Downloaded from YTS.MX
Me llamó Gary Jones.
Es técnico de bronceado, cambia luces y arregla cables de cabinas
Official YIFY movies site: YTS.MX
en el Boca Tanning Club de Boca Ratón.
Dice: "Tienes que pasarte por el salón.
Quedamos ahí.
Tengo un preparado nuevo, te encantará".
Voy para allá.
Aparco detrás.
Gary está ahí, también Anthony, y dice:
"Entra ahí, prueba el preparado".
Entro y me ponen el espray bronceador.
Salgo y Gary está en la entrada.
"Eh, ¿cómo huele? El color está fenomenal.
¿No está fenomenal el color?
¿Sabes qué? Genial. Lo voy a probar yo".
UNA PELÍCULA DE BILLY CORBEN
Me pongo los zapatos y voy al coche,
y veo que la puerta y el maletero están abiertos.
¿Es ese mi coche?
No queda nada.
Vuelvo corriendo al salón y le grito a la chica.
Digo: "Llama a la poli".
Aporreo la puerta de la cabina.
"Gary, sal. Me han robado". Y él: "¿Qué?".
"Me han abierto el coche y robado. Todo".
Aparece la poli.
Fuera de mí, le digo al poli: "Se lo han llevado todo".
"Tranquilo", y le digo: "Se han llevado pruebas.
Pruebas de un caso criminal".
"¿De qué habla?", y yo: "Biogénesis.
Biogénesis. Béisbol. Alex.
¿Sabe de qué hablo? A-Rod".
¡A jugar!
Vivía en la habitación de un hotel en el Ritz de Key Biscayne.
Tenía privacidad, que yo buscaba.
Me estaba separando, divorciando,
y era un momento emocional, de tomar decisiones.
BIOHACKER BIOQUÍMICO ESPECIALISTA EN MEDICINA MOLECULAR
EXPERTO EN MEDICINA FUNCIONAL Y MEDICINA INTEGRATIVA NUTRICIONAL
CIENTÍFICO DEL RENDIMIENTO DEPORTIVO
AUTOPROCLAMADO
Un día, estaba sentado en el bar del hotel
como hacía cada día a las tres o a las cuatro,
ahogando mis penas,
y escuché al camarero hablar con otro
sobre cómo se ejercitaban en el gimnasio
y lo que usaban y cómo la boldenona era mejor que el estanozolol
y de esteroides, la hormona de crecimiento y sustancias para mejorar el rendimiento.
"Con todo el respeto, no quiero meterme donde no me llaman,
pero creo que lo estáis haciendo mal".
"¿Qué quieres decir?".
No deberías usar la hormona de crecimiento
con esas dosis que dices ni de ese modo.
Se produce naturalmente por la tarde
y la mañana,
pero la de la tarde es mucho mayor que la de la mañana,
y deberías seguir ese mismo patrón de liberación de hormona de crecimiento.
"No entiendo. Nadie lo había explicado así.
Mi entrenador me dijo que lo tomara así.
¿Puedes repetirlo para que lo entienda?". Y yo: "Claro que sí".
Cogí una servilleta y lo escribí todo ahí.
Cinco días después, me ve y dice: "Qué buen protocolo.
Mis entrenamientos son increíbles, estoy lleno de energía, he perdido kilos.
¿Podrías ayudar también a mi mujer?".
Cuatro o cinco días después,
vuelve y dice: "Mi esposa está deseando conocerte.
Tiene tres amigas para ti".
Al final, conseguí mis primeros clientes en el bar del Ritz.
Así empieza la historia de cómo empecé mi clínica antiedad en Miami.
Tony Bosch cuenta con la típica historia de cubanoamericano en Miami
que a su vez es extraordinaria.
EDITOR JEFE DE MIAMI NEW TIMES
COAUTOR: BLOOD SPORT A-ROD, THE QUEST TO END BASEBALL'S STEROID ERA
Su padre es un médico acreditado que estudió en Cuba y en realidad
hizo prácticas en un hospital de La Habana en la revolución.
Mis dos padres eran médicos.
Tuvo un pariente, Orlando Bosch,
que acabó convirtiéndose en uno de los terroristas anticastro más famosos
de la historia de Miami.
El Dr. Orlando Bosch pasó cuatro años en la cárcel
por atacar con bazuca un barco polaco en el puerto de Miami en los 60.
Recuerdo que estábamos jugando a stickball en la calle
o a algo como béisbol.
Quería ser jugador de béisbol.
¿Qué chico no quiere ser jugador de béisbol con los Mets?
Eran mis héroes cuando era un chaval.
Empecé a jugar en el instituto Christopher Columbus de Miami,
un centro católico solo para chicos.
Alex Rodríguez también fue ahí.
Entonces no era A-Rod, era Alex Rodríguez.
Era un criadero de jugadores de béisbol.
Cubanoamericanos, hijos de refugiados.
Tenían pasión por el deporte.
No sorprende, ya que básicamente es la capital de Latinoamérica.
El béisbol es tremendo en muchos de estos países.
Me siento muy contento viviendo y jugando aquí en Miami.
Incluso aunque mucha gente asocie el fútbol al estado de Florida
y a Miami, el béisbol es el deporte rey.
CORRESPONSAL DE BÉISBOL DE ESPN
En cualquier instituto de aquí hay futuras estrellas.
José Canseco, Rafael Palmeiro, Danny Tartabull, Lenny Harris.
El héroe del juego en aquella época era sin duda José Canseco.
Era la bomba, con o sin esteroides.
Creo que era un jugador de béisbol alucinante.
Los cubanos de Miami se sentían muy orgullosos de él.
Era un modelo a seguir. Un héroe.
Era el sueño americano, pero mi héroe absoluto era Pete Rose,
Charlie Hustle. Me encanta cómo jugaba.
Jugaba duro.
Jugaba con pasión.
Con amor al deporte.
Lo era todo para mí cuando era un chaval.
Los cubanos son un poco permisivos con sus héroes.
El primer año no jugué mucho.
Me interesaban más las chicas y la fiesta.
Me echaron del equipo dos veces, una por fumar maría, por colocarme.
La otra por llegar tarde al entreno o por no presentarme.
Si lo pienso, era un desastre.
Soy mucho mejor fan que jugador.
Mi plan tras el instituto era sin duda seguir el negocio familiar,
estudiar medicina.
Desgraciadamente, el privilegio no basta para licenciarse en ello.
Se ha de tener la motivación.
Has de tener la inteligencia.
Tony no tenía lo que había que tener para ser doctor en los EUA.
Así que pensé que lo más rápido era una escuela médica en el extranjero.
Belice es el único país angloparlante de Centroamérica.
Y elegí su Universidad de Medicina.
Era un programa de tres años y medio.
Podía obtenerse el título en medicina alopática,
que básicamente viene a ser un médico.
Escuela de Belice de artes escénicas y médicas,
creo que se llama ahora.
Digamos que no llega al estándar típico de una escuela de medicina de los EUA.
Básicamente, ahí es donde decidí que quería dedicarme al negocio antiedad.
JUAN PONCE DE LEÓN
Se conoce a Florida por Ponce de León y la fuente de la juventud.
Era muy adecuado abrir en Miami.
¿De qué va Miami? ¿De qué va Florida?
De vanidad y sexo.
COMO UN NATIVO.
Florida, el pene de América.
Era un lugar perfecto para el movimiento antiedad.
Florida se convirtió en la capital antiedad del mundo.
Por las leyes de la industria antiedad.
No había.
Había muchísimas clínicas antiedad cuando llegué en 2011.
EXINVESTIGADOR DEL DEPARTAMENTO DE SALUD DE FLORIDA
Y básicamente, había doctores, o gente que fingían ser doctores,
dando todo tipo de asesoramiento médico, y muchas veces, hasta recetas.
Casi no hay regulación, cualquiera puede abrir una clínica,
incluso alguien tan poco cualificado como Tony Bosch.
Se lanza de lleno y empieza con una clínica en Key Biscayne,
que es una isla muy rica a las afueras de Miami.
El rol que asumí fue como educador, básicamente.
Me consideraba a mí mismo el científico
tras las escenas, más que un médico.
Anthony Bosch hacía el papel de médico
y proporcionaba suplementos antienvejecimiento, testosterona,
hormona de crecimiento humano y mucho más, todo eso que no tenía licencia para hacer
aquí en el estado de Florida o en ningún otro estado.
No podía recetar en el estado de Florida,
pero sí los doctores que trabajaban para mí.
Encontraba un doctor acreditado para que firmara sus operaciones.
Su solución más obvia era su padre, doctor acreditado
con talonario de recetas y que en muchas clínicas antiedad
constaba como director médico.
Miles de doctores se mudaron a Florida.
Cuando dejaban de ejercer en otro lugar del país,
estos doctores alquilaban sus talonarios de recetas
y sus números DEA, para que gente como Tony Bosch
consiguiera medicinas y llevara clínicas, y se les compensaba.
Tenía un talonario de recetas de un doctor que murió con la clínica en activo
y siguió constando como director médico varios años tras su muerte.
Pensé que seguía vivo y entonces su socio me dijo:
"No, murió, yo soy el que da las recetas ahora".
La inspiración inicial tras las oficinas antiedad
era proporcionar terapia hormonal sustitutiva para todo tipo de pacientes.
Para pérdida de peso, mujeres con menopausia...
Nunca se supuso que sería para rendimiento deportivo,
pero como fan del béisbol,
estaba al tanto de qué ocurría con el dopaje en el béisbol.
En un periodo de 20 años o así,
hubo docenas de jugadores que, de golpe, empezaron a batear 50, 60,
hasta 70 jonrones por temporada.
GRAN LIGA DE BÉISBOL PRESENTA
SUPERBATEADORES
Poder, música con más músculo.
Cosas que nunca habían pasado en la historia centenaria del juego.
A menudo, la MLB ha sido cómplice y se ha beneficiado.
Producciones MLB presentan Carrera por el récord.
Nunca antes habían captado dos hombres la inventiva del mundo del béisbol así.
Quiero agradecer a Mark McGuire y a Sammy Sosa
el proporcionarnos un tira y afloja de jonrones
que ha cautivado a los fanáticos del deporte de todo el mundo.
Pregunta a cualquier becado por béisbol si esa carrera fue importante,
que hizo regresar a los fans tras la huelga de 1994,
y pregunta si esa carrera habría sido posible sin esteroides,
esa es la única respuesta a la relación
que tuvo el béisbol al beneficiarse de estas sustancias.
En los partidos de eliminatoria que se jugaron en Fenway Park
la multitud cantaba: "Esteroides, esteroides",
mientras Canseco era jardinero derecho
y, ¿qué hizo José? se gira a la multitud y enseña músculo.
Se llegó al punto crítico a principios de siglo, tras el escándalo Balco.
Las pesquisas federales en este laboratorio nutricional
han llevado hasta Greg Anderson, entrenador personal de Barry Bonds.
Se confirmó un día después de que la MLB revelara
que entre el cinco y el siete por ciento
de sus primeros tests de esteroides
mostraran resultados positivos, y activó una nueva política de disciplina.
Sustancias para mejorar el rendimiento como esteroides en béisbol,
fútbol y otros deportes, conlleva peligro y manda un mensaje equivocado.
Que existen atajos para el talento
y el rendimiento importan más que las cualidades.
Esta noche apelo a los propietarios de equipos, representantes sindicales,
entrenadores y jugadores para que tomen las riendas.
Para que manden el mensaje correcto, tengan mano dura y dejen los esteroides.
El congreso se involucró.
Hubo vistas y un montón de presión política en el béisbol
para que se actuara.
¿Se acoge a la quinta?
No he venido a hablar del pasado, sino para ser positivo en este tema.
Tras años de ver a jugadores delgados convertirse en neandertales
y a lanzadores de 40 años lanzar pelotas a 150 km por hora,
no muchos americanos se sorprendieron
cuando George Mitchell presentó un informe de 409 páginas a la MLB.
Durante más de una década
se ha extendido el uso ilegal de esteroides anabólicos
y sustancias de mejora del rendimiento entre los jugadores de la MLB.
