Downloaded from YTS.MX
Gary Jones ringte meg.
En solseng-reparatør som fikser lysrør og ledninger på solsenger
Official YIFY movies site: YTS.MX
på Boca Tanning Club i Boca Raton.
Han sier: "Kom innom salongen, jeg møter deg der."
"Jeg har en ny blanding, du vil elske den."
Jeg kom fram.
Jeg parkerte bak.
Gary er der, og Anthony. Han sier:
"Gå inn og prøv løsningen."
Så jeg går inn, og tar en spraytan.
Etterpå er Gary i lobbyen.
"Hvordan lukter det? Flott farge, er ikke fargen flott?"
"Det ser bra ut, jeg vil prøve."
EN FILM AV BILLY CORBEN
Jeg tok på skoene, og gikk til bilen.
Døra og bagasjelokket er åpne.
"Er det min bil?"
Alt er vekk.
Jeg løp inn igjen, og ropte til jenta: "Ring politiet!"
Jeg hamret på døra.
"Gary, jeg har blitt ranet! Noen brøt seg inn i bilen, alt er vekk."
Politiet kom. Jeg sto og trippet, og sa: "De tok alt!"
Han sa: "Slapp av."
Jeg sa: "De tok bevismateriale til en rettssak."
"Hva prater du om?" "Biogenesis. Baseball. Alex!"
"Vet du hva jeg prater om? A-Rod!"
Jeg bodde på et rom i The Ritz i Key Biscayne.
Det var privat, som jeg trengte.
Jeg gikk gjennom en skilsmisse.
Det var en emosjonell tid, med mange avgjørelser.
BIOHACKER, BIOKJEMIKER, SPESIALIST I MOLEKYLÆRMEDISIN,
PEPTID-EKSPERT, ALTERNATIV MEDISIN-EKSPERT,
ERNÆRINGSEKSPERT, IDRETTSPRESTASJON-FORSKER
SELVERKLÆRT
Jeg satt i hotellbaren en dag.
Det gjorde jeg hver dag klokka tre-fire.
Jeg druknet sorgene.
Jeg hørte bartenderne snakke sammen.
De diskuterte hvordan de trente, hva de brukte,
at Equipoise var bedre enn Winstrol.
hvordan man tar steroider, veksthormoner og prestasjonsfremmende doping.
"Med all respekt, jeg vil ikke blande meg, men dere gjør det feil."
"Hva mener du?"
"Du bør ikke bruke veksthormoner
i de dosene du sier du bruker, på det viset."
"Du produserer veksthormoner ulikt i løpet av dagen."
"Du lager mer om kvelden."
"Du bør følge det naturlige mønsteret av veksthormon-utskilling."
Han sa: "Ingen har forklart det før."
"Treneren min sa jeg måtte ta det sånn. Kan du gjenta det, men enklere?"
"Klart det."
Jeg tok en serviett, og skrev ned alt.
Fem dager senere sier han: "Det er et bra opplegg."
"Treningen føles bra, jeg har energi, og har gått ned noen kilo."
"Tror du at du kan hjelpe kona mi også?"
Fire-fem dager senere er han tilbake og sier:
"Kona mi vil møte deg, hun har med tre venner."
Sånn sett fikk jeg mine første kunder i baren på The Ritz.
Sånn startet jeg en anti-aldringsklinikk i Miami.
Tony Bosch har en typisk Miami-cubansk-amerikansk bakgrunn,
som også er ganske enestående.
MIAMI NEW TIMES REDAKSJONSSJEF TIM ELFRINK
MEDFORFATTER, "BLOOD SPORT - FÅ SLUTT PÅ STEROIDER"
Hans far er lege som studerte på Cuba,
og som jobbet på sykehus i Havana under revolusjonen.
Begge foreldrene mine var leger.
Han var i slekt med en Orlando Bosch,
en de mest kjente anti-Castro-terroristene i Miamis historie.
Dr Orlando Bosch satt i fengsel i fire år,
for et bazookaangrep mot et polsk skip i havna i Miami.
Vi spilte alltid slåball i gata, eller en form for baseball.
Jeg ville bli baseballspiller.
Alle barn ville spille baseball for Mets.
De var heltene mine i barndommen.
Jeg spilte på Christopher Columbus High School i Miami.
Kun gutter, en privat katolsk skole.
Alex Rodriguez gikk også der. Han het ikke A-Rod den gang.
Mange gode spillere kom derfra. Cubansk-amerikanske flyktningebarn.
De brant for sporten.
Ikke overraskende, siden det er rene hovedstaden for Latin-Amerika,
og baseball er enormt i mange land der.
Jeg er veldig glad for å være i Miami, og spille for Miami.
Selv om mange assosierer Florida med fotball,
og Miami, så er baseball enerådende.
PEDRO GOMEZ BASEBALLJOURNALIST, ESPN
På alle skolene her er det stjerner i emning.
Jose Canseco, Rafael Palmeiro, Danny Tartabull, Lenny Harris...
Datidens helt må være Jose Canseco.
Han var ekte vare, med eller uten steroidene.
Jeg syns han var en god spiller.
Cubanere i Miami var stolte av ham. Han var et forbilde, en helt.
Den amerikanske drømmen.
Men min største helt var Pete Rose. "Charlie Hustle".
Jeg elsket spillestilen hans. Han spilte med lidenskap.
Han elsket sporten.
Han betød mye for meg som liten.
Cubanere er nok litt tilgivende overfor heltene sine.
Jeg spilte lite første året.
Jeg var mer interessert i jenter, og festing.
Jeg ble satt ut av laget to ganger. En gang for å røyke marihuana,
og en gang for å ikke komme på trening.
I ettertid var det en katastrofe.
Jeg passer bedre som fan enn spiller.
Min plan etter high school var å gå i familiens fotspor.
Medisin.
Dessverre er ikke velstand nok til å bli lege.
Du må ha viljen, intelligensen.
Tony hadde ikke det man trenger for å bli lege i USA.
Jeg sa at raskeste vei er legestudier i utlandet.
Belize er det eneste engelsktalende landet i Mellom-Amerika.
Derfor valgte jeg Belize Medical College. Det tok tre og et halvt år.
Du kunne få doktorgrad i allopatisk medisin,
omtrent det samme som Cand.med.
Belize-universitetet for medisin og utøvende kunst, som det vel heter.
De oppfyller ikke kravene til medisinstudier i USA.
Der fant jeg ut at jeg ville begynne med aldringsbekjempelse.
Florida var kjent for Ponce de León og ungdomskilden.
Så det passet bra å begynne i Miami.
Hva handler Miami og Florida om? Om forfengelighet og sex.
Florida, USAs penis!
Florida.
USAs penis.
Det var et perfekt sted for aldringsbekjempelse-bevegelsen.
Florida ble verdens aldringsbekjempelse-hovedstad
på grunn av lovverket om aldringsbekjempelse.
Det var ingen lover.
Antall aldringsbekjempelse-klinikker eksploderte da jeg kom i 2011.
JEROME HILL ETTERFORSKER, HELSEDEPARTEMENTET
Man hadde leger, og folk som lot som de var leger,
som ga ulike helseråd, og ofte skrev de ut resepter.
Det er nesten uregulert, så alle kan åpne en klinikk,
selv noen så ukvalifisert som Tony Bosch.
Han startet med en klinikk i Key Biscayne,
en velstående by utenfor Miami.
Jeg antok rollen som pedagog.
Jeg så på meg selv som en forsker i bakgrunnen,
ikke som lege.
Anthony Bosch fremstilte seg selv som lege
ved å gi folk aldringsbekjempende kosttilskudd.
Testosteron,
veksthormoner og lignende, noe han ikke hadde lisens for,
i Florida eller andre steder i USA.
Jeg kunne ikke gi ut resepter i Florida,
men leger som jobbet for meg, kunne det.
Han fant leger med lisens for å kunne sette deres navn på bedriften.
En åpenbar løsning var hans far, som hadde lisens og reseptblokk.
I flere aldringsbekjempende klinikker var han medisinsk ansvarlig.
Tusenvis av leger flytter til Florida når de pensjonerer seg.
Disse legene leier ut reseptblokkene sine,
og autorisasjonsnumrene, slik at folk som Tony Bosch
kan få tak i medisin og drive aldringsklinikker, mot litt penger.
Han fikk reseptblokken til en lege
som døde mens klinikken var i drift.
Han sto oppført som medisinsk ansvarlig mange år etterpå.
Jeg trodde han fortsatt var i live.
Partneren hans sa: "Han døde, jeg skriver reseptene nå."
Inspirasjonen bak aldringsklinikkene
var å gi hormonterapi til alle typer pasienter.
For vekttap, til kvinner i overgangsalderen...
Det var aldri tiltenkt idrettsutøvere.
Men som baseballfan fulgte jeg med på dopingbruken i baseball.
Over en periode på omtrent 20 år
begynte dusinvis av spillere plutselig å slå 50, 60,
til og med 70 home runs på en sesong.
MAJOR LEAGUE BASEBALL PRESENTERER SUPERSLUGGERE
Musikk med mer muskler
Ting som aldri hadde skjedd i sportens over 100 år lange historie.
Ofte har ligaen vært medvirkende og tjent på det.
Major League Baseball Productions presenterer: Kappløpet mot rekorden
Aldri før har to menn blendet baseball-verdenen som dette.
Jeg vil takke både Mark McGwire og Sammy Sosa.
De har gitt oss en jakt på home runs
som har fenget idrettsfans verden rundt.
Spør en baseballekspert hvor mye home run- kappløpet til McGwire og Sosa betød
for å få fansen tilbake etter streiken i 1994.
Spør så om kappløpet hadde skjedd uten steroider.
Det er alt du trenger å vite om hva baseball har tjent på doping.
Du kan se sluttspillkamper hvor A's spilte på Fenway Park,
og publikum synger "Steroider, steroider!"
mot Canseco på høyrekanten.
Hva gjør Jose? Han snur seg mot publikum og spenner musklene.
Det tilspisset seg tidlig på 2000-tallet, med BALCO-skandalen.
Den føderale etterforskningen av ernæringslaboratoriet
retter seg mot Barry Bonds' trener, Greg Anderson.
Det bekreftes én dag etter at MLB offentliggjorde
at mellom 5 og 7 prosent av deres første steroideprøver var positive.
Det har ført til innstramminger i reglene.
Bruken av prestasjonsfremmende doping som steroider,
i baseball, fotball og andre idretter,
er farlig, og sender feil budskap.
Som at det fins snarveier til prestasjon,
og at resultater er viktigere enn karakter.
I kveld vil jeg be lageiere, representanter fra spillerforeningen
trenere og spillere om å ta føringen.
Send riktig budskap, vær strenge, og bli kvitt steroider.
Kongressen ble dratt inn, med høringer.
Et enormt politisk press på baseball om å gjøre noe.
Du nekter å svare?
Jeg er ikke her for å diskutere fortiden, men for å bidra positivt.
Etter mange år hvor tynne spillere ble til neanderthalere,
og 40 år gamle kastere kastet 160 km/t,
ble få sjokkert i dag da George Mitchell la fram en 409 sider lang rapport
til Major League Baseball.
I over et tiår har det pågått utbredt, ulovlig bruk av anabole steroider
og andre prestasjonsfremmende midler av spillere i Major League Baseball.
