Downloaded from YTS.MX
Me llamó Gary Jones.
El técnico que repara las camas solares, cambia las lámparas y cables
Official YIFY movies site: YTS.MX
en el Boca Tanning Club, en Boca Ratón.
Me llamó y dijo: "Debes venir al salón.
Te veo allí.
Tengo una nueva solución que te encantará".
Fui.
Estacioné atrás.
Estaban Gary y Anthony, y me dijo:
"Pasa, prueba la solución".
Entré y probé el bronceado.
Salí, y Gary estaba en la entrada.
"Hola. ¿Te gusta el aroma? El color se ve fantástico.
¿No se le ve fantástico el color?
¿Sabes qué? Es genial. Iré a probarlo yo mismo".
UNA PELÍCULA DE BILLY CORBEN
Me puse los zapatos y salí hacia mi auto,
y vi que la puerta y la cajuela estaban abiertas.
"¿Ese es mi auto?".
Todo había desaparecido.
Volví corriendo al salón y le grité a la chica.
Le dije: "Llama a la policía".
Volví a la habitación y golpeé la puerta.
"Gary, sal de ahí. Me han robado". Él dijo: "¿Qué?".
"Alguien abrió mi auto y me robó todo".
Fue la policía.
Yo saltaba y le decía: "Se llevaron todo".
Él dijo: "Cálmese". Respondí: "Robaron evidencia.
Robaron evidencia del estado para un caso".
- "¿A qué se refiere?". - "Biogenesis.
Biogenesis, beisbol, Alex.
¿Sabes de lo que estoy hablando? A-Rod".
¡A jugar!
Estaba viviendo en una habitación en el hotel Ritz, en Key Biscayne.
Buscaba privacidad.
Estaba atravesando una separación, un divorcio,
era un momento emocional, estaba tomando decisiones.
BIOHACKER, BIOQUÍMICO, ESPECIALISTA EN BIOLOGÍA MOLECULAR
EXPERTO EN MEDICINA FUNCIONAL, MEDICINA INTEGRAL, NUTRICIÓN,
CIENTÍFICO EN DESEMPEÑO DEPORTIVO
AUTOPROCLAMADO
Un día, estaba en el bar del hotel
como lo hacía todos los días a las 15.00 o 16.00,
ahogaba mis penas,
y escuché la conversación de dos meseros,
hablaban sobre su entrenamiento en el gimnasio,
qué usaban, si Equipoise era mejor que Winstrol,
esteroides, hormonas de crecimiento y drogas para mejorar su desempeño.
"Con todo respeto, no quiero meterme en sus asuntos,
pero creo que no lo están haciendo bien".
Dijo: "¿Qué quieres decir?".
"Creo que no deberías usar la hormona de crecimiento
en las dosis y de la forma en la que las estás usando.
Hay una producción natural de la hormona en la noche, otra en la mañana,
pero la de la noche es mayor que la de la mañana,
y deberías seguir esos patrones de producción de la hormona".
Respondió: "No comprendo. Nadie me lo explicó así.
El del gimnasio, mi entrenador, me dijo que la tomara así.
¿Puedes repetirlo así entiendo?". Le dije: "Sí, no hay problema".
Tomé una servilleta y escribí todo.
Cinco días después, me vio y me dijo: "Es un gran método.
Mi entrenamiento es increíble, me siento renovado, perdí unos kilos.
¿Te importa si la ayudas a mi esposa también?".
Cuatro o cinco días después,
volvió y me dijo: "Mi esposa muere por conocerte.
Tiene tres amigas para presentarte".
Y así fue como conseguí mis primeros clientes en el bar del Ritz.
Esa es la historia de cómo comencé mi clínica de rejuvenecimiento en Miami.
Tony Bosch tiene la típica historia cubanoamericana
que también es muy extraordinaria.
EDITOR JEFE DEL MIAMI NEW TIMES TIM ELFRINK
COAUTOR DE: BLOOD SPORT A-ROD AND THE QUEST TO END BASEBALL'S STEROID ERA
Su papá es un médico matriculado que estudió en Cuba
y trabajó en un hospital en Havana durante la revolución.
Mis dos padres eran médicos.
También era pariente de un hombre llamado Orlando Bosch,
que se convirtió en uno de los terroristas anticastristas más famosos
en la historia de Miami.
El Dr. Orlando Bosch pasó cuatro años preso
por el ataque con una bazuka a un barco polaco en el puerto de Miami.
Desde que tengo memoria, jugábamos con un bate y una pelota,
algo parecido al beisbol.
Quería ser un jugador de beisbol.
¿Qué niño no quería jugar al beisbol para los Mets?
Estos tipos eran mis héroes cuando era niño.
Empecé a jugar en la secundaria Christopher Columbus, en Miami.
Era una escuela privada católica para niños.
Alex Rodríguez también fue allí.
En ese entonces, no era A-Rod, era solo Alex Rodríguez.
Era un semillero de beisbolistas.
Todos cubanoamericanos, hijos de refugiados.
Tenían mucha pasión por el deporte.
No es una sorpresa si consideramos que esta es la capital de Latinoamérica.
El beisbol es enorme en muchos de estos países.
Aunque muchos asocian el fútbol al estado de Florida
y a Miami, el besibol es el rey.
PEDRO GÓMEZ PERIODISTA DE BEISBOL, ESPN
Si vas a cualquier secundaria aquí, verás estrellas en potencia.
José Canseco, Rafael Palmeiro, Danny Tartabull, Lenny Harris.
El héroe del juego en ese momento era, sin dudas, José Canseco.
Era fantástico, con o sin esteroides.
Creo que era un gran beisbolista.
Los cubanos de Miami están muy orgullosos de él.
Era un modelo, un héroe.
Era el sueño americano, pero mi héroe verdadero era Pete Rose,
Charlie Hustle. Me encantaba como jugaba.
Jugaba duro.
Jugaba con pasión.
Jugaba por amor al deporte.
Era el más grande cuando yo era niño.
Creo que los cubanos son un poco permisivos con sus héroes.
El primer año no jugué mucho.
Me interesaban más las chicas y las fiestas.
Me expulsaron del equipo dos veces, una por fumar marihuana y drogarme.
Otra vez, por llegar tarde a la práctica o por no ir.
Ahora lo pienso y era un desastre.
Soy mejor como fanático que como jugador.
Mi plan al terminar la escuela era trabajar en el negocio familiar,
dedicarme a la medicina.
Por desgracia, un título en medicina requiere más que solo privilegios.
Hay que tener vocación.
Hay que ser inteligente,
y Tony no tenía lo que se necesitaba para ser médico en los Estados Unidos.
Pensé que el camino más rápido sería una escuela de medicina extranjera.
Belice es el único país angloparlante de Centroamérica.
Por eso elegí la Facultad de Medicina de Belice.
Tenían un programa de tres años y medio.
Podías obtener un título en medicina alopática,
que era como tener un título en medicina.
Creo que el nombre oficial es Escuela de Belice
de Medicina y Actuación.
No cumple con los estándares típicos de las facultades de medicina