと同じものくれ”
と言われた

451
00:25:15,514 --> 00:25:19,809
僕が誰だか
マニーの事情も知らないが

452
00:25:19,893 --> 00:25:22,729
マニーのプレーは知ってた

453
00:25:22,812 --> 00:25:24,814
驚いたよ

454
00:25:26,149 --> 00:25:28,652
バレたことはどうでもいい

455
00:25:28,735 --> 00:25:30,612
ただ処方を欲しがった

456
00:25:30,695 --> 00:25:35,450
これが
リスクと報酬ってもんさ

457
00:25:36,535 --> 00:25:39,079
ヤンキーズ対ロイヤルズ

458
00:25:39,079 --> 00:25:40,413
ヤンキーズ対ロイヤルズ
２０１０年８月14日

459
00:25:40,413 --> 00:25:40,497
２０１０年８月14日

460
00:25:40,497 --> 00:25:41,081
２０１０年８月14日
カウフマンスタジアム

461
00:25:41,081 --> 00:25:42,123
カウフマンスタジアム

462
00:25:42,332 --> 00:25:43,959
すぐに効果があった

463
00:25:44,042 --> 00:25:45,919
プログラム開始７日で

464
00:25:46,002 --> 00:25:48,505
１試合で３本塁打

465
00:25:53,009 --> 00:25:57,514
“18歳に戻ったようだ”
と言ってたよ

466
00:25:57,597 --> 00:26:00,100
“何の薬だか知らないが”

467
00:26:00,183 --> 00:26:01,476
“もっとくれ”と

468
00:26:01,560 --> 00:26:03,853
頭金は８万ドル

469
00:26:03,937 --> 00:26:08,441
その後毎月現金で
１万２千ドル

470
00:26:08,525 --> 00:26:11,069
目標は本塁打800本

471
00:26:11,152 --> 00:26:13,822
800本を越えたらボーナス

472
00:26:13,905 --> 00:26:17,826
他の選手に同じ処方をしない
という約束で―

473
00:26:17,909 --> 00:26:19,703
年間20万ドル追加で貰った

474
00:26:19,786 --> 00:26:22,831
アレックスは―

475
00:26:23,415 --> 00:26:25,625
一言で言うと―

476
00:26:26,376 --> 00:26:27,419
変な奴

477
00:26:27,794 --> 00:26:31,923
彼のニューヨークの
ハドソンのアパートは―

478
00:26:32,507 --> 00:26:34,259
全部真っ白

479
00:26:34,342 --> 00:26:36,052
木の床さえ白

480
00:26:36,136 --> 00:26:38,263
白すぎると思った

481
00:26:38,346 --> 00:26:39,973
何台ものテレビに

482
00:26:40,056 --> 00:26:44,686
数年前ホームランや
優勝の映像が流れてた

483
00:26:44,769 --> 00:26:49,107
モチベーションを
上げるためだ

484
00:26:49,733 --> 00:26:53,737
全国飛び回って現地で
治療をしたよ

485
00:26:53,820 --> 00:26:56,948
変な場所で注射もした

486
00:26:57,032 --> 00:26:59,534
ある選手が注射を逃し

487
00:26:59,618 --> 00:27:03,288
聞くと ガソリンスタンドに
いるという

488
00:27:03,663 --> 00:27:05,665
スタンドで注射した

489
00:27:06,207 --> 00:27:09,336
ある選手は
マーリン・スタジアム

490
00:27:09,419 --> 00:27:10,295
可笑しかった

491
00:27:10,378 --> 00:27:13,340
試合開始３時間前
現地に着くと

492
00:27:13,423 --> 00:27:15,967
ユニフォームと
サンダル姿でやって来て

493
00:27:16,051 --> 00:27:18,762
飲食店の駐車場に行き

494
00:27:18,845 --> 00:27:20,680
彼がトイレに行くと

495
00:27:20,764 --> 00:27:23,558
僕が後から行って
そこで注射

496
00:27:23,642 --> 00:27:25,477
一番強烈だったのは

497
00:27:25,560 --> 00:27:28,313
ＬＩＶクラブのトイレで
A-Rodと

498
00:27:28,396 --> 00:27:29,356
行くぞ

499
00:27:36,446 --> 00:27:42,202
血液検査で
何が欠乏してるか調べた

500
00:27:43,078 --> 00:27:46,623
彼がトイレに座って

501
00:27:46,706 --> 00:27:51,086
僕は膝をついて採血した

502
00:27:54,673 --> 00:27:57,634
ウギーとテーブル席にいて

503
00:27:58,468 --> 00:28:00,387
みんな踊ってた

504
00:28:04,641 --> 00:28:07,227
血液を失くした事に気付いた

505
00:28:08,353 --> 00:28:11,106
アレックスに伝えると

506
00:28:11,189 --> 00:28:13,900
“冗談だろ”

507
00:28:14,484 --> 00:28:16,986
床を這いつくばって探した

508
00:28:17,070 --> 00:28:18,613
周りが踊る中

509
00:28:33,336 --> 00:28:37,674
「ジャージー・ショア」の
マイクだぜ

510
00:28:38,216 --> 00:28:40,677
俺は日焼けサロン大好き

511
00:28:41,261 --> 00:28:43,471
ボカ日焼けサロン

512
00:28:43,555 --> 00:28:47,809
国内最上級のサロンだぜ

513
00:28:47,892 --> 00:28:50,270
ウギーはボカ日焼けサロンの
パートナーで

514
00:28:50,478 --> 00:28:53,690
経営者を紹介したいと
言われた

515
00:28:53,773 --> 00:28:56,943
ボカ・サロンは何店舗もあり

516
00:28:57,110 --> 00:29:00,488
スパのような雰囲気で

517
00:29:00,572 --> 00:29:03,116
個室になっていて

518
00:29:03,199 --> 00:29:06,953
プログラムを試さないかと

519
00:29:07,036 --> 00:29:11,332
彼はフランチャイズ化
したかったんだ

520
00:29:11,416 --> 00:29:13,209
ビジネス展開したくて

521
00:29:13,209 --> 00:29:13,960
ビジネス展開したくて
２０１０年 南マイアミ

522
00:29:13,960 --> 00:29:14,043
２０１０年 南マイアミ

523
00:29:14,043 --> 00:29:16,880
２０１０年 南マイアミ
ボカ・サロンと繋がった

524
00:29:16,880 --> 00:29:16,963
２０１０年 南マイアミ

525
00:29:16,963 --> 00:29:17,255
２０１０年 南マイアミ
経営者は
カルボーン兄弟

526
00:29:17,255 --> 00:29:18,465
経営者は
カルボーン兄弟

527
00:29:18,548 --> 00:29:25,221
ボカ日焼けサロン
ピート＆アントニー
カルボーン

528
00:29:25,305 --> 00:29:26,723
ピート・カルボーンとは

529
00:29:26,806 --> 00:29:29,893
ボカ・サロンで初めて会って

530
00:29:29,976 --> 00:29:31,811
ビジネスの話をした

531
00:29:31,895 --> 00:29:35,774
カルボーン兄弟は ドラマに
出てくるようなギャング

532
00:29:35,857 --> 00:29:39,235
ニューヨークから
フロリダに来て

533
00:29:39,319 --> 00:29:41,821
日焼けサロン業界に入った

534
00:29:41,905 --> 00:29:45,200
警察になる夢は破れたようだ

535
00:29:45,283 --> 00:29:48,995
ボカ・サロンに
オフィスを開設した

536
00:29:49,078 --> 00:29:51,331
プログラム名
ボカ・ボディー

537
00:29:51,414 --> 00:29:54,834
そこでポーター
フィッシャーと出会った

538
00:29:54,918 --> 00:29:58,463
俺の趣味は日サロ通い

539
00:29:58,546 --> 00:30:03,927
ポーター・フィッシャー
プロタンナー

540
00:30:04,010 --> 00:30:06,137
ビタミンＤや温かさ

541
00:30:06,221 --> 00:30:08,223
どんな気分でも―

542
00:30:08,306 --> 00:30:11,392
日サロに行くと気分がアガる

543
00:30:11,518 --> 00:30:15,021
ローションを変えると
肌のトーンも変わる

544
00:30:15,104 --> 00:30:18,733
日サロは気分が良くなる場所

545
00:30:19,150 --> 00:30:21,528
僕の古巣の南マイアミ

546
00:30:21,694 --> 00:30:24,447
マイアミ大学の向かいの
サンセットプラザに

547
00:30:24,531 --> 00:30:27,116
ボカ・サロンがオープンした

548
00:30:27,200 --> 00:30:30,161
感じのいい
オーナーだったから

549
00:30:30,245 --> 00:30:31,871
俺は常連になった

550
00:30:32,038 --> 00:30:35,041
常連と紹介されると―

551
00:30:35,124 --> 00:30:37,418
プロのタンナーだと言う

552
00:30:37,502 --> 00:30:41,673
ライトやローション
運営にも詳しくなり

553
00:30:41,756 --> 00:30:44,843
俺は店の馴染みになった

554
00:30:44,926 --> 00:30:45,927
ポーター

555
00:30:46,010 --> 00:30:49,472
太陽の州フロリダだが

556
00:30:49,556 --> 00:30:53,768
人口比の日焼けサロン数は
全米１位

557
00:30:54,018 --> 00:30:56,896
特にマイアミの奴らは
すぐに欲しがる

558
00:30:56,980 --> 00:30:58,773
なぜ日サロに？

559
00:30:58,982 --> 00:31:00,233
すぐ焼けるから

560
00:31:00,316 --> 00:31:02,777
金も名誉もすぐ欲しがる

561
00:31:03,278 --> 00:31:07,532
開店当初は全国で唯一の
24時間営業店だった

562
00:31:07,615 --> 00:31:09,367
24時間営業だと

563
00:31:09,701 --> 00:31:12,161
午前３時以降に気をつけろ

564
00:31:12,954 --> 00:31:16,249
そう言われる通り―

565
00:31:16,332 --> 00:31:18,751
他の日焼けサロン会社が―

566
00:31:18,835 --> 00:31:23,339
市外のボカ・サロンを
いくつか買収した

567
00:31:23,423 --> 00:31:26,467
ピートがこう言った

568
00:31:26,551 --> 00:31:28,511
“こいつらが来たら
殺し合いになるぞ”

569
00:31:28,595 --> 00:31:30,680
怒って当然だと言うと

570
00:31:30,763 --> 00:31:36,269
“ファミリービジネスが
かかってるんだ”

571
00:31:36,352 --> 00:31:38,438
“すぐ殺し合いになる”と

572
00:31:39,397 --> 00:31:42,400
まるでゴッドファーザー

573
00:31:42,483 --> 00:31:47,864
彼を怒らせたて
出禁になりたくはなかった

574
00:31:47,947 --> 00:31:52,452
常連客として当然だ

575
00:31:53,202 --> 00:31:55,622
サロンには美しい客が沢山

576
00:31:55,705 --> 00:31:59,959
居心地いい場所だったよ

577
00:32:00,043 --> 00:32:02,879
太って体重が増えてきた

578
00:32:02,962 --> 00:32:04,631
240まで増えた

579
00:32:04,714 --> 00:32:07,467
どんなに頑張っても
若返れない

580
00:32:07,550 --> 00:32:09,928
痩せられなかった

581
00:32:10,011 --> 00:32:12,472
アントニーは
事業拡大を試みて

582
00:32:12,555 --> 00:32:17,810
店の一部をアンチエイジング
クリニックにした

583
00:32:18,102 --> 00:32:23,483
ピートの知り合いウギーが
やっていて

584
00:32:23,566 --> 00:32:26,110
サイドビジネスだという

585
00:32:26,194 --> 00:32:28,154
アンチエイジング

586
00:32:28,237 --> 00:32:29,906
医者を紹介すると言われ

587
00:32:29,989 --> 00:32:31,658
トニー・ボッシュと出会った

588
00:32:32,742 --> 00:32:36,412
トニーはデスクの前に座り

589
00:32:36,496 --> 00:32:39,415
ドクターと付いた
白衣を着て

590
00:32:39,499 --> 00:32:42,585
聴診器をかけてたから

591
00:32:42,669 --> 00:32:44,420
医者だと思ったよ

592
00:32:44,921 --> 00:32:48,883
自己紹介して
血液検査を見せた後

593
00:32:48,967 --> 00:32:54,138
“出身校は？”
と聞かれたから

594
00:32:55,139 --> 00:32:57,558
コロンブスと言うと
“僕もだ”と

595
00:32:58,309 --> 00:33:00,812
コロンブス割引だと言われた

596
00:33:01,312 --> 00:33:03,648
“僕が誰か知ってるか？”

597
00:33:03,731 --> 00:33:05,191
知らない

598
00:33:05,274 --> 00:33:06,567
“野球？”

599
00:33:06,651 --> 00:33:08,653
すまん 知らない

600
00:33:08,736 --> 00:33:10,863
話の流れからして

601
00:33:10,947 --> 00:33:14,158
高校野球をしてたのかと
思った

602
00:33:15,785 --> 00:33:19,747
ポーター・フィッシャー
どこから話そう

603
00:33:21,541 --> 00:33:22,750
彼は―

604
00:33:22,834 --> 00:33:26,337
捨てられた子のようで

605
00:33:26,421 --> 00:33:27,672
欲しがりで

606
00:33:27,755 --> 00:33:30,258
かまって欲しがりで

607
00:33:30,341 --> 00:33:32,677
承認欲求が強かった

608
00:33:33,052 --> 00:33:35,179
当時の目標は減量

609
00:33:35,263 --> 00:33:37,974
ピルを勧められた

610
00:33:38,057 --> 00:33:39,142
飲んで

611
00:33:39,225 --> 00:33:43,187
ジムに行って30分後
最高の気分になった

612
00:33:43,271 --> 00:33:45,064
何の薬？と聞くと

613
00:33:45,148 --> 00:33:47,275
ランス・アームストロングと
同じ薬だと

614
00:33:47,650 --> 00:33:49,819
そうか

615
00:33:49,902 --> 00:33:53,698
アームストロングと
同じ薬かと

616
00:33:53,781 --> 00:33:56,701
ステロイドで
叩かれてるけど

617
00:33:56,784 --> 00:33:58,745
医者に処方されたのか

618
00:33:58,828 --> 00:33:59,996
頑張れランス

619
00:34:00,079 --> 00:34:01,414
効果抜群

620
00:34:02,457 --> 00:34:06,586
238から186まで落ちた

621
00:34:07,754 --> 00:34:10,757
その後ボカ・ボディーは閉店

622
00:34:11,466 --> 00:34:14,052
性格の不一致だった

623
00:34:14,135 --> 00:34:18,306
家賃滞納やルール違反
落ち着きのなさ

624
00:34:18,890 --> 00:34:23,644
同類のカルボーン兄弟とは
馬が合わなかった

625
00:34:23,728 --> 00:34:26,439
ウギーとピートに
続けられないと伝えた

626
00:34:26,522 --> 00:34:31,360
彼らとのパートナーシップを
解消した

627
00:34:31,444 --> 00:34:34,697
ハスラー同士は相性が悪い

628
00:34:34,781 --> 00:34:35,823
マイアミ大学の隣に
バイオジェネシスを開業した

629
00:34:35,823 --> 00:34:39,619
マイアミ大学の隣に
バイオジェネシスを開業した
２０１１年１月
バイオジェネシス

630
00:34:39,619 --> 00:34:39,744
２０１１年１月
バイオジェネシス

631
00:34:39,744 --> 00:34:42,455
２０１１年１月
バイオジェネシス
ボカ・ボディー閉店後

632
00:34:42,538 --> 00:34:45,625
日サロは続けたが
減量が恋しくなり

633
00:34:45,875 --> 00:34:49,087
トニーの居場所を探った

634
00:34:49,587 --> 00:34:53,883
マイアミ大学の向かいに
彼を見つけた

635
00:34:53,966 --> 00:34:59,472
アレックス・ロドリゲスと
名付けられた野球場の横

636
00:34:59,639 --> 00:35:01,808
ポーターがバイオジェネシス
にやって来た

637
00:35:01,891 --> 00:35:03,392
“なぜここに？”