Rapporten foreskriver handling, og jeg skal handle.
For utøverne ble veiene sperret som følge av Mitchell-rapporten.
Nye regler, de ville bli overvåket, mer testing.
Agenter og trenere kom til meg og spurte om jeg kunne hjelpe.
De ville omgå Mitchell-rapporten.
Tonys salgstale handlet om mikrodosering.
"Følger du instruksene nøyaktig, og tar små doser til riktig tid
får du effekten, energien og styrken."
"Men det er for små mengder doping til at alarmen går
om du blir testet etter kamp."
I 2007 kom en baseballagent til meg angående en klient.
Han sa: "Jeg vet ikke hva som er galt, han kan ikke løfte et balltre."
"Han er alltid sliten, og spiller ikke som før."
Jeg studerte blodprøvene hans.
Testosteronnivået hans var på nivå med en 90-åring.
Jeg sa: "Han trenger åpenbart en form for testosteron-terapi."
"Kan du si hvem det er?"
Manny Ramírez, sa han.
Da jeg møtte ham ga han meg en klem.
Samtidig kroppsvisiterte han meg.
Jeg trodde han ga meg en kjærlig klem, men det var en kroppsvisitasjon.
Etter det kunne jeg utforme en behandling
for å korrigere testosteronmangelen.
Straks testosteronnivået økte, kunne du se den gamle Manny.
På få uker var fokuset hans bedre.
Han følte seg kvikkere, mindre sliten. Og kraften var tilbake.
"Dr T, jeg føler meg topp! Jeg ser ballen som om det var en grapefrukt."
"Den kommer mot meg, 0og jeg ser sømmen i ballen."
Manny var min første VIP-klient, som jeg reiste sammen med.
Om han spilte i Boston, var jeg med.
Om han spilte i Chicago, var jeg med.
Var han på hotell, lå jeg i et rom like ved.
Om vi traff på noen, eller noen spurte,
ble jeg aldri introdusert som dr T.
Jeg var en markedsføringsfyr, en promosjonsfyr, en reklameagent.
"Manny er Manny", veldig eksentrisk.
Nesten som en tegnefilmfigur.
Han hadde sine finurligheter.
Han likte ikke å sove alene.
Ikke bare mislikte han å sove alene,
han ville også høre en godnatthistorie.
Et par ganger måtte jeg sove på rommet med ham.
I egen seng, selvfølgelig.
Jeg snakket med ham til han sovnet.
Første betaling var på 40 000 dollar.
Etter hvert som kontakten økte, omkring 2007-2009,
økte også behandlingskostnaden. "Hver home run koster penger."
I 2007 hadde han totalt 20 home runs.
I 2008 var det 37.
Det utgjør stor forskjell for spillerkontrakter i millionklassen.
Jeg er tilbake!
Etter måneder med pruting er Manny Ramírez og LA Dodgers
enige om en toårskontrakt verdt 45 millioner dollar.
Jeg husker da det ble kjent i februar 2009
at A-Rod hadde testet positivt.
Rodriguez har innrømt dopingbruk fra 2001 til 2003.
Jeg tabbet meg ut enormt.
Alt jeg kan be om fra denne gruppen, og USAs befolkning,
er at de dømmer meg for det jeg gjør framover.
Det er alt jeg kan be om.
Hvordan reagerte du da du hørte
at Alex Rodriguez innrømte dopingbruk?
Jeg bare nøt å spille.
Jeg tenkte ikke så mye på det.
Har noen kontaktet deg angående doping?
Nei.
Har du vært fristet?
Nei.
Manny var ikke urolig.
Han nevnte det nærmest i forbifarten.
"Så du det? Det skjer vel ikke med oss?"
Jeg sa: "Nei, ikke tenk på det. Bare følg skjemaet nøyaktig."
"Fortsett å gjøre som jeg sier."
"Følg anvisningene, så skjer ikke det."
Sage Steele her. En sjokkerende nyhet kom fram her for 45 minutter siden.
MLB bekrefter at Dodgers-spilleren Manny Ramírez
har testet positivt for doping
og suspenderes umiddelbart i 50 kamper.
Jeg ringte Manny og sa: "Hva skjedde?"
Han sa, på spansk: "T, jeg tror jeg dreit meg ut."
"Jeg dreit på draget."
"Jeg besøkte en lege med et helsespørsmål."
"Han ga meg medisin, ikke et steroid, som han trodde var godkjent."
En del av behandlingen besto av flytende testosteron
han skulle ta i små doser om han hadde fri.
Ved en feil satte han det om bord et fly,
og tilfeldigvis ble han testet den dagen.
Jeg er ikke bedre enn regimet.
Jeg er ikke bedre enn din etterlevelse.
Jeg kan ikke trylle. Jeg kan ikke få ting til å forsvinne.
Hva syns du om dette med Manny Ramírez, Harry?
Seth, syns du ikke Manny Ramírez
ser ut som monsteret i "Predator"?
Så tenkte jeg på ettervirkningene av dette.
Noen må stilles til ansvar.
Så jeg begynte kriseavvergingen.
Etter det brøt helvete løs.
MLB bekrefter en føderal etterforskning av Manny Ramírez.
DEA, narkotikapolitiet, etterforsker om en lege i Miami og hans sønn
er opphavet til dopingmidlet som førte til Ramírez' suspensjon.
Jeg gikk til en bar, og ba dem sette på ESPN.
Jeg så hele greia derfra.
DEA etterforsker en lege i Miami, Pedro Bosch,
for å se om han ga ulovlige resepter til Ramírez og andre.
Hans sønn, 45 år gamle Anthony Bosch,
skal ha vært mellommann for faren og Ramírez.
Sønnen er en kjent figur i baseball i Latin-Amerika.
Manny Ramírez...
"Kongen av pop" er død.
Michael Jackson, to måneder før sin 51-årsdag, døde i Los Angeles i dag.
Mens det pågikk kom dessverre nyheten om Michael Jacksons død.
Samme dag døde Farrah Fawcett.
Nyheten om meg havnet langt bak i avisene. Der jeg ønsket å være.
Advokaten min sa: "Jeg tror vi kan redde dette."
"Du kan faktisk tjene på dette."
Han sa: "Ligg lavt i terrenget, og etterpå
tar forretningene av, fordi du var Mannys fikser."
Jeg lå lavt i noen måneder, og så tok det av.
Før dette fikk vi kanskje fem, seks, sju nye pasienter per uke.
Plutselig fikk vi 50, 55, 60 nye pasienter i uka.
Eiendomsmeglere, advokater, jurister, leger,
vanlige Miami-boere kom til Tony Bosch for å gå ned i vekt, og få testosteron.
Jeg hadde politifolk som klienter. Nesten hundre.
Vi hadde så klart rabatt for politifolk.
Jeg kunne lett ha gjort butikk med vanlige, rike kunder
som ville ha hormonerstatning.
Men med idrettsutøvere kunne jeg se reultatene.
På tv-en eller på stadion kunne jeg se hva jeg hadde utrettet.
Lyden av ball mot balltre viste at det virket.
Jeg elsket baseball.
Det var en annen måte å si at jeg hadde lyktes.
Jeg hadde kallenavn for idrettsutøverne.
En spiller, Jordan Norberto,
ga meg en Yukon som betaling.
Så han kalte jeg Yukon.
Bartolo Colón kalte jeg "DUI", fordi han nylig var tatt for fyllekjøring.
César Puello hadde enormt potensial.
Jeg kalte ham "mijo", "min sønn".
Jeg ville bli stolt da han ble toppspiller, og markere seg.
Så hadde vi college-spillere.
I spillerutvelgelsen i 2005
var fire av de fem hentet fra University of Miami kunder hos meg.
Blant andre Cesar Carrillo og Ryan Braun.
Så hadde vi klienter fra high school.
De fleste ble tatt med av foreldrene,
av trenerne, fra skoler i området.
De ba meg sørge for at alt var klart til trekningen i juni.
Han forsto nok pskyologien bak hvor mye disse ungdommene
ønsket et fortrinn.
Ikke bare ungene, men foreldrene også.
Mange ville bli valgt rett fra high school.
Det er hard kamp om plass på laget på de fremste skolene.
Når du gir sånt til tenåringer på high school, som ikke er voksne,
har du helt klart gått over streken.
Særlig om du ikke har legelisens.
Mens Tony Bosch drev klinikken i Coral Gables,
møtte han en pasient som skulle bli en nøkkelfigur.
Han het Jorge Velazquez.
JORGE "UGI" VELAZQUEZ ILLEGAL TESTOSTERON-SELGER
"Ugi" var straffedømt, han visste hvem som hadde dop i Miami.
Han ble Tonys kilde på svartebørsen.
Vi brukte så store mengder
at jeg måtte kjøpe produkter på svartebørsen.
Da kjøpte jeg av Ugi.
Ugi fikk dopet fra en brasilianer i Kendall, en forstad utenfor Miami.
Han brygget testosteron i garasjen sin. Han var en viktig kilde for Ugi.
Han var rådsnar, en typisk gatelanger,
som får tak i det du trenger.
Ugi kom med en pasient, Yuri Sucart. Jeg ante ikke hvem det var.
I journalen skrev han "assistent" men ikke til hvem.
Hver gang han kom, hadde han Yankees-effekter.
Han hadde en World Series-ring, umulig å overse.
Jeg spurte om han hørte til Yankees.
Han sa: "Ja, min fetter spiller der, jeg er treneren hans."
"Min fetter vil møte deg."
Jeg dro til Tampa, til et boutique-hotell.
Han banket på, og A-Rod åpnet døra. Alex.
Det første han sa var: "Jeg vil ha det Manny tok."
Han vet ikke hvem jeg er, eller hvorfor Manny testet positivt.
Men han visste hvordan Manny spilte.
Jeg tenkte: "Jøss..."
Han brydde seg ikke om at Manny ble tatt.
Han ville bare dope seg.
Det sier en del om risiko kontra belønning.
Verdensmesterne New York Yankees mot Kansas City Royals på Kauffman Stadium.
Han var overbevist straks.
Sju dager inn i programmet slo han tre home runs i én kamp.
Jeg spurte hvordan han følte seg. Han sa han følte seg 18 år gammel.
"Jeg vet ikke hva du har i det, men fortsett."
Han betalte 80 000 dollar.
Avtalen var at han betalte 12 000 dollar per måned, i kontanter.
Målet hans var 800 home runs.
Han sa jeg fikk bonus når han kom til 800.
Han sa: "Du får 150 000 ekstra i året om du bare behandler meg."
Jeg sa: "200 000, greit."
Min erfaring med Alex...
Det kan vel oppsummeres med:
Han var sær.
Jeg husker han hadde en leilighet ved Hudson-elva i New York.
Alt i leiligheten var hvitt, selv tregulvet.
Det var alt for hvitt.
Alle tv-ene sto på.
De viste gamle videoer der han slo en home run,
eller avgjørende slag. Han brukte det som motivasjon.
Jeg reiste for å møte ham, og behandle ham.
Jeg har satt injeksjoner på merkelige steder.
En spiller hoppet over en injeksjon. Jeg spurte hvor han var.
"En bensinstasjon på North Fedreal Highway."