Su informe es una llamada de atención, y voy a actuar.
En cuanto al atleta, de repente
hallaba un obstáculo. Llamado el Informe Mitchell.
Todas las regulaciones, el "te estaremos vigilando, haremos tests".
Agentes y entrenadores empezaron a acudir a mí, preguntándome si podía ayudarles.
Era obvio que querían sortear el informe.
Tony basó su estrategia de ventas en una idea llamada "microdosis".
Seguid mis instrucciones al pie de la letra,
tomad pequeñas dosis en el momento exacto
y tendréis el empujón, la energía y la fuerza,
pero no será una cantidad suficiente como para que suenen las alarmas
si hacen análisis tras un partido.
En 2007, un agente de béisbol vino hablándome de un cliente suyo.
Lo presentó así: "No sé qué le pasa a este tío,
no puede ni llevarse un bate al hombro.
Siempre está cansado.
No es el mismo jugador que era antes".
Miré sus análisis de sangre.
Sus niveles de testosterona eran los de un hombre de 90 años.
Dije: "Claramente este tipo necesita una terapia de testosterona.
¿Me dices quién es?".
Dijo: "Es Manny Ramírez".
RAMÍREZ ALL-STAR MLB 2005
Cuando lo conocí, vino, me abrazó y, cuando lo hizo,
me como cacheó.
Pensaba que me abrazaba como con cariño,
y lo que hacía era cachearme.
Partiendo de ahí, pude confeccionar un protocolo
centrado en la deficiencia de testosterona.
En cuanto aumenté su testosterona,
el viejo Manny empezó a destellear.
En semanas, su enfoque mejoró muchísimo.
Era más rápido.
Ya no estaba cansado y claro, su potencia.
Su potencia regresó.
"¡Vaya, Dr. T! Me siento de maravilla. Veo la bola como un pomelo.
Viene hacia mí.
Veo hasta las costuras".
Manny fue el primer cliente VIP que tuve, con el que viajé,
con el que fui de gira.
Si jugaba en Boston, yo iba a Boston.
Si estaba en Chicago, yo también.
Si estaba en un hotel, yo tenía habitación.
Si quedábamos con alguien o si alguien preguntaba,
nunca era el Dr. T delante de nadie.
Era un tío de marketing, o de promociones.
Su publicista.
Manny siendo Manny, un personaje muy excéntrico.
Casi como un dibujo animado.
Era estrafalario con algunas cosas.
Por ejemplo, no quería dormir solo.
No solo no le gustaba,
sino que quería que le contaran una buena historia.
Me encontré un par de veces durmiendo en su habitación, a su lado,
en otra cama, obviamente.
Y hablándole hasta que se dormía.
Había una tarifa inicial de 40 000 USD.
A medida que crecía nuestra relación, probablemente del 2007 al 2009,
también lo hizo su régimen y su coste.
Cada jonrón cuesta dinero.
En 2007, anotó 20 jonrones, y en 2008 37.
Esa diferencia es algo serio cuando hablamos de contratos multimillonarios
y agencia libre.
¡He vuelto!
Tras meses de regateo, Manny Ramírez y Los Ángeles Dodgers
acordaron un contrato de dos años por 45 millones de USD.
Recuerdo cuando saltó la noticia, en Febrero de 2009,
sobre que A-Rod había dado positivo.
Rodríguez admitió haberse dopado entre 2001 y 2003.
La he fastidiado pero bien. Lo único que pido a este grupo hoy
y al pueblo americano es que me juzguen de hoy en adelante.
Es lo único que pido.
¿Cuál fue tu reacción
al admitir Alex Rodríguez haber tomado sustancias de mejora de rendimiento?
No sé, estaba centrado en mis cosas, jugando,
y no he pensado mucho en ello.
¿Se te ha acercado alguna vez alguien en tu carrera por este tema?
No.
¿No te sentiste tentado?
No.
Manny no estaba muy preocupado.
Lo mencionó casi de pasada.
¿Lo viste? ¿Nos pasará a nosotros?
Dije: "No, no te preocupes".
Mientras sigas el régimen
al pie de la letra y hagas lo que te digo,
y cumplas con él, nada así tiene por qué pasar".
Aquí Faith Steel con una noticia impactante
desde Sports Center.
La MLB ha confirmado que el bateador Manny Ramírez
ha dado positivo en ayudas ergogénicas
y se le suspenderán inmediatamente 50 partidos.
Llamo a Manny: "¿Qué ha pasado?".
Me dice en español: "T, creo que la he cagado.
Creo que lo jodí. Creo que la cagué.
Visité a un médico por un problema personal de salud.
Me dio medicación, no esteroides, que pensó era apropiada para mí.
Parte de su régimen era testosterona en base líquida
que tomaba en pequeñas cantidades si tenía un día libre.
Por error, se la inyectó en un avión
y ocurrió que le hicieron un análisis ese día.
Solo puedo ceñirme al protocolo.
Solo puedo ceñirme a que tú cumplas.
No soy un mago.
No puedo hacer que las cosas desaparezcan.
¿Qué te parece lo de Manny Ramírez, Harry?
Seth, ¿no te parece que Manny Ramírez se parece al monstruo de Depredador?
Entonces empecé a pensar en las repercusiones.
Alguien tendría que pagar el pato.
Me puse en plan gestión de crisis,
y todo se salió de madre.
La MLB confirma la existencia de una investigación federal
que involucra a Manny Ramírez y a la DEA y contemplan
a un doctor de Miami y a su hijo como la fuente
de la sustancia prohibida que ha llevado a la suspensión de Ramírez.
Bajé al bar y le dije al camarero que pusiera ESPN,
y vi todo el programa desde ahí.
Cuando la DEA investigó al médico de Miami Pedro Bosch
para ver si dio recetas correctas o ilegales a Ramírez y a otros...
Su hijo, el médico de 45 años Anthony Bosch,
es sospechoso de haber ejercido de contacto entre su padre y Ramírez.
Bosch júnior es bien conocido en círculos de béisbol latinoamericanos.
Manny Ramírez...
El rey del pop ha muerto, Michael Jackson.
A dos meses escasos de su 51º cumpleaños, ha muerto hoy en Los Ángeles.
Mientras esto ocurría, se habló desgraciadamente de Michael Jackson,
se informó de su muerte.
El mismo día, se habló de Farrah Fawcett, se informó de su muerte.
Mi historia quedó en segundo plano, muy por detrás,
que es donde quería estar.
Mi abogado dice: "Escucha, podemos salvar todo esto,
en realidad podrías sacar provecho".
Me dice: "No llames la atención, no lo hagas
y tu negocio explotará, porque eres el tío de Manny".
Por supuesto, no hice nada en un par de meses,
regresé, y el negocio iba por las nubes.
Antes de esto, quizá veíamos a cinco,
seis, siete nuevos pacientes por semana.
De repente veíamos a 50, 55 o 60 nuevos pacientes por semana.
Había agentes inmobiliarios, abogados, médicos...
Incluso gente ordinaria de Miami que venían para perder peso,
por la testosterona.
También tuve unos cien polis.
Tenía una oferta especial para polis.
Podría haber basado mi negocio en clientes normales con pasta en busca de
terapia hormonal sustitutiva.
Con los atletas podía presenciar esos resultados.
Podía encender la tele o ir al campo y ver mi trabajo.
Solo con oír el golpe al batear, podía ver que funcionaba.
Era el amor por el béisbol.
Como: "Mira, mamá, estoy en la MLB,
pero de otro modo".
Tenía apodos, en especial para los clientes atletas.
Había un jugador, Jordan Norberto,
que básicamente me dio un Yukon como pago.
Así que su nombre era Yukon.
Bartolo Colón.
Colón era DUI, porque le acababa de pasar.
César Puello, su potencial era de otro nivel.
Así que le acuñé mijo, mi hijo,
porque me sentiría orgulloso cuando llegara a las grandes ligas,
e iba a machacar.
Y los atletas de la universidad.
En el Draft de la MLB de 2005,
cuatro de los cinco que destacaron de la Universidad de Miami
en las primeras diez rondas, eran de los míos.
Eso incluía a César Carrillo y Ryan Braun.
Luego mi clientela del instituto.
La mayoría eran chicos a quien traían sus padres,
sus entrenadores, instructores de institutos locales
y me pedían que asegurara su adecuación para el Draft de junio.
Entendió muy bien la psicología de cuánto deseaban estos chicos
una ventaja, de cualquier tipo.
No solo los chicos, también sus padres.
A muchos de ellos se les seleccionaría al salir del instituto.
Hay muchísima competitividad por un primer lugar
en algunos programas.
Cuando empiezas a administrar a adolescentes de instituto, no adultos,
has cruzado una línea, sin duda, y eso es...
en especial si no tienes licencia médica.
Cuando Tony Bosch llevaba su clínica en Coral Gables,
conoció a un paciente que acabaría siendo pieza clave
en lo que estaba por llegar.
Se llamaba George Velasquez.
TRAFICANTE DE TESTOSTERONA DEL MERCADO NEGRO
Ugi era un criminal convicto. Conocía a tipos que movían droga en Miami,
y se convirtió en la fuente de Tony en el mercado negro.
Consumíamos tanto producto que a veces,
tenía que ir al mercado negro a comprarlo.
Y se lo compraba a Ugi.
Ugi lo obtenía de un tío brasileño de Kendall,
un suburbio de Miami,
que básicamente elaboraba testosterona en su garaje.
Una buena fuente para Ugi. Era un tío con recursos.
El típico traficante de la calle
que te conseguía lo que querías.
Ugi me pasó un paciente llamado Yuri Sucart.
Ni idea de quién era.
En "empleo" puso asistente personal o algo así,
pero no de quién.
Siempre traía puesta parafernalia de los Yankees.
Llevaba un anillo de la Serie Mundial. Imposible no verlo, era enorme.
"¿Tienes algo que ver con los Yankees?".
Dice: "Sí, mi primo está ahí y soy su entrenador personal.
Mi primo quiere conocerte".
Fui a Tampa, había un hotel boutique allí.
Llamó a la puerta, y cuando se abrió ahí estaba A-Rod, Alex.
Lo primero que dijo fue: "Quiero lo que sea que toma Manny".
No sabe quién soy, no sabe qué pasó con Manny,
pero sabía cómo jugaba Manny,
y yo pensé: "Vaya".
Le resbalaba que hubieran pillado a Manny.
Le daba igual, quería la energía.
Eso te habla de riesgo contra recompensa.
El Campeón Mundial, los Yankees de Nueva York contra Kansas City Royals
desde el Kauffman Stadium.
Tenía un verdadero creyente.
Siete días tras empezar mi programa
ya iba por delante, y en un partido bateó tres jonrones.
Le pregunté cómo se sentía, y dijo: "Como si tuviera otra vez 18 años".
No sé qué fuel pones, pero sea lo que sea,
no pares".
Su pago inicial fue 80 de los grandes.
El acuerdo en curso era que pagaría 12 000 USD al mes en efectivo
y su meta eran 800 jonrones.
Y me daría una bonificación al alcanzarlos,
y dijo: "Te daré 150 000 más al año por tu exclusividad".
Le dije: "Por 200, la tienes".
Mi experiencia con Alex,
tendría que resumirla con que
era raro.
Le recuerdo en su apartamento.
Que estaba en Hudson, Nueva York.
Era todo blanco por completo.
Incluso los suelos de madera.
Me parecía demasiado blanco.
Todas las teles encendidas.
Con metraje de años atrás de él mismo bateando un jonrón,
o ganando una carrera impulsada, y los usaba como motivación e inspiración.
Viajaba para verlo y hacíamos los tratamientos in situ.
Había puesto inyecciones en sitios muy raros.
A un jugador se le pasó, le pregunté dónde estaba:
"En una gasolinera de la autopista North Federal".
Se la puse allí mismo.
Otro me dijo: "Estoy en el Estadio Marlins Park".
Era de traca.
Voy al estadio, como tres horas antes del partido,
y aparece en chanclas y con el uniforme.
Paramos en el aparcamiento del Pollo Tropical.
Salió y fue al lavabo primero.
Salí, fui yo y se la puse allí mismo.