638
00:35:03,476 --> 00:35:05,269
以前の処方を続けたい

639
00:35:05,353 --> 00:35:06,813
値引きはある？

640
00:35:06,896 --> 00:35:09,232
“ああ 何が欲しい？”

641
00:35:09,941 --> 00:35:14,070
シルベスター・スタローン
みたいになりたいと言った

642
00:35:14,153 --> 00:35:17,156
実現できると言われた

643
00:35:17,240 --> 00:35:19,450
処方を変えればいいと

644
00:35:19,534 --> 00:35:24,455
彼はバイオジェネシスの
クライアントになった

645
00:35:24,539 --> 00:35:28,501
当時300人のスポーツ選手を
抱えていた

646
00:35:28,668 --> 00:35:32,672
直接全員に
関わったわけじゃない

647
00:35:32,755 --> 00:35:37,260
全ての処方が正しかったか
把握してない

648
00:35:37,343 --> 00:35:41,305
コンプライアンスも
確認してない

649
00:35:41,389 --> 00:35:45,685
当時のライフスタイルの
せいでもある

650
00:35:48,062 --> 00:35:49,689
大成功して

651
00:35:49,772 --> 00:35:52,733
パーティー三昧だった

652
00:35:52,817 --> 00:35:54,902
捕まるとは思わなかった

653
00:35:55,027 --> 00:35:57,572
ここはマイアミ

654
00:35:57,655 --> 00:36:00,408
田舎町とはリスクが違う

655
00:36:00,491 --> 00:36:01,993
マイアミは―

656
00:36:02,076 --> 00:36:06,080
当時も80年代のイケイケな
風潮が漂ってた

657
00:36:06,164 --> 00:36:07,623
ここまで来たら

658
00:36:07,707 --> 00:36:10,126
最後まで逃げきれると思った

659
00:36:11,586 --> 00:36:12,837
２０１２年８月15日

660
00:36:12,837 --> 00:36:16,215
２０１２年８月15日
ターニングポイントは―

661
00:36:16,299 --> 00:36:21,470
メルキー・カブレラの
ドーピング陽性

662
00:36:21,554 --> 00:36:23,556
カブレラがドーピング
〝ドーピングで
50試合出場停止〞

663
00:36:23,556 --> 00:36:23,806
カブレラがドーピング

664
00:36:23,890 --> 00:36:28,853
運動能力向上薬を使用

665
00:36:28,936 --> 00:36:30,980
終わりだと思ったよ

666
00:36:31,063 --> 00:36:33,274
カブレラ　コロン

667
00:36:33,357 --> 00:36:36,777
カブレラに次いで
アスレチックスのコロン

668
00:36:36,861 --> 00:36:40,114
ドーピングで
50試合出場停止処分

669
00:36:40,198 --> 00:36:43,201
次々とドーピングがバレて

670
00:36:43,326 --> 00:36:47,330
もうアスリートは
やめようと思った

671
00:36:48,039 --> 00:36:51,459
新クライアントを断り始めた

672
00:36:51,542 --> 00:36:55,046
既存の患者への
毎月のサービスだけ

673
00:36:55,129 --> 00:36:59,884
収入は減ったが
スタッフ数や経費は同じ

674
00:36:59,967 --> 00:37:02,094
カオス状態だった

675
00:37:02,887 --> 00:37:06,766
彼らは全く宣伝してなかった

676
00:37:06,849 --> 00:37:12,396
俺もお世話になったから
宣伝に協力したいと思った

677
00:37:12,480 --> 00:37:15,816
彼の最高のサービスの
広告塔になる

678
00:37:15,900 --> 00:37:18,694
トニーにとっては大迷惑

679
00:37:18,778 --> 00:37:21,781
彼はドラッグディーラーだ

680
00:37:21,864 --> 00:37:24,825
地元のディーラーが
優秀だからって―

681
00:37:24,825 --> 00:37:25,868
地元のディーラーが
優秀だからって―
24時間営業
30分以内で配達

682
00:37:25,868 --> 00:37:25,952
24時間営業
30分以内で配達

683
00:37:25,952 --> 00:37:28,663
24時間営業
30分以内で配達
それを宣伝したいと
言われたら

684
00:37:28,663 --> 00:37:28,704
24時間営業
30分以内で配達

685
00:37:28,746 --> 00:37:30,998
そんな事ムリだとは―

686
00:37:31,082 --> 00:37:32,291
ポーターは理解してない

687
00:37:32,375 --> 00:37:37,505
ポーターがオフィスに
入り浸るようになった

688
00:37:37,588 --> 00:37:40,466
当時は気にしてなかった

689
00:37:40,549 --> 00:37:44,428
来る人々に
僕らの宣伝をしてた

690
00:37:44,553 --> 00:37:49,392
会社のＣＦＯ
リッキー・マルチネス

691
00:37:49,475 --> 00:37:53,396
リッキー・マルチネス
バイオジェネシスＣＦＯ

692
00:37:53,479 --> 00:37:54,605
リッキーにこう言った

693
00:37:54,689 --> 00:37:58,401
俺にマーケティングを
手伝わせてくれ

694
00:37:58,484 --> 00:38:01,696
長年 企業マーケティングを
してきた

695
00:38:01,779 --> 00:38:05,283
毎回そう伝えたが
いつも断られた

696
00:38:05,366 --> 00:38:07,702
金が問題なら俺が出す

697
00:38:07,785 --> 00:38:10,955
チラシやカードを作る

698
00:38:11,038 --> 00:38:12,248
“それは結構”

699
00:38:12,331 --> 00:38:14,834
いいんだ 金が入った

700
00:38:14,917 --> 00:38:17,336
金が入った？

701
00:38:17,420 --> 00:38:22,508
彼は日サロの合間に
自転車に乗るようになった

702
00:38:22,591 --> 00:38:25,261
自転車に乗ってたら
車にひかれた

703
00:38:28,431 --> 00:38:32,435
ポーターにとって
ラッキーな出来事だった

704
00:38:32,518 --> 00:38:37,565
車のオーナーが
高額の保険金を払った

705
00:38:37,648 --> 00:38:40,026
その夜

706
00:38:40,109 --> 00:38:42,069
トニーから直接電話が

707
00:38:42,153 --> 00:38:45,948
“リッキーから
金が入ったと聞いた”

708
00:38:46,032 --> 00:38:51,746
“君のビジネスは素晴らしい
俺も貢献したい”

709
00:38:51,829 --> 00:38:54,874
“別の提案がある
投資しないか？”

710
00:38:55,541 --> 00:38:57,043
“そうか”

711
00:38:57,126 --> 00:38:58,753
カモ

712
00:38:58,836 --> 00:39:02,840
マーケティング担当として
20％リターンする

713
00:39:03,049 --> 00:39:06,218
4,000くれれば 4,800やる

714
00:39:06,302 --> 00:39:08,346
毎週1,200返す

715
00:39:08,429 --> 00:39:10,222
１ヶ月で全額返す

716
00:39:10,306 --> 00:39:11,891
“オッケー”

717
00:39:11,974 --> 00:39:16,645
この＄4,000の取引に
疑問を抱いたとしたら―

718
00:39:16,729 --> 00:39:19,065
それは意味不明な取引だから

719
00:39:19,148 --> 00:39:24,570
この＄4,000が投資か
貸し付けか 議論がある

720
00:39:24,653 --> 00:39:28,324
相手はトニー・ボッシュ

721
00:39:28,407 --> 00:39:33,204
彼の人生は狂い始め
金の為なら何でもした

722
00:39:33,287 --> 00:39:38,042
あらゆる手段でポーターに
金を出させようとした

723
00:39:38,125 --> 00:39:41,003
“本当にいいんだね？”
とリッキー

724
00:39:41,087 --> 00:39:43,756
前から手伝いたいと言ってる

725
00:39:43,839 --> 00:39:46,842
“念の為確認する
いいんだね？”

726
00:39:46,926 --> 00:39:49,387
バイオジェネシス宛てに
＄4,000の小切手を渡した

727
00:39:49,929 --> 00:39:52,932
ポーターは投資して

728
00:39:53,557 --> 00:39:59,188
チームの一員になったと
勘違いした

729
00:39:59,271 --> 00:40:01,941
俺に何ができる？

730
00:40:02,024 --> 00:40:04,985
全員のGmailアカウントを
作った

731
00:40:05,069 --> 00:40:07,071
彼とリッキー　父親

732
00:40:07,154 --> 00:40:11,158
正式なビジネスらしくね

733
00:40:11,659 --> 00:40:14,829
ウェブサイトを作ろう

734
00:40:14,912 --> 00:40:17,832
パッケージと料金を示す

735
00:40:17,915 --> 00:40:19,375
テストステロンの費用は？

736
00:40:19,750 --> 00:40:26,132
“ドクター・ペドロからの
処方箋で＄100”

737
00:40:26,715 --> 00:40:28,217
他はどこから？

738
00:40:28,300 --> 00:40:30,219
ウギー

739
00:40:30,302 --> 00:40:31,971
なぜウギー？

740
00:40:32,054 --> 00:40:33,722
どうなってる？

741
00:40:33,806 --> 00:40:36,851
ウギーに医者の
知り合いでも？

742
00:40:37,309 --> 00:40:40,521
“ウギーはステロイド
ディーラーだ”

743
00:40:41,355 --> 00:40:44,942
なるほど

744
00:40:45,651 --> 00:40:49,822
そこで ようやくわかった

745
00:40:49,905 --> 00:40:52,658
だから宣伝もしないんだ

746
00:40:52,741 --> 00:40:55,744
彼があまりにもしつこくて

747
00:40:55,828 --> 00:40:59,832
ミーティングの連絡を
無視し始めた

748
00:40:59,915 --> 00:41:04,003
それで腹が立ったんだろう

749
00:41:04,086 --> 00:41:07,631
一週間後 “トニーは？”
“いない”

750
00:41:07,715 --> 00:41:10,217
$1,200受け取る予定だ

751
00:41:10,468 --> 00:41:12,803
“いないって言っただろ”

752
00:41:12,887 --> 00:41:14,805
だから何だ？

753
00:41:14,889 --> 00:41:18,017
“本当にいいか
確認しただろ”

754
00:41:19,143 --> 00:41:21,770
やっとトニーを見つけると

755
00:41:21,854 --> 00:41:23,814
“出張に出てた”と

756
00:41:23,898 --> 00:41:27,568
$1,200と言ったが
再交渉したい

757
00:41:27,651 --> 00:41:29,904
まあ落ち着け

758
00:41:29,987 --> 00:41:31,447
まず＄600だ

759
00:41:32,281 --> 00:41:34,366
ナース室にも

760
00:41:34,450 --> 00:41:37,036
ストレージ室にも

761
00:41:37,119 --> 00:41:39,371
経理室にも 彼がいる

762
00:41:39,455 --> 00:41:42,416
駐車場にも 朝晩いる

763
00:41:42,500 --> 00:41:45,002
ほとんどストーカーだ

764
00:41:45,085 --> 00:41:47,379
２週目
リッキーに金を求めた

765
00:41:47,463 --> 00:41:49,465
“明日来てくれ”

766
00:41:49,548 --> 00:41:51,091
なぜだ？

767
00:41:51,175 --> 00:41:53,135
“明日予約客が来る”

768
00:41:53,219 --> 00:41:54,678
現金払いだ

769
00:41:55,262 --> 00:41:57,139
一体どうなってる？

770
00:41:57,223 --> 00:42:00,142
“家賃３ヶ月滞納してる”

771
00:42:01,268 --> 00:42:02,811
金のかかる生活をしてた

772
00:42:02,895 --> 00:42:07,650
月４万ドルの生活費

773
00:42:07,733 --> 00:42:09,485
税金や養育費

774
00:42:09,568 --> 00:42:10,736
アレにコレに

775
00:42:10,819 --> 00:42:12,863
２件分の家賃

776
00:42:12,947 --> 00:42:15,533
＄7,000と＄5,000
払い続けた

777
00:42:15,616 --> 00:42:18,536
持ち金＄１につき＄２使った

778
00:42:18,619 --> 00:42:22,122
コカイン代が
月＄5,000 〜＄6,000

779
00:42:22,206 --> 00:42:25,834
月６万だぜ

780
00:42:25,918 --> 00:42:28,128
膨大なドラッグ

781
00:42:28,629 --> 00:42:30,214
リッキーに―

782
00:42:30,297 --> 00:42:36,053
支払いがなければ
お前らをぶっ潰すぞ

783
00:42:36,136 --> 00:42:38,180
被害の巻き添えにする

784
00:42:38,264 --> 00:42:40,808
＄4,000 盗ませないぞ

785
00:42:40,891 --> 00:42:43,269
ポーターは苛立ち
怒り始めた

786
00:42:43,269 --> 00:42:45,312
ポーターは苛立ち
怒り始めた
ドロ沼になるぞ
ハッピー・ハロウィン

787
00:42:45,312 --> 00:42:45,396
ドロ沼になるぞ
ハッピー・ハロウィン

788
00:42:45,396 --> 00:42:46,564
ドロ沼になるぞ
ハッピー・ハロウィン
怒り狂った留守電

789
00:42:46,564 --> 00:42:47,398
怒り狂った留守電

790
00:42:47,481 --> 00:42:52,528
侮辱や中傷の
メッセージを送ってきた

791
00:42:52,611 --> 00:42:55,573
恐怖さえ感じた

792
00:42:55,656 --> 00:42:58,617
“やあ　トニー”

793
00:42:58,701 --> 00:43:00,077
“どうした？”

794
00:43:00,160 --> 00:43:02,079
金を払ってくれ

795
00:43:02,580 --> 00:43:04,248
“金はない”

796
00:43:04,331 --> 00:43:07,751
ゲームじゃないんだ
払ってくれ

797
00:43:07,835 --> 00:43:09,461
だいぶ遅れてる

798
00:43:09,545 --> 00:43:12,840
“ドクター相手に
何ができる？”

799
00:43:12,923 --> 00:43:15,384
やられてたまるか

800
00:43:15,467 --> 00:43:16,844
選択肢は２つ

801
00:43:16,927 --> 00:43:19,555
その場で床に叩き付けるか

802
00:43:19,638 --> 00:43:22,141
秘密を探って
ビジネスを潰す

803
00:43:22,224 --> 00:43:23,517
そこでリッキーに

804
00:43:23,601 --> 00:43:25,853
“これが片付くまで
１セントも払うな”と言った

805
00:43:25,936 --> 00:43:28,063
厄介な奴だ

806
00:43:28,147 --> 00:43:30,774
ポーターは真面目で

807
00:43:30,858 --> 00:43:33,902
感情をむき出しにする

808
00:43:34,653 --> 00:43:36,363
彼は爆発した

809
00:43:37,823 --> 00:43:42,369
騙されたと知って―

810
00:43:42,911 --> 00:43:45,998
激しく怒り狂った

811
00:43:46,081 --> 00:43:48,417
出入りは自由だ

812
00:43:49,501 --> 00:43:50,586
見回して

813
00:43:50,669 --> 00:43:53,088
写真を撮って探った

814
00:43:56,425 --> 00:43:59,720
パソコンの後ろの
箱に気づいた

815
00:44:00,304 --> 00:44:01,764
そこで思い出した

816
00:44:02,181 --> 00:44:05,142
以前トニーが機嫌悪くして

817
00:44:05,225 --> 00:44:07,353
“君たちは必要ない”