Vi satte sprøyta i bensinstasjonen.
Jeg spurte en annen hvor han var. "På Marlin Stadium."
Komisk. Jeg kjørte til stadion, tre timer før kamp,
han kom i tøfler og spillerdrakt.
Vi kjørte til en restaurant, og han gikk inn på toalettet.
Jeg kom inn på toalettet, og satte sprøyta.
Den verste av alle
var episoden med Alex på nattklubben LIV.
Kom igjen!
Jeg tok blodprøver for å se om han manglet noe,
og eventuelt korrigere manglene.
Han satt på toalettet,
og jeg gikk ned på kne og tok en blodprøve.
Alex hadde to bord, jeg satt på bord med Ugi.
Alt hoppet opp og ned.
Så merket jeg at jeg hadde mistet ampullen med blod.
Jeg sa til Alex: "Vi har et problem."
Jeg sa: "Jeg mistet blodet." Han sa: "Du må kødde!"
Vi lå på gulvet og så etter en en ampulle mens folk hoppet rundt oss.
Hei, jeg er Mike "The Situation" Sorrentino fra "Jersey Shore".
Alle vet jeg elsker å bli brun.
Boca Tanning er førsteklasses, det beste solstudioet i landet.
Sånn er situasjonen.
Ugi var deleier i Boca Tanning.
Ugi sa: "Jeg har noen folk du bør møte."
"De har solstudioer kalt Boca Tanning."
"Vi kan gi det en spa-følelse."
"De har plass i solstudioene,
og de vil høre om du vil være med på et pilotprosjekt."
Han vil se om det kan bli en franchise.
Øke omsetningen.
Da møter han Boca Tanning Salon, drevet av Carbone-brødrene.
Jeg hadde et møte med Pete Carbone på Boca Tanning-salongen hans.
Vi diskuterte forretninger.
Pete og Anthony Carbone er som tatt ut av "Goodfellas".
New York-tøffinger som dro til Florida,
og endte opp i solstudio-bransjen
etter at politiutdanning-drømmen gikk skeis.
Vi åpnet et kontor på Boca Tanning.
Pilotprogrammet het "Boca Body".
Der møtte jeg Porter Fischer for første gang.
Min svakhet er soling, jeg liker det.
PORTER FISCHER PROFESJONELL SOLBRUNER
D-vitaminene, varmen mot kroppen.
Samme hvordan jeg har det før jeg går inn,
etter å ha tatt sol føler jeg meg bedre.
Du prøver ulike kremer, og huden føles myk og mørk.
Alt handler om å føle seg bedre. Og det gjør man.
Mitt tidligere nabolag var sørlige Miami.
Sunset Place, like ved University of Miami.
Et solarium, Boca Tanning Club, skulle åpne.
Jeg snakket med eierne, de virket greie, så jeg ble stamkunde.
Folk introduserte meg som en stamkunde.
Jeg sa: "Jeg er profesjonell solbruner."
Jeg visste om lampene, oljene, brukermetodene.
Når folk kom inn, var jeg som Norm ved enden av baren.
"Porter!"
Florida er solskinnsstaten, men likevel
har Florida flere solstudioer per hode enn noe annet sted i USA.
Særlig i Miami vil folk ha ting straks.
"Hvorfor bruker du solarium?"
"Jeg kan få det nå."
Jeg vil ha det nå. Penger og berømmelse.
Da de åpnet var de det eneste døgnåpne solstudioet i landet.
Når noe er døgnåpnet, fins det et ordtak.
"Ingenting bra skjer etter klokka 03."
Som regel stemmer det.
Et annet solstudio-selskap
kjøpte et par Boca Tanning Clubs utenfor byen.
Pete sa: "Om de kommer ned hit,
er det noe man blir drept for."
Jeg sa: "Ja, da blir du vel sur."
Han sa: "Nei, du aner ikke."
"Kødder du med familien til folk, maten deres, bedriften deres,
mister du livet jævlig kjapt."
Pete slo meg som en mafia-type.
Jeg holdt alltid litt avstand, og ville ikke tirre ham,
for jeg trivdes der, og ville ikke bli utestengt.
Hvorfor skulle jeg kødde til det?
Det kom mange vakre folk dit, det var et fint sted å være.
Det er fint å være inkludert.
Jeg ble småfeit, jeg la på meg.
Jeg var nesten oppe i 110 kg.
Hva enn jeg gjorde, ble jeg aldri yngre.
Jeg visste ikke om jeg kom dit igjen.
Anthony ville utvide.
De bygde om, og en del av bygget ble til en aldringsbekjempende klinikk.
Boca Body ble adskilt fra Jorge Velasquez, en bekjent av Pete.
Han var kjent som Ugi.
Jeg sa: "Hva er det?" Han sa: "En bigeskjeft mot aldring."
"Du vil begynne? Du kan møte legen."
Det var da jeg møtte Tony Bosch.
Jeg gikk inn på Boca Body, og Tony satt bak et skrivebord.
Han hadde hvit labfrakk med "dr Tony Bosch" på.
Han hadde stetoskop rund halsen.
Ja, jeg antok at han var lege.
Jeg presenterte meg, vi pratet, og jeg ga ham blodprøvene.
Tony så på det og sa: "Det kan vi jobbe med. Hvor er du fra?"
"Hvor gikk du på skole?"
Jeg sa: "Columbus." Han sa: "Jeg også."
Han sa: "Du skal få Columbus-rabatt."
Neste spørsmål: "Vet du hvem jeg er?"
Jeg sa: "Nei."
Han sa: "Baseball?"
Jeg sa: "Nei, beklager."
Etterpå trodde jeg han mente
at han hadde spilt baseball på Columbus.
Hvor begynner man med Porter Fischer?
Ok.
Han virket nærmest som et barn som var forlatt.
Veldig klengende, som ville ha oppmerksomhet.
Han trengte bifall.
Da var målet å gå ned i vekt.
Han sa: "Prøv denne."
Han ga meg en pille. "Prøv den."
Jeg trente i en halvtime.
Jeg følte meg fantastisk, og gikk tilbake og sa: "Hva var det?"
Han sa: "Det er det Lance Armstrong tar."
Jeg sa: "Ja vel."
Så jeg tenkte: "Jøss, jeg tar det samme som Lance Armstrong!"
"En stakkar som får pes fordi han tok steroider."
"Han tok noe han fikk av en lege. Hurra for Lance!"
Og det fungerte.
Over tid gikk jeg fra 108 til 84 kg.
Etter det var det slutt på Boca Body.
Personlighetene passet ikke.
Utestående leie, brutte husregler... De gikk fra sted til sted.
Sånt fungerer ikke med Carbone-gutta, som er i samme liga.
Jeg sa til Ugi og Pete at det fungerte dårlig.
Jeg oppløste partnerskapet, og gikk videre.
Du kan ikke stjele fra en tyv, det var det det var.
Jeg åpnet kontor like ved University of Miami.
Jeg kalte det Biogenesis.
Da Boca Body ble nedlagt
fortsatte jeg solseng-bruken, men fikk ikke resultatene.
Så jeg prøvde å finne ut hvor Tony holdt til.
Jeg fant hans nye kontor over gata fra University of Miami.
Like ved UM sin baseballbane, oppkalt etter Alex Rodriguez.
Porter kom til Biogenesis.
Han spurte hva jeg ville.
"Jeg vil fortsette. Får jeg fortsatt Columbus-rabatt?"
Han sa: "Så klart. Hva vil du ha?"
Uten å tenke sa jeg: "Jeg vil se ut som Sylvester Stallone."
Han sa: "Det kan vi få til." Jeg sa: "Er det sant?"
Han sa: "Ja, vi endrer bare protokollen."
Han skrev under, og ble klient hos Biogenesis, min pasient.
Da hadde Biogenesis nærmere 300 idrettsutøvere.
Jeg jobbet ikke direkte med alle idrettsutøverne.
Jeg overvåket ikke at hver protokoll ble gjort riktig.
Jeg sjekket ikke at de fulgte rådene.
Det hjalp jo selvsagt ikke at jeg hadde den livsstilen jeg hadde.
Det gikk veldig bra.
Jeg var for opptatt med å feste.
Jeg trodde ikke jeg skulle bli tatt.
Å bo i Miami var mindre risikabelt
enn å bo i North Dakota.
Miami har fortsatt 80-tallsmentaliteten, med "kokain-cowboys" og ville vesten.
Jeg tenkte at hadde kommet så langt, jeg klarte meg hele veien inn.
Vendepunktet kom da
Melky Cabrera avla positiv dopingprøve.
Cabrera strøk på dopingtesten.
Han ble tatt for bruk av prestasjons- fremmende midler for å få bedre lønn.
Jeg visste det var over, jeg er ikke dum. Melky Cabrera, Bartolo Colón,
Etter Melky Cabreras positive prøve ble Bartolo Colón
suspendert i 50 kamper, også for testosteron-bruk.
Alle ble tatt, så jeg bestemte meg for å slutte med idrettsfolk.
Jeg satte det på pause.
Jeg brøt kontakt med spillere, og tok ikke nye pasienter.
Vi ga bare månedlig service for eksisterende pasienter.
Så jeg hadde ikke samme inntekt, men samme stab. Utgiftene var de samme.
Det var helt kaos.
Jeg la merke til at det ikke fantes reklamemateriale.
Jeg tenkte jeg ville bidra til industrien jeg elsket.
Jeg kunne hjelpe ham med driften.
Jeg var en vandrende reklameplaket for det han gjør.
Tony visste at det måtte han ikke gjøre.
Han er en dopselger.
Det er som å gå til kokainlangeren din i Miami
og si hvor flink han er, og at du vil reklamere for ham.
Det går ikke, det vet han. Men Porter skjønner ikke det.
Porter kom oftere til kontoret.
Han hang rundt i lobbyen min.
Det var greit, for alle som kom inn
snakket han med, og sa hvor flinke vi var.
Jeg hadde en ansatt, min finanssjef, Ricky Martinez.
Jeg sa til Ricky: "Jeg kan markedsføre for dere."
"La meg hjelpe dere, for jeg har drevet bedriftsmarkedsføring lenge."
Hver måned spurte jeg, men ble avfeid.
"Er det et problem, kan jeg betale. Jeg lager flygeblader og forretningskort."
"Det trenger du ikke."
"Jeg vil, jeg har litt penger nå."
Han sa: "Du har litt penger?"
Når han ikke var på solariumet
syklet han rundt i nabolaget.
Mens jeg syklet, ble jeg påkjørt.
Det var heldig for Porter Fischer,
fordi eieren av Jaguaren betalte et saftig forsikringsforlik.
Samme kveld kom det. Tony hadde aldri nevnt det før, men ringte og sa:
"Jeg snakket med Ricky, som sa du har fått litt penger."
Han sa: "Jeg har tro på deg, og produktet."
"Jeg vil inn i bedriften."
"Jeg har et annet forslag. Du kan investere."
Jeg sa: "Å ja."
LETTLURT
"Du kan bli markedsføringssjef, og få 20 prosent i avkastning."
"Gi meg 4000 dollar, så får du 4800 dollar igjen."
"Du får 1200 dollar hver uke. Om en måned er det oppgjort."
Jeg sa: "Ok."