La mejor de todas
fue con Alex en el lavabo en el club LIV.
¡Dale!
Le hacía análisis para ver qué deficiencias podía tener
y ver si podía corregirlas.
Se sentaba en el lavabo, o sea, en la taza,
y yo me tenía que arrodillar y sacarle sangre.
Alex tenía dos mesas, yo estaba en una con Ugi.
Todo el mundo estaba bailando.
Me di cuenta de que había perdido el tubo de sangre
- "Alex, tenemos un problema". - "¿Qué problema?".
- "He perdido el tubo". - "Tienes que estar de coña".
Nos tiramos al puto suelo buscando un tubo de sangre
mientras todos bailaban.
¿Qué pasa? Soy Mike, The Situation Sorrentino, de Jersey Shore.
Eso es.
Todos saben cuánto me gusta broncearme.
Aquí en Boca Tanning, instalaciones de primera.
El mejor salón de bronceado del país,
esa es la situación.
Ugi era socio del Boca Tanning.
Ugi viene y me dice: "Quiero que conozcas a estos tíos,
tienen salones de bronceado, los Boca Tanning.
Podríamos crear como una atmósfera de spa,
y hay cabida en estos salones de bronceado,
quieren hablar contigo sobre quizá crear un programa piloto".
Como que quiere encontrar un modo de quizá convertirlo en franquicia.
Como una idea de expansión de negocio,
ahí es cuando conecta con el salón Boca Tanning,
de los hermanos Carbone.
Conocí a Pete Carbone
en sus instalaciones de Boca Tanning,
y hablamos de hacer negocios.
Peter y Anthony Carbone parecen salidos de Uno de los nuestros.
Son tíos duros de Nueva York que se labraron la vida en Florida
y empezaron el negocio de salones de bronceado
tras fracasar sus sueños de ir a la Academia de Policía.
Abrimos una oficina piloto en Boca Tanning.
El programa piloto se llamaba Boca Body,
ahí conocí también a Porter Fischer.
Estoy enganchado al bronceado, es algo que disfruto.
BRONCEADOR PROFESIONAL
La vitamina D, el calor en tu cuerpo,
no importa cómo me sienta, en cuanto entro,
si paso un rato siempre salgo mejor.
Pruebas diferentes lociones y tu piel está suave y oscura.
Todo es para que te sientas mejor contigo mismo. Y así es.
Solía moverme por South Miami,
Sunset Plaza, justo frente a la Universidad de Miami.
Abrió un salón de bronceado llamado Boca Tanning Club.
Fui a hablar con los dueños y me parecieron muy majos.
Me convertí en cliente habitual.
Si me presentaban a alguien, decían: "Es un cliente habitual".
Y yo: "Soy bronceador profesional".
Conocía las cabinas y las lociones.
El funcionamiento y cuándo entraba gente,
Casi que me convertí en el guardián.
Porter.
Florida es el Estado del Sol, y aun así,
tiene más salones de bronceado per cápita que cualquier otro estado.
En especial aquí, que todos lo quieren todo ya.
¿Por qué vas a tomar el sol?
Aquí lo tienes ya.
Lo quiero ya. Quiero el dinero ya. Quiero la fama ya.
Cuando abrieron, eran el único salón de bronceado 24 horas del país.
Si tienes un negocio 24 horas, ya sabes el dicho:
"Nada bueno pasa tras las tres".
Y hete aquí, que al final era verdad.
Hay otra compañía de bronceado
que había comprado un par de Boca Tannings a las afueras
y Peter me dijo: "Si esa gente llega aquí,
esas son las cosas que te matan".
Y yo: "Ya, te fastidiaría".
Y él: "No, no puedes meterte con la familia de alguien,
su comida, su negocio.
Esta mierda te mata, y lo hace rápido".
Pete parecía salido de El Padrino.
Mantuve las distancias y personalmente no quería fastidiarle
porque me gustaba ir. No quería un veto.
Me gustaba ir al salón,
¿por qué haría algo para fastidiarlo?
Mucha gente guapa ha pasado por el salón,
era un buen sitio para ir.
Mola formar parte, no mirar desde fuera.
Me puse regordete y puse kilos.
Había llegado a pesar casi 110 kg.
Por mucho que me esforzara no sería más joven
y no sabía si recuperaría ese nivel.
Anthony buscaba cómo expandir el negocio.
Empezaron reconstruyendo para separar parte del edificio
para una clínica de bienestar y antiedad.
Boca Body lo llevaba Jorge Velasquez, a quien Pete había conocido.
Le llamaban Ugi.
- "¿Qué pasa ahí?". - "Un negocio secundario.
- "¿Antiedad?". - "¿Quieres un protocolo?".
Dice: "No, te presentaré al médico".
Ahí conocí a Tony Bosch.
Entré en Boca Body y Tony estaba sentado tras su mesa.
Llevaba una bata que decía Dr. Tony Bosch.
Llevaba un estetoscopio al cuello.
Di por hecho que era médico.
Me presenté.
Empezamos a hablar y mostré mis análisis.
Los miró unos minutos y dijo:
"Sí, podemos hacer algo. ¿De dónde eres?
¿Dónde estudiaste?
Dije que a Columbus. Dijo: "Ah, como yo.
¿Sabes qué? Te haré el descuento de Columbus.
¿Sabes quién soy yo?".
Y yo: "No".
Dice: "¿Béisbol?".
Y yo: "No, lo siento".
Por esas preguntas, pensaba que quería decir:
"¿Me conoces? Jugué a béisbol en Columbus".
¿Por dónde empiezo con Porter Fischer? No lo sé.
Muy bien.
Apareció casi como un niño abandonado,
una persona muy necesitada.
Una persona que quería atención, que la requería
y requería aprobación.
Entonces, mi meta era perder peso.
Me dio a probar una cosa.
Me dio una píldora.
Prueba esto.
Fui al gimnasio media hora.
Me sentía genial, increíble, y volví y dije:
"¿Qué era eso?".
"Es lo que toma Lance Armstrong".
Y yo: "Ah, vale".
Me fui de allí pensando:
"Tomo lo que toma Lance Armstrong.
Al pobre lo machacan los medios por tomar esteroides.
Toma algo que le da un médico.
Ánimo, Lance".
Funcionó.
Con el tiempo, pasé de 108 kilos a 85.
Después de eso, ya no hubo más Boca Body.
Hubo choque de personalidades.
No pagaba alquiler, evitaba las reglas,
iba de lugar en lugar.
Ese acuerdo no iba a funcionar con los Carbone, que hacen lo mismo.
Les dije a Ugi y a Pete que no era para mí.
Me adelanté y disolví mi asociación con ellos
y pasé a otra cosa.
No puedes timar a un timador.
Eso es lo que pasaba ahí.
Abrí una oficina junto a la Universidad de Miami.
La llamé Biogénesis.
Cuando Boca Body se hubo disuelto,
seguí bronceándome, pero echaba de menos los resultados.
Estuve intentando averiguar el paradero de Tony.
Por fin lo encontré en su nueva ubicación,
frente a la Universidad de Miami,
al lado del parque de béisbol de la UM, llamado así por Alex Rodríguez.
Porter se presentó en Biogénesis.
"¿Qué haces aquí?".
"Quiero continuar donde lo dejamos.
¿Aún tengo descuento Columbus?".
Y él: "Claro, dime qué quieres".
Así a bote pronto, dije: "Quiero parecerme a Sylvester Stallone".
Dice: "Vale, es posible". Y yo: "¿En serio?".
Y él: "Sí. Cambiaremos el protocolo".
Se inscribió y se convirtió en cliente de Biogénesis bajo mi tratamiento,
bajo mis cuidados.
En ese momento Biogénesis tenía casi 300 atletas.
No me encargaba personalmente de cada uno de ellos.
No me aseguraba de que seguían el protocolo al pie de la letra.
No me aseguraba de que cumplían con lo pactado.
Por supuesto, no ayudó
el estilo de vida que llevaba entonces.
Nos iba extremadamente bien.
Estaba muy ocupado yendo de fiesta.
Estúpidamente, no pensé que me fueran a pillar.
Al vivir en Miami, no corría el mismo riesgo
que si viviera en Dakota del Norte.
Miami seguía teniendo la mentalidad de los 80 y los Cocaine Cowboys
y el lejano oeste.
Pensé que si habíamos llegado tan lejos, ya no me iban a pillar.
El punto de inflexión fue cuando
Melky Cabrera meó positivo.
MELKY VETADO DE 50 PARTIDOS POR USAR TESTOSTERONA
Le pillaron usando ayudas ergogénicas
para mejorar su sueldo.
Supe que era el final. No soy tonto.
Melky Cabrera, Bartolo Colón.
Tras dar positivo Melky Cabrera, al lanzador de Athletics, Bartolo Colón,
también le han sancionado 50 partidos por testosterona.
Todos estos tíos empezaron a mear sucio. Decidí que se habían acabado los atletas.
Quería hacer un parón.
Empecé a dejar jugadores.
Dejé de aceptar nuevos pacientes,
solo dábamos servicio mensual a antiguos pacientes.
No tenía los mismos ingresos, pero si el mismo material.
Tenía los mismos gastos.
Era un caos total, entonces.
Empecé a pensar que no había ni una puntada de publicidad
en todo el edificio.
Pensé: "Eh, quiero poner mi granito de arena".
Podía ayudar a este tío a remontar el negocio.
Soy un anuncio andante de lo bien que hace este tío su trabajo.
Tony sabe que eso es lo último que puede hacer.
Es un traficante de drogas.
Sería como ir al camello de coca de tu barrio en Miami
y decirle el gran trabajo que hace
y cuánto quieres publicitarle.
No puede hacerlo. Sabe que no puede.
Pero Porter no lo pilla.
Porter empezó a venir más a mi oficina.
Básicamente deambulaba por el vestíbulo.
Entonces no me importaba, porque a cualquiera que venía...
Se sentaba y decía a la gente lo geniales que éramos.
Ricky Martínez trabajaba para mí como mi director financiero.
DIRECTOR FINANCIERO DE BIOGÉNESIS
Dije: "Eh, Ricky,
deja que os lleve el marketing.
Dejadme ayudaros,
trabajé en marketing corporativo".
Cada vez que iba, pedía:
"Dejad que os lleve el marketing". Me rehuían.
"Si es problema, yo pongo mi dinero.
Haría panfletos y tarjetas de negocio.
Veréis de lo que soy capaz".
"No tienes que hacerlo".
"No, quiero hacerlo. Tengo algo de dinero".
Dice: "¿Tienes algo de dinero?".
Mientras merodeaba por el salón de bronceado
empezó a ir en bicicleta por el barrio.
Cuando iba en bici, me golpeó un coche.
Lo que acabó siendo una bendición para Porter Fischer,
ya que el dueño del Jaguar pagó una suma considerable.
Esa noche, bum.
Tony nunca me había hablado de esto, y dice:
"He hablado con Ricky.
Dice que tienes algo de dinero".
"Creo en ti. Creo en el producto.
Quiero ver cómo podría meterme en el negocio".
"Tengo otra sugerencia. ¿Y si inviertes en el negocio?".
Y yo: "Oh".
PRINGADO
"Podrías ser mi director de marketing y te pagaré un interés del 20 %.
Me das 4000 y yo te devolveré 4800.
Te pagaré 1200 dólares cada semana.
En un mes, tendrás tu dinero".
Y yo: "Vale".
Si no entiendes el trato que hicieron Porter y Tony Bosch por 4000 USD,
puede que sea porque no tiene sentido.
Ahora hay mucha disputa sobre si los 4000 USD eran una inversión
en la empresa o un préstamo.
Lo que teníamos era un tío como Tony Bosch,
cuya vida ya estaba fuera de control,
dispuesto a hacer de todo por dinero.
Probablemente dijo a Porter lo que fuera
para sacarle el dinero.
Ricky me preguntó: "¿Estás seguro de esto?".
"Ricky, no paro de pediros hacer el marketing".
"Solo quería asegurarme.
¿Estás seguro de esto?".
Escribí un cheque a Biogénesis por 4000 USD.
Porter Fischer hace esta inversión.