818
00:44:07,436 --> 00:44:11,190
“これさえあればいい”
とフォルダを持った

819
00:44:11,273 --> 00:44:14,902
これだけあれば仕事ができる

820
00:44:14,985 --> 00:44:17,279
そう言って出て行った

821
00:44:22,618 --> 00:44:24,870
何のファイルだ？

822
00:44:25,037 --> 00:44:26,580
見てみると

823
00:44:26,664 --> 00:44:29,833
人の名前が書いてあった

824
00:44:30,167 --> 00:44:31,168
開くと

825
00:44:31,752 --> 00:44:37,341
カルテとも呼べないような
メモのかき集め

826
00:44:37,633 --> 00:44:40,844
ジョン・セカダの
処方を見たり

827
00:44:47,059 --> 00:44:49,812
机に４冊のノートがあり

828
00:44:49,895 --> 00:44:52,314
ページを開いてみた

829
00:44:52,398 --> 00:44:55,192
アレックス等
野球選手の名前

830
00:44:56,443 --> 00:44:58,612
カブレラ　ブラウン

831
00:44:59,154 --> 00:45:00,114
驚いた

832
00:45:00,197 --> 00:45:03,951
“プロ”と書いた横に
野球選手のリスト

833
00:45:04,034 --> 00:45:05,869
他の名前も

834
00:45:05,953 --> 00:45:10,040
大学生(C　O　L)　高校生(H　S)

835
00:45:10,165 --> 00:45:12,167
何千人もの名前

836
00:45:12,251 --> 00:45:14,712
ビッグな名前もあった

837
00:45:14,795 --> 00:45:21,552
アレックス・ロドリゲスは
マイアミではよく聞く名前

838
00:45:21,635 --> 00:45:23,762
でもA-Rodという表記

839
00:45:23,846 --> 00:45:25,264
また思い出した

840
00:45:25,347 --> 00:45:27,558
“野球　僕を知ってるか？”

841
00:45:28,308 --> 00:45:30,310
知らなかった

842
00:45:30,394 --> 00:45:31,603
グーグル検索

843
00:45:31,895 --> 00:45:36,442
ボッシュ　野球
真っ先に出てきたのは―

844
00:45:36,525 --> 00:45:42,072
2009年のラミレスの
ドーピングに関与した記事

845
00:45:42,156 --> 00:45:45,743
やっとわかった

846
00:45:46,535 --> 00:45:47,536
よし

847
00:45:47,619 --> 00:45:50,497
時間もない　これでいい

848
00:45:52,082 --> 00:45:54,793
金を返させるには？

849
00:45:54,877 --> 00:45:57,212
証拠だらけのノート

850
00:45:57,296 --> 00:46:01,425
コイツの弱みを握ってやろう

851
00:46:01,508 --> 00:46:03,051
おとしめてやる

852
00:46:06,096 --> 00:46:10,267
ノートがない事に気づいた

853
00:46:10,350 --> 00:46:13,187
すぐにリッキーに―

854
00:46:13,604 --> 00:46:17,316
誰かに盗まれたと言った

855
00:46:17,816 --> 00:46:21,153
リッキーから
“トニーが話したがってる”

856
00:46:21,236 --> 00:46:22,488
俺の金は？

857
00:46:22,571 --> 00:46:25,324
“ノートのありかを
知ってるか？”

858
00:46:26,492 --> 00:46:27,701
何のノート？

859
00:46:27,785 --> 00:46:29,495
“机の上にあった”

860
00:46:29,578 --> 00:46:33,081
“間違って持ってったなら
返してくれ”

861
00:46:33,165 --> 00:46:36,168
金のことで気が滅入って

862
00:46:36,251 --> 00:46:38,545
他の事は考えられない

863
00:46:38,629 --> 00:46:39,963
“ノートを返すんだ”

864
00:46:40,047 --> 00:46:42,299
“さもなければ―"

865
00:46:42,382 --> 00:46:44,760
ざまぁ見ろ と思ったよ

866
00:46:45,260 --> 00:46:50,766
追加の利息付きで
金を返せと言ってきた

867
00:46:50,849 --> 00:46:52,726
追加の利息なんて
払えないと言った

868
00:46:52,726 --> 00:46:55,020
追加の利息なんて
払えないと言った
金曜に＄３６７５支払う

869
00:46:55,020 --> 00:46:55,103
追加の利息なんて
払えないと言った

870
00:46:55,103 --> 00:46:57,356
追加の利息なんて
払えないと言った
但(ただ)しファイルを全て返せ

871
00:46:57,356 --> 00:46:57,397
但(ただ)しファイルを全て返せ

872
00:46:58,315 --> 00:47:00,567
今思えば 払えばよかった

873
00:47:00,651 --> 00:47:06,698
のちに支払った金額より
はるかに安い

874
00:47:08,242 --> 00:47:09,952
ある日メールが届いた

875
00:47:10,035 --> 00:47:13,497
カスティロという名で

876
00:47:13,580 --> 00:47:15,165
短いメッセージ

877
00:47:15,249 --> 00:47:20,671
数年前 僕が書いた
ボッシュの記事を読んだと

878
00:47:20,754 --> 00:47:24,675
“この人物に関して
興味深い情報がある”

879
00:47:24,758 --> 00:47:25,843
“連絡は電話でもいい”

880
00:47:25,926 --> 00:47:27,845
翌朝電話があった

881
00:47:27,928 --> 00:47:32,015
ジャーナリストとして
すぐに人を信用しない

882
00:47:32,099 --> 00:47:35,018
彼は興奮し 緊張してた

883
00:47:35,102 --> 00:47:38,605
電話の最後には 確認できる
本名も教えてくれた

884
00:47:38,689 --> 00:47:42,776
南マイアミのスポーツバーで
会う約束をした

885
00:47:42,860 --> 00:47:45,028
ボカ・サロンの向かい

886
00:47:45,112 --> 00:47:46,488
ポーターは―

887
00:47:46,572 --> 00:47:51,493
“メジャーリーグは関係ない
ボッシュを潰したいだけ”

888
00:47:51,743 --> 00:47:55,998
“嘘をつかれた
奴の人生を台無しにしたい”

889
00:47:56,331 --> 00:47:58,667
ティムは ボッシュは
医者でもないと言った

890
00:47:58,792 --> 00:48:01,920
ベリーズ大学の証書がある

891
00:48:02,462 --> 00:48:06,008
でもこの国の免許は
持ってない

892
00:48:06,091 --> 00:48:06,925
俺が―

893
00:48:08,552 --> 00:48:11,638
善意で手助けしようと
した相手は―

894
00:48:11,722 --> 00:48:14,224
クソ詐欺師だったんだ

895
00:48:14,808 --> 00:48:18,645
ノートを見せてもらった

896
00:48:19,187 --> 00:48:21,148
コピーしてもいいか？

897
00:48:21,231 --> 00:48:23,317
もちろん

898
00:48:23,400 --> 00:48:24,985
奴をおとしめてくれ

899
00:48:25,068 --> 00:48:28,196
事実だったら
とんでもない事だ

900
00:48:30,115 --> 00:48:30,866
ポーターと連絡が途絶えた

901
00:48:30,866 --> 00:48:32,951
ポーターと連絡が途絶えた
連絡をくれ　金は返す

902
00:48:32,951 --> 00:48:33,035
連絡をくれ　金は返す

903
00:48:33,035 --> 00:48:34,661
連絡をくれ　金は返す
非常に不安だった

904
00:48:34,661 --> 00:48:34,745
連絡をくれ　金は返す

905
00:48:34,745 --> 00:48:34,995
連絡をくれ　金は返す
この情報が漏れたら大変だ

906
00:48:34,995 --> 00:48:39,166
この情報が漏れたら大変だ

907
00:48:39,249 --> 00:48:42,169
アレックスに電話で話した

908
00:48:42,294 --> 00:48:44,046
強要を迫らせてると

909
00:48:44,171 --> 00:48:49,301
ウギーにも電話すると
“何とかする”と言った

910
00:48:49,384 --> 00:48:51,178
ウギーは
ピート・カルボーンに連絡

911
00:48:52,220 --> 00:48:55,015
ティムにコピーを渡してる

912
00:48:55,098 --> 00:48:57,017
ピートから15件の着信

913
00:48:57,100 --> 00:49:01,647
“正直に答えろ”と言われた

914
00:49:01,730 --> 00:49:03,231
何だと聞くと

915
00:49:03,315 --> 00:49:06,193
“ボッシュの記事に
関わってるか？”

916
00:49:07,069 --> 00:49:10,364
ニュータイムズと
仕事はしてないと伝えた

917
00:49:10,447 --> 00:49:12,115
“相手が誰だか
わかってるか”

918
00:49:12,199 --> 00:49:13,784
“殺されるぞ”

919
00:49:14,493 --> 00:49:17,329
ボッシュに？
“違う　ウギーだ”

920
00:49:17,788 --> 00:49:19,915
ウギー？なぜ？

921
00:49:19,998 --> 00:49:23,585
ウギーはただ者じゃない
人脈も多い

922
00:49:23,669 --> 00:49:25,671
記事を止めるんだ

923
00:49:25,754 --> 00:49:28,966
ウギーは顔が広い

924
00:49:29,049 --> 00:49:31,343
記事が出たら殺されるぞ

925
00:49:31,426 --> 00:49:33,470
なんてこった

926
00:49:33,553 --> 00:49:37,599
とんでもないステロイド工場
と関わっちまった

927
00:49:37,683 --> 00:49:41,770
責任を問われるのはウギー

928
00:49:41,853 --> 00:49:44,356
ここからパニックだ

929
00:49:44,439 --> 00:49:45,524
“そっちへ行く”

930
00:49:45,607 --> 00:49:47,609
来るなと言っても聞かない

931
00:49:47,693 --> 00:49:51,613
拳銃を持って車の中で

932
00:49:51,697 --> 00:49:55,117
隙間から様子を見てた

933
00:49:55,200 --> 00:49:57,327
銃を撃った事はない

934
00:49:57,411 --> 00:50:00,372
でも殺される訳にはいかない

935
00:50:01,623 --> 00:50:02,916
ピートが来て

936
00:50:03,000 --> 00:50:06,461
ドアに来た彼の後ろに立った

937
00:50:06,545 --> 00:50:08,547
“ここにいたか”

938
00:50:08,922 --> 00:50:10,590
銃は必要ない

939
00:50:10,674 --> 00:50:11,591
中に入れ

940
00:50:11,675 --> 00:50:13,885
どういう事だ？

941
00:50:13,969 --> 00:50:15,012
殺されるのか？

942
00:50:15,095 --> 00:50:16,596
“記事はどうした”

943
00:50:16,680 --> 00:50:18,140
金を返してほしいと言った

944
00:50:18,223 --> 00:50:20,225
“何がほしい？”

945
00:50:20,308 --> 00:50:22,227
金だけだと言うと

946
00:50:22,310 --> 00:50:24,646
“もう一度聞く
何が欲しい？”

947
00:50:24,730 --> 00:50:29,860
俺を騙した罪を
償(つぐな)ってほしい

948
00:50:29,943 --> 00:50:35,657
“そうさせるが 今は
金を返せばいいんだろう”

949
00:50:35,741 --> 00:50:39,327
“それならノートを返せ”

950
00:50:40,287 --> 00:50:43,749
分かったと言うと
“俺に任せろ”と

951
00:50:43,832 --> 00:50:46,585
４冊のノートを渡した

952
00:50:46,668 --> 00:50:48,962
もう持ってる意味はない

953
00:50:49,046 --> 00:50:50,797
全ての情報は伝えた

954
00:50:50,881 --> 00:50:55,135
長く持ってるほど
危険だと思った

955
00:50:55,886 --> 00:50:58,472
ウギーはアレックスに
１万要求した

956
00:50:58,555 --> 00:51:01,475
＄4,000じゃなかったのか？

957
00:51:01,558 --> 00:51:02,851
いいから１万くれ

958
00:51:02,934 --> 00:51:04,728
１万で何とかする

959
00:51:11,109 --> 00:51:14,029
翌日ピートに
サロンに呼び出され

960
00:51:14,112 --> 00:51:15,572
＄4,000渡された

961
00:51:15,906 --> 00:51:17,908
＄3,600でいいと言うと

962
00:51:17,991 --> 00:51:20,368
貰っとけと言われた

963
00:51:20,452 --> 00:51:22,621
ノートを返したかと聞くと

964
00:51:22,704 --> 00:51:23,580
“ノー”

965
00:51:23,663 --> 00:51:25,123
どうしたんだ？

966
00:51:25,207 --> 00:51:26,708
“A-Rodの手下に渡した”

967
00:51:26,792 --> 00:51:28,293
驚いたよ

968
00:51:29,461 --> 00:51:34,049
なぜA-Rodと繋がってる？

969
00:51:34,132 --> 00:51:36,093
僕ではなく―

970
00:51:36,176 --> 00:51:37,469
A-Rodに渡した

971
00:51:37,552 --> 00:51:41,264
１万ドル払ったからって

972
00:51:41,473 --> 00:51:42,724
何てことだ

973
00:51:42,808 --> 00:51:45,602
A-Rodから
返してもらうしかない

974
00:51:45,685 --> 00:51:47,687
２度と返ってこなかった

975
00:51:47,771 --> 00:51:51,775
その時初めてピートから
A-Rodの名前を聞いた

976
00:51:51,858 --> 00:51:57,197
ウギーやピート
ボッシュを操ってたのは―

977
00:51:57,322 --> 00:52:01,243
A-Rodとその手下だったんだ

978
00:52:01,326 --> 00:52:07,833
アレックスの周りは
怪しい奴らばかりだった

979
00:52:07,916 --> 00:52:10,710
マイアミ育ちだからね

980
00:52:10,794 --> 00:52:13,213
ピートが電話で―

981
00:52:13,296 --> 00:52:17,134
“正直に言え
記事は出るのか？”

982
00:52:17,843 --> 00:52:19,761
撤回するよう頼んだ

983
00:52:19,845 --> 00:52:22,722
記事撤回は頼まれてない

984
00:52:22,848 --> 00:52:25,559
ポーターは知ってた

985
00:52:25,684 --> 00:52:31,106
数日後 記事が街中の新聞の
一面になることを

986
00:52:31,189 --> 00:52:32,732
ネット中に広まる

987
00:52:32,858 --> 00:52:34,693
内容も把握してた

988
00:52:34,776 --> 00:52:37,237
正直に言うはずがない

989
00:52:37,320 --> 00:52:41,074
周りは敵だらけの状況だ

990
00:52:41,158 --> 00:52:44,870
ピートに
“よくやった”と言われた

991
00:52:45,787 --> 00:52:47,330
翌日火曜日

992
00:52:47,414 --> 00:52:48,373
２０１３年１月29日
火曜日

993
00:52:48,373 --> 00:52:49,624
２０１３年１月29日
火曜日
ピートから電話

994
00:52:49,624 --> 00:52:50,292
２０１３年１月29日
火曜日

995
00:52:50,375 --> 00:52:52,002
記事が出た

996
00:52:52,335 --> 00:52:55,297
何の情報？と聞くと

997
00:52:55,380 --> 00:52:56,423
“全て”

998
00:52:57,966 --> 00:53:00,385
記事は爆発した

999
00:53:01,803 --> 00:53:04,222
スポーツニュース

1000
00:53:04,306 --> 00:53:08,226
ロドリゲス　カブレラ
ゴンザレス

1001
00:53:08,310 --> 00:53:10,812
これら有名選手の名前が

1002
00:53:10,896 --> 00:53:14,191
バイオジェネシス
元職員が提供した―

1003
00:53:14,274 --> 00:53:17,777
名簿に
記載してありました

1004
00:53:17,861 --> 00:53:20,197
記事が出るのは知ってた

1005
00:53:20,280 --> 00:53:22,032
だから閉業した

1006
00:53:22,115 --> 00:53:25,368
クリニック代表ボッシュは
先月閉業

1007
00:53:25,452 --> 00:53:29,539
2009年ラミレスが
処分を受けた―

1008
00:53:29,623 --> 00:53:32,751
ドーピングにも関与

1009
00:53:32,834 --> 00:53:36,213
ボッシュは一度も
起訴されていない

1010
00:53:36,296 --> 00:53:39,883
ニュータイムズは
３ヶ月の捜査を行った

1011
00:53:39,966 --> 00:53:45,055
同社は運動能力向上薬
成長ホルモン―

1012
00:53:45,138 --> 00:53:49,100
テストステロンなど販売

1013
00:53:49,184 --> 00:53:54,689
スポーツ界最大の
ドーピングスキャンダル

1014
00:53:54,773 --> 00:53:58,860
飛んだ大事になった

1015
00:53:58,944 --> 00:54:01,363
クソ…

1016
00:54:02,489 --> 00:54:04,074
ヤバい事になった

1017
00:54:05,867 --> 00:54:09,788
まるで「グッドフェローズ」
のエンディング

1018
00:54:09,871 --> 00:54:14,084
コカインでキマって
運転して

1019
00:54:14,167 --> 00:54:16,962
ヘリに追われて

1020
00:54:17,045 --> 00:54:19,673
ヘリはなかったけど

1021
00:54:19,756 --> 00:54:20,840
クレイジーさ

1022
00:54:20,924 --> 00:54:26,554
四六時中追われる芸能人の
気分がわかったよ

1023
00:54:26,638 --> 00:54:29,891
僕の仲間も全員追われた

1024
00:54:29,975 --> 00:54:32,102
繋がりのある人全員

1025
00:54:32,185 --> 00:54:36,481
ボッシュをホテルまで
追跡した

1026
00:54:36,564 --> 00:54:39,693
車もダメ

1027
00:54:39,776 --> 00:54:42,862
ボッシュさんに関して一言

1028
00:54:42,946 --> 00:54:45,824
場所を移り続けた

1029
00:54:47,867 --> 00:54:50,996
その後ひたすら
人に会うのを避けた

1030
00:54:51,079 --> 00:54:52,372
電話で

1031
00:54:52,455 --> 00:54:55,292
サロンで誰かが
待ってるとか

1032
00:54:55,375 --> 00:54:58,128
ピートにはこう言われた

1033
00:54:58,211 --> 00:55:00,797
“大勢の人生を狂わせたな”