Om du ikke forstår deg på avtalen mellom Porter og Tony Bosch for 4000 dollar,
er det fordi avtalen ikke gir mening.
Det krangles om de 4000 dollarene var en investering eller et lån.
Kort sagt er det sånn at Tony Bosch,
som hadde mistet all kontroll i livet, gjorde hva som helst for penger.
Jeg tror han sa alt han følte han måtte for å få Porters penger.
Ricky spurte: "Er du sikker på dette?"
"Jeg har spurt hver måned om å få markedsføre."
"Jeg vil bare sjekke om du er sikker."
Jeg skrev en sjekk til Biogenesis på 4000 dollar.
Porter Fischer gjør en investering, ikke sant?
Han tror han er med i Biogenesis-teamet.
Han er ikke med i Biogenesis-teamet.
Ok, så hva kan jeg gjøre?
Jeg lagde en Gmail-konto til alle sammen. Ham, Ricky, hans far...
Jeg prøvde å gjøre det til en ordentlig bedrift.
Jeg sa: "Ricky, jeg lager en nettside for dere."
"Det viser pakkene våre, så vi må vite kostnadene."
"Hva tar vi for testosteron?"
Han sa: "Med resept koster det 100 dollar, gjennom doktor Pedro."
Jeg sa: "Og om ikke?"
"Med mindre vi får det fra Ugi."
Jeg sa: "Hvorfor kjøpe av Ugi?" Jeg visste ikke om sånt, og spurte:
"Kjenner Ugi en annen lege?"
"Porter, Ugi er bare en steroide-langer."
Jeg sa: "Ok. Ja vel."
Så skjønte jeg litt. Det begynte å demre.
"Det er derfor vi ikke reklamerer."
Da jeg innså hvor mye tid han trengte,
ignorerte jeg hans møteforslag.
Jeg tror det irriterte og frustrerte ham.
Uka etter sa jeg: "Ricky, hvor er Tony?" "Han er ikke her."
"Ja, men jeg skulle få 1200 dollar."
"Hva skal jeg si? Han er ikke her."
Jeg sa: "Og hva så?"
"Jeg spurte om du var sikker på dette."
Til slutt fant jeg Tony, som sa: "Beklager, jeg var på forretningsreise."
"Jeg lovte deg 1200 dollar. Jeg vil reforhandle."
"Ikke få hetta, Porter."
"Jeg kan gi deg 600 dollar nå."
Inne hos pleierne så jeg ham.
Inne på lageret så jeg ham.
På økonomi-kontoret så jeg ham.
På p-plassen om morgenen, og på kvelden.
Han var overalt. Han hjemsøkte meg.
Uka etter spurte jeg Ricky om pengene.
"Jeg har de ikke nå, spør i morgen." "Hva er problemet?"
"Det kommer flere i morgen, vi trenger kunder med kontanter."
Jeg sa: "Hva foregår her?"
"Du forstår ikke, vi har tre måneders ubetalt husleie."
Jeg hadde en dyr livsstil.
Jeg brukte vel 40 000 dollar i måneden.
Skatt, barnebidrag, ditt og datt.
Jeg betalte to husleier, en på 7000 dollar, en annen på 5000 dollar.
For hver dollar jeg hadde, gikk to ut.
Og jeg kjøpte kokain for 5000-6000 dollar i måneden.
Likevel snakker vi om 60 000 dollar i måneden.
Hvordan kan man ta så mye dop?
Jeg gikk til Ricky og sa:
"Om jeg ikke får pengene mine, avslører jeg alt."
"Jeg avslører hele greia, og dere er bare utilsiktede tap."
"Dere får ikke stjele 4000 dollar fra meg."
Porter ble irritabel, frustrert og sint.
Han etterlot vanvittige mobilsvar-meldinger,
og e-poster, fornærmende og nedsettende.
Det ble ganske nifst.
Tony satt på kontoret. Jeg sa: "Hei, står til?"
Han sa: "Bra, kan jeg hjelpe deg?" Jeg sa: "Jeg vil ha pengene."
"Jeg har dem ikke."
"Det er ikke en lek, jeg vil ha pengene tilbake."
"Du er på etterskudd."
Han sa: "Jeg er dr Tony Bosch, hva har du tenkt å gjøre?"
"Jeg skal faen ikke bli lurt av deg."
Jeg hadde to valg.
Slå ham rett ned der og da,
eller ødelegge firmaet hans.
Jeg sa til Ricky: "Ikke gi ham noe før vi finner ut av det."
Han er et problem.
Porter Fischer er en oppriktig fyr.
Han sier alltid hva han mener.
Han eksploderte.
Og det er et varig, brennende raseri som kommer
når Porter føler han har blitt lurt.
Samtidig kan jeg komme og gå som jeg vil.
Jeg ser meg rundt, og tar bilder for å se hva som foregår.
Jeg satt foran en pc, og bak meg så jeg esker.
Så slo det meg.
Tony kom inn en dag, i dårlig humør.
Han sa: "Jeg trenger ingen av dere, bare denne."
Han holdt opp en mappe.
"Jeg trenger bare denne. Med den kan jeg gjøre dette fra bilen min."
Han slo mappa i bordet og stormet ut.
"Han trenger den? Hva står det i den?"
Jeg bladde i den.
Det var mapper med navn.
Om du åpnet dem...
Jeg vil ikke kalle dem journaler.
Det var løse ark, notiser, post-its...
Jeg åpnet en, og så hva John Secada tok.
Rundt meg lå fire bøker på skrivebordet.
Jeg åpnet en vilkårlig.
Baseballspillere, og Alex var først.
Melky Cabrera. Ryan Braun.
Det var overraskende. Baseball-navn, og ved siden av sto det "profesjonell".
Så sto det andre navn under "COL".
Så en rekke navn, merket "HS".
Hundrevis, tusenvis av navn.
Mange er ikke kjente, men noen er det.
Når du ser navnet "A. Rodriguez" i Miami, er det ikke et sjokk.
Det fins nok tusenvis som heter Alex Rodriguez.
Men så står det "A-Rod". Da slo det meg igjen.
"Baseball. Vet du hvem jeg er?"
Nei, jeg visste ikke hvem han var.
Google.
Jeg skrev "Anthony Bosch, baseball".
Det første treffet var en artikkel fra 2009
om han og hans fars rolle i Manny Ramirez' suspensjon.
"Å, nå skjønner jeg hva det handler om."
"Ok, jeg har ikke mer tid her."
"Jeg vil ha pengene mine. Hva trenger han?"
"Det står for mye informasjon her. Greit."
"Jeg skal finne ut hva som foregår, og ruinere ham."
Jeg merket at noen av notatbøkene mine var borte.
Først gikk jeg til Ricky Martinez, og sa:
"Ricky, jeg tror noen har tatt tingene mine."
Ricky sendte en sms.
"Hei, Tony vil snakke med deg."
"Har han pengene mine?" "Nei, vet du hvor bøkene er?"
"Hvilke bøker?"
"Tony hadde bøker på skrivebordet som du kan ha lagt vekk. Han vil ha dem."
"Jeg er så opprørt over at jeg ikke får pengene mine
at jeg ikke orker noe annet nå."
"Tony sier gi ham bøkene, ellers vil du angre."
"Greit nok." Til helvete med deg.
Han kom med unnskyldningen at han ville ha pengene, med renters rente.
Jeg sa: "Jeg kommer ikke til å betale så og så mye over."
Jeg ser nå at jeg burde ha betalt.
Det hadde vært langt billigere enn prisen jeg har betalt.
En dag fikk jeg en e-post merket med navnet "David Castillo".
Den var kortfattet.
Det sto at han hadde lest en artikkel jeg hadde skrevet om Tony Bosch.
"Jeg har mer informasjon om legen som kan være av interesse. Ring meg."
Neste dag ringte han.
Som journalist er jeg umiddelbart skeptisk til folk.
Han var opprømt, og veldig nervøs.
Til slutt ga han meg sitt ekte navn, så jeg fikk sjekket ham.
Vi skulle møtes i en sportsbar i sørlige Miami.
Like over gata fra Boca Tanning.
Porter sa: "Jeg blåser i baseball."
"Mitt eneste mål er å knuse Tony Bosch."
"Han løy til meg, og jeg vil ruinere ham."
Tim sa: "Bosch er ikke lege engang."
Jeg sa: "Jeg så diplomet fra University of Belize."
"Han kan praktisere der, men ikke her."
Jeg var helt...
Jeg kom for å prøve å hjelpe ham.
Så fikk jeg høre at han bare er en jævla svindler.
Han hadde med en notisbok, og lot meg se.
Han sa: "Kan jeg få kopier?"
"Ja, du kan få kopier."
"Kan du felle ham?
"Om det du sier er sant, er dette enormt."
Kommunikasjonen med Porter Fischer sto stille.
Jeg var veldig bekymret for at informasjonen skulle havne i feil hender.
Jeg ringte Alex og fortalte hva som hadde skjedd,
at noen presset meg for penger. Da gikk jeg til Ugi.
Jeg sa: "Vi har et problem." Ugi sa: "Jeg skal fikse det."
Ugi går til Pete Carbone.
Jeg jobber nå med Tim, og lager kopier.
Pete hadde ringt 15 ganger. Jeg ringte, og han sa: "Hvor er du?"
"Jeg må spørre om noe, og ikke kødd med meg."
"Jobber du med en artikkel om Bosch?"
Jeg sa: "Jeg jobber med avisa New Times."
"Du aner ikke hva du driver med. Nå blir du drept."
Jeg sa: "Av Bosch?" Han sa: "Nei, av Ugi."
Jeg sa: "Ugi? Hvorfor det?"
"Du aner ikke hvem han jobber med, han er sikret."
"Mange er involvert, dropp artikkelen."
"Du vil ikke tulle med Ugi, han har forbindelser."
"Du blir drept om det kommer ut."
Så tenkte jeg:
"Jeg har snublet inn i en steroidefabrikk, et steroidesyndikat,
og det er Ugi som får unngjelde."
Da ble jeg redd. Virkelig redd.
Han sa: "Jeg kommer nå." Jeg sa: "Nei, ikke gjør det."
Jeg fant fram pistolen min og satte meg i en bil,
dekket med en presenning med hull i, og ventet på besøk.
Jeg hadde aldri skutt på noen,
men ville ikke bli drept i mitt eget hjem.
Pete dukker opp, og jeg lot ham gå fram til døra.
Jeg gikk mot ham bakfra. Han sa: "Der er du."
"Legg vekk pistolen, den trengs ikke. Gå inn."
Jeg gikk inn, og sa: "Hva faen skjer? Blir jeg drept nå?"
"Hvorfor lager du en artikkel?" "Jeg vil ha pengene."
Han sa: "Nei, hva vil du ha?" "Jeg vil bare ha pengene tilbake."
"Jeg spør igjen, hva vil du?"
"Jeg vil at drittsekken skal få svi."
"Han skal svi for å ha stjelt fra meg."
"Det fikser vi, han skal få som fortjent."
"Men nå vil du bare ha pengene." "Jeg vil bare ha pengene."
"Det skal jeg fikse, men jeg trenger bøkene."
Jeg sa: "Greit." Han sa: "Jeg skal fikse hele greia."