Cree que forma parte del equipo de Biogénesis.
De ningún modo forma parte del equipo.
Veamos, ¿qué puedo hacer?
Configuro una cuenta de Gmail para todos:
él, Ricky y su padre.
Hacía cosas para que el negocio fuera uno de verdad.
"Ricky, hagamos una página web.
Os la voy a hacer yo.
Tan solo designad los paquetes.
Resolvamos nuestros costes.
¿Qué cargamos por testosterona?".
Dice: "Si tenemos la receta, cuesta 100 dólares,
si la tenemos del Doctor Pedro".
Y yo: "¿Y de dónde más?"
"A menos que nos la dé Ugi".
Y yo: "¿Por qué de Ugi?".
No sé cómo funciona.
Pensaba: "¿Es que Ugi conoce a otro doctor?".
"Porter, Ugi solo es un camello de esteroides glorificado".
Y yo: "Ah, vale".
Ahí empiezo:
"Vale, ahora todo empieza a encajar.
Por eso no hay publicidad aquí".
Cuando me di cuenta de cuánto tiempo requería este tío,
empecé a ignorar sus peticiones de reuniones y citas.
Creo que eso le irritaba y le frustraba.
Una semana más tarde: "Ricky, ¿dónde está Tony?", "No está".
"Se supone que me ha de pagar 1200 dólares".
"¿Qué quieres que te diga, Porter? No está".
Y yo: "¿Y?".
"Porter, te pregunté si estabas seguro de esto".
Al final doy con Tony y dice: "Oh, lo siento.
Estaba fuera de la ciudad, de negocios.
Sé que prometí 1200 dólares.
Quiero que lo renegociemos.
No, no te asustes, Porter.
Deja que te dé 600 dólares".
Voy a la enfermería y lo veo.
Voy al almacén y lo veo.
Voy a la oficina financiera y lo veo.
En el aparcamiento cuando entro,
En el aparcamiento cuando salgo,
¡en todas partes! Casi era acoso.
Pasa la segunda semana, le pido a Ricky el dinero.
"No lo tengo ahora. Vuelve mañana".
"¿Por qué? ¿Qué problema hay?"
Dice: "Mañana viene más gente.
Necesitamos clientes con efectivo".
"Ricky, ¿qué está pasando?".
"Porter, hace tres meses que no pagamos alquiler".
Mi estilo de vida era muy caro.
Gastaba, no sé, 40 000 USD al mes.
Los impuestos, la manutención,
esto, aquello.
Tenía dos alquileres que pagar.
Uno de 7000 USD. Otro de 5000. Los llevaba al día.
Por cada dólar que tenía, gastaba dos.
Claro que mi factura de cocaína al mes era de 5000 o 6000 USD.
Hablamos de unos 60 000 USD al mes.
¿Cómo se puede consumir tanta droga?
Incluso fui a Rick y le dije:
"Si no me dais mi dinero, vuelo esto por los aires.
Lo haré, y no podréis impedirlo.
Solo seréis daños colaterales para mí.
No me vais a robar 4000 USD. Quiero mi dinero".
Porter se volvió muy irritable, frustrado y enfadado.
Me dejaba mensajes muy locos por escrito, en el contestador,
y correos electrónicos insultando y degradando.
Llegó a un punto en el que daba miedo.
Tony estaba en su oficina. Llego: "Tony, ¿qué tal?".
"¿Qué puedo hacer por ti?".
Y yo: "Quiero mi dinero".
Y él: "Pues no lo tengo".
Y yo: "Tony, esto no es un juego. Quiero mi dinero.
Vas muy retrasado. Lo quiero".
Y él: "Soy el doctor Tony Bosch. ¿Qué vas a hacer?".
"Seguro que no voy a dejar que me jodas".
Podía hacer dos cosas.
O machacar a ese tío ahí mismo,
o girarme y averiguar qué pasaba y destruir su negocio.
Así que dije a Ricky:
"No le des un centavo más hasta que se arregle.
Eso tío trae problemas".
Porter Fischer es un tío muy sincero,
que tiene las emociones a flor de piel y...
Explotó por completo.
Y es un fuego duradero, fiero y rabioso el que tiene lugar
cuando Porter siente que alguien le ha jodido.
Mientras tanto, voy y vengo como quiero.
Miro por ahí,
saco fotos y trato de percibir qué está pasando.
Estoy ahí sentado,
me giro y miro unas cajas.
Entonces me vino.
Tony llegó un día de mal humor.
Dice: "No necesito a ninguno.
Solo necesito esto", se giró y cogió una carpeta.
"Solo necesito esto.
Con esto en el maletero ya hago mi trabajo.
Solo necesito esto".
Y dio un carpetazo y se fue.
"¿Lo necesita? ¿Qué hay en los archivos?".
Empecé a mirar.
Eran carpetas con nombres de gente.
Lo abrías.
No quiero ni llamarlos archivos de pacientes,
porque eran hojas sueltas, pedazos de papel, notas, pósits.
Lo saqué y vi cuál era el protocolo de Jon Secada.
Miro más y veo cuatro cuadernos en su escritorio.
Los abro y voy a una página.
Tenía jugadores de béisbol, empezando por Alex.
El nombre de Melky Cabrera, el de Ryan Braun.
Qué sorpresa.
Nombres de béisbol uno tras otro, y al lado pone Pro.
Después montón de otros nombres.
Decía COL y otros nombres, donde decía HS.
Cientos, miles de nombres.
Algunos no te suenan de nada, pero otros sí.
Cuando ves el nombre A-Rodríguez en Miami,
no te suena a nada.
Puede que haya miles de Alex Rodríguez,
pero se veía A-Rod.
Entonces me vino.
"Béisbol. ¿Sabes quién soy?"
Bueno, no sé quién es.
Google.
Tecleé: "Anthony Bosch, béisbol", y lo primero que salió
fue la historia de 2009 sobre él y la involucración de su padre
con Manny Ramírez y su suspensión.
Ahora vemos de qué va todo esto.
Vale, bien.
No me queda mucho tiempo. Ya está.
Quiero mi dinero.
Quiero mi dinero. ¿Qué necesita?
Tiene demasiada información en estos libros.
"¿Sabes qué? Bum. Voy a averiguar qué pasa con este tío.
Voy a ser su ruina".
Empecé a darme cuenta de que faltaban algunos de mis cuadernos.
Así que primero acudí a Ricky Martínez,
y dije: "Mira, Ricky, creo que alguien se lleva mis cosas".
Ricky me escribe:
"Tony quiere hablar contigo".
"¿Tiene mi dinero?".
Y él: "No. ¿Sabes dónde están los cuadernos?".
"¿Qué cuadernos?".
"Tenía cuadernos en su despacho que quizá hayas cogido sin querer,
y los quiere de vuelta".
"No sé. Estoy tan consternado por no recuperar mi dinero,
que no sé si puedo lidiar con nada más".
Tony: "Más te vale traerlos.
No sabes dónde te estás metiendo".
Y yo: "Vale", como de "Que te den".
Usó la excusa de que quería su dinero inmediatamente con interés compuesto
y yo dije: "De ninguna manera voy a pagar x dólares
una y otra vez".
En retrospectiva, quizá debería haber pagado
Habría sido mucho más barato que el precio que pagué al final.
Una tarde recibí un correo.
Estaba etiquetado con el nombre David Castillo.
Era un mensaje muy corto.
Decía que había leído una historia que había escrito un año atrás
sobre Tony Bosch.
"Tengo más información sobre este médico,
creo que podría interesarte.
Llámame si te apetece".
Me llamó ya la mañana siguiente.
Como periodista, soy inmediatamente escéptico.
Este tío estaba exaltado, obviamente muy nervioso.
Me acabó diciendo su verdadero nombre
y pude comprobar quién era.
Habíamos acordado encontrarnos en un bar deportivo de South Miami,
justo delante de Boca Tanning.
Porter dijo: "Me da igual la MLB.
Tengo un objetivo, y es destruir a Tony Bosch.
Me mintió y quiero joderle la vida por completo".
Tim dijo: "Bosch ni siquiera es médico".
Yo dije: "Vi su certificado, Universidad de Belice".
"Puede ejercer allí, pero no está autorizado para hacerlo aquí".
Me quedé...
Fui con la mejor intención a ayudarle
y descubro que el tío es un mierda total.
Había traído consigo uno de los cuadernos y me dejó echar un vistazo.
Y dijo: "¿Puedo hacer copias?"
Y yo: "Claro que puedes".
Dije: "¿Puedes hundirlo?".
Y él: "Si lo que dices es cierto, sí, esto es grande".
Se acabó la comunicación con Porter Fischer.
Estaba muy preocupado
por si esta información acababa en las manos equivocadas,
por si pasaba eso.
Llamé a Alex y le dije lo que había pasado,
que intentaban extorsionarme y entonces acudí a Ugi.
Dije: "Tenemos un problema".
Ugi dijo: "Tranquilo, yo me ocupo".
Ugi acude a Pete Carbone.
Estoy ocupado con Tim y hago copias de todo.
Pete me ha llamado como 15 veces.
Le llamo y dice: "¿Dónde has estado?
Debo preocuparte algo y no quiero chorradas.
Tengo que preguntarte algo.
¿Vas a publicar una historia sobre Bosch?".
Y yo: "Ya no trabajo con New Times".
"No tienes ni idea de dónde te metes.
Harás que te maten".
Dije: "¿Quién, Bosch?". Dijo "No, Ugi".
"¿Ugi? ¿Por qué?"
"No sabes los contactos que tiene este tío. Es un pez gordo.
Mucha gente involucrada, no lo hagas. Déjalo.
No te quieres meter con Ugi. Tiene muchos contactos.
Harás que te maten si sale la historia".
Y pienso para mis adentros:
"Me he topado con una fábrica de esteroides
o algo así y Ugi es el que va a pringar por esto".
Ahí me asusté.
Cagado de verdad.
Dice: "Voy para allá".
Dije: "No vengas". Y él: "Voy".
Cogí mi nueve milímetros y me senté en el coche
con una lona con un agujerito, esperando que parara alguien.
Nunca había disparado contra nadie,
pero no me iban a matar en mi propia casa.
Pete aparece
y le dejo salir, le dejo ir a la puerta y voy tras él.
Digo: "Pete". Y él: "Ahí estás.
Aparta eso, no la necesitas.
Entra".
Entro y digo: "¿Qué coño ocurre?.
¿Me van a matar?".
"¿Qué harás con la historia?".
"Quiero mi dinero".
Y él: "No, ¿qué quieres?".
"Solo quiero mi dinero, Pete".
"Te lo pregunto otra vez, ¿qué quieres?".
Dije: "Que el cabronazo pague.
Quiero que el cabronazo pague por robarme".
Dice: "Haremos que ocurra.
Nos aseguraremos de ello, pero ahora mismo
solo quieres tu dinero".
Dije: "Quiero mi dinero".
"Haré que ocurra, pero necesito los cuadernos".
Y yo: "Vale". Y él: "Yo me ocupo.
Me encargaré de todo".
Cogí los cuatro cuadernos y se los di a Pete.
Ya no tenía motivo para quedármelos.
Tim ya tenía su información.
Pensé que cuanto más tiempo los tuviera,
en más peligro me ponía.
Ugi va a Alex y dice: "Dame 10 000 USD".
Y Alex: "Pensaba que solo eran 4000 o 5000 USD".
"Dame 10 000 USD.
Diez mil USD bastarán".
Pete me llama y dice: "¿Nos vemos en el salón?".
Me da 4000 USD.
Y yo: "¿Qué? Solo me debe 3600".
"Quédate los 400 por las molestias".
"Vale. ¿Le diste los cuadernos?".
Y él: "No".
"¿Qué has hecho con ellos?".
"Se los di a la gente de A-Rod".
Y pensé:
"A-Rod es...¿Cómo coño conoces a A-Rod?.
¿Cómo está A-Rod metido en esto?".
Cogieron los cuadernos y en vez de dármelos,
se los llevaron a A-Rod.
Pensaron que los cuadernos eran de A-Rod porque él había pagado los 10 000 USD.