1034
00:55:00,880 --> 00:55:02,924
“このクソ野郎”

1035
00:55:03,008 --> 00:55:04,884
誰の人生？

1036
00:55:04,968 --> 00:55:08,930
“もういい　殺(や)られず
ラッキーだったと思え”

1037
00:55:09,014 --> 00:55:12,392
ピートは完全にパニクった

1038
00:55:12,475 --> 00:55:16,062
我が身の危険を感じた

1039
00:55:16,146 --> 00:55:17,522
当然だ

1040
00:55:17,605 --> 00:55:20,734
選手や
ステロイドディーラー

1041
00:55:20,817 --> 00:55:23,028
カルボーン兄弟

1042
00:55:23,111 --> 00:55:25,613
ディーラー関係者

1043
00:55:25,697 --> 00:55:27,615
組織犯罪

1044
00:55:27,699 --> 00:55:31,703
選手の親戚やファン達

1045
00:55:31,786 --> 00:55:35,790
実態を考えると
不思議じゃない

1046
00:55:35,874 --> 00:55:38,376
クリニックの患者は―

1047
00:55:38,460 --> 00:55:41,671
選手だけじゃなく
一般人も大勢いた

1048
00:55:41,755 --> 00:55:43,673
警察官　裁判官

1049
00:55:43,757 --> 00:55:46,301
シャットダウンし
被害妄想になった

1050
00:55:46,801 --> 00:55:49,387
まだ生きてるだけラッキー

1051
00:55:49,804 --> 00:55:53,892
彼は記録を全部持って逃げた

1052
00:55:53,975 --> 00:55:58,063
箱に入れて
オカラの倉庫に入れた

1053
00:55:58,229 --> 00:56:01,858
ロドリゲスは
弁護人ブラックと―

1054
00:56:01,941 --> 00:56:06,404
広報会社を雇い
声明文を発表

1055
00:56:06,488 --> 00:56:12,202
“ボッシュとの関与に関する
記事は 事実ではない”

1056
00:56:12,285 --> 00:56:15,038
ニュータイムズの
記事発表後―

1057
00:56:15,121 --> 00:56:19,459
ヤフースポーツが
追跡記事を出した

1058
00:56:19,542 --> 00:56:21,544
次々と新しい名前が

1059
00:56:21,628 --> 00:56:24,589
その中にあったのが
ライアン・ブラウン

1060
00:56:24,672 --> 00:56:29,469
ブラウンや他の選手名が

1061
00:56:29,552 --> 00:56:34,724
ドーピングスキャンダルの
バイオジェネシス名簿に

1062
00:56:34,808 --> 00:56:39,771
ロドリゲス側が漏らした
情報だとわかった

1063
00:56:39,854 --> 00:56:45,652
もっと名前を公表すれば
注目が他に行く

1064
00:56:45,735 --> 00:56:47,570
ブラウンだけでなく

1065
00:56:47,695 --> 00:56:50,198
アレックスのチームメイト
セレベリもいた

1066
00:56:50,281 --> 00:56:54,202
チームメイトをチクるとは

1067
00:56:54,285 --> 00:56:56,371
自分から注目をそらすために

1068
00:56:56,454 --> 00:56:59,833
野球史上最も稼いだ選手が

1069
00:56:59,916 --> 00:57:04,462
年俸50万ドル選手を陥(おとしい)れた

1070
00:57:04,546 --> 00:57:08,258
誰もが我が身を守る

1071
00:57:08,341 --> 00:57:12,137
約20名の選手が
出場停止処分か

1072
00:57:12,220 --> 00:57:15,932
ボッシュに関与した疑い

1073
00:57:23,857 --> 00:57:27,735
ドーピング薬物
の販売で金儲け

1074
00:57:27,819 --> 00:57:29,195
ホルモン剤や
テストステロン―

1075
00:57:29,279 --> 00:57:30,947
ステロイドまで

1076
00:57:32,407 --> 00:57:33,450
記事が出たとき

1077
00:57:33,533 --> 00:57:35,910
すぐ警察が来ると思った

1078
00:57:35,994 --> 00:57:39,706
地元やマイアミの警察
麻薬取締局(D　E　A)

1079
00:57:39,789 --> 00:57:41,332
誰も来なかった

1080
00:57:41,875 --> 00:57:43,918
俺は苛立った

1081
00:57:45,003 --> 00:57:46,754
どうでもいいのか？

1082
00:57:47,255 --> 00:57:51,259
南マイアミの家に呼ばれた

1083
00:57:51,342 --> 00:57:55,430
ポーターは実家の
ゲストハウスに住んでた

1084
00:57:55,513 --> 00:58:02,228
中に入ると彼はKool-Aidと
ウォッカを飲んでた

1085
00:58:02,312 --> 00:58:05,231
アパートは散らかり

1086
00:58:05,315 --> 00:58:10,904
大きなハルクの
フィギュアがあり

1087
00:58:10,987 --> 00:58:13,114
テーブルに銃もあった

1088
00:58:13,656 --> 00:58:19,204
ティムは 警察から
電話があったと言った

1089
00:58:19,287 --> 00:58:21,164
誰から？

1090
00:58:21,247 --> 00:58:22,916
保健省

1091
00:58:23,291 --> 00:58:24,834
保健省？

1092
00:58:25,668 --> 00:58:30,340
レストランの
衛生チェックする部署？

1093
00:58:30,423 --> 00:58:34,511
他の人物の協力があれば―

1094
00:58:34,844 --> 00:58:39,724
ボッシュを
起訴できると思った

1095
00:58:39,807 --> 00:58:43,311
ヒルはボルチモアの
麻薬捜査官だった

1096
00:58:43,394 --> 00:58:46,523
なぜフロリダ保健省に
移ったのか

1097
00:58:46,606 --> 00:58:49,067
よくよく聞くと―

1098
00:58:49,150 --> 00:58:52,195
上司との意見の不一致

1099
00:58:52,278 --> 00:58:56,074
ボルチモア警察は
おとり捜査で―

1100
00:58:56,157 --> 00:59:00,662
35歳ジェローム・ヒル警官を
捕まえた

1101
00:59:00,745 --> 00:59:04,374
人々から金を取っていると
通報があった

1102
00:59:04,457 --> 00:59:08,628
ヒルは他の州で
トラブルを起こし―

1103
00:59:08,711 --> 00:59:12,340
ワケあり者の集まる
フロリダに来た

1104
00:59:12,423 --> 00:59:14,342
捜査対象の警察官は

1105
00:59:14,425 --> 00:59:16,135
おとり捜査員を殴った

1106
00:59:16,719 --> 00:59:20,390
その後捜査員に
手錠をかけられ

1107
00:59:20,473 --> 00:59:22,725
暴行容疑で逮捕

1108
00:59:22,809 --> 00:59:25,353
ヒルは記事を読んで―

1109
00:59:25,478 --> 00:59:29,774
無免許医師や薬剤師の
捜査担当になった

1110
00:59:31,025 --> 00:59:31,526
初めて会ったのはフーターズ

1111
00:59:31,526 --> 00:59:34,737
初めて会ったのはフーターズ
フロリダ州
ペンブロークパインズ

1112
00:59:34,737 --> 00:59:35,405
フロリダ州
ペンブロークパインズ

1113
00:59:36,573 --> 00:59:41,828
メジャーリーグは
どうでもいいと言った

1114
00:59:42,161 --> 00:59:43,955
“選手はどうでもいい”

1115
00:59:44,038 --> 00:59:50,211
“ニセの医者やドラッグから
庶民を守りたい”

1116
00:59:50,295 --> 00:59:53,923
やっと話が分かる奴が来た

1117
00:59:54,007 --> 00:59:56,801
ボッシュは長年―

1118
00:59:56,884 --> 01:00:00,555
医者だと偽ってきた

1119
01:00:00,638 --> 01:00:04,726
一番嫌だったのは―

1120
01:00:04,809 --> 01:00:10,189
個人と職業への偏見

1121
01:00:10,273 --> 01:00:14,235
偽の医者だと言われた

1122
01:00:14,319 --> 01:00:16,112
ヤブ医者だと

1123
01:00:16,195 --> 01:00:17,071
ヤブ医者

1124
01:00:17,155 --> 01:00:18,031
怪しい医者

1125
01:00:18,114 --> 01:00:18,948
偽の医者

1126
01:00:19,449 --> 01:00:21,284
偽と無免許は大違い

1127
01:00:21,367 --> 01:00:23,244
偽物は ある朝突然―

1128
01:00:23,328 --> 01:00:26,873
パン屋から医者に
なるようなものだ

1129
01:00:26,998 --> 01:00:29,042
卒業証書を偽造

1130
01:00:29,125 --> 01:00:34,297
マイアミの印刷屋なら
すぐ刷ってくれるさ

1131
01:00:34,380 --> 01:00:38,301
偽の証書を壁に飾って

1132
01:00:38,426 --> 01:00:42,138
自ら医者だと名乗る

1133
01:00:42,221 --> 01:00:43,640
それが偽の医者

1134
01:00:43,723 --> 01:00:49,687
無免許の医者でも
医学部で学んで―

1135
01:00:49,771 --> 01:00:54,901
医者の訓練を受けて
卒業した場合もある

1136
01:00:54,984 --> 01:00:58,404
ただし他の国の学位で―

1137
01:00:58,988 --> 01:01:02,700
この国の免許がないだけ

1138
01:01:02,784 --> 01:01:05,578
そんなのクソくらえ

1139
01:01:05,662 --> 01:01:07,914
子供騙しならまだしも―

1140
01:01:07,997 --> 01:01:09,707
俺には通用しない

1141
01:01:09,791 --> 01:01:13,544
フロリダは
詐称ビジネスだらけ

1142
01:01:13,628 --> 01:01:19,008
年間１千億ドルに上る
メディケアの不正需給

1143
01:01:19,092 --> 01:01:21,094
全体の10〜15％

1144
01:01:21,177 --> 01:01:24,263
フロリダの経済全体？

1145
01:01:24,722 --> 01:01:26,974
ほとんどがデード州

1146
01:01:27,058 --> 01:01:29,352
近年更に明るみになった

1147
01:01:29,435 --> 01:01:31,729
フロリダ知事
リック・スコットのおかげで

1148
01:01:31,813 --> 01:01:33,856
彼は政治家になる前―

1149
01:01:33,940 --> 01:01:37,652
史上最大のメディケア詐欺を
行った会社の経営者だった

1150
01:01:37,735 --> 01:01:40,655
供述では75回
黙秘権を行使した

1151
01:01:40,738 --> 01:01:41,906
質問は？

1152
01:01:41,989 --> 01:01:44,701
わかりません

1153
01:01:44,784 --> 01:01:46,244
答えられない？

1154
01:01:46,661 --> 01:01:50,915
彼は州の偽医者の
取り締まりに―

1155
01:01:50,998 --> 01:01:54,293
あまり乗り気ではなかった

1156
01:01:54,377 --> 01:01:57,338
南フロリダの
偽医者を逮捕

1157
01:01:57,422 --> 01:01:58,256
ホセ・ラミレスは
医者と詐称

1158
01:01:58,256 --> 01:02:01,092
ホセ・ラミレスは
医者と詐称
無免許医師 逮捕

1159
01:02:01,175 --> 01:02:04,554
サミール
アル・シャリヴは―

1160
01:02:04,637 --> 01:02:07,390
美容医師と名乗ったが

1161
01:02:07,473 --> 01:02:09,267
警察によると偽物

1162
01:02:09,350 --> 01:02:12,979
性転換女医が
タイヤ修理用の物質を―

1163
01:02:13,062 --> 01:02:15,732
お尻に注入

1164
01:02:15,815 --> 01:02:20,069
シュライバーは２月に
ヒアリアの倉庫で

1165
01:02:20,153 --> 01:02:22,029
55歳の患者の―

1166
01:02:22,113 --> 01:02:25,158
ペニスを切断

1167
01:02:25,241 --> 01:02:28,161
主にラテン系
コミュニティで―

1168
01:02:28,244 --> 01:02:31,873
同様の事件が
増えているという

1169
01:02:31,956 --> 01:02:38,755
この逮捕で
人々に警戒を呼びかける

1170
01:02:49,557 --> 01:02:54,061
南フロリダではアンチ
エイジングクリニックの―

1171
01:02:54,145 --> 01:02:56,147
多数の名前がある

1172
01:02:56,230 --> 01:02:58,191
野球界では数ヶ月間
捜査中だが―

1173
01:02:58,274 --> 01:03:02,111
記事にあるような
証拠を掴んだとしても

1174
01:03:02,195 --> 01:03:03,821
まだ不十分

1175
01:03:03,905 --> 01:03:07,867
証拠に宣誓供述し
事実を認める必要がある

1176
01:03:07,950 --> 01:03:10,036
必要なのはトニー・ボッシュ

1177
01:03:10,119 --> 01:03:12,580
この問題の中心人物

1178
01:03:12,663 --> 01:03:15,750
ステロイド時代後
メジャーリーグは―

1179
01:03:15,833 --> 01:03:18,169
独自の捜査課を作った

1180
01:03:18,377 --> 01:03:22,173
ファンも知らないような
内部の―

1181
01:03:22,256 --> 01:03:25,259
メジャーリーグ版ＦＢＩ

1182
01:03:25,343 --> 01:03:27,845
スタッフの多くは ＮＹ
ボストン出身の元警察官

1183
01:03:27,845 --> 01:03:30,932
スタッフの多くは ＮＹ
ボストン出身の元警察官
ダン・ムリン
捜査課　長官

1184
01:03:30,932 --> 01:03:31,140
ダン・ムリン
捜査課　長官

1185
01:03:31,140 --> 01:03:32,683
ダン・ムリン
捜査課　長官
ＭＬＢ(メジャーリーグ)は大勢の捜査官を
マイアミに送った

1186
01:03:32,683 --> 01:03:36,896
ＭＬＢ(メジャーリーグ)は大勢の捜査官を
マイアミに送った

1187
01:03:36,979 --> 01:03:39,774
南フロリダを徹底捜査した

1188
01:03:39,857 --> 01:03:42,193
あらゆる手を使って

1189
01:03:42,276 --> 01:03:47,281
情報を金で買ったり

1190
01:03:47,365 --> 01:03:49,659
一人の捜査官は―

1191
01:03:49,742 --> 01:03:53,371
僕の彼女に
花や靴を贈ってきた

1192
01:03:53,454 --> 01:03:58,000
僕に近づくためにね

1193
01:03:58,084 --> 01:03:59,502
笑ったよ

1194
01:03:59,585 --> 01:04:03,422
洗濯物と買物も頼むよ

1195
01:04:03,506 --> 01:04:05,258
こう思った

1196
01:04:05,341 --> 01:04:08,219
心配するな 贈らせておけ

1197
01:04:08,302 --> 01:04:10,137
捜査は笑える展開になった

1198
01:04:10,137 --> 01:04:12,139
捜査は笑える展開になった
メジャーサーカス

1199
01:04:12,139 --> 01:04:12,640
捜査は笑える展開になった

1200
01:04:12,723 --> 01:04:15,560
まるでピエロのショーだ

1201
01:04:15,643 --> 01:04:18,104
捜査官が証人と寝たり

1202
01:04:18,187 --> 01:04:21,732
一時はチーフ捜査官
ムリンが―

1203
01:04:21,816 --> 01:04:27,071
ボッシュのクリニックの
元看護婦と不倫関係になった

1204
01:04:27,154 --> 01:04:29,699
さすがメジャーリーグ

1205
01:04:29,824 --> 01:04:30,783
ヤリ手だ

1206
01:04:30,867 --> 01:04:32,869
まるでティンダー

1207
01:04:32,952 --> 01:04:39,292
そんな悪ふざけしてたら

1208
01:04:39,917 --> 01:04:44,297
当然捜査がずさんになる

1209
01:04:44,380 --> 01:04:48,426
ある日家に２人の男が来た

1210
01:04:48,509 --> 01:04:51,679
“ポーターか？”
そうだ　誰だ？

1211
01:04:51,762 --> 01:04:55,349
ＭＬＢ(メジャーリーグ)捜査官の
ライリーとマルドナド

1212
01:04:55,975 --> 01:04:57,935
ノーコメントと言うと

1213
01:04:58,019 --> 01:05:02,231
“君は何が欲しい？”
と言われたから 冗談で―

1214
01:05:02,315 --> 01:05:05,318
フロリダ中心に日サロと
家が欲しいと言ったら

1215
01:05:05,401 --> 01:05:09,655
“それをやるから
話してくれ”と言われた

1216
01:05:09,739 --> 01:05:13,618
相当話が聞きたいんだと
思ったよ

1217
01:05:13,701 --> 01:05:15,703
封筒を渡された

1218
01:05:15,786 --> 01:05:18,331
開けると大金が入ってる

1219
01:05:18,414 --> 01:05:19,457
５千ドル

1220
01:05:19,540 --> 01:05:22,168
“今後もっと渡せる”