Jeg fant de fire bøkene, og ga dem til Pete.
Jeg trengte dem ikke lenger.
Tim hadde det han trengte. Jeg tenkte at jo lenger jeg satt på dem,
jo farligere ble det.
Ugi sier til Alex: "Gi meg 10000 dollar."
Alex sa: "Jeg trodde det bare var 4000-5000."
"Gi meg 10 000 dollar, det er nok."
Dagen etter inviterte Pete meg til salongen.
Han ga meg 4000 dollar.
"Det gjaldt bare 3600 dollar."
"Behold resten, for bryderiet."
Jeg sa: "Ok, ga du ham bøkene?"
Han sa: "Nei."
"Hva gjorde du med dem?" "Ga dem til A-Rod sine folk."
Da skjønte jeg det.
"Er A-Rod... Hvordan kjenner du ham? Hvordan er han involvert?"
I stedet for å gi bøkene til meg, fikk A-Rod dem.
De tenkte at A-Rod eier dem, siden han betalte.
Jeg sa: "Greit, jeg snakker med A-Rod, han gir meg bøkene."
Alex ga meg aldri bøkene.
Det var første gang Pete nevnte A-Rod for meg.
Det var første gang jeg skjønte at A-Rod, eller folkene hans,
dro i trådene til Ugi, Pete og Bosch.
Alex var alltid omgitt av lugubre folk i privatlivet.
Han vokste opp i Miami, det er sånn det er.
Pete ringte og sa: "Ikke lyv, jeg må spørre deg om noe."
"Er artikkelen fortsatt på gang?"
"Jeg ba dem stoppe det."
Porter ba meg aldri om å stoppe artikkelen.
Han visste den kom ut snart,
at den ville komme på forsiden av Miami New Times,
titusenvis av aviser over hele byen.
Han visste den ville komme på nettet, og alt i den.
Jeg vet den ikke er død, men sa ikke det.
Jeg var redd, og hadde ingen venner.
Pete sa: "Ligg lavt, du gjorde rett. Du er en helt."
Dagen etter er en tirsdag.
Pete ringer meg.
Bomben har gått av. Artikkelen er ute.
Jeg spør: "Hva vet de?"
Han sier: "Alt."
Nyheten eksploderte.
Nå, en sak i emning her på Sports Center.
Flere kjente baseballspillere, inkludert Alex Rodriguez,
Melky Cabrera og Gio Gonzalez
er nevnt i journaler som Miami New Times hevder de har fått
av en tidligere ansatt i Biogenesis of America.
Vi visste om artikkelen i New Times, så vi stengte før det.
Anthony Bosch, sjef for klinikken som stengte sist måned,
var linket til Manny Ramirez da han ble suspendert i 50 kamper
for brudd på dopingreglementet i 2009.
Bosch har aldri vært siktet, lokalt eller føderalt.
Miami New Times, etter tre måneders etterforskning,
rapporterer at journalene viser at firmaet solgte prestasjonsfremmende midler,
blant annet veksthormoner, testosteron og anabole steroider.
Den nye dopingskandalen i baseball kan bli idrettens største.
Jeg skjønte da det tok av at jeg hadde tabbet meg ut.
"Å fy faen..."
"Nå sitter jeg i det."
Jeg følte meg som Ray Liotta mot slutten av "Goodfellas".
Han kjørte rundt, rusa på kokain,
og helikopteret fulgte etter ham.
Det var sånn, uten helikopteret.
Det er sprøtt.
Nå vet jeg hva kjendiser mener når de sier de ikke kan gå ut.
De blir hundset.
De oppsøkte alle vennene mine,
alle som hadde noe med meg å gjøre.
Vi prøvde å spore opp Bosch på et hotell i Coconut Grove, Miami.
Vi fant ingenting i en bil knyttet til Bosch heller.
Kan vi få en kommentar fra mr Bosch?
Jeg flyttet fra sted til sted.
Etter det brukte jeg mye tid på å unngå folk.
Folk ringte og sa:
"Folk ser etter deg i solariet."
Pete sa: "Du aner ikke hva du har gjort."
"Du har rævkjørt folk, ødelagt liv. Hvordan kunne du? Du er en dritt."
"Hvem sine liv ødela jeg?"
"Jeg er ferdig med deg. Vær glad jeg ikke moser deg."
Porter fikk panikk etter at artikkelen kom ut.
Han var redd han var i livsfare.
Han hadde rett.
Det var ikke bare idrettsutøverne eller langerne.
Det var Carbone-brødrene fra solariet, folk steroidelangerne kjente,
kanskje kriminelle nettverk.
Slektninger og fans av utøverne.
Det er ikke så sprøtt som det høres ut når du ser omfanget.
Fremstående folk som ikke var utøvere,
i Miami, som også var kunder. Politifolk, dommere...
Jeg ble paranoid mot alt og alle.
Han er heldig som ikke ligger i en kanal et sted.
Han ville forlate byen, og tok med seg dokumentene.
Jeg pakket noen esker, kjørte til Ocala, og hadde dem i et lager.
Rodriguez har ansatt den kjente forsvareren Roy Black.
Han har også fått inn et pr-firma, som ga ut en pressemelding i dag.
"Rapporter om en påstått kobling mellom Alex Rordriguez og Bosch er usanne."
Like etter New Times-artikkelen kom Yahoo Sports med en artikkel.
Nesten en oppfølgning.
Plutselig kom nye navn ut.
Det største navnet var Ryan Braun.
Braun og andre er oppført som klienter hos Biogenesis,
en nedstengt klinikk som er i sentrum for en tiltagende dopingskandale.
Senere kom det ut at navnet ble lekket av Alex Rodriguez' folk.
Tanken var at jo flere som ble dratt inn i skandalen,
ble fokuset på ham mindre.
Ikke bare Ryan Braun, men Francisco Cerevelli,
en av Alex' lagkamerater.
Det er kjipt når en lagkamerat tyster på deg for å ta fokus vekk fra ham.
Den best betalte spilleren i baseball
kaster en som får 500 000 dollar i året til ulvene.
Alle ville redde seg selv.
I følge kilder kan 20 MLB-spillere bli utestengt
for å være knyttet til Bosch og hans nedlagte klinikk i Miami.
Grunnen er at Biogenesis tjente seg rike på å selge dopingmidler,
som veksthormoner, testosteron og anabole steroider.
Da det kom ut, forventet jeg å se politiet på døra.
Politiet i Coral Gables, Miami, narkotikapolitiet, hvem som helst.
Ingen kom. Jeg ble frustrert, fordi jeg tenkte:
"Er det noen som ikke bryr seg?"
Han inviterte meg hjem til ham i sørlige Miami.
Da bodde Porter i gjestehuset bak huset han vokste opp i.
Da jeg kom, drakk han tett, Kool-Aid og vodka,
av en plastkopp.
Leiligheten var rotete.
Han hadde en stor statue av Hulk, og da jeg satte meg,
så jeg at han hadde en pistol framme.
Tim sa: "Noen i politiet, en inspektør, ringte etter deg."
Jeg spurte hvem de var.
Han sa: "Helsedepartementet."
"Helsedepartementet?"
"Gir ikke de bøter til restauranter som har skitne toaletter?"
Jeg tenkte jeg raskt kunne opprette sak mot Anthony Bosch
med samarbeid fra et par individer.
Betjent Hill, en narkotikaetterforsker i Baltimore.
Jeg visste ikke hvorfor han var hos helsedeptet i Florida.
Da jeg spurte, svarte han endelig
at han hadde kranglet med en overordnet.
Baltimore-politiet sier de ville ta en av sine egne.
Målet var 35 år gamle Jerome Hill, med fire års fartstid.
De hadde fått meldinger om at han tok penger fra folk.
Som så mange andre i Florida endte Jerome Hill opp her
etter juridiske problemer i en annen stat.
Målet for etterforskningen angrep betjenten.
Etter angrepet ble Hill påsatt håndjern,
og er siktet for legemsfornærmelse.
Jerome Hill hadde lest artikkelen, og hans jobb var å etterforske
leger og apoteker uten lisens.
Vårt første møte var på en Hooters-restaurant.
Jeg sa: "Jeg gir faen i baseball,
og alt det som foregår."
Han sa: "Jeg blåser i spillere. Jeg vil ta falske leger, apoteker, doping,
for å beskytte folk og barn."
Endelig ser noen hva det egentlig handler om.
Tony Bosch har drevet med dette i mange år.
Han sier han er lege. Han er ikke lege.
Det som irriterer meg mest
er marginaliseringen av meg som person, og mitt arbeid.
De sier jeg er en oppdiktet lege.
En falsk lege.
Den falske legen...
Den såkalte falske legen.
Falsk og ulisensiert er ulikt.
Jeg syns en falsk lege er at du står opp, du er baker,
og sier du vil være lege i dag, og henger opp et falskt vitnemål.
Ethvert trykkeri i Miami trykker et vitnemål for deg.
Så du henger et vitnemål på veggen
og kaller deg lege.
Det er en falsk lege.
En ulisensiert lege er en som har studert,
har jobbet som praktikant, ellers har man ikke bestått legestudiene.
Kanskje har de vært praktikant i et annet land,
men ikke kan få lisens her av en eller annen grunn.
Vet du hva jeg sier til det? Dra til helvete.
Si det til klovnen Bobo, men ikke til meg.
Bedrageri er Floridas uoffisielle hovedgeskjeft.
Mellom 80 og 100 milliarder dollar svindles ut av Medicare i året.
Mellom 10 og 15 prosent av tjenesten.
Er ikke det hele Floridas økonomi?
En del av det, særlig fra Dade County.
Det er enda mer sant nå,
takket være guvernør Rick Scott.
Før han begynte med politikk drev Scott et firma
som sto bak tidenes største Medicare-svindel.
I en vitneforklaring nektet han å svare 75 ganger.
Hva lurte du på? Jeg husker ikke. Vet ikke. Jeg forstår ikke.
-Du har ikke svar? -Nei.
Ikke overraskende var Scott lite interessert i å slå ned på
falske leger og helseinstitusjoner her.
En mann i Florida er arrestert for dårlig medisin.
Politiet sier José Ramirez utga seg for å være lege.
Samir Al Shariv fremstiller seg som kosmetikk- og allmennlege.
Politiet sier han er falsk.
En transkjønnet kvinne lekte lege, og injiserte stoff
ment for flate bildekk i baken på en kvinne.
Shriver møtte pasienten, en 55 år gammel mann, i februar,
i et varehus i Hialeah.
Pasienten hevder penisen hans ble kvestet.
Politiet i sørlige Florida får flere slike saker,
særlig blant latinamerikanere, og håper slike arrestasjoner
gjør folk oppmerksomme på at et skilt på døra
ikke alltid garanterer at legen er ekte.
I Florida fins det mange slike aldringsbekjempelse-klinikker.
Baseballsporten har sett på dette lenge,
Men selv om de fikk tak i bevisene New Times refererer til,
er ikke det nok. Noen må skriftlig erklære at bevisene er ekte.
I grunn trenger de Tony Bosch, mannen som antas å stå bak dette.
Da steroid-æraen var over, opprettet MLB sin egen etterforskningsavdeling.
Folk flest vet lite om det, men det er nærmest
et internt FBI i Major League Baseball.