Dije: "Vale, genial.
Iré a ver a A-Rod y me tendrá que dar los cuadernos.
Y Alex jamás me dio los cuadernos.
Era la primera vez que Pete me decía la palabra A-Rod.
Esa es la primera vez que me di cuenta de que A-Rod, o su gente,
controlaban a Ugi, Pete o Bosch.
Alex siempre se rodeaba de personajes turbios
en cuanto a su vida personal.
Creció en Miami.
Debe ser algo de Miami.
Pete llama y dice: "Basta de tonterías,
tengo que preguntártelo, ¿va a salir la historia o no?".
"Bueno, pedí que no la sacaran".
Porter nunca me pidió que parara la historia.
Sabía que se publicaría en unos días,
sabía que estaría en la portada del Miami New Times
en miles de periódicos por toda la ciudad.
Sabía que estaría en Internet,
y sabía qué saldría en la historia.
Sé que no se ha parado, pero no se lo voy a decir,
porque ahora tengo miedo. No tengo amigos en esta situación.
Pete dice: "No hagas nada, hiciste lo correcto. Eres un héroe".
El día siguiente es martes.
Me llama Pete.
La mierda llega hasta el techo.
Ha salido la historia. Digo: "¿Qué saben?".
Dice: "Todo".
La historia acaba de explotar.
En Sports Center les explicamos hoy la historia,
los nombres son de prominentes jugadores de béisbol, como Alex Rodríguez,
Melky Cabrera y Gio González
se incluían en las grabaciones que el Miami New Times dice
que obtuvo de un empleado que trabajaba en Biogénesis de América.
Sabíamos que la historia del New Times iba a salir.
Sí, cerramos antes.
Anthony Bosch, el jefe de la clínica que cerró este mes,
estaba vinculado a Manny Ramírez cuando a este le suspendieron 50 partidos
por violar la política de drogas en el béisbol en el 2009.
A Bosch nunca le han acusado oficiales locales o federales.
El Miami New Times, que llevó a cabo una investigación de tres meses,
informó de que los registros muestran que suministró ayudas ergogénicas,
incluidos hormona de crecimiento humano, testosterona y esteroides anabólicos.
El último escándalo de dopaje en béisbol podría ser de los mayores del deporte.
Cuando estaba pasando pensé: "Esta vez he intervenido".
Mierda, ya ves...
Estoy en un buen lío.
Me sentía como Ray Liotta al final de Uno de los nuestros,
cuando va conduciendo hasta las cejas de coca
y sabes que el helicóptero le está siguiendo.
Me sentía así, sin el helicóptero.
De locos.
Ahora comprendo cuando los famosos dicen que no pueden salir de casa
porque los acosan.
Empezaron a perseguir a todos mis amigos,
a cualquiera asociado o vinculado conmigo.
Intentamos rastrear a Bosch hasta un hotel en Coconut Grove, Miami.
Tampoco tuvimos suerte al acercarnos a un coche vinculado a Bosch.
¿Nos comenta algo de Mr. Bosch?
No dejé de moverme, de sitio en sitio.
Tras eso, pasé casi todo el tiempo evitando a gente.
Recibía llamadas que decían:
"Hay gente que viene al salón buscándote".
Pete dijo: "No tienes ni idea de lo que has hecho.
Has jodido a gente. Has arruinado vidas.
¿Cómo has podido? Eres un mierda".
Y yo: "¿Qué vidas he arruinado?".
"¿Sabes qué? Hemos acabado. Tienes suerte de que no acabe contigo".
Porter había entrado en pánico cuando salió la historia.
Le preocupaba que su vida estuviera en peligro,
y tenía razón.
No solo por los atletas ni los camellos de esteroides,
sino por los Carbone del salón de bronceado.
Los contactos que un camello de esteroides pueda tener,
por si es una especie de crimen organizado.
Parientes o fans de algunos de estos atletas.
No resulta tan loco cuando descubres el alcance de la historia
y que había personas importantes, no atletas,
de Miami que también acudían aquí.
Agentes de policía, jueces.
Así que me cerré en banda y estaba paranoico.
Tiene suerte de no haber acabado en una cuneta.
Decidió que tenía que irse del lugar y se llevó los registros con él.
Empaqué algunas cajas, las llevé a Ocala y las almacené allí.
Rodríguez contrató al conocido abogado litigante Roy Black.
También contrató a una empresa de RR. PP. que hizo una declaración en su nombre.
Las noticias que informan de que la supuesta relación entre Alex Rodríguez
y Anthony Bosch no son ciertas.
Poco después de la historia del New Times, Yahoo Sports sacó su propia historia,
casi como una continuación.
Y de repente aparecían nuevos nombres
y el cabeza de cartel era Ryan Braun.
Braun aparece junto con otros jugadores identificados como clientes de Biogénesis,
la clínica cerrada de Coral Gables
en el centro del creciente escándalo de dopaje de la MLB.
Más tarde salió a la luz que el equipo de Alex Rodríguez filtró el nombre.
Su idea era que cuanta más gente hubiera involucrada,
menos irían a por él.
No solo aparecía Ryan Braun, sino también Francisco Cerevelli,
del mismo equipo que Alex.
Cómo debe fastidiar que tu propio compañero te tire a los lobos
para quitarse atención de encima.
El jugador mejor pagado de la historia del béisbol
tirando sus 500 000 USD al año por la ventana.
Todo el mundo iba a la suya.
Todos querían salvar el culo.
Fuentes indican que 20 jugadores de MLB
carean suspensiones por conexión
con Bosch y su ahora extinta
clínica antiedad Biogénesis de Miami.
ERGOGEN
Debido a que Biogénesis se lucraba
vendiendo ayudas ergogénicas,
desde testosterona
a esteroides anabólicos.
Cuando salió la historia
esperé que la poli llamara a mi puerta,
tanto si era la de Coral Gables
como la de Miami, o la DEA o alguien, pero nadie vino.
Me frustro porque pienso:
"¿Es que a nadie le importa?".
Me invitó a su casa de South Miami para hablar.
Por entonces, Porter vivía en la casa de invitados de la casa en la que creció.
Cuando le encontré, bebía bebida en polvo con vodka
de un gran vaso de plástico.
Su apartamento era una pocilga.
Tenía una figura de El increíble Hulk y cuando me senté,
también vi una pistola en la mesa.
Tim dice: "Alguien de orden público, algún poli, ha llamado",
y yo: "¿Quién ha sido?".
"El departamento de salud".
Y yo: "¿El de salud?
¿No multan a los restaurantes, o por lavabos sucios?".
Para resumir, pensé que sería capaz de presentar un caso contra Anthony Bosch
si cooperaban conmigo un par de individuos.
El agente Hill, agente de narcóticos en Baltimore.
No sé por qué vino al departamento de salud de Florida.
Cuando le pregunté y me lo dijo,
fue porque tuvo un desacuerdo con sus supervisores.
La policía de Baltimore preparó una trampa para pillar a un agente.
El objetivo, Jerome Hill, de 35 años, sirvió cuatro años en el sudeste.
Habían recibido llamadas diciendo que el poli se llevaba dinero de la gente.
Como muchos personajes de Florida, Jerome Hill había acabado ahí
tras tener algunos problemas legales fuera del estado.
El oficial que investigaban
asaltó al agente encubierto.
Atacado por su compañero, el poli entonces esposó a Hill.
Ahora se le acusa de asalto en segundo grado.
Jerome Hill había leído nuestra historia y su trabajo era investigar
médicos sin licencia y farmacias.
La primera vez que nos vimos cara a cara fue en un Hooters.
Le dije: "Me la sudan la MLB
y todo lo que está pasando.
Los jugadores me dan igual.
Me importan los falsos médicos, las farmacias y los medicamentos,
proteger a la gente y a sus hijos".
Por fin alguien ve lo que es esto a gran escala.
Tony Bosch lleva en el sector muchos años.
Le dice a la gente que es médico. No es doctor en medicina.
Una de las cosas que más me ha molestado
ha sido cómo me han marginado como persona y de mi trabajo.
Decían que era un fraude como médico,
un médico falso.
El falso médico...
Doctor impostor...
"Falso médico"...
Falso y sin licencia es diferente.
Para mí, un falso médico es que un día te levantas,
eres panadero y de golpe quieres ser médico,
así que cuelgas un diploma falso.
Cualquier imprenta de Miami te imprime un diploma real.
Lo cuelgas en la pared
y te empiezas a llamar médico a ti mismo.
Eso es un falso médico.
Un médico sin licencia es uno que ha estudiado,
que hizo sus prácticas de medicina, porque si no,
no te podrías haber graduado, ¿vale?
Quien quizá haya hecho su residencia en otro país,
pero no puede adquirirla aquí por un motivo u otro.
¿Sabes qué me parece a mí? Que a tomar por culo.
Anda y se lo cuentas a Miliki,
pero a mí no me vengas con esas.
El fraude es básicamente el negocio no oficial del estado de Florida.
Hay de 80 a 100 mil millones de dólares por fraude en Medicare en un año.
Del 10 al 15 % del programa.
¿No es toda la economía de Florida?
Mucho es del condado de Miami-Dade.
Se ha hecho más certero en los últimos años,
gracias al gobernador de Florida Rick Soctt.
Si hablamos de política, Scott llevó una campaña que perpetró
el mayor fraude de Medicare de la historia.
Al declarar, se acogió a la quinta enmienda 75 veces.
¿Cuál es la pregunta?
No recuerdo. No lo sé. No sé si entiendo.
- ¿Puede responder? - No.
Por muy sorprendente que sea, Scott no tenía muchas ganas de acabar
con los médicos fraudulentos y la industria médica de este estado.
Se arrestó a un hombre por malas prácticas médicas.
Los agentes dicen que José Ramírez se presentaba como médico.
Samir al Shariv se promociona a sí mismo como médico
de confianza, de belleza y estético.
La policía dice que es falso.
Una mujer transgénero hacía ver que era médico, e inyectó sustancias
para arreglar llantas desinfladas en el culo de una mujer.
Shriver conoció a este paciente, un hombre de 55 años, en febrero,
en un almacén de Hialeah.
El paciente alega que le mutilaron el pene.
La policía dice que está viendo más de estos casos,
sobre todo en la comunidad latina, y esperan que arrestos como este
concienciarán más al público de que una tablilla en la puerta
no siempre es garantía de que haya un médico de verdad dentro.
No descansaré...
hasta que cada persona que quiere un trabajo en la Florida, lo pueda lograr.
En Florida del Sur, hay diversas clínicas antiedad y centros de longevidad.
Tienen muchos nombres diferentes.
El béisbol lleva meses investigando,
pero incluso si tienen las pruebas que el New Times cita,
no sería suficiente.
Se necesitaría una declaración jurada que dijera:
"Sí, es cierto y exacto".
En esencia, se necesita a Tony Bosch,
el tipo que se cree lo originó todo.
Tras finalizar la era de los esteroides, la MLB
creó su propio departamento de investigación.
No es algo que supieran todos los fans, pero es casi como un FBI interno
de la Gran Liga de Béisbol.
El departamento lo conforman antiguos polis,
sobre todo polis de Nueva York y Boston.
La MLB dijo: "Mandad a un puñado de polis aquí a Miami".
La verdad es que fueron a saco en Florida del Sur.
Utilizaron todas las estrategias.
Pagaron a gente por información.
Había un investigador de la MLB
que le compró zapatos a mi novia.
Y envió flores, para llegar a mí.
Yo me reía.
"Vale, te envío la lista de la colada, puedes hacerme la compra",
eso es lo que yo pensaba.
Dije: "Cielo, tranquila. Déjale enviar cosas.
La investigación tomó giros inesperados.
Fue todo un espectáculo de payasos.
Investigadores que se acostaban con testigos.
Llegó un momento en el que Dan Mullin, el investigador jefe,
y una exenfermera de la clínica de Tony Bosch tuvieron un romance.
Felicidades, MLB, veo que lo hacéis genial,
un trabajo genial.
A Biogénesis le va mejor en Tinder.
Había que saber que con todos esos chanchullos,
se iba a comprometer la investigación de cualquiera.