1221
01:05:24,795 --> 01:05:27,548
またライリーと
会う約束をした

1222
01:05:27,632 --> 01:05:28,966
オールド・カトラーの
ディアリングエステートで

1223
01:05:28,966 --> 01:05:32,720
オールド・カトラーの
ディアリングエステートで
フロリダ州
ディアリングエステート

1224
01:05:32,720 --> 01:05:32,803
フロリダ州
ディアリングエステート

1225
01:05:32,803 --> 01:05:33,638
フロリダ州
ディアリングエステート
ボスに話してくれと言われた

1226
01:05:33,638 --> 01:05:35,890
ボスに話してくれと言われた

1227
01:05:35,973 --> 01:05:38,684
“どうかな”と言うと

1228
01:05:38,768 --> 01:05:39,977
もう来てると

1229
01:05:40,061 --> 01:05:42,897
茂みに隠れてたんだ

1230
01:05:42,980 --> 01:05:46,108
ダン・ムリン

1231
01:05:46,192 --> 01:05:51,447
“ＭＬＢ(メジャーリーグ)で働かないか”
と言われた

1232
01:05:51,697 --> 01:05:55,076
何のため？

1233
01:05:55,159 --> 01:05:56,202
アシスタントとして

1234
01:05:56,285 --> 01:05:59,205
ボール拾いでもするのか？

1235
01:05:59,288 --> 01:06:01,999
書類を確認したり

1236
01:06:02,124 --> 01:06:04,710
他のクリニックに行ったり

1237
01:06:04,794 --> 01:06:09,548
潜入して情報を聞き出すんだ

1238
01:06:10,716 --> 01:06:11,717
バカげてる

1239
01:06:11,801 --> 01:06:14,178
俺はこの街では腫れ物だ

1240
01:06:14,261 --> 01:06:15,721
“何が欲しい？”

1241
01:06:15,805 --> 01:06:17,890
ＭＬＢで働きたくない

1242
01:06:17,974 --> 01:06:20,184
俺は１万ドルより高くつく

1243
01:06:20,267 --> 01:06:23,562
交渉の仕方が不満だった

1244
01:06:23,646 --> 01:06:26,482
俺の持ってる情報は全部―

1245
01:06:26,565 --> 01:06:29,485
ニュータイムズ紙に渡した

1246
01:06:29,568 --> 01:06:32,905
なぜＭＬＢが欲しがるのか

1247
01:06:33,030 --> 01:06:35,616
何かを隠すため？

1248
01:06:35,700 --> 01:06:39,829
見せかけのドーピング対策で
恥をかいた？

1249
01:06:40,246 --> 01:06:41,247
わからない

1250
01:06:41,330 --> 01:06:44,000
情報のために脅迫してる

1251
01:06:44,083 --> 01:06:45,501
お前ら何様だ？

1252
01:06:45,584 --> 01:06:46,961
任意団体だ

1253
01:06:47,044 --> 01:06:49,213
ただのスポーツ団体

1254
01:06:50,006 --> 01:06:52,299
警察じゃない

1255
01:06:53,342 --> 01:06:55,052
メジャーリーグだ

1256
01:06:55,136 --> 01:06:58,389
ＭＬＢの弁護士から

1257
01:06:58,472 --> 01:06:59,473
書類と引き換えに
12万５千ドル払うと

1258
01:06:59,473 --> 01:07:03,686
書類と引き換えに
12万５千ドル払うと
宣誓供述書に
サインを

1259
01:07:03,686 --> 01:07:05,229
書類と引き換えに
12万５千ドル払うと

1260
01:07:05,312 --> 01:07:07,773
その価値はないと
断った

1261
01:07:07,857 --> 01:07:12,486
他の情報提供者もいる
と言われたが

1262
01:07:12,570 --> 01:07:17,324
ハッタリだと思って
ご自由に と言った

1263
01:07:17,408 --> 01:07:20,786
命を狙われたくない

1264
01:07:21,912 --> 01:07:27,084
ポーターに 患者記録が
必要だと言った

1265
01:07:27,168 --> 01:07:30,629
動機づけの証拠は十分だが

1266
01:07:30,713 --> 01:07:32,214
記録が必要

1267
01:07:32,298 --> 01:07:34,258
すぐに必要だった

1268
01:07:34,341 --> 01:07:38,054
フロリダの
オカラにあるという

1269
01:07:38,137 --> 01:07:39,055
取って来いと

1270
01:07:39,138 --> 01:07:41,432
フロリダ保健省の証人として

1271
01:07:41,515 --> 01:07:42,975
捜査を進めよう

1272
01:07:43,059 --> 01:07:47,730
オカラに行く途中ボカラトンの
ボカ・サロンに寄った

1273
01:07:47,813 --> 01:07:51,108
いつも通り日焼けするため

1274
01:07:51,192 --> 01:07:53,736
ゲリーに
オカラに行くと言うと―

1275
01:07:53,819 --> 01:07:55,488
“何しに行く？”

1276
01:07:55,571 --> 01:07:57,573
記録書類を取りに行く

1277
01:07:57,656 --> 01:07:59,408
保健省に提出するため

1278
01:07:59,492 --> 01:08:03,704
ゲリー・ジョーンズは
カルボーン兄弟の下で―

1279
01:08:03,788 --> 01:08:06,665
日焼けマシンの修理をする

1280
01:08:06,749 --> 01:08:08,501
俺は常連だったから

1281
01:08:08,584 --> 01:08:11,670
ゲリーのことも
よく知ってた

1282
01:08:11,754 --> 01:08:14,006
専門学校に行ったのか
聞くと

1283
01:08:14,090 --> 01:08:16,050
出所後に行ったと

1284
01:08:16,133 --> 01:08:19,637
ゲリーはプロの犯罪者

1285
01:08:19,720 --> 01:08:22,848
’70〜’80年代にかけて―

1286
01:08:22,932 --> 01:08:26,268
偽造通貨で生計を立ててた

1287
01:08:26,352 --> 01:08:29,814
東海岸では有名な
偽造者になった

1288
01:08:29,897 --> 01:08:30,940
捕まって

1289
01:08:31,023 --> 01:08:32,858
２年服役して

1290
01:08:32,942 --> 01:08:36,695
フロリダで
人生をやり直そうとした

1291
01:08:36,779 --> 01:08:41,534
ここでは容易く
名前や電話番号を聞かない

1292
01:08:41,617 --> 01:08:43,244
“服役した？”

1293
01:08:43,327 --> 01:08:47,248
過去の過ちから逃げたいなら

1294
01:08:47,331 --> 01:08:48,791
誰とも話さない

1295
01:08:49,291 --> 01:08:52,586
ポーター・フィッシャーは
生粋のカモ

1296
01:08:52,670 --> 01:08:55,506
すぐ騙されるタイプ

1297
01:08:55,589 --> 01:08:57,633
すぐ心を許してしまう

1298
01:08:57,716 --> 01:09:01,846
その時彼は
価値のある物を持ってた

1299
01:09:01,929 --> 01:09:06,308
重大スキャンダルに
関わる貴重な記録

1300
01:09:06,392 --> 01:09:10,271
ゲリーはすぐ
カモを嗅ぎつけた

1301
01:09:12,523 --> 01:09:15,401
オカラの倉庫から箱を回収し

1302
01:09:17,027 --> 01:09:19,780
日曜の朝に
彼から電話があった

1303
01:09:19,864 --> 01:09:20,948
車で戻る所だ

1304
01:09:21,031 --> 01:09:23,659
サウナに寄ってくれ

1305
01:09:23,742 --> 01:09:25,911
新しいスプレーが入った

1306
01:09:25,995 --> 01:09:30,958
タンニングに詳しい君に
協力して欲しいと

1307
01:09:31,041 --> 01:09:35,504
言いくるめられて
行くことにした

1308
01:09:35,588 --> 01:09:37,840
“何時に来る？”

1309
01:09:37,923 --> 01:09:40,259
12時半か１時ごろ

1310
01:09:40,342 --> 01:09:44,138
アントニーとゲリーの
車の横に駐車した

1311
01:09:45,681 --> 01:09:47,766
ゲリーとアントニーがいて

1312
01:09:47,850 --> 01:09:49,935
挨拶をした後

1313
01:09:50,019 --> 01:09:51,770
アントニーは帰った

1314
01:09:51,854 --> 01:09:53,731
ゲリーと店に入り

1315
01:09:53,814 --> 01:09:55,441
“保健省に行くのか？”

1316
01:09:55,524 --> 01:09:58,694
“ああ
書類を取りに行ったんだ”

1317
01:09:58,777 --> 01:10:01,197
試してみてと言われ

1318
01:10:01,280 --> 01:10:03,657
いつも通り中に通された

1319
01:10:04,325 --> 01:10:07,328
スプレータンをして

1320
01:10:09,538 --> 01:10:11,040
10分ほど焼いて

1321
01:10:11,790 --> 01:10:15,127
ゲリーがロビーで待ってた

1322
01:10:15,211 --> 01:10:16,629
いい色だな

1323
01:10:16,712 --> 01:10:18,881
最高の色だろ

1324
01:10:18,964 --> 01:10:21,008
俺も試して来る

1325
01:10:21,091 --> 01:10:22,426
彼が戻り

1326
01:10:22,509 --> 01:10:28,057
靴を履いて外に出たら
車のトランクが開いてた

1327
01:10:28,140 --> 01:10:30,226
ガラスが割られて

1328
01:10:30,309 --> 01:10:31,852
“俺の車か？”

1329
01:10:35,481 --> 01:10:36,607
全部なくなってた

1330
01:10:36,690 --> 01:10:40,527
サロンに戻って受付嬢に
通報しろと言った

1331
01:10:40,694 --> 01:10:43,489
部屋のドアを叩く

1332
01:10:43,572 --> 01:10:46,951
“車上狙いにあった”

1333
01:10:47,034 --> 01:10:49,078
車から全部盗まれた

1334
01:10:49,161 --> 01:10:52,498
ゲリーの車も窓が割られてた

1335
01:10:52,581 --> 01:10:56,043
“俺もやられた”と

1336
01:10:56,126 --> 01:10:59,922
アントニーも来て
車上狙いだと言った

1337
01:11:00,005 --> 01:11:03,717
“防犯カメラは？”

1338
01:11:03,801 --> 01:11:05,219
“ないよ”

1339
01:11:05,302 --> 01:11:06,762
警察が来て

1340
01:11:06,845 --> 01:11:08,639
慌てて事情を話した

1341
01:11:08,722 --> 01:11:10,057
全部盗まれた

1342
01:11:10,140 --> 01:11:12,393
証拠を盗られた

1343
01:11:12,476 --> 01:11:14,687
犯罪捜査の重要証拠

1344
01:11:14,770 --> 01:11:17,982
“何の話？”
バイオジェネシス

1345
01:11:18,065 --> 01:11:21,402
野球　アレックス
A-Rodの事件

1346
01:11:21,485 --> 01:11:24,321
ヒル捜査官に電話した

1347
01:11:24,405 --> 01:11:28,867
車上狙いにあったと

1348
01:11:29,451 --> 01:11:33,330
僕が求めていた
全ての記録が―

1349
01:11:34,331 --> 01:11:36,583
車から盗まれたと

1350
01:11:36,667 --> 01:11:38,711
警察官の前で大慌て

1351
01:11:38,794 --> 01:11:41,964
警察に怪しまれてる

1352
01:11:42,047 --> 01:11:45,092
誰が医療記録を盗む？

1353
01:11:45,175 --> 01:11:49,179
なぜこんな事が？
ＭＬＢ？アレックスの手下？

1354
01:11:49,263 --> 01:11:50,764
ボッシュの手下？

1355
01:11:50,848 --> 01:11:52,516
どういう事だ？

1356
01:11:52,599 --> 01:11:56,562
オカラに行くことや―

1357
01:11:56,645 --> 01:12:00,524
俺の居場所を
誰が知り得たんだ？

1358
01:12:00,607 --> 01:12:02,318
車が追跡されてる？

1359
01:12:02,401 --> 01:12:03,944
携帯が？

1360
01:12:04,028 --> 01:12:06,613
“友達は？”
そんなはずない

1361
01:12:06,697 --> 01:12:07,823
なぜ知り得た？

1362
01:12:07,906 --> 01:12:09,867
どうやって計画を…

1363
01:12:09,950 --> 01:12:13,662
ゲリーと一緒に店に入った

1364
01:12:14,621 --> 01:12:20,711
ふと助手席側の
ドアハンドルを見ると―

1365
01:12:20,794 --> 01:12:23,339
“これは血痕か？”

1366
01:12:23,964 --> 01:12:25,966
“そうです”

1367
01:12:28,302 --> 01:12:31,722
ボカ警察から電話があり

1368
01:12:31,805 --> 01:12:35,017
レジナルド・セントフローを
知ってるか？

1369
01:12:35,100 --> 01:12:37,436
レジナルド…レジー？

1370
01:12:37,519 --> 01:12:41,231
レジーは雑用係だった

1371
01:12:41,315 --> 01:12:44,401
ボカ・サロンのチラシを
配ったり

1372
01:12:44,485 --> 01:12:45,903
電球を換えたり

1373
01:12:46,236 --> 01:12:47,529
“知ってる”