Her jobber primært tidligere politifolk,
særlig fra New York og Boston.
MLB sendte en flokk etterforskere til Miami.
De gikk berserk i sørlige Florida.
De brukte enhver strategi.
De betalte folk for å gi informasjon.
En MLB-etterforsker
kjøpte sko til kjæresten min.
Han sendte blomster, for å få has på meg.
Jeg lo av det.
"Her er skittentøyet mitt, og du kan handle for meg også."
Det var det jeg tenkte.
Jeg sa til henne at han bare fikk sende ting.
Etterforskningen gikk helt av skaftet.
Det var renspikket klovneri.
Etterforskere lå med vitner.
Dan Mullin, sjefsetterforskeren,
hadde en affære med en tidligere sykepleier på Tony Bosch sin klinikk.
Gratulerer, MLB, med en strålende jobb.
Biogenesis er bedre enn Tinder.
De må ha visst at den slags påfunn
ville hindre enhver etterforskning.
En dag banket det på døra.
Jeg åpnet, og det sto to mann der.
"Er du Porter?" "Hvem vil vite det?"
De sa: "Vi er fra MLB. Riley og Maldonado."
"Ingen kommentar, jeg vil ikke si noe." "Hva vil du ha som kan hjelpe?"
Som en vits sa jeg:
"Gi meg et solarium og et hus i sentrale Florida."
"Vil du ha det? Det kan vi fikse. Vil du snakke med oss da?"
Jeg tenkte at de virkelig vil at jeg skal prate.
De ga meg en konvolutt. Jeg åpnet den,
og den var full av penger. Fem tusen dollar.
"Det er for å hjelpe oss, og du kan få mer."
Jeg sa ja til å møte Riley igjen.
Jeg møtte ham på Deering Estate, en park sør for meg ved Old Cutler Road.
Han sa: "Kan du snakke med sjefen min?"
Jeg sa: "Jeg er ikke sikker enda."
Han sa: "Han er her." De lå gjemt i buskene mens de ventet.
Rundt hjørnet kom Dan Mullin.
"Jeg har tenkt over det, og vi vil gjøre deg til ansatt i MLB."
Og jeg sa: "For hva da?"
"For å hjelpe oss."
"Med å plukke baller på stadion?"
"Du kan hjelpe oss å tyde dokumentene,
og dra til andre klinikker."
"Infiltrer dem, og se etter andre ting vi bør vite om."
"Er du gal?"
"Vet du ikke at jeg er ferdig her?"
"Så hva vil du ha?"
"Jeg vil ikke jobbe for dere, og dette er verdt mye mer enn 10 000."
Jeg likte ikke måten MLB prøvde å håndtere meg.
Informasjonen jeg ville ha, hadde jeg alt brukt.
Jeg ga den til Miami New Times.
Hvorfor ville MLB ha det?
For å beskytte seg selv? Å skjule noe? Jeg vet ikke.
Var de flaue over at antidopingprogrammet var en vits? Jeg vet ikke.
Men de ville presse meg for informasjon,
og hvem faen er de?
De er en privat organisasjon, en sport. De er ikke politiet.
De var ikke en politimyndighet.
Det var Major League Baseball.
MLBs sjefsadvokat sa:
"Vi vil gi deg totalt 125 000 dollar
for dokumentene du har."
Jeg avslo, det var ikke verdt det.
Han sa andre tilbød samme informasjon.
Jeg trodde han bløffet, og sa: "Greit, få det fra dem."
"Jeg vil ikke at hodet mitt skal flyte rundt i en kanal et sted."
Jeg sa til Porter Fischer at jeg trengte pasientjournalene fra klinikken.
Jeg følte vi hadde nok til å gi skjellig grunn til mistanke.
Men jeg trengte journalene, helst dagen før.
Han sa de var i Ocala, Florida.
Han sa: "Hent dem. Du er vitne for helsedeptet, vi anlegger sak."
Jeg stoppet på Boca Tanning club i Boca Raton på vei til Ocala.
Jeg gikk inn og solet meg, som vanlig.
Gary sa: "Hvor skal du?" Jeg sa: "Ocala."
"Hva skal du der?"
"Jeg skal hente flere dokumenter, de skal til helsedeptet."
Gary Jones er teknikeren som jobber for Carbone-brødrene.
Han vedlikeholder solsengene.
Jeg var ofte der, og ble kjent Gary slik jeg ble kjent med Pete og Anthony.
Jeg spurte: "Måtte du studere?"
"Ja, da jeg kom ut av fengsel."
Gary Jones er det man kaller en yrkeskriminell.
I mange år på 70- og 80-tallet levde han av
å lage falske sedler.
Han var en av de største falsknerne på østkysten.
Han ble tatt, og fikk to år i fengsel.
Som så mange andre i fortellingen ville han få et nytt liv i Florida.
Her nede går man ikke rundt og sier:
"Hei, hva heter du? Hva er nummeret ditt? Har du sittet inne?"
Om du måtte kutte kontakten med alle som har gjort feil,
hadde ingen hatt venner.
Porter Fischer er født lettlurt.
Han er villig til å stole på folk.
Han ser alltid etter venner.
Og der og da hadde han noe verdifullt.
Journaler knyttet til en skandale, og alle ville ha en andel.
Gary Jones lukter lettlurte folk på mils avstand.
Jeg kjørte til Ocala for å hente eskene.
På søndag ringte han og spurte: "Hei, hva skjer?"
"Jeg kjører hjem."
"Stopp på solariumet på veien, jeg møter deg."
"Jeg har en ny løsning, du vil elske den. Jeg vil lage det selv, om du er med."
"Du vet alt om bruning."
Porter ditt, Porter datt.
Han sa de riktige tingene, og jeg liker sånt.
Jeg sa: "Jeg kommer." Han sa: "Når da?"
"Rundt 12-13-tiden."
Jeg parkerte bak, ved siden av Anthony, hvor Gary sto parkert..
Gary og Anthony er der.
"Fint å se deg" og så videre. Så dro Anthony.
Jeg gikk inn med Gary.
"Skal du til helsedeptet?" Jeg sa ja.
"Jeg må hente dokumenter, og sette strek."
Han sa: "Ok. Gå inn og prøv blandingen."
Han følger meg inn, som normalt.
Så jeg går inn og blir spraybrunet.
Jeg var vel der i ti minutter.
Jeg kom ut, og Gary var i lobbyen.
"Hei, hvordan lukter det? Flott farge, er den ikke flott?"
"Så bra. Jeg vil prøve selv."
Han går bak dit.
Jeg tok på skoene, gikk ut til bilen, og ser at døra og bakluka er åpen.
Glassbiter lå strødd.
"Er det min bil?"
Alt var vekk.
Så jeg løp inn igjen, og ropte til jenta der:
"Ring politiet!"
Jeg løp bak og hamret på døra. "Gary, jeg ble ranet!"
Gary sa: "Hva?" Jeg sa: "Noen tok alt i bilen min!"
Han gikk til sin bil, og vinduet er knust.
Han sa: "De tok min bil også!", og så videre.
Anthony kom bort og sa: "Vet du hva, noen brøt seg inn."
Jeg sa: "Er det kameraer bak her?"
De sa nei.
Politiet kom. Jeg sto og trippet, og ropte: "De tok alt!"
Han ba meg roe meg. Jeg sa: "De tok bevis i en kriminalsak!"
Han sa: "Hva mener du?" Jeg sa: "Biogenesis!"
"Baseball! Alex! Skjønner du? A-Rod!"
Jeg tok ut telefonen, og ringte betjent Hill.
Han fortalte meg at noen brøt seg inn i bilen hans.
Dokumentene, alt jeg hadde bedt om,
ble stjålet fra bilen.
Jeg sa: "Det er en poltimann her."
Politimannen ser på meg som om jeg er gæren.
Hvem stjeler andres pasientjournaler?
Hvordan kunne det skje? Var det MLB? Var det Alex sine folk?
Var det Bosch sine folk?
Hvordan skjedde det?
Hvem kunne vite at jeg hadde eskene i Ocala?
Hvordan visste de hvor jeg var? Var det en sender i bilen?
Er mobilen overvåket?
"Hva med venner?" "Aldri, hvordan kunne de vite det?"
"Hvordan kunne de sette det i stand?"
"Gary var der da jeg kom inn, han tok selvbruning."
Så så jeg et merke på passasjersiden, ved nøkkelhullet.
Jeg sa til teknikeren: "Er det blod?"
Hun sa: "Ja visst."
Jeg fikk en telefon fra politiet i Boca.
"Kjenner du en Reginald St. Fleur?"
"Reginald St... Mener du Reggie?"
Reggie St. Fleur var bare en løpegutt.
Han delte ut flygeblader for Boca Tanning Club.
Han byttet lyspærer.
"Jeg kjenner ham."
"Ok, vi har fått DNA-resultatet, og det tilhører Reginald."
Umiddelbart tenkte jeg:
"Jeg har blitt rundlurt."
Jeg ble lurt, av Gary, og Anthony.
"Så det var dere..."
Porter hadde sagt til én person at han skulle hente journalene i Ocala.
Det var Gary Jones.
Og hvem hyret Reggie St. Fleurs advokat?
Carbone-brødrene.
Reginald St. Fleur er siktet for væpnet innbrudd,
da han brøt seg inn i en bil ved et solarium i Boca Raton i mars.
Bilen tilhørte mannen som meldte fra om Miami Biogenesis Clinic
hvor over et dusin idrettsfolk skal ha fått prestasjonsfremmende dop.
I bilen lå dokumentene som førte til skandalen.
Jeg sa til MLBs etterforsker, Dominguez,
at Porter Fischers bil hadde blitt brutt opp,
og i den lå en mengde pasientjournaler
som skulle overleres til staten.
Om du får tak i de journalene,
må du si fra til staten umiddelbart.
De er en del av etterforskningen.
Jeg kunne ikke sagt det klarere.
Porter Fischer ante det ikke,
men folka han hadde stolt på i solariumet
var organiserte kriminelle
som så at de kunne spille to syndebukker mot hverandre.
Alex Rodriguez og Major League Baseball.
De ville ha mest mulig penger for dette.
Carbone-brødrene hadde solgt bøkene.
Til Alex Rodriguez.
Uten at A-Rod visste det, hadde Pete kopier.
Porter Fischer hadde gitt ham en USB-brikke med skannede bilder.
Så gikk de til MLB,
som var desperate etter å få tak i dette.
Vi ble oppringt av en mann som kalte seg Bobby.
"BOBBY FRA BOCA" ALIAS GARY JONES
Han sa han hadde Biogenesis-papirene,
og ville inngå en avtale med oss for dem.
ROB MANFRED MLBS DRIFTSDIREKTØR, SJEFSETTERFORSKER
Han ville selge dem?
Det stemmer.
-Dere tilbød å kjøpe dem. -Han ville selge, vi kjøpte.
-For hvor mye? -100 000 dollar.
Major League Baseball ga 100 000 dollar i kontanter
til en tidligere straffedømt på en kafé for å få stjålne pasientjournaler.
Uten at de vet det, sitter det to andre besøkende ved siden av
som filmer det hele i smug.
Den ene er Anthony Carbone,
som vet de kan få penger av Alex Rodriguez,
for en video av denne lyssky handelen.