Un día llaman a mi puerta.
La abro y había dos tipos.
- "¿Eres Porter?" - "¿Quién pregunta?".
"Trabajamos con la MLB, Detective Riley y Maldonado".
"No tengo nada que deciros".
"¿Qué quieres? ¿Qué te haría sentir mejor?".
Como broma, dije: "¿Sabéis qué?
"Un salón de bronceado y una casa en el centro de Florida".
"¿Eso es lo que quieres?.
Podemos hacerlo realidad. ¿Hablarás?".
Pensé para mí: "Estos tíos se mueren por que hable".
Se giran y me dan un sobre.
Lo abro y tiene un montón de dinero.
Cinco mil.
"Esto es por tu ayuda, y habrá más".
Acordé volver a ver a Riley.
Quedamos en Deering Estate, que es un parque al sur, en Old Cutler.
Dice: "¿Está bien si hablas con mi jefe?".
Y yo: "Aún no he decidido. No estoy muy seguro".
Dice: "Está aquí".
Se escondían en los arbustos esperando que apareciera
caminando por la calle con Dan Mullin.
"He pensado mucho en lo que está pasando y queremos que trabajes para la MLB".
Y yo: "¿De qué?".
"Ayudándonos".
Y yo: "¿A recoger las pelotas de béisbol en el parque?".
Y él: "Nos ayudarías a descifrar documentos,
y también puedes ir a otras clínicas.
Infiltrándote para averiguar si hay más cosas que deberíamos saber".
"¿Estás loco?.
¿No ves que estoy acabado en esta ciudad?".
Y él: "¿Qué quieres?".
Y yo: "No quiero trabajar para vosotros
y lo que tengo vale más de diez mil".
Primero, no me gustó como la MLB lidiaba conmigo.
La información que querían, ya la había usado.
Ya la había dado al Miami New Times. Ya había salido.
¿Por qué la quería la MLB? ¿Para guardarse las espaldas?
¿Para esconder cosas? No lo sé.
¿Les avergonzaba que su programa antidopaje fuera una farsa?
No lo sé.
Me presionáis y forzáis a daros información.
¿Quién coño sois?
Una organización privada.
Sois la MLB, el puto deporte. No sois la ley.
No era una entidad de orden público.
Es la Gran Liga de Béisbol.
El abogado de la MLB dijo:
"Te compensamos un total de 125 000 USD por tus documentos".
Me negué. Dije: "No, no vale la pena".
Dijo que había otras partes que ofrecían la misma información.
Pensé que era un farol, y dije: "Muy bien, adelante. A por ellos.
No quiero acabar con la cabeza flotando en alguna cuneta".
Le dije a Porter Fischer que necesitaba registros de pacientes de la clínica.
Sentía que teníamos pruebas más que suficientes para causa probable,
pero necesitaba esos registros.
Los necesitaba para ayer.
Me hizo saber que estaba en Ocala, Florida.
Dice: "Cógelos.
Eres testigo del departamento de salud de Florida.
Procederemos con esto".
Paré en el Boca Tanning Club de Boca Ratón de camino a Ocala.
Fui y me bronceé, como haría normalmente.
Gary dijo: "¿Adónde vas?". Y yo: "A Ocala".
Y él: "¿Para qué vas ahí?".
"Voy a recoger más documentos de esos.
Debo entregarlos a salud".
Gary Jones es el técnico que trabaja para los Carbone,
que presta servicio a las camas de bronceado.
Yo siempre estaba allí.
Llegué a conocer a Gary tanto como a Pete y Anthony.
"¿Fuiste a la escuela técnica?".
"Sí, al salir de la cárcel".
Gary Jones es, por definición, delincuente profesional.
Había pasado años en los 70 y los 80 ganándose la vida
falsificando divisa estadounidense.
Devino uno de los mayores falsificadores de la Costa Este.
Al final lo pillaron.
Pasó dos años en prisión, y como muchos en esta historia,
intentó labrarse una nueva vida en Florida.
Aquí vas andando y la gente no te para para decirte:
"Hola, ¿cómo te llamas?
¿Has ido a la cárcel?".
Si se hubiera de evitar a cualquiera por errores del pasado,
nadie se hablaría con nadie.
Porter Fischer, bendito sea, es un pringado innato.
Es alguien dispuesto a confiar en la gente.
Siempre busca amigos.
En este punto de su vida, tenía algo con valor de verdad.
Los registros vinculados al gran escándalo del que todos querían un pedazo.
Gary Jones huele a un pringado a kilómetros.
Fui a Ocala a por las cajas del almacén.
El domingo por la mañana me llama: "¿Qué haces?".
Voy para casa.
Tienes que pasarte por la sauna. Te veo allí.
Hay una solución nueva. Te va a encantar.
Estoy pensando en hacerla yo mismo y quiero contar contigo.
Tú lo sabes todo del bronceado".
Porter esto, Porter lo otro.
Tocó las teclas correctas y es algo que me gusta.
"Vale, allí estaré". "¿A qué hora?".
Dije: "No sé, 12:30, 13:00, por ahí".
Aparqué atrás, al lado del coche de Anthony
y del de Gary.
Gary y Anthony están ahí.
"Qué bueno verte", nos chocamos los puños
y Anthony se va.
Voy a la recepción con Gary,
"¿Vas a salud?". Digo: "Sí.
Tengo que recoger documentos, esto tiene que acabar".
"Vale, entra ahí. Prueba la solución".
Me acompaña, como de costumbre.
Entro y me pasan el espray bronceador.
Estoy unos diez minutos.
Vuelvo y Gary está en el vestíbulo. "¿Eh, cómo huele?".
"El color luce genial".
"Eh, ¿no luce genial el color?
¿Sabes qué? Lo voy a probar yo".
Y se va.
Me pongo los zapatos, voy a mi coche y veo que mi coche y mi maletero están abiertos,
con cristal por todas partes.
"¿Es ese mi coche?".
No queda nada.
Corro al salón y grito a la chica:
"Llama a la poli". Vuelvo a la sala y aporreo la puerta:
"Gary, sal, me han robado".
Dice: "¿Qué?". Y yo: "Sal, me han robado.
Han abierto el coche y se lo llevaron todo".
Va a su furgoneta y también le han roto la ventana:
"Cielos, también me han abierto el coche".
Llega Anthony: "¿Sabéis qué ha pasado? Alguien abrió el coche".
Digo: "¿Hay cámaras? ¿Hay cámaras aquí atrás?".
Y ellos: "No".
Aparece la poli.
Se lo cuento exaltado al poli:
"Se lo llevaron todo".
- "Tranquilo". - "Había pruebas".
Se llevaron pruebas para un caso criminal.
Y él: "¿De qué hablas?". Y yo: "Biogénesis.
Béisbol. Alex. ¿Sabes de qué hablo? A-Rod".
Saco el teléfono y llamo al inspector Hill.
Me explicó que le habían abierto el coche
y que los registros y todo lo que le había pedido,
se lo habían robado del coche.
Dije: "Estoy con un poli y aterrado
y creo que el poli me miró como: "¿De qué habla este pirado?".
¿Quién robaría archivos médicos de otras personas?
¿Cómo ha podido pasar esto? ¿Fue la MLB? ¿Quién trabaja para Alex?
¿Fue la gente de Bosch?
¿Cómo ha pasado esto?
No sabía como nadie podría saber que tenía cajas en Ocala,
como nadie sabría dónde estaba.
Pensé: "¿Me han pinchado el coche?.
¿O el teléfono?".
"¿Y tus amigos?". Y yo: "Imposible.
¿Cómo lo iban a saber? ¿Cómo lo iban a maquinar? Quién...
Gary estaba ahí cuando entré. Se estaba bronceando".
Me giré y vi una marchita cerca del asiento del copiloto,
donde el picaporte.
Le dije al forense: "¿Eso es sangre?".
Y me miró y dijo: "Sin duda".
Me llamaron del departamento de policía de Boca.
¿Conoce a un tal Reginald St. Fleur?
"Reginald St...¿Quiere decir Reggie?".
Reginald St. Fleur era un chico de los recados.
Reggie repartía panfletos en el club Boca Tanning.
Cambiaba las bombillas.
Y yo: "Sí, lo conozco".
Tenemos los resultados de la prueba de ADN y la sangre es de Reginald.
Automáticamente pensé:
"Me han jodido, me han jodido pero bien".
Me la habían jugado. Gary y Anthony.
Así que erais vosotros.
Porter solo le había dicho a una persona que iba a Ocala a por los archivos
y que regresaba a la ciudad, y era Gary Jones.
Si miras quién contrató al abogado de Reginald Fleur,
fueron los Carbone.
Reginald St. Fleur se enfrenta a cargos de robo armado
tras abrir un coche aparcado en Boca Ratón Tanning en marzo.
El coche pertenecía al hombre que dio el chivatazo sobre Biogénesis,
donde a varios atletas
se les suministraron ayudas ergogénicas.
El coche contenía los documentos que llevaron al escándalo nacional.
Le conté al investigador de la MLB, Domínguez,
que habían abierto el coche de Porter Fischer
y que este contenía muchísimos archivos de pacientes
que se iban a entregar al Estado.
Si te llega alguno de estos archivos,
debes notificar al Estado sin demora, en cuanto los recibas.
Es parte de la investigación del Estado.
No sé cómo podía dejarlo más claro.
Porter Fischer no tenía ni idea, pero los mismos tíos en los que confiaba
del salón de bronceado,
eran una red criminal organizada que se habían dado cuenta
que podían aprovecharse de dos presas fáciles,
Alex Rodríguez y la MLB,
y pretendían sacar la mayor tajada posible de esto.
Los Carbone ya habían vendido los archivos originales...
...a Alex Rodríguez.
Pero sin que A-Rod lo supiera, Pete había sacado una copia de estos.
Porter Fischer le había dado un USB con los cuadernos escaneados.
Después, abordaron a la MLB,
desesperada por esta información.
Nos llamó un caballero que se identificó como Bobby,
BOBBY DE BOCA, ALIAS GARY JONES
y dijo que tenía los documentos de Biogénesis
y ofreció acordar un trato para que los consiguiéramos.
JEFE DE OPERACIONES DE LA MLB JEFE DE LA INVESTIGACIÓN BIOGÉNESIS
Se ofreció a vendértelos.
Correcto.
Te ofreciste a comprarlos.
Ofreció venderlos, y los compramos.
¿Por cuánto?
Cien mil dólares.
La MLB ofreció 100 000 dólares en efectivo
a un criminal convicto en una cena, por documentos robados de una clínica.
Sin saberlo ambos, había dos comensales diferentes en mesas contiguas
grabando en secreto toda la operación.
Uno de ellos era Anthony Carbone,
quien sabe que podría aprovecharse de Alex Rodríguez
si graba esta, obviamente turbia transacción, teniendo lugar.
PAGO POR VÍDEO DE MLB COMPRANDO DOCUMENTOS DE BIOGÉNESIS Y PORTER FISCHER
En la otra mesa hay un agente de la MLB grabando.
Gary y los Carbone aún no habían terminado.
La MLB le había dicho a Gary Jones: "Si nos consigues copias impresas,
no solo de escáner, recibirás incluso más dinero".
Ahí pensé: "Vale, por eso Gary orquestó el robo,
para que le pagaran aún más".
Así que hubo una segunda compra por 25 000 USD.
Aún no saben quién es Gary Jones.
Ganó una burrada con esto.
Es increíble.
Mi abogado habló con Bob Manfred.
Rob Manfred era el segundo al mando de la MLB, justo por detrás de Bud Selig.
Muchos dedos te señalan como el gran responsable de este robo
y la desaparición de las pruebas.
Bob Manfred dijo: "Mirad, no tuvimos absolutamente nada que ver con el robo,
pero sabemos quién sí".
La MLB tenía que saber que habían robado los archivos
y que es una investigación criminal de Jerome Hill y el Estado,
y aun así, no se acusó a nadie
excepto a Reggie St. Fleur, el eslabón más débil de la cadena,
que fue el que abrió el coche.
No os equivoquéis, se debería haber arrestado y acusado
a alguien de la MLB.