1374
01:12:47,613 --> 01:12:53,243
レジナルドのＤＮＡと
一致した

1375
01:12:53,619 --> 01:12:55,704
すぐに

1376
01:12:56,246 --> 01:13:00,584
ハメられたと思った

1377
01:13:02,127 --> 01:13:05,839
ゲリーとアントニーに
騙された

1378
01:13:06,382 --> 01:13:08,467
お前らだったのか

1379
01:13:08,550 --> 01:13:13,847
ポーターがオカラに行く事を
伝えていたのは１人だけ

1380
01:13:13,931 --> 01:13:15,891
ゲリー・ジョーンズ

1381
01:13:15,974 --> 01:13:19,812
レジナルド・フローの
弁護士を雇ったのは―

1382
01:13:19,895 --> 01:13:21,188
カルボーン兄弟

1383
01:13:21,271 --> 01:13:25,692
フローは窃盗容疑で逮捕

1384
01:13:25,776 --> 01:13:30,280
ボカ・サロンの車に侵入

1385
01:13:30,364 --> 01:13:32,157
車の持ち主は―

1386
01:13:32,241 --> 01:13:36,412
バイオジェネシス
スキャンダルの―

1387
01:13:36,495 --> 01:13:39,665
内部告発をした人物

1388
01:13:39,748 --> 01:13:42,960
車には国家スキャンダル
の証拠書類が

1389
01:13:43,043 --> 01:13:46,797
ＭＬＢ捜査官ドミンゲスに
言ったのは

1390
01:13:46,880 --> 01:13:50,050
ポーターの車が
車上狙いにあった

1391
01:13:50,342 --> 01:13:54,221
車の中にあった患者記録を―

1392
01:13:54,805 --> 01:13:57,349
国側に提出する予定だった

1393
01:13:58,350 --> 01:14:01,145
この書類を入手したら

1394
01:14:01,228 --> 01:14:05,983
すぐに国に報告する事

1395
01:14:06,900 --> 01:14:09,194
それが犯罪捜査だと

1396
01:14:09,403 --> 01:14:11,488
はっきりと伝えた

1397
01:14:12,072 --> 01:14:15,659
ポーターは全く
気づいていなかった

1398
01:14:15,742 --> 01:14:18,662
信頼していた日サロの
クルーが―

1399
01:14:19,288 --> 01:14:21,081
組織犯罪集団で

1400
01:14:21,165 --> 01:14:25,210
２つの相手を手玉に
取っていたとは

1401
01:14:25,294 --> 01:14:27,671
アレックス・ロドリゲスと
メジャーリーグ

1402
01:14:27,754 --> 01:14:30,966
彼らから とことん
金を絞り出した

1403
01:14:33,260 --> 01:14:35,721
カルボーン兄弟は
大元のノートを―

1404
01:14:38,807 --> 01:14:40,309
ロドリゲスに売っていた

1405
01:14:44,229 --> 01:14:49,693
だがA-Rodに内緒で
ピートはコピーを持っていた

1406
01:14:49,776 --> 01:14:53,614
ポーターからスキャンの
ＵＳＢを受け取っていた

1407
01:14:57,534 --> 01:14:59,703
次にＭＬＢにアプローチ

1408
01:14:59,786 --> 01:15:01,914
彼らは情報に飢えていた

1409
01:15:02,706 --> 01:15:07,920
ボビーと名乗る人物から
電話があった

1410
01:15:08,003 --> 01:15:09,713
ボビー
ゲリー・ジョーンズ

1411
01:15:09,796 --> 01:15:14,343
バイオジェネシスの
記録があると言って

1412
01:15:14,426 --> 01:15:17,137
彼と取引をした

1413
01:15:17,221 --> 01:15:21,808
ロブ・マンフレッド
ＭＬＢチーフ捜査官
バイオジェネシス捜査担当

1414
01:15:21,892 --> 01:15:23,435
金の取引？

1415
01:15:23,519 --> 01:15:25,145
そうだ

1416
01:15:25,229 --> 01:15:26,563
買い取ったのか

1417
01:15:26,647 --> 01:15:28,857
買取を了承した

1418
01:15:28,941 --> 01:15:30,067
いくら？

1419
01:15:30,150 --> 01:15:31,652
10万ドル

1420
01:15:32,277 --> 01:15:36,281
ＭＬＢは
盗まれた患者記録を―

1421
01:15:36,365 --> 01:15:41,745
元犯罪者から ダイナーで
10万ドルで買い取った

1422
01:15:41,828 --> 01:15:46,291
お互い知らない所で
横のテーブルから―

1423
01:15:46,375 --> 01:15:48,377
２人がそれぞれ盗撮していた

1424
01:15:48,460 --> 01:15:50,796
１人は
アントニー・カルボーン

1425
01:15:50,879 --> 01:15:54,049
ロドリゲスに
売りつけるため

1426
01:15:54,132 --> 01:15:58,345
裏取引の証拠映像だ

1427
01:16:03,976 --> 01:16:08,397
ＭＬＢ 書類買い取り
証拠映像＄200,000

1428
01:16:08,480 --> 01:16:11,316
もう１人はＭＬＢ側

1429
01:16:11,400 --> 01:16:13,777
ゲリーとカルボーンは
まだ続ける

1430
01:16:13,860 --> 01:16:17,114
ＭＬＢはゲリーにこう言った

1431
01:16:17,197 --> 01:16:20,993
“スキャンでない現物には
もっと金を出す”

1432
01:16:21,076 --> 01:16:24,538
だからゲリーは車上狙いを
仕組んだ

1433
01:16:24,621 --> 01:16:27,165
さらに金を得るために

1434
01:16:28,208 --> 01:16:31,295
２回目の買取は＄25,000

1435
01:16:32,421 --> 01:16:34,089
彼らは未だにゲリー
ジョーンズを知らない

1436
01:16:34,172 --> 01:16:36,466
彼はこの件で一番稼いだ

1437
01:16:36,550 --> 01:16:37,884
すごいよ

1438
01:16:38,302 --> 01:16:40,554
僕の弁護士がマンフレッドと
話をした

1439
01:16:40,637 --> 01:16:44,349
マンフレッドは
ＭＬＢセリグに次ぐトップ

1440
01:16:44,516 --> 01:16:50,188
証拠書類の盗難の
責任の矛先(ほこさき)は彼に向いていた

1441
01:16:50,272 --> 01:16:56,236
“盗難には関与してないが
犯人を知っている”

1442
01:16:56,320 --> 01:17:00,574
ＭＬＢは国家の
犯罪捜査に関する―

1443
01:17:00,657 --> 01:17:04,119
証拠書類が盗まれた
事は知っていたが

1444
01:17:04,202 --> 01:17:07,247
逮捕されたのは
一番の下っ端(ぱ)―

1445
01:17:07,331 --> 01:17:11,835
犯行を行った
レジー・セントフローだけ

1446
01:17:11,918 --> 01:17:17,090
間違いなくＭＬＢの誰かが
逮捕されるべきだった

1447
01:17:17,174 --> 01:17:19,176
地元の警察官は―

1448
01:17:19,259 --> 01:17:23,305
ＭＬＢとの関与も
ありうる事件に―

1449
01:17:23,388 --> 01:17:25,641
興味を示さなかった

1450
01:17:25,724 --> 01:17:27,851
裁判沙汰になり 孤立した

1451
01:17:27,934 --> 01:17:29,102
友達もいない

1452
01:17:29,186 --> 01:17:30,729
ＭＬＢに翻弄(ほんろう)されて

1453
01:17:30,812 --> 01:17:33,190
感謝もされない

1454
01:17:33,273 --> 01:17:36,109
全部俺のおかげだというのに

1455
01:17:36,193 --> 01:17:39,404
お礼のカップケーキも
ないのか？

1456
01:17:39,905 --> 01:17:43,408
あなたの名が公表されて
以来どうですか？

1457
01:17:43,492 --> 01:17:45,035
友達もいなくなった

1458
01:17:45,118 --> 01:17:47,204
馴染みの場所にも行けない

1459
01:17:47,287 --> 01:17:49,956
ブラインドを閉じたまま

1460
01:17:50,040 --> 01:17:52,167
武器も持ち歩いてる

1461
01:17:52,250 --> 01:17:53,502
全く心外だ

1462
01:17:53,585 --> 01:17:55,587
この為に関与したんじゃない

1463
01:17:55,671 --> 01:17:59,466
ＭＬＢが南フロリダで
情報収集の為―

1464
01:17:59,549 --> 01:18:01,718
買収や脅迫をする中―

1465
01:18:01,802 --> 01:18:04,805
A-Rod側も
全く同じ事をしていた

1466
01:18:04,888 --> 01:18:08,225
アレックスが真っ先に
連絡をくれた

1467
01:18:08,308 --> 01:18:12,896
A-Rod側は彼に
安全や金をオファーした

1468
01:18:12,979 --> 01:18:16,400
コロンビアに隠れるよう
提案したり

1469
01:18:16,483 --> 01:18:21,321
口止めとして
弁護士費用もオファーされた

1470
01:18:21,405 --> 01:18:24,950
両者のリーガルチームが
協力して

1471
01:18:25,242 --> 01:18:28,704
このＭＬＢ捜査を
回避しようとした

1472
01:18:28,787 --> 01:18:31,665
提供額は
たしか＄25,000ほど

1473
01:18:31,748 --> 01:18:35,752
でも彼のオファーには
いつも裏がある

1474
01:18:35,836 --> 01:18:40,048
彼に有利になるように
仕組まれてた

1475
01:18:40,132 --> 01:18:43,093
あらゆる手で捜査を妨害した

1476
01:18:43,176 --> 01:18:46,138
ボッシュをＭＬＢに
協力させないために

1477
01:18:46,596 --> 01:18:50,600
2013年５月の終わり
どん底を味わった

1478
01:18:50,684 --> 01:18:54,354
何ヶ月もＭＬＢとA-Rodと
駆け引きしてた

1479
01:18:54,438 --> 01:18:56,314
唯一の収入源

1480
01:18:56,398 --> 01:18:59,818
バイオジェネシスや
ステロイド販売は消滅

1481
01:18:59,901 --> 01:19:01,653
リーガル費用もかさんだ

1482
01:19:01,737 --> 01:19:04,656
養育費の減額を請願し―

1483
01:19:04,740 --> 01:19:08,076
費用負担宣誓供述書を
記入させられた

1484
01:19:08,160 --> 01:19:12,080
何て書いたらいいかと
弁護士に聞いたよ

1485
01:19:12,164 --> 01:19:14,416
一銭もなかった

1486
01:19:14,499 --> 01:19:15,959
一文無しだ

1487
01:19:16,042 --> 01:19:20,380
麻薬取締局や州の捜査

1488
01:19:21,256 --> 01:19:25,927
ＭＬＢやA-Rod側の捜査

1489
01:19:26,011 --> 01:19:29,556
懲役の可能性があった

1490
01:19:29,639 --> 01:19:33,894
天井が崩れてきた

1491
01:19:33,977 --> 01:19:36,772
僕の戦略は―

1492
01:19:37,063 --> 01:19:42,819
力のある者を
味方につける事だった

1493
01:19:42,903 --> 01:19:47,491
そこでＥＳＰＮのペドロ
ゴメスの取材に応じた

1494
01:19:47,574 --> 01:19:50,702
共通の友達がいる

1495
01:19:50,786 --> 01:19:54,664
ペドロはマイアミ出身
コーラルパーク高校卒

1496
01:19:54,748 --> 01:19:58,126
「六次の隔たり」と言うが

1497
01:19:58,502 --> 01:20:02,631
マイアミのキューバ人
コミュニティ―

1498
01:20:02,714 --> 01:20:06,468
特に80年代育ちの
繋がりは近い

1499
01:20:06,551 --> 01:20:09,805
ペドロは当時数少ない
信用できる人だった

1500
01:20:09,888 --> 01:20:14,184
僕のセラピストで飲み仲間

1501
01:20:14,267 --> 01:20:19,022
金の取引を求めてたんだろう

1502
01:20:19,105 --> 01:20:22,526
ペドロに言われた
“君はボロボロだ”