BETALING FOR VIDEO AV AT MLB KJØPER DOKUMENTER STJÅLET FRA BIOGENESIS
Ved et annet bord filmer en fra MLB.
Gary og Carbone-gutta var ikke ferdige.
MLB sa til Gary Jones at om de fikk de ekte dokumentene,
ikke bare skannede filer, ville de betale mer.
Så jeg tenkte: "Så derfor fikset Gary innbruddet."
"For å få betalt enda en gang."
Så skjedde et nytt kjøp, for 25 000 dollar.
Jeg vet ikke hvem Gary Jones er, men han tjente mest på dette.
Det er utrolig.
Min advokat snakket med Bob Manfred.
Han var nestkommanderende under Bud Selig i MLB.
"Mange sier du står bak innbruddet,
og at bevisene forsvant."
Manfred sa: "Vi utførte ikke innbruddet, men vi vet hvem det var."
MLB må ha visst at journalene var stjålet,
midt i en kriminalsak under Jerome Hill og staten.
Men likevel ble ingen siktet,
utenom Reggie St. Fleur, som var lavest på rangstigen,
som sto for innbruddet.
Vær sikker, noen innad i MLB burde blitt arrestert og siktet.
Det er naturlig å tro at det lokale politiet
ikke brydde seg om å anlegge sak
som kunne gå ut over MLB.
Jeg satt i retten, alene, uten venner.
MLB herset med meg.
Jeg følte meg lite verdsatt.
Det hadde aldri skjedd om ikke for meg.
Kan jeg få et takk? En småkake?
Hvordan har det vært siden navnet ditt ble kjent?
Jeg har ikke venner lenger. Jeg drar ikke til stedene jeg pleide.
Persiennene er alltid lukket.
Jeg har alltid våpen på meg.
Det var uventet. Jeg gjorde det ikke for dette.
Alt snusket MLB drev med i Florida,
forsøk på å bestikke vitner, trusler,
A-Rod og hans folk gjorde det samme.
Alex var den første som tok kontakt.
A-Rods folk prøvde å si at de kunne trygge ham, og betale regningene hans.
De snakket om å sende ham til Colombia.
De tilbød å betale min advokat, for at jeg skulle tie.
Tanken var at våre advokater skulle jobbe sammen
for å avlede MLB-etterforskningen.
Teamet hans betalte vel 25 000 dollar,
men det lå alltid noe bak disse tilbudene.
De var fikset for å hjelpe ham mer enn meg.
Han gjorde alt for å hindre etterforskningen,
og for å holde Tony Bosch ute av MLB sine hender.
Mitt laveste punkt var 2013, i slutten av mai.
Han hadde unngått MLB og A-Rod i mange måneder.
Hans eneste inntekt,
Biogenesis og steroide-salg, var forduftet.
Advokatkostnadene hopet seg opp.
Jeg hadde en høring om å få nedsatt barnebidraget.
Jeg måtte fylle ut en økonomi-rapport.
Jeg sa til advokaten min: "Hva skal jeg skrive??
"Jeg har ingen penger."
Jeg var blakk.
DEA etterforsket, delstaten etterforsket.
MLB etterforsket, A-Rod sine folk etterforsket.
Jeg kunne ende i fengsel.
Jeg innså at taket kollapset over meg.
Strategien var å forene meg med noen med makt,
så jeg kunne møte konsekvensene.
Da bestemte jeg meg for å la meg intervjue av Pedro Gomez hos ESPN.
Vi har felles venner, mektige venner.
Pedro Gomez er fra Miami, han gikk på Coral Park High.
Mange snakker om "seks bekjentskaper unna Kevin Bacon".
I Miami er man ett bekjentskap unna hvem som helst.
Særlig i det cubanske miljøet, og var unge på 80-tallet.
Pedro var en av de få jeg stolte på.
Han var min terapeut, en svirebror.
Jeg fikk følelsen av at han lette etter en avtale.
Pedro sa: "Du ligger dårlig an."
"Du vil være død innen dette er over."
"Ring Manfred og se om dere kan gjøre en avtale,
og få det unnagjort."
Jeg sa: "Du kan gjøre et intervju så jeg kan snakke."
Intervjuet med Pedro Gomez skjedde på Monty's i Coconut Grove.
Baren like bak meg, der satt han.
Jeg ba ham stå utenfor og vente.
Vi ventet der ute.
Jeg hadde drukket litt, og kom ut med min advokat.
Jeg sa: "Vi kan bare få det overstatt."
ESPNs kameraer filmet ham gå ut av baren,
etter en solid drikkeøkt.
Hvem vet om han hadde sovet?
Takk for at du svarte på spørsmålene.
Det blir sagt at du solgte prestasjonsøkende midler.
-Hva sier du til det? -Ingen kommentar.
Jeg er ernæringsekspert, og vet ingenting om doping.
Jeg aner ikke hva jeg sa i intervjuet, helt ærlig.
Manny Ramirez var din klient, og i 2009 testet han positivt,
med en resept signert av din far, en lege her i Miami.
Påstått. Det er usant.
At din far er lege, eller at han signerte?
Min far har legelisens i Florida.
Muligens det svetteste og verste intervjuet i tv-historien.
Andre spillere kan linkes til Biogenesis.
Braun, Melky Cabrera, Bartolo Colón, Yasmani Grandal.
Alle har testet positivt for dopingmidler.
Hva kan du si om det?
Du spør feil person.
Du må spørre trenerne eller agentene.
Ingen kommentar.
Alex Rodriguez.
Som sagt, ingen kommentar.
Men likevel fikk jeg sagt fra til MLB.
Vi vet at MLB har gjennomsøkt sørlige Florida,
og en åpen etterforskning er underveis.
Hva må til for at du samarbeider med MLBs etterforskere?
Jeg har alltid vært her, Pedro.
Har de tatt kontakt?
Ikke det jeg vet.
Ikke til mine advokater, eller meg.
Jeg samarbeider når det skjer. Ingen har tatt kontakt.
Det var et signal til Bud Selig.
Han var klar for å tyste.
De måtte bare ringe.
-Tony, takk for møtet. -Takk, Pedro.
Omtrent 15 minutter senere kontaktet MLB min advokat.
Vi avtalte et intervju.
Da begynte jeg å jobbe med MLB.
Det var et enkelt valg, ville jeg jobbe med Alex eller MLB?
Hadde jeg tatt Alex' parti,
hadde det bare vært løgn.
Han er en eksentrisk mangemillionær,
men MLB er en eksentrisk mangemilliardær.
Hva er Tony Bosch sin motivasjon for å jobbe med MLB?
Sikkert selvoppholdelsesdrift.
Så de fikk det som de ville. De vant.
Snart får vi se følgene av dopingskandalen i baseball.
MLB skal snart komme med suspensjoner som er historiske og rystende for sporten.
Blant dem er noen superstjerner, og på toppen, Alex Rodriguez fra Yankees.
Den høystlønnede spilleren i baseballhistorien
er ett steg unna å miste alt.
Hans skjebne ligger i hendene til forbundssjefen, Bud Selig.
Noen eksperter mener han vil prøve å fjerne ham fra spillet denne sesongen,
på et eller annet vis.
Noen sa han ville bli utestengt for godt, som min helt Pete Rose.
Det blir den hardeste straffen siden Pete Rose ble utestengt for 24 år siden
for å ha spilt på sitt eget lag.
Du innser at der og da handlet det ikke om doping.
Det handlet om ettermælet.
Selig ville beskytte sitt ettermæle, og Alex sitt.
Bud Selig blir husket som forbundssjefen ved makten
under hele steroide-æraen.
Da folk slo 50, 60, 70 home runs.
Alt under hans ledelse.
Alex Rodriguez mer enn noen andre
hadde latterliggjort kampen mot doping i baseball.
Han hadde blitt tatt flere ganger.
Han løy på tv.
Jeg tror det førte til at man ville gjøre hva som helst for å få has på A-Rod.
God kveld. Den mest omfattende straffen i MLB, USAs yndlingshobby,
siden Chicago Black Sox' "Shoeless" Joe Jackson-skandalen for 100 år siden.
13 spillere er involvert, og fått straff for dopingbruk.
Øverst på lista av de suspenderte,
Alex Rodriguez hos New York Yankees.
Han er utestengt i 211 kamper, resten av sesongen og den neste,
for bruk og besittelse av doping,
og angivelig for å ha forsøkt å forhindre etterforskningen.
Jeg trodde det var starten på slutten, men det var det ikke.
Bare én spiller anket suspensjonen.
Alex Rodriguez. Han ville kjempe til siste slutt.
Han sa han var uskyldig, og ville slå Bud Selig i voldgift.
Selv etter utestengelsen sa han:
"Faen ta dere, jeg er ikke utestengt." Han spilte.
Han spilte i Chicago og ble buet ut.
Med en suspensjon på 211 kamper som han vil anke,
vil Alex Rodriguez slå for første gang i år.
Hør hvordan folket mottar ham.
Nestemann for New York, nummer 13, Alex Rodriguez.
Jeg husker da han spilte i Boston.
Han får mye buing fra fansen på Fenway.
Alle snakket om hvilken kaster som ville treffe ham.
Jeg tror Boston Red Sox satte inn Ryan Dempster kun for det.
Jeg sa: "Dempster vil helt klart prøve."
"Han tar sikte på hodet."
Den går på innsiden, og treffer nesten.
Det ante meg at det kom.
Vi satte penger på om det ble første, andre eller tredje kast.
På innsiden, og han traff ham.
På første kast kunne du gi beskjed.
Ikke prøv på det fjerde.
Bør han bli utestengt?
-Hvem da? -Ryan.
Ikke spør meg om suspensjoner.
MLB sin sak dreier seg om denne mannen, Anthony Bosch.
De måtte gjøre ham så presentabel som de kunne
når en jury eller mediene spurte: "Hvorfor alliere seg med ham?"
"Hvor troverdig er han?"
Det var det Alex ville prøve seg på.
Hvorfor tro på MLB, som er alliert med ham?
Han er en dritt, en langer, kokainbruker, en boms, en dårlig sønn,
en dårlig far, dårlig bror, dårlig alt.
Vil Bosch si at han ga Rodriguez dopingmidler?
Det vil stride mot det han sa til ESPN i april.
Jeg vet ingenting om dopingmidler.
Det var da. En tidligere venn av Bosch,
Bobby Miller, tror han vet hvorfor Bosch har endret forklaring.
Han sa de vil gi ham fem millioner dollar. De har betalt.
-Hvem da? -MLB.
Alex Rodriguez hevder dere har gitt ham fem millioner dollar.
Det fins det ikke grunnlag for. Det er helt usant.
Jeg har det her.
Jeg har det...
Skal jeg lese det opp?
For profesjonell beskyttelse
brukte de 1 456 176 dollar.
Advokatene Samuel Rabin og advokatene Susy Ribero-Ayala,
766 849 dollar.
Advokatene Piero Vasquez, 574...
Advokatene Julio Ayala, 486 904 dollar.
Lewis & Tein, 49 600 dollar.
Jeg tror det blir omtrent fire millioner dollar.
Voldgiftsmøtet var om en måned.
Jeg hadde bursdag, og var i New York.
Det var veldig stressende.