Cuesta sacar otra conclusión, excepto que un policía local
no tenía interés en presentar una demanda
que podría acabar involucrando a la MLB.
Me arrastran al tribunal. Estoy solo.
No tengo amigos.
La MLB me está presionando.
Me siento poco apreciado.
Nada de esto estaría pasando de no ser por mí.
¿Y mi agradecimiento?
¿Y mi magdalena?
¿Cómo han sido estos meses desde que salió tu nombre?
Ya no tengo amigos.
No voy a los mismos sitios que antes.
Tengo la persiana bajada todo el tiempo.
Tengo permiso de arma oculta y siempre la llevo.
No es lo que esperaba.
No me involucré para esto.
Por cada acto sórdido que ha hecho la MLB en Florida,
sobornos a testigos, amenazas para cooperar,
A-Rod y su gente hacían casi lo mismo.
Alex fue el primero en contactarme.
La gente de A-Rod planteaba el caso diciéndome que podían mantenerle a salvo,
pagar sus facturas.
Hablaron de enviarlo a Columbia para pasar desapercibido.
Ofrecieron pagarme el abogado, como para que me estuviera callado.
La idea era que ambos equipos legales cooperaran
para ahuyentar la investigación de la MLB.
Su equipo pagó unos 25 000 dólares, creo,
pero siempre había algo tras sus ofertas.
Tenían un tipo de ángulo que se inclinaba a su favor, no al mío.
Hizo lo que pudo para obstruir esta investigación
y mantener a Tony Bosch fuera del alcance de la MLB.
Para mí, en 2013 se tocó fondo en mayo, a finales de mayo.
Había estado evitando a la MLB y a A-Rod durante meses.
Su única fuente de ingresos,
Biogénesis, y sus ventas de esteroides habían desaparecido.
Los costes legales se le acumulaban.
Tuve una audiencia por la manutención para intentar reducirla,
y tuve que firmar un afidávit financiero.
Creo que le dije a mi abogado: "¿Qué pongo aquí?
Porque no tengo nada de dinero".
Estaba arruinado.
La DEA estaba investigando, el Estado estaba investigando,
la MLB estaba investigando, la gente de A-Rod estaba investigando,
y yo me enfrentaba a, posiblemente, pasar tiempo en la cárcel.
Me di cuenta de que se me caía el techo encima.
Mi estrategia era aliarme con un aliado poderoso,
para poder dar la cara.
Es cuando decidí dar una entrevista con Pedro Gómez en ESPN.
Tenemos amigos en común, grandes amigos.
Pedro Gómez es de Miami. Fue al instituto Coral Park.
Ya sabes lo de los seis grados de separación de Kevin Bacon,
en Miami seguramente es un grado de separación de cualquiera
sobre todo en la comunidad cubana
y la gente que creció en los 80.
Pero era uno de los pocos en los que confiaba entonces.
Era mi terapeuta.
Mi amigo de copas.
Me imaginé que buscaba que le hiciera una oferta.
Pedro sugirió: "Eres un desastre.
Estarás muerto para cuando esto pase al olvido.
Creo que deberías llamar a Manfred y ver si podéis preparar algún acuerdo
y acabar con esto".
Dije: "Mira, tú tienes la entrevista y yo mando el mensaje".
La entrevista con Pedro Gómez fue en el Monty's, en Coconut Grove.
29 DE ABRIL DE 2013
El bar que está justo a mis espaldas,
ahí estaba sentado.
Le dije que esperase, que salía enseguida.
Estábamos esperando.
Tomé unas copas. Salí. Estaba con mi abogado.
Dije: "Más vale que acabe con esto y siga adelante".
Las cámaras de ESPN lo graban caminando desde el bar
aparentemente tras pasar un día bebiendo a mansalva.
¿Quién sabe si había dormido siquiera?
Gracias por parar para unas preguntas.
Algunas cosas que dicen es que suministras ayudas ergogénicas.
¿Qué dices a eso?
Sin comentarios.
Son un nutricionista.
No sé nada de sustancias para mejorar el rendimiento.
No tenía ni idea de lo que decía en la entrevista, si te soy sincero.
Manny Ramírez fue cliente tuyo en 2009.
Dio positivo en una receta que firmó tu padre,
doctor de Miami.
Supuestamente, no es cierto.
¿Que tu padre sea doctor, o que la recetó?
Mi padre es un médico acreditado por el Estado de Florida.
Puede que fuera la entrevista en directo peor y más sudorosa de la historia.
Supuestamente, se relaciona a otros jugadores con Biogénesis,
Braun, Melky Cabrera, Bartolo Colón, Yasmani Grandal,
y todos han dado positivo en ayudas ergogénicas.
¿Qué puedes decir al respecto?
Preguntas al individuo erróneo.
Tendrás que preguntar a sus entrenadores o instructores.
Sin comentarios.
Alex Rodríguez.
Ya he dicho que sin comentarios.
Pero ¿sabes qué?
El mensaje llegó a la MLB.
Sabemos que la MLB ha estado examinando Florida del Sur
y que se va a realizar una investigación abierta.
¿Qué supondría para ti cooperar
con las investigaciones de la MLB?
Siempre he estado aquí, Pedro.
¿Se han puesto en contacto contigo?
No que yo sepa.
No han contactado a mis abogados ni a mí.
Cooperaré cuando ellos lo hagan. Nadie me ha contactado.
Eso era como activar la Bati-señal para Bud Selig.
Estaba listo para ser un soplón.
Solo tenían que llamarle.
Tony, gracias.
- Pedro, gracias. - Vale.
Unos 15 minutos después, sé que la MLB contactó a mi abogado.
Acordamos una entrevista.
Ahí es cuando empecé a trabajar para la MLB.
Fue una decisión sencilla, con quien ir,
¿Alex o la MLB?
Con Alex, si me hubiera aliado con Alex,
todo habrían sido mentiras.
Al final, es sin duda un multimillonario excéntrico,
pero la MLB es una multibillonaria excéntrica.
¿Cuál es la motivación de Tony Bosch para cooperar con la MLB?
Seguramente, la autopreservación.
Tenían lo que querían. Habían ganado.
Las desgracias nunca vienen solas, y otro escándalo de dopaje iba a caer.
La MLB está a punto de anunciar suspensiones
que harán historia y sacudirán el juego.
Incluye a algunas de las superestrellas.
En la cima, Alex Rodríguez de los Yankees.
El jugador mejor pagado de la historia del béisbol
podría estar a un paso de perderlo todo.
Su destino podría estar en manos del presidente de béisbol, Bud Selig,
quien, según algunos expertos, intentará sacarle del campo
esta temporada de un modo u otro.
Podría enfrentarse a una prohibición de por vida como mi héroe, Pete Rose.
Sería una de las penalizaciones más graves desde que a Pete Rose se le prohibió jugar
hará 24 años por apostar por su propio equipo.
Te das cuenta de que al final,
a estas alturas ya no era ni por las sustancias.
Era por... era una guerra de legado,
Selig intentaba preservar su legado, y Alex intentaba preservar el suyo.
Bud Selig siempre será conocido como el comisionado a cargo
en la era de los esteroides,
cuando los tíos bateaban 50, 60, 70 jonrones.
Todo eso pasó en su guardia.
Alex Rodríguez, más que cualquier otro jugador,
se mofó por completo de la mano dura del béisbol con las ayudas ergogénicas.
Le habían pillado muchas veces antes.
Mintió descaradamente en la televisión pública.
Eso avivó la magnitud de que el béisbol estaba dispuesto a hacer lo que fuera
por pillar a A-Rod.
Buenas noches. Es el mayor castigo de barrido que salpica a la MLB,
el pasatiempo americano, desde lo de los Medias Negras,
el escándalo de Shoeless Joe Jackson de hace casi un siglo.
Se ha barrido a trece jugadores y castigado por uso de ayudas ergogénicas
y el primero de la lista de los suspendidos
es Alex Rodríguez de los New York Yankees, A-Rod.
Sus suspensiones para 211 partidos, lo que le quedaba de la temporada,
y la siguiente, por usar y poseer ayudas ergogénicas
y supuestamente tratar de cubrirlo y entorpecer la investigación.
Pensé que era el principio del fin, pero no lo era.
Solo uno de esos jugadores acabó por recurrir su suspensión.
Alex Rodríguez. Prometió pelear hasta la muerte,
proclamó su inocencia y dijo que derrotaría a Bud Selig en arbitraje.
Incluso tras una suspensión, básicamente dijo:
"No, que os den. No me van a suspender", y siguió jugando.
Creo que jugó esa noche en Chicago y la gente le abucheó.
Con una suspensión de 211 partidos sobre su cabeza y su apelación,
a Alex Rodríguez le llega el primer turno de bateo de la temporada,
escuchemos cómo le acoge la multitud.
El siguiente por New York, tercer jugador de base, número 13, Alex Rodríguez.
YANKEES CONTRA RED SOX
Recuerdo cuando fue a jugar a Boston.
Oyó un montón de abucheos de sus fans en Fenway.
Todos hablaban de ello, qué lanzador le iba...
¿Quién le lanzará?
Creo que Boston Red Sox puso sacó a Ryan Dempster,
para eso, supongo.
Dije: "Claro, Dempster, claro.
Va a ir directo a la cabeza".
Una dentro, casi le toca.
Tenía la corazonada de que iba a pasar.
Apostábamos: "Será el primero, el segundo
o el tercero?".
Dentro, le ha dado.
Hubo la oportunidad, en el primero, de mandar el mensaje.
No lo mandes en el cuarto.
¿Deberían suspenderlo?
- ¿A quién? - A Ryan.
No soy el más indicado para preguntar.
El caso de la MLB se centra en este hombre, Anthony Bosch.
Básicamente, tenían que acicalarle
y hacerlo lo más presentable posible
para que jurado o medios que fueran a decir:
"¿Por qué este tío?".
¿Cómo de fiable es? ¿Cómo de creíble?
Porque sabes que es la ruta que Alex va a tomar.
¿Por qué creerías que la MLB se acercaría a este tío?
Es escoria, camello de drogas, adicto a la coca, falso, mal hijo,
mal padre, mal hermano, mal de todo.
Si Bosch está preparado para testificar que dio ayudas ergogénicas a Rodríguez,
sería diferente a lo que contó a ESPN en abril.
No sé nada de ayudas ergogénicas.
Entonces es cuando uno de los amigos de Bosch,
Bobby Miller, sospecha por qué podría haber cambiado la historia.
Dijo que le iban a pagar cinco millones de dólares, y así fue.
- ¿Quiénes? - La MLB.
Alex Rodríguez declara que le pagasteis cinco millones de dólares.
No se sostiene sobre ningún fundamento.
Es absolutamente falso.
Lo tengo justo aquí.
Lo tengo...
¿Lo leo?
La protección profesional,
gastó 1 456 176 dólares.
El bufete de Samuel Rabin y el de Susy Ribero-Ayala
gastó 766 849 dólares.
El bufete de Piero Vasquez fue 574...
La oficina de Julio Ayala, pues 486 904 dólares...
Lewis Tein 49 600 dólares...
Creo que eso se acerca a unos cuatro millones de dólares.
Estábamos a un mes del arbitraje.
Era mi cumpleaños y estaba en Nueva York.
Todo esto era muy estresante para mí.
El arbitraje, nunca había estado en uno,
así que no solo necesitaba un trago, necesitaba algo más,
así que me meto una raya.
La cena de cumpleaños se convirtió en una fiesta toda la noche.
Drogas por todas partes, parafernalia, tuvo que venir alguien a limpiarlo todo.
La MLB se asustó, en plan:
"Es nuestro testigo estrella y el tío
sale como una estrella del rock".
No como una estrella, como toda la banda.
Era como si dijera: "La MLB paga la adicción a la coca".
Es un ruin camello de coca.
Es su palabra contra la de A-Rod.
No podemos desestimar a Bosch cuando hay tantas pruebas
que llevan a otros individuos a los que pillaron por él, también.
OFICINAS DE LA MLB 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013
El primer día que llegué,
había una gran multitud frente a las oficinas de Park Avenue
de la Gran Liga de Béisbol.