1503
01:20:22,609 --> 01:20:25,946
この件が落ち着く頃には
死ぬぞ

1504
01:20:26,029 --> 01:20:30,534
マンフレッドに電話して
取引をするべきだ

1505
01:20:30,617 --> 01:20:32,702
全部終わりにするため

1506
01:20:32,786 --> 01:20:36,039
取材を企画すれば
メッセージを送ると伝えた

1507
01:20:37,040 --> 01:20:40,252
取材の場所はココナッツ
グローブのモンティーズ

1508
01:20:40,335 --> 01:20:43,755
２０１３年４月29日
フロリダ州モンティーズ
ココナッツグローブ

1509
01:20:43,839 --> 01:20:46,007
この後ろのバーに

1510
01:20:46,091 --> 01:20:47,300
彼が座ってた

1511
01:20:47,384 --> 01:20:49,761
先に外で待っててくれと
伝えた

1512
01:20:49,845 --> 01:20:51,346
ここで待ってた

1513
01:20:52,180 --> 01:20:55,183
何杯か飲んで
弁護士と一緒だった

1514
01:20:55,559 --> 01:20:59,062
さっさと終わらせよう
と思った

1515
01:20:59,145 --> 01:21:02,983
カメラがバーから出てくる
ところを捉えた

1516
01:21:03,066 --> 01:21:06,486
昼から飲んでたらしい

1517
01:21:06,570 --> 01:21:08,780
眠りこけてもおかしくない

1518
01:21:09,781 --> 01:21:12,325
取材に応じてくれて
ありがとう

1519
01:21:12,617 --> 01:21:16,621
運動能力向上薬を
提供したそうだが―

1520
01:21:17,455 --> 01:21:18,623
君の反応は？

1521
01:21:18,707 --> 01:21:19,958
ノーコメント

1522
01:21:20,417 --> 01:21:21,710
僕は栄養士だ

1523
01:21:21,793 --> 01:21:24,254
薬物のことは知らない

1524
01:21:24,337 --> 01:21:27,799
自分が何言ってるかも
わからなかったよ

1525
01:21:27,883 --> 01:21:30,385
マニー・ラミレスは2009年―

1526
01:21:30,468 --> 01:21:36,850
君の父親が処方した薬物で
ドーピング検査陽性を示した

1527
01:21:36,933 --> 01:21:39,269
事実ではない

1528
01:21:39,352 --> 01:21:41,855
医師である父親の処方が？

1529
01:21:41,938 --> 01:21:45,358
父はフロリダ州の医師免許を
持ってる

1530
01:21:45,442 --> 01:21:49,863
生放送史上最悪の取材だ

1531
01:21:49,946 --> 01:21:54,242
他の選手もバイオジェネシス
との関与を疑われてる

1532
01:21:54,326 --> 01:21:59,039
ブラウン　カブレラ
コロン　グランダル

1533
01:21:59,122 --> 01:22:02,667
全員ドーピング検査に
引っかかった

1534
01:22:02,751 --> 01:22:04,127
それについては？

1535
01:22:04,210 --> 01:22:05,670
聞く相手が間違ってる

1536
01:22:05,754 --> 01:22:08,423
彼らのトレーナーに
聞いてくれ

1537
01:22:08,506 --> 01:22:09,507
ノーコメント

1538
01:22:09,591 --> 01:22:10,926
アレックス・ロドリゲス

1539
01:22:11,009 --> 01:22:12,427
ノーコメント

1540
01:22:13,053 --> 01:22:14,679
だがＭＬＢには―

1541
01:22:14,763 --> 01:22:17,015
メッセージが伝わった

1542
01:22:17,098 --> 01:22:23,396
ＭＬＢが南フロリダで
公開捜査を行っている

1543
01:22:23,480 --> 01:22:24,689
どうすれば―

1544
01:22:24,773 --> 01:22:27,776
ＭＬＢの捜査に協力する？

1545
01:22:28,693 --> 01:22:30,362
僕はここにいる

1546
01:22:31,279 --> 01:22:32,906
ＭＬＢから連絡は？

1547
01:22:32,989 --> 01:22:34,407
ないね

1548
01:22:34,491 --> 01:22:36,576
弁護士にも連絡はない

1549
01:22:36,660 --> 01:22:40,872
連絡してくれれば協力するさ

1550
01:22:41,790 --> 01:22:44,501
バド・セリグへの合図だった

1551
01:22:44,584 --> 01:22:46,628
寝返る気満々だった

1552
01:22:46,711 --> 01:22:48,421
電話を待つだけ

1553
01:22:48,505 --> 01:22:49,673
ありがとう

1554
01:22:49,756 --> 01:22:51,049
どうも

1555
01:22:51,132 --> 01:22:55,512
15分後 ＭＬＢから
僕の弁護士に電話があった

1556
01:22:56,596 --> 01:22:58,348
インタビューを取り決めた

1557
01:22:58,431 --> 01:23:00,809
そこから
ＭＬＢに協力し始めた

1558
01:23:01,851 --> 01:23:04,229
簡単な決断だったよ

1559
01:23:04,312 --> 01:23:06,272
アレックスかＭＬＢ

1560
01:23:06,356 --> 01:23:09,234
アレックス側になれば―

1561
01:23:09,317 --> 01:23:10,819
全てが嘘

1562
01:23:10,902 --> 01:23:14,781
彼はエキセントリックな
富豪だが―

1563
01:23:14,864 --> 01:23:19,577
ＭＬＢはエキセントリックな
億万長者

1564
01:23:19,661 --> 01:23:26,251
なぜボッシュは
ＭＬＢに協力した？

1565
01:23:28,461 --> 01:23:30,005
自己防衛だろう

1566
01:23:31,214 --> 01:23:33,466
彼らの勝ちだよ

1567
01:23:33,550 --> 01:23:37,345
スキャンダルの全貌が
暴かれます

1568
01:23:37,429 --> 01:23:39,973
ＭＬＢ選手への処分は―

1569
01:23:40,056 --> 01:23:42,392
野球界を揺るがすでしょう

1570
01:23:42,475 --> 01:23:44,477
中にはスター選手も

1571
01:23:44,561 --> 01:23:47,814
トップはヤンキーズの
アレックス・ロドリゲス

1572
01:23:47,897 --> 01:23:50,400
野球史上最も稼いだ選手

1573
01:23:50,483 --> 01:23:53,445
全て失うかもしれません

1574
01:23:53,528 --> 01:23:57,532
彼の運命はＭＬＢ責任者(コミッショナー)
セリグの手中にあります

1575
01:23:57,615 --> 01:23:59,492
専門家によると―

1576
01:23:59,576 --> 01:24:03,747
今シーズンの試合の
出場停止処分も

1577
01:24:03,830 --> 01:24:09,044
僕のヒーローのローズ同様
永久追放の噂もあった

1578
01:24:09,127 --> 01:24:14,674
ローズが24年前 野球賭博で
永久追放されて以来の―

1579
01:24:14,758 --> 01:24:16,384
厳重処分です

1580
01:24:16,468 --> 01:24:18,136
最終的には―

1581
01:24:18,219 --> 01:24:20,513
運動能力向上薬(P　　E　　D)ではなく

1582
01:24:20,597 --> 01:24:22,974
実績(レガシー)争いだ

1583
01:24:23,058 --> 01:24:24,976
セリグもアレックスも
実績を守ろうとした

1584
01:24:24,976 --> 01:24:26,978
セリグもアレックスも
実績を守ろうとした
Ａロイド

1585
01:24:27,062 --> 01:24:33,234
セリグの時代は
ステロイド期の全盛期

1586
01:24:33,318 --> 01:24:37,238
50〜70ものホームラン

1587
01:24:37,322 --> 01:24:38,740
全て彼の時代

1588
01:24:38,823 --> 01:24:41,576
ロドリゲスは
どの選手よりも―

1589
01:24:41,659 --> 01:24:46,831
野球界のドーピング取締を
嘲(あざけ)ってきた

1590
01:24:46,915 --> 01:24:49,167
以前も何度もバレた

1591
01:24:49,250 --> 01:24:51,544
全国放送で嘘をついた

1592
01:24:51,628 --> 01:24:54,881
野球界はどんな
手を使ってでも―

1593
01:24:54,964 --> 01:24:57,592
彼を捕まえたがった

1594
01:24:58,468 --> 01:25:01,888
ＭＬＢを襲う厳しい処分

1595
01:25:01,971 --> 01:25:06,392
百年前の
ブルーソックス事件以来の―

1596
01:25:06,476 --> 01:25:08,770
大スキャンダルです

1597
01:25:08,853 --> 01:25:12,941
13人の選手がドーピングで
処分を受けました

1598
01:25:13,274 --> 01:25:15,276
選手リストのトップは―

1599
01:25:15,360 --> 01:25:18,071
ヤンキーズのロドリゲス

1600
01:25:18,154 --> 01:25:21,699
今シーズン211試合に
出場停止処分

1601
01:25:21,783 --> 01:25:26,329
運動能力向上薬の使用と所有

1602
01:25:26,412 --> 01:25:30,250
また捜査を妨害したと
言われています

1603
01:25:30,333 --> 01:25:34,295
まだこれで終わりでは
なかった

1604
01:25:34,379 --> 01:25:38,091
処分に不服を申し立てたのは
１人だけ

1605
01:25:38,174 --> 01:25:42,095
ロドリゲス
最後まで戦うと決めた

1606
01:25:42,178 --> 01:25:45,473
無実を訴え
セリグに仲裁で勝つと言った

1607
01:25:45,557 --> 01:25:48,935
処分を受けた後でも―

1608
01:25:49,018 --> 01:25:52,063
“処分なんかクソくらえ”
と言って試合に出続けた

1609
01:25:52,147 --> 01:25:55,441
シカゴの試合では
ブーイングされた

1610
01:25:55,525 --> 01:25:58,194
試合出場停止処分に
不服を申し立てる―

1611
01:25:58,194 --> 01:25:59,571
試合出場停止処分に
不服を申し立てる―
２０１３年８月５日
シカゴ

1612
01:25:59,571 --> 01:25:59,654
２０１３年８月５日
シカゴ

1613
01:25:59,654 --> 01:26:01,656
２０１３年８月５日
シカゴ
ロドリゲスの
今シーズン初試合

1614
01:26:01,656 --> 01:26:03,074
ロドリゲスの
今シーズン初試合

1615
01:26:03,158 --> 01:26:05,827
観客の反応を聞いてください

1616
01:26:05,910 --> 01:26:10,915
三塁手 13番ロドリゲス

1617
01:26:16,337 --> 01:26:18,173
ヤンキーズ対
レッドソックス

1618
01:26:18,256 --> 01:26:20,592
ボストンの試合を覚えてる

1619
01:26:20,675 --> 01:26:24,596
ファンからの大ブーイング

1620
01:26:24,679 --> 01:26:28,600
相手の投手は誰になるか
噂されてた

1621
01:26:28,683 --> 01:26:32,437
レッドソックス側の
投手はデンプスター

1622
01:26:32,520 --> 01:26:35,064
デンプスターなら―

1623
01:26:35,148 --> 01:26:37,150
頭を狙うさ

1624
01:26:38,401 --> 01:26:40,862
内側へ
当たりそうだった

1625
01:26:40,945 --> 01:26:42,906
予感はしてたよ

1626
01:26:42,989 --> 01:26:45,283
１投目か２投目

1627
01:26:45,366 --> 01:26:46,576
３投目か？

1628
01:26:46,826 --> 01:26:48,203
当たった！

1629
01:26:48,995 --> 01:26:51,748
１投目で警告した

1630
01:26:51,831 --> 01:26:53,875
４投目まで

1631
01:26:55,585 --> 01:26:56,961
処分は妥当？

1632
01:26:57,045 --> 01:26:57,754
誰の？

1633
01:26:57,837 --> 01:26:58,588
ライアン

1634
01:26:58,671 --> 01:27:02,050
俺に聞かないでくれ

1635
01:27:02,842 --> 01:27:06,721
ＭＬＢの捜査の中心は
アントニー・ボッシュ

1636
01:27:06,804 --> 01:27:08,973
彼の身なりを綺麗にして

1637
01:27:09,057 --> 01:27:11,476
表に出す必要があった

1638
01:27:11,559 --> 01:27:13,645
判事やメディアは問うだろう

1639
01:27:13,728 --> 01:27:16,481
“なぜこいつに
協力させた？”

1640
01:27:16,564 --> 01:27:18,608
信用できる男か？

1641
01:27:18,691 --> 01:27:21,277
アレックス側のはずだった―

1642
01:27:21,361 --> 01:27:23,863
この男とＭＬＢが協力？

1643
01:27:23,947 --> 01:27:28,785
彼は卑怯なコカイン中毒の
ドラッグディーラー

1644
01:27:28,868 --> 01:27:31,663
息子や父 兄弟としても最低

1645
01:27:31,746 --> 01:27:36,209
ボッシュはロドリゲスの
ドーピング証言をするのか

1646
01:27:36,292 --> 01:27:40,713
昨年４月のＥＳＰＮ取材と
矛盾する

1647
01:27:40,797 --> 01:27:43,132
薬物に関して何も知らない

1648
01:27:43,216 --> 01:27:50,181
ボッシュの元友人ミラーは
なぜ話を変えたか こう語る

1649
01:27:50,265 --> 01:27:53,893
500万ドル受け取ったらしい

1650
01:27:53,977 --> 01:27:54,602
誰から？

1651
01:27:54,686 --> 01:27:55,353
ＭＬＢ(メジャーリーグ)

1652
01:27:55,436 --> 01:27:59,274
ロドリゲスによるとあなたは
500万ドル支払ったと

1653
01:27:59,357 --> 01:28:02,026
何も根拠がない話だ

1654
01:28:02,110 --> 01:28:04,195
事実無根だ

1655
01:28:04,904 --> 01:28:06,114
ここにある

1656
01:28:06,572 --> 01:28:07,407
ここに…

1657
01:28:08,449 --> 01:28:09,575
読もうか？

1658
01:28:10,243 --> 01:28:13,705
ボディーガード費用

1659
01:28:14,372 --> 01:28:19,460
＄1,456,176

1660
01:28:20,003 --> 01:28:24,632
レイビン弁護士
リベロアヤラ弁護士の費用

1661
01:28:24,716 --> 01:28:26,426
＄766,849

1662
01:28:26,509 --> 01:28:29,721
べラスケスが＄574…

1663
01:28:29,804 --> 01:28:33,683
アヤラに$486,904

1664
01:28:33,766 --> 01:28:38,396
タインに$49,600...

1665
01:28:38,479 --> 01:28:43,401
合計400万ドル近く

1666
01:28:46,279 --> 01:28:48,614
仲裁まで約１ヶ月だった

1667
01:28:48,698 --> 01:28:49,032
誕生日にニューヨークにいた

1668
01:28:49,032 --> 01:28:51,451
誕生日にニューヨークにいた
２０１３年９月18日

1669
01:28:51,451 --> 01:28:51,492
誕生日にニューヨークにいた

1670
01:28:51,576 --> 01:28:53,453
この件はストレスだった

1671
01:28:53,536 --> 01:28:55,913
仲裁なんて初めてだ

1672
01:28:55,997 --> 01:29:00,126
酒より強いものが必要で―

1673
01:29:00,209 --> 01:29:01,377
ドラッグをやった

1674
01:29:01,461 --> 01:29:04,630
誕生日会がパーティーに

1675
01:29:04,714 --> 01:29:10,345
部屋はドラッグで散らかり
掃除を呼んだ

1676
01:29:10,928 --> 01:29:13,348
ＭＬＢは大慌て

1677
01:29:13,431 --> 01:29:15,600
重要な証人が―

1678
01:29:15,683 --> 01:29:19,270
ロックバンド並みに
パーティー

1679
01:29:19,354 --> 01:29:22,023
コカイン代もＭＬＢが
出したとも言える

1680
01:29:22,106 --> 01:29:24,692
卑怯なドラッグディーラーと
A-Rod

1681
01:29:24,776 --> 01:29:26,402
どっちを信じる？

1682
01:29:26,486 --> 01:29:30,114
ボッシュは
多くの証拠を掴んでる

1683
01:29:30,198 --> 01:29:33,576
他の選手も彼のせいで
捕まった

1684
01:29:35,286 --> 01:29:37,497
2013年9月30日　ＭＬＢ本部

1685
01:29:37,580 --> 01:29:38,998
着いた初日

1686
01:29:39,082 --> 01:29:44,712
パークアベニューＭＬＢ前に
大勢の人集りがあった

1687
01:29:44,796 --> 01:29:47,340
A-Rod　A-Rod

1688
01:29:47,423 --> 01:29:50,802
ボッシュドラッグディーラー
のプラカードもあった

1689
01:29:50,885 --> 01:29:53,888
よく見ると妙な抗議だった

1690
01:29:53,971 --> 01:29:57,350
皆同じプラカードを持ってた

1691
01:29:57,433 --> 01:30:00,937
同じ人物の手書きだった

1692
01:30:01,020 --> 01:30:05,900
“ボッシュの嘘つき”
“セリグをクビにしろ”

1693
01:30:05,983 --> 01:30:10,029
ファンが行うとは思えない

1694
01:30:10,113 --> 01:30:15,076
実はアレックスが
雇った人達だった

1695
01:30:15,159 --> 01:30:20,206
なんと支払いはピザ

1696
01:30:20,289 --> 01:30:23,543
誰かが
“ピザはまだ？”と言った

1697
01:30:23,626 --> 01:30:26,462
ピザのために来たと

1698
01:30:27,463 --> 01:30:31,008
仲裁人ホロウィッツが
両者の言い分を聞く

1699
01:30:32,468 --> 01:30:34,387
不安で緊張していた

1700
01:30:34,470 --> 01:30:39,392
こんなの初めてだ

1701
01:30:39,475 --> 01:30:41,894
何もわからない

1702
01:30:41,978 --> 01:30:43,646
何が起きるのか

1703
01:30:43,729 --> 01:30:48,109
弁護士に “真実を語れ”
と言われた

1704
01:30:49,402 --> 01:30:51,696
もっと良い提案を期待してた

1705
01:30:53,156 --> 01:30:56,075
ボッシュは期待以上を
提供した

1706
01:30:56,159 --> 01:30:58,828
テキストやメール
電話 留守電履歴

1707
01:30:58,911 --> 01:31:00,705
明日は大きな試合
何がある？

1708
01:31:00,788 --> 01:31:05,793
ＭＬＢは
証明できると信じた

1709
01:31:05,877 --> 01:31:09,964
ボッシュが長年
A-Rodに薬物を提供し

1710
01:31:10,047 --> 01:31:12,967
A-Rodが捜査を妨害
しようとしたこと

1711
01:31:14,135 --> 01:31:16,095
アレックスは目の前で―

1712
01:31:16,179 --> 01:31:21,225
変な顔をして
笑わせようとした

1713
01:31:21,309 --> 01:31:26,397
こんな顔で
いないいないばあ

1714
01:31:26,481 --> 01:31:28,107
まるで５歳児

1715
01:31:28,191 --> 01:31:31,652
思わず笑うと
仲裁人が―

1716
01:31:31,736 --> 01:31:35,114
“何してる？”
“何もしてない”

1717
01:31:35,198 --> 01:31:37,450
富豪でなければ変人だ

1718
01:31:37,533 --> 01:31:39,452
エキセントリックと
言っておこう

1719
01:31:39,994 --> 01:31:42,455
ロドリゲスがドーピング
処分に抗議する中―

1720
01:31:42,455 --> 01:31:45,082
ロドリゲスがドーピング
処分に抗議する中―
２０１３年10月４日

1721
01:31:45,166 --> 01:31:47,210
ＮＹで審問が続きます

1722
01:31:47,293 --> 01:31:51,964
彼はＭＬＢを提訴

1723
01:31:52,048 --> 01:31:56,552
集中攻撃を
受けていると訴える

1724
01:31:56,636 --> 01:32:00,139
ＭＬＢ捜査官が
15万ドルで―

1725
01:32:00,223 --> 01:32:05,520
バイオジェネシスの
記録を買い取ったと主張

1726
01:32:05,603 --> 01:32:09,857
これが証拠となり
ロドリゲスは処分を受けた

1727
01:32:09,941 --> 01:32:14,695
翌週の月曜 立場が逆転
アレックスが問われた

1728
01:32:14,779 --> 01:32:17,823
何も答えられない
明らかに有罪だった

1729
01:32:17,907 --> 01:32:20,451
まるで叱られた子供
“話したくない”