Voldgift var nytt for meg.
Ikke bare trengte jeg en flaske, jeg trengte noe mer.
Jeg tok kokain.
Bursdagsmiddagen ble til en fyllefest.
Dop overalt, og utstyr. Vi måtte få inn rengjørere til å rydde opp.
MLB tok helt av.
"Stjernevitnet vårt fester som en rockestjerne."
Ikke en rockestjerne, men hele bandet.
Han kan si at MLB betalte for kokainen hans.
Han er en sleip langer.
Det er hans ord mot A-Rod.
Vi kan ikke avfeie Bosch, med så mye bevis,
altså andre som ble tatt på grunn av ham.
MLBS HOVEDKVARTER 30. SEPTEMBER 2013
Dagen jeg kom sto det en folkemengde utenfor,
foran MLB sitt hovedkvarter i Park Avenue.
A-Rod, A-Rod...
De hadde plakater med "Tony Bosch - langer".
Om du så litt etter, var det en merkelig protest.
Jeg så flere folk med samme skilt.
Jeg merket at skiltene hadde samme håndskrift.
De hadde rare slagord. "Bosch er en løgner", "Gi Selig sparken".
Det er vanskelig å tro at fans hadde organisert det.
Det viste seg at Alex hadde leid folk
for å stå utenfor med plakater.
Betalingen var visstnok pizza.
En fyr sa: "Når kommer de med pizza?"
"Vi er her på grunn av pizzaen."
Voldgiftsmegler Frederick Horowitz skal høre fra begge parter.
Jeg var engstelig, og nervøs.
Jeg hadde aldri gjort noe sånt før.
Jeg hadde ingen referanser.
Jeg visste ikke hva som kom.
Advokaten min sa: "Du kan én ting. Fortell sannheten."
Jeg trodde han ville si noe bedre.
Tony Bosch ga dem mer enn de forventet.
Sms-er, e-poster, anropslogger, talemeldinger...
Han la fram det MLB mente var bevis for et langvarig forhold
der Bosch ga A-Rod behandling, og ga ham injeksjoner hjemme,
samt hans forsøk på å hindre etterforskningen.
Jeg satt foran Alex.
Han skar grimaser, og prøvde å få meg til å le.
Han satt sånn som dette, og lekte "titt-tei."
Som om jeg var fem år.
En gang måtte jeg le.
Megleren spurte ham: "Hva driver du med?"
Han sa: "Jeg gjør ingenting."
Var han ikke rik, ville du kalt ham sprø. Enn så lenge er han eksentrisk.
Alex Rodriguez fortsetter kampen mot utestengelsen fra baseball.
Høringen fortsetter i New York.
Hans advokater fyrte løs mot MLB, og går til søksmål.
En av anklagene er at MLB driver med selvtekt.
Baseball-etterforskere skal ha betalt noen 150 000 dollar for dokumenter
stjålet fra en tidligere Biogenesis-ansatt.
Dokumentene er brukt mot Rodriguez i utestengelsen.
Mandagen etter snudde alt, og de spurte ut Alex.
Han kunne ikke svare, han var jo skyldig.
Han var som en unge. "Det vil jeg ikke prate om."
Han sparket advokatens koffert, og sa til Manfred at han pratet dritt.
Han ville ikke svare på løgner og tåpelige spørsmål.
Rodriguez stormet ut, og ga en siste bemerkning til Rob Manfred.
Han sa til meg: "Rob, dette er tullprat, og du vet det."
Han stakk ut, løp til bilen,
og ber sjåføren kjøre til en radiostasjon.
-A-Rod, hva skjedde i dag? -Jeg klikket.
Jeg slo i bordet, sparket en koffert og stormet ut.
Jeg følte at systemet... Jeg visste at det er restriktivt og urettferdig,
men dette var ufyselig.
Ga jeg Bosch fem millioner, hadde han sagt det jeg ba om.
-Har du gjort noe av det de sier? -Nei. Ingenting.
Dette er livet mitt. Jeg er en del av historien.
Om de vil ødelegge det, sier jeg nei.
Hvorfor skal jeg utestenges?
Jeg sa til meg selv at det er synd det måtte gå så langt.
Han er ute. En rekordlang suspensjon for Alex Rodriguez.
Et stort fall for den tidligere gullgutten, sportens best betalte.
Utestengelsen er redusert til 162 kamper,
fra de 211 gitt av forbundssjef Bud Selig.
Han kunne blitt baseballens Michael Jordan.
Han kan glemme Hall of Fame.
Hvem er verst, A-Rod eller MLB?
Ingen ser verre ut enn A-Rod.
Suspendere? Gi ham sparken.
De har fått nok av Alex.
Yankees er et ekte lag.
-Er A-Rod ekte? -Ok, du vinner den.
-Alex Rodriguez? -Faen ta ham!
Du skulle ha skutt A-Rod.
Mine advokater og jeg saksøker MLB for grov uforstand.
Og vi saksøker spillerforeningen for ikke å ha greid å lure MLB.
Og jeg saksøker steroider fordi de er inni meg.
Og jeg saksøker Jackie Robinson fordi han spilte i toppserien,
som er opphavet for alt dette.
Alex Rodriguez, kampen er over.
Ingen støtter deg, ingen vil se deg igjen.
Ikke lagkameratene, spillerforeningen, fansen. Ingen.
Gå tilbake til speilet,
til kentaur-bildet ditt, og haugen av penger, og kom aldri tilbake.
Statsadvokaten etterforsket meg for barnebidrag-saken,
for det med legelisensen, klinikken min,
og jeg tror de etterforsket noe med forsikringssvindel.
Til slutt fant de ikke noe.
Jeg stolte ikke på organisasjonen jeg jobbet for.
Jeg har grunn til å tro at informasjon jeg fikk fra Tallahassee,
at noen figurer der vil at etterforskningen skal opphøre.
Avdelingslederen min sa: "Hei, saken er over."
"Bare legg fram alt du har."
Jeg hadde en masse greier.
"Er det noe dere..?"
Han sa: "Nei. De vil ha noe kortfattet, og så dropper vi det."
Sånn er det. Her i Florida kan man ta flere sjanser.
Som oftest vil du tjene på det. Det gjorde iallfall Anthony Bosch.
De ga meg en bot på 5000 dollar
fordi en av klinikkene ikke hadde en lisensiert lege.
Jeg hører de forhandlet seg ned til en symbolsk sum.
Et klask på hånda.
En stund tenkte jeg: "Det er bra, jeg slapp iallfall unna der."
Jeg slapp fengsel.
Men etter intervjuet på 60 Minutes åpnet FBI sak.
I kveld får du høre detaljerte bevis for første gang.
Mye fra Anthony Bosch, som drev en hemmelig dopingtjeneste for idrettsfolk.
Jeg ble overtalt til å være med på 60 Minutes,
fordi det var viktig for MLB.
Jeg ville ikke skuffe MLB, vi jobbet sammen.
Jeg var dyktig, merittert.
Jeg hadde gjort dette i mange år.
Om du har kunnskapen jeg har, erfaringen,
og vet sannheten om testing og feilene der,
er det barnemat.
Barnemat?
Å lure systemet?
Å jukse.
Ett år etter at A-Rod ble utestengt
ble jeg arrestert av DEA.
Biogenesis-bakmann Tony Bosch overga seg til DEA i morges.
Tiltalt i saken er Anthony Bosch, en av grunnleggerne av Biogenesis of America,
og seks andre som skal være involvert i
ulovlig distribuering av prestasjonsøkende midler til mindreårige,
profesonelle utøvere og andre.
Tony Bosch er ikke lege, han er en langer.
I tillegg til Anthony Bosch, Jorge "Ugi" Velasquez,
en leverandør av svartebørs-testosteron for Bosch.
Påtalemyndigheten var ikke interessert i dopingen han solgte til baseballspillere.
Han ble sunket på grunn av skoleelevene.
De dusinvis av ungdomsspillerne som kom med foreldrene
og kjøpte steroider og veksthormoner for å spille bedre på skolelaget.
Det var utrolig farlig og dumt.
Det havnet Bosch i fengsel for.
Anthony Bosch, tidligere eier av Biogenesis,
ble dømt til fire års fengsel i dag,
etter å ha erklært seg skyldig i oktober for salg av testosteron
til idrettsutøvere via sin klinikk i Coral Gables.
Jeg er lei meg for skadene dette har voldet.
Alle involverte, min familie, mine venner.
Jeg er lei meg for alt som har skjedd, for familien min.
Dommer Darren Gales ga Bosch ingen strafferabatt for samarbeidet med MLB.
Han dro fram at Bosch hadde gitt tenåringer dopinginjeksjoner
Bosch ble nektet kausjon for fire mnd siden for kokainbruk.
Ble de som er ansvarlige for dette stilt for retten?
Ikke alle.
Det var syndebukker, i min mening, som ble arrestert.
Anthony Bosch sonet 20 mnd av straffen på fire år i fengsel
Jorge "Ugi" Velazquez fikk 30 mnd straff
for å ha skaffet doping til Biogenesis-klinikken
Anthony Carbone og Gary Jones ble siktet for
våpen- og narkotikabesittelse i en urelatert sak
Pete Carbone ble ikke siktet
I 2015 ble driftsdirektør Rob Manfred, sjef for Biogenesis-etterforskningen,
Bud Seligs etterfølger som forbundsleder
Etter å ha droppet søksmålet mot MLB sonet Alex Rodriguez 162 kampers utestengelse
Han ble bøtelagt 22 millioner av lønnen for 2014
Rodriguez kom tilbake i 2015. Han la opp etter 2016-sesongen
I alt tjente han 452 millioner dollar i karrieren, mer enn noen annen
I 2018 returnerte han til Yankees som rådgiver for unge spillere
Han er kommentator og analytiker for MLBs sendinger
Jeg har en sønn som spiller i barneligaen.
Om han spiller mot folk på steroider, henger han veldig etter.
Om han ikke er god nok fordi en annen er bedre,
er det greit. Det kan man leve med.
Men om noen er dopet, og de lykkes på grunn av det...
De slår deg ut, og du ikke får spille
fordi du har dårligere statistikk, er det galt.
Det at University of Miami ikke ville ta tak i det,
at hans navn fortsatt er å se på stadion...
Alex Rodriguez Park.
Hva slags budskap gir det
til studenter på det universitetet?
Porter Fischer startet Porter Project, en ideell organisasjon
som vil holde unge idrettsutøvere unna steroider og doping
Man sier at man aldri må møte sine helter.
Det ender aldri bra.
Det er omtrent det som skjedde.
Jeg elsker fortsatt spillet. Jeg ser fortsatt på baseball.
Jeg er "trener" i sofaen hjemme.
Men det mistet litt av sjarmen.
Mysteriet er borte.
I ettertid er det rart at den største steroide-skandalen
i idrettshistorien eksploderte så raskt, på grunn av så lite.
Én måned, og 4000 dollar, satte i gang hele greia.
Det virker ikke troverdig.
Men sånt kan man ikke dikte opp.
Etter løslatelsen i 2016 ville Tony Bosch åpne en "kosttilskudd"-butikk
over gata fra Marlins Park og lære barn om "ernæring"
Det skjedde ikke
Undertekst: Kristian Vilnes Opdahl