A-Rod.
Recuerdo sus carteles: "Tony Bosch, traficante de drogas".
Si te paras a pensar, la protesta era algo extraña.
Empecé a ver personas con el mismo cartel.
Descubrí que todos los había escrito la misma persona.
Tenían mensajes raros, como: "Bosch miente", y "Despido para Selig",
cuesta creer que un fan llegara a estas conclusiones.
Resulta que Alex había contratado a esta gente para que estuvieran fuera
con los carteles y les pagarían con pizza.
Alguien dijo: "Eh, ¿cuándo nos traerán la pizza?
Hemos venido por la pizza".
El árbitro Frederick Horowitz escuchará a ambas partes.
Estaba ansioso y nervioso.
Nunca había pasado algo así en toda mi vida.
No podía compararlo con nada.
No sabía qué diablos esperar.
Mi abogado dijo: "¿Por qué no haces una cosa
Tan solo di la verdad".
Pensaba que se le ocurriría algo mejor.
Tony Bosch proporcionó más de lo que esperaba el béisbol.
Mensajes, correos, llamadas, mensajes de voz.
MAÑANA DÍA IMPORTANTE. ¿QUÉ TIENES?
Estableciendo lo que el béisbol cree que prueban como una relación prolongada
en la que Bosch trataba a A-Rod,
iba a su casa a inyectarle
y sus esfuerzos por entorpecer la investigación.
Recuerdo estar sentado frente a Alex.
Hacía muecas, muecas raras, intentaba hacerme reír.
Me hacía así, así, escondía su cara
como si tuviera cinco años.
Hubo un momento en que tuve que reír y el árbitro le dijo:
"¿Qué estás haciendo?". Y dice: "¿Qué? ¿No hago nada?".
Si no fuera multimillonario, sería un loco,
pero le llamamos excéntrico.
Alex Rodríguez combate a la MLB por su veto por recibir ayudas ergogénicas
y sus audiencias continúan en Nueva York.
Sus abogados iniciaron un ataque de lado contra la demanda de la MLB.
Entre las alegaciones,el béisbol ejerce de vigilante clandestino.
Esos investigadores de béisbol pagaron 150 000 USD por documentos
robados de un exempleado del laboratorio Biogénesis.
Documentos que se utilizaron contra Rodríguez para suspenderle.
El lunes siguiente, tocaba el turno de interrogar a Álex.
No podía responder. Obviamente, era culpable hasta las trancas.
Casi como un niño: "No quiero hablar de eso".
Dio una pateada al maletín del abogado y le dijo a Manfred que era un mierda,
que no respondería esas mentiras ni esas preguntas ridículas.
Rodríguez salió hecho una furia, con una despedida para Rob Manfred.
Me dijo: "Rob, son chorradas y lo sabes".
Se va, se mete en el coche
y hace que su conductor lo lleve a la radio.
A-Rod, cuéntame lo de hoy.
Perdí la cabeza.
Di un golpe en la mesa, una patada a un maletín y di un portazo al salir
y sentía que el sistema estaba restringido y sabía que no era justo.
Pero lo que vimos hoy fue asqueroso.
Si le diera cinco millones de USD a Bosch, diría lo que yo quisiera.
¿Ha hecho algo de lo que se le acusa?
- No. Nada. - Nada.
Esto es toda mi vida, mi legado. Formo parte de la historia.
Si vas a intentar destruir eso,
te digo que no.
¿Por qué iba a batear ni una bola?
Incluso me dije a mí mismo, que qué pena tener que llegar a esto.
Fuera, una suspensión récord esta noche para la estrella Alex Rodríguez.
El largo declive del una vez chico dorado del béisbol,
el mejor pagado del deporte.
La suspensión se redujo a 162 juegos,
respecto a las 211 que el comisionado Bud Selig le había dado en principio.
Podría haber sido el Michael Jordan del béisbol.
Ya se puede ir olvidando del Paseo de la Fama.
¿Quién pinta peor, A-Rod o la MLB?
Nadie pinta peor que A-Rod.
¿Suspenderlo? Que lo despidan.
Ya habían tenido bastante.
Los Yankees son un equipo de verdad.
- A-Rod es de verdad. - Bueno, me has pillado.
¿Alex Rodríguez?
Que le jodan.
Tendrías que haber disparado a A-Rod.
Mis abogados y yo vamos a demandar a la MLB por falta grave.
También demandaremos a los jugadores por fracasar al engañar a la MLB.
También demando a los esteroides por estar dentro de mí.
Y a Jackie Robinson por entrar en la MLB,
que es lo que ha llevado a esta situación.
Querido Alex Rodríguez, se acabó.
Nadie te apoya. Nadie quiere apoyarte.
Ni tu equipo, ni la asociación de jugadores ni los fans.
Nadie.
Vuelve a tu espejo,
tu cuadro de centauro, tus montones de dinero y que no te volvamos a ver.
El fiscal investigó, pero la manutención,
la situación de la licencia profesional,
mi clínica, creo que investigaban buscando asuntos de seguros
o fraude o vete tú a saber.
Al final no encontraron nada.
En aquel momento no me fiaba de la organización para la que trabajaba,
y tenía motivos para creer que la información de Tallahassee,
algunos de los representantes,
querían que esta investigación se quedara en nada pronto.
Lo descubrí por mi supervisor: "Eh, ¿sabes qué?
Se acabó el caso.
Procede a presentar lo que tengas".
Tenía un montón de cosas.
"Es algo que..."
Dice: "No.
Solo es que quieren algo muy breve, acabar, pasar página".
Pasa una y otra vez, si tienes una oportunidad en Florida,
Más veces que no, te acabará compensando.
Y así fue para Anthony Bosch.
Me pusieron una multa de 5000 dólares
en una de mis clínicas por no tener licencia de médico.
Por lo que entiendo, alegaron eso a alguna cantidad nominal,
una colleja.
Durante un tiempo pensé: "Vale, genial.
He esquivado esa bala".
la bala de pasar tiempo en la cárcel.
Pero... tras la entrevista en 60 Minutes, los federales siguieron con el caso.
Esta noche escucharán detalles de las pruebas por primera vez.
Mucho de ello de Anthony Bosch, que dopaba en secreto a atletas pro.
Me persuadieron para salir en 60 Minutes
y lo importante que era para la MLB.
No quería defraudarles.
Estábamos trabajando juntos.
Se me daba muy bien lo que hacía. Tenía trayectoria.
Lo estuve haciendo muchos años.
Si tuvieras el conocimiento y experiencia que yo tenía,
y supieras la verdad sobre los análisis y los errores,
la verdad es que era pan comido.
¿Pan comido?
- ¿Vencer al sistema? - Sí.
- Engañarlo. - Engañarlo.
A un día de que suspendan a A-Rod,
la DEA me arresta.
El fundador de Biogénesis, Tony Bosch, se ha entregado a la DEA esta mañana.
Se han presentado cargos contra Anthony Bosch,
uno de los fundadores originales de Biogénesis de América
y otros seis individuos por su supuesta involucración
en la distribución ilegal de ayudas ergogénicas a menores,
a atletas profesionales y a otros.
Tony Bosch no es un médico. Es un camello.
Además de Anthony Bosch, Jorge "Ugi" Velasquez,
distribuidor de testosterona en el mercado negro y proveedor de Bosch.
Resulta que a los fiscales no les interesaban tanto las ayudas que vendió
a los jugadores de la MLB.
Acabó pagando por lo de los estudiantes.
Las docenas de atletas de instituto que venían con sus padres
a comprar esteroides para intentar ser los mejores de sus equipos.
Era algo muy peligroso y estúpido.
Por eso acabó Tony en prisión federal.
Anthony Bosch, antiguo dueño de Biogénesis,
sentenciado a cuatro años de prisión federal
por su admisión de culpabilidad en octubre por conspirar y distribuir testosterona
a atletas de la ahora cerrada clínica de Coral Gables.
Lamento mucho todo el daño que esto haya causado,
las personas involucradas, mi familia y amigos.
Me siento muy mal por todo lo que ha pasado, por mi familia.
El juez Darren Gales, al no ser indulgente con Bosch por su cooperación
con la MLB, citó el hecho de que Bosch,
en su red de distribución de drogas inyectó ayudas ergogénicas a adolescentes.
A Bosch también se le revocó su fianza cuatro meses atrás
tras dar positivo en cocaína.
¿Se exigió cuentas a los responsables de esto?
No a todos.
Eran los que pagaron el pato.
Por lo que sé, los arrestaron.
ANTHONY BOSCH PASÓ 20 MESES DE UNA SENTENCIA DE 4 AÑOS EN LA CÁRCEL
A JORGE "UGI" VELAZQUEZ LE SENTENCIARON A 30 MESES
POR PROVEER AYUDAS ERGOGÉNICAS A LA CLÍNICA BIOGÉNESIS DE ANTHONY BOSCH.
A ANTHONY CARBONE Y GARY JONES SE LES ACUSÓ DE POSESIÓN DE ARMAS Y DROGAS
EN UN CASO SIN RELACIÓN
A PETE CARBONE NO SE LE ACUSÓ.
EN 2015, EL JEFE DE OPERACIONES DE LA MLB, ROB MANFRED,
JEFE DE LA INVESTIGACIÓN BIOGÉNESIS,
RELEVÓ A BUD SELIG COMO COMISIONADO DE BÉISBOL.
TRAS CESAR SU DEMANDA CONTRA LA MLB,
ALEX RODRÍGUEZ SUFRIÓ UNA SUSPENSIÓN DE 162 PARTIDOS.
LE SANCIONARON 22 MILLONES DE USD DEL SALARIO DE 2014.
RODRÍGUEZ REGRESÓ A LOS YANKEES EN 2015. SE RETIRÓ TRAS LA TEMPORADA 2016.
TRAS AMASAR UNOS 452 MILLONES DE USD,
ES EL MEJOR PAGADO DE LA HISTORIA DEL BÉISBOL.
EN 2018 REGRESÓ A LOS YANKEES COMO ASESOR PARA JUGADORES MÁS JÓVENES.
TRABAJA COMO COMENTARISTA Y ANALISTA EN PROGRAMAS DE LA MLB.
Mi hijo juega en la liga menor.
Si se enfrenta a tíos mazados, obviamente tiene una clara desventaja.
Si no es lo suficientemente bueno porque el otro jugador es mejor,
está bien.
Se puede vivir con eso, pero si alguien está mazado
y por eso triunfan, y de repente te ganan,
te quedas fuera porque tus números sufren por ello,
y está mal.
El hecho de que la Universidad de Miami ni siquiera quisiera hablar de esto,
el hecho de que su nombre siga en ese estadio,
Alex Rodríguez Park.
¿Qué mensaje en el mundo
envía a cualquier estudiante que vaya a la universidad?
PORTER FISCHER LANZÓ EL PROYECTO PORTER, UNA ORGANIZACIÓN SIN ÁNIMO DE LUCRO
CUYA MISIÓN ES QUE LOS JÓVENES ATLETAS SE ALEJEN DE LAS AYUDAS ERGOGÉNICAS.
Hay un dicho que dice: "Nunca conozcas a tus héroes,
porque te romperán el corazón".
Creo que básicamente eso es lo que pasó.
Me sigue gustando el juego y aún veo partidos.
Desde el sofá de mi casa,
pero ya no está la magia.
Se ha llevado el misterio.
En retrospectiva, es increíble que el mayor escándalo de esteroides
de la historia del deporte explotara tan rápido por tan poco dinero.
Era el sueldo de un mes, unos 4000 dólares,
los que lo iniciaron todo.
No es la historia más creíble,
pero vuelvo a repetir, esto no te lo puedes inventar.
Porque es uno, dos,
tres strikes y estás fuera del viejo juego de la bola.
TRAS SALIR DE LA CÁRCEL EN 2016, TONY BOSCH PLANEÓ ABRIR
UN NEGOCIO DE "SUPLEMENTOS" DELANTE DEL MARLINS PARK
Y ENSEÑAR A LOS NIÑOS "NUTRICIÓN".
NO OCURRIÓ.
¡Dale!
Subtítulos: P. Parra