1730
01:32:20,535 --> 01:32:26,082
弁護士の鞄を蹴り
マンフレッドを嘘つきと呼び

1731
01:32:26,165 --> 01:32:29,460
バカげた質問には
答えないと言った

1732
01:32:29,544 --> 01:32:33,965
ロドリゲスはマンフレッドに
こう言い捨てた

1733
01:32:34,048 --> 01:32:39,804
“全部でっち上げだ
知ってるだろう”

1734
01:32:39,887 --> 01:32:43,057
出て行き 車に乗り―

1735
01:32:43,140 --> 01:32:45,726
ラジオ局に向かわせた

1736
01:32:45,810 --> 01:32:47,019
A-Rod 何があった？

1737
01:32:47,103 --> 01:32:48,229
正気を失った

1738
01:32:48,312 --> 01:32:50,481
机を叩いて鞄を蹴って
出て行った

1739
01:32:50,481 --> 01:32:53,276
机を叩いて鞄を蹴って
出て行った
２０１３年11月20日

1740
01:32:53,359 --> 01:32:58,864
規制された中で
不当だと思った

1741
01:32:58,948 --> 01:33:00,825
ひどいものを見たよ

1742
01:33:00,908 --> 01:33:03,953
ボッシュに500万ドル払えば
何でも言わせられる

1743
01:33:04,036 --> 01:33:06,080
何か悪い事をした？

1744
01:33:06,163 --> 01:33:07,373
何もしてない

1745
01:33:07,456 --> 01:33:10,251
俺の人生は歴史に名を刻む

1746
01:33:10,334 --> 01:33:12,461
それを壊そうものなら

1747
01:33:12,545 --> 01:33:13,671
ノーと言う

1748
01:33:13,754 --> 01:33:16,632
一回裏さえ
休む筋合いはない

1749
01:33:16,716 --> 01:33:21,178
こんな事になるなんて残念だ

1750
01:33:21,596 --> 01:33:25,808
スター選手ロドリゲスに
記録的な出場停止処分

1751
01:33:25,891 --> 01:33:28,561
いっときは
野球界の大スター

1752
01:33:28,644 --> 01:33:30,229
最も稼いだ選手

1753
01:33:30,313 --> 01:33:35,276
コミッショナーセリグによる
211試合出場停止から―

1754
01:33:35,359 --> 01:33:38,154
162試合に処分が
軽減されました

1755
01:33:38,237 --> 01:33:41,616
野球界のマイケル
ジョーダンになり得た選手

1756
01:33:41,699 --> 01:33:44,243
殿堂入りは無理でしょう

1757
01:33:44,327 --> 01:33:46,787
ＡＲｏｄかＭＬＢ
どちらが悲惨？

1758
01:33:46,871 --> 01:33:48,956
間違いなくＡＲｏｄ

1759
01:33:49,040 --> 01:33:50,958
処分？クビにして

1760
01:33:51,042 --> 01:33:52,460
皆アレックスには懲りごり

1761
01:33:52,543 --> 01:33:54,795
ヤンキーズは本物のチーム

1762
01:33:54,879 --> 01:33:55,921
A-Rodも本物

1763
01:33:56,005 --> 01:33:57,089
いい冗談だな

1764
01:33:57,173 --> 01:33:58,007
ロドリゲス？

1765
01:33:58,090 --> 01:33:59,091
クソ野郎だ

1766
01:33:59,175 --> 01:34:00,885
A-Rodを撃てばよかった

1767
01:34:00,968 --> 01:34:04,430
ＭＬＢを不法行為で訴える

1768
01:34:04,513 --> 01:34:08,351
選手組合を訴える
ＭＬＢを騙せなかったから

1769
01:34:08,434 --> 01:34:11,729
俺の中のステロイドを訴える

1770
01:34:12,897 --> 01:34:16,150
ＭＬＢに侵入した
ロビンソンを訴える

1771
01:34:16,233 --> 01:34:18,986
それが全ての発端だ

1772
01:34:19,528 --> 01:34:21,656
ロドリゲス
ゲームオーバーだ

1773
01:34:21,739 --> 01:34:24,325
味方は誰もいない

1774
01:34:24,408 --> 01:34:27,578
チームも選手も
連盟もファンも

1775
01:34:27,662 --> 01:34:28,663
誰もいない

1776
01:34:28,746 --> 01:34:30,456
鏡の前に戻れ

1777
01:34:30,539 --> 01:34:35,503
ケンタウロス画と札束の元へ
もう顔も見たくない

1778
01:34:35,795 --> 01:34:39,507
州検事に
養育費の支払いや―

1779
01:34:39,590 --> 01:34:43,803
医師免許問題

1780
01:34:43,886 --> 01:34:49,433
クリニックや保険詐欺

1781
01:34:49,517 --> 01:34:51,936
全部捜査された

1782
01:34:52,019 --> 01:34:54,438
最終的に
何も見つからなかった

1783
01:34:54,522 --> 01:34:57,775
当時 自分がいた組織を
信用できなかった

1784
01:34:57,858 --> 01:35:03,948
タラハシーにいた
トップの捜査官たちは―

1785
01:35:04,031 --> 01:35:07,576
捜査を早く片付けたかった

1786
01:35:07,660 --> 01:35:10,329
スーパーバイザーから―

1787
01:35:10,413 --> 01:35:12,581
捜査が終わったと聞いた

1788
01:35:12,665 --> 01:35:15,668
今ある情報を提出しろと

1789
01:35:15,751 --> 01:35:17,336
大量の情報があった

1790
01:35:18,129 --> 01:35:19,755
情報を全て…

1791
01:35:19,839 --> 01:35:21,382
いや

1792
01:35:21,465 --> 01:35:24,969
簡潔な報告書でいい
捜査を終わらせたい

1793
01:35:25,386 --> 01:35:29,432
フロリダではやり直しがきく

1794
01:35:29,515 --> 01:35:31,767
全てを帳消しにできる

1795
01:35:32,560 --> 01:35:34,270
ボッシュにとっては尚更

1796
01:35:34,353 --> 01:35:37,523
罰金５千ドルくらった

1797
01:35:37,606 --> 01:35:41,694
クリニックの
無免許医師に対して

1798
01:35:41,777 --> 01:35:45,489
名ばかりの額面だ

1799
01:35:45,573 --> 01:35:47,450
軽いお仕置き

1800
01:35:47,533 --> 01:35:53,289
その時は
うまく逃げきれたと思った

1801
01:35:53,372 --> 01:35:56,667
懲役も免れた

1802
01:35:56,751 --> 01:36:02,548
60ミニッツのインタビュー後
連邦捜査が入った

1803
01:36:02,631 --> 01:36:05,968
初めて公開される証言

1804
01:36:05,968 --> 01:36:07,136
初めて公開される証言
２０１４年１月14日

1805
01:36:07,136 --> 01:36:07,219
２０１４年１月14日

1806
01:36:07,219 --> 01:36:07,970
２０１４年１月14日
プロ選手にドーピングを
提供したボッシュ

1807
01:36:07,970 --> 01:36:12,266
プロ選手にドーピングを
提供したボッシュ

1808
01:36:12,349 --> 01:36:14,518
60ミニッツへの出演を―

1809
01:36:14,602 --> 01:36:17,563
ＭＬＢにとって大事だと
言いくるめられた

1810
01:36:18,063 --> 01:36:20,524
ＭＬＢに背きたくなかった

1811
01:36:20,608 --> 01:36:22,276
協力してたから

1812
01:36:22,818 --> 01:36:25,821
バレずにこなすのが
得意だった

1813
01:36:26,405 --> 01:36:30,075
何年も続けていた

1814
01:36:31,285 --> 01:36:34,038
僕の知識と経験があれば

1815
01:36:35,206 --> 01:36:38,334
検査の節穴を知っていれば

1816
01:36:39,543 --> 01:36:41,045
チョロいもんだ

1817
01:36:41,128 --> 01:36:42,338
チョロい？

1818
01:36:43,464 --> 01:36:45,090
検査を潜り抜ける事？

1819
01:36:45,174 --> 01:36:46,801
バレずに違反行為する事

1820
01:36:46,884 --> 01:36:50,262
A-Rodの処分から１年

1821
01:36:50,346 --> 01:36:53,098
僕は麻薬取締局に逮捕された

1822
01:36:53,933 --> 01:36:58,771
バイオジェネシスの
ボッシュ 今朝逮捕

1823
01:36:58,854 --> 01:37:00,856
２０１４年８月５日
バイオジェネシスの
アントニー・ボッシュ

1824
01:37:00,856 --> 01:37:04,819
バイオジェネシスの
アントニー・ボッシュ

1825
01:37:04,902 --> 01:37:05,820
また関与した６人を起訴

1826
01:37:05,820 --> 01:37:08,572
また関与した６人を起訴
バイオジェネシス
ボッシュ 逮捕

1827
01:37:08,572 --> 01:37:08,656
バイオジェネシス
ボッシュ 逮捕

1828
01:37:08,656 --> 01:37:11,325
バイオジェネシス
ボッシュ 逮捕
未成年者や
スポーツ選手に―

1829
01:37:11,325 --> 01:37:14,411
未成年者や
スポーツ選手に―

1830
01:37:14,495 --> 01:37:17,540
禁止薬物を販売した疑い

1831
01:37:17,623 --> 01:37:20,125
ボッシュは医者ではなく
ドラッグディーラー

1832
01:37:20,209 --> 01:37:24,171
加えて逮捕されたのは
“ウギー”ベラスケス

1833
01:37:24,255 --> 01:37:28,008
やみ市場テストステロン
のサプライヤー

1834
01:37:28,092 --> 01:37:33,931
検事はＭＬＢ選手に販売した
薬物には関心がなかった

1835
01:37:34,014 --> 01:37:36,851
高校生への販売が問題だった

1836
01:37:36,934 --> 01:37:40,145
高校生選手が
両親とやって来て―

1837
01:37:40,229 --> 01:37:45,651
ステロイドや
成長ホルモンを購入

1838
01:37:45,734 --> 01:37:48,195
危険で愚かな行為だった

1839
01:37:48,279 --> 01:37:50,823
それで刑務所送りになった

1840
01:37:50,906 --> 01:37:53,576
バイオジェネシスの
アントニー・ボッシュ

1841
01:37:53,659 --> 01:37:56,537
連邦刑務所で懲役４年

1842
01:37:56,620 --> 01:37:58,873
10月の有罪答弁で―

1843
01:37:58,956 --> 01:38:04,753
テストステロンの
違法販売を認めた

1844
01:38:04,837 --> 01:38:09,300
被害を与えて申し訳ない

1845
01:38:09,675 --> 01:38:13,053
家族や友人
関係者全員

1846
01:38:13,137 --> 01:38:17,600
家族に申し訳ない

1847
01:38:17,683 --> 01:38:21,186
ゲールズ判事の
ボッシュのＭＬＢ関与に

1848
01:38:21,270 --> 01:38:23,606
寛大な姿勢を示さず

1849
01:38:23,689 --> 01:38:27,902
未成年者に禁止薬物を
投与したとした

1850
01:38:27,985 --> 01:38:30,571
ボッシュは
コカイン検査陽性で―

1851
01:38:30,654 --> 01:38:33,365
４ヶ月前
保釈が無効になった

1852
01:38:33,532 --> 01:38:38,329
事件の関係者は
責任を取ったか？

1853
01:38:38,412 --> 01:38:39,580
全員ではない

1854
01:38:39,663 --> 01:38:41,540
ほんの数人に―

1855
01:38:41,624 --> 01:38:43,751
罪をなすりつけただけ

1856
01:38:48,714 --> 01:38:54,678
ボッシュが服役したのは
４年の刑期中20ヶ月

1857
01:39:00,935 --> 01:39:04,772
ウギー・べラスケス
30ヶ月服役

1858
01:39:04,855 --> 01:39:08,108
運動能力向上薬を
供給した罪

1859
01:39:12,112 --> 01:39:16,742
アンソニー・カルボーン
ゲリー・ジョーンズは
銃器薬物所持で逮捕

1860
01:39:16,825 --> 01:39:18,494
他の事件で

1861
01:39:22,289 --> 01:39:26,585
ピート・カルボーンは
起訴されなかった

1862
01:39:29,922 --> 01:39:33,968
2015年 ＭＬＢ最高責任者
兼 捜査最高責任者―

1863
01:39:34,051 --> 01:39:36,512
ロブ・マンフレッドは―

1864
01:39:36,595 --> 01:39:39,014
バド・セリグの後任で
コミッショーナーになった

1865
01:39:44,853 --> 01:39:47,898
ＭＬＢへの訴訟を
取り下げた後―

1866
01:39:47,982 --> 01:39:50,526
ロドリゲスは162試合
出場停止処分

1867
01:39:50,609 --> 01:39:53,070
2014年の年俸
2200万ドル剥奪された

1868
01:39:53,612 --> 01:39:57,116
2015年 ヤンキーズに戻り
2016年 引退

1869
01:39:57,199 --> 01:39:59,118
キャリア年俸４億5200万ドル

1870
01:39:59,201 --> 01:40:01,328
史上最も稼いだ野球選手

1871
01:40:01,662 --> 01:40:05,749
2018年 ヤンキーズに
特別指導者として復帰

1872
01:40:05,833 --> 01:40:08,961
野球中継の解説者としても
活躍中

1873
01:40:11,046 --> 01:40:13,590
息子がマイナーリーグで
プレーしてる

1874
01:40:13,674 --> 01:40:19,847
相手がステロイド漬けの選手
だと不利になる

1875
01:40:19,930 --> 01:40:23,600
相手選手が上手いだけ
だとしたら―

1876
01:40:23,684 --> 01:40:24,768
それでいい

1877
01:40:24,852 --> 01:40:30,065
でも相手がステロイドの
おかげで出世して―

1878
01:40:30,149 --> 01:40:32,943
そいつに打ちのめされて

1879
01:40:33,027 --> 01:40:36,864
それが理由で外されたら―

1880
01:40:36,947 --> 01:40:38,490
それは間違ってる

1881
01:40:38,949 --> 01:40:42,911
マイアミ大学は
この件に触れてもいない

1882
01:40:42,995 --> 01:40:46,498
未だにスタジアムは
彼の名前

1883
01:40:46,582 --> 01:40:47,750
アレックス
ロドリゲスパーク

1884
01:40:48,709 --> 01:40:50,335
そこの大学生に―

1885
01:40:50,419 --> 01:40:53,047
どんなメッセージを
発信するだろう？

1886
01:40:53,630 --> 01:40:57,634
ポーター・フィッシャーは
非営利団体を立ち上げた

1887
01:40:57,718 --> 01:41:01,472
若い選手のステロイドや
禁止薬物使用の防止が目的

1888
01:41:01,555 --> 01:41:04,850
ヒーローには会うなと
よく言う

1889
01:41:05,225 --> 01:41:06,727
がっかりするから

1890
01:41:06,810 --> 01:41:09,688
それが起きたんだ

1891
01:41:09,772 --> 01:41:15,110
未だに野球の試合は観る

1892
01:41:15,194 --> 01:41:18,864
家で勝手にコーチするよ

1893
01:41:19,364 --> 01:41:25,370
でも神秘性がなくなった

1894
01:41:25,454 --> 01:41:29,458
スポーツ史上最大の
ステロイドスキャンダルが

1895
01:41:29,541 --> 01:41:34,004
少額の金がきっかけで
勃発したとは

1896
01:41:34,088 --> 01:41:37,883
１ヶ月の$4,000が―

1897
01:41:37,966 --> 01:41:39,301
全ての火種

1898
01:41:39,802 --> 01:41:42,971
信じられない話だが

1899
01:41:43,055 --> 01:41:46,058
作り話じゃない

1900
01:41:47,851 --> 01:41:50,187
１２

1901
01:41:50,437 --> 01:41:56,902
３ストライクアウト

1902
01:41:57,528 --> 01:42:00,781
2016年 釈放後
ボッシュは―

1903
01:42:00,864 --> 01:42:05,744
子供に栄養を教える
サプリビジネスを計画

1904
01:42:06,745 --> 01:42:09,915
実現しなかった

1905
01:44:41,275 --> 01:44:43,277
日本語字幕　船越 里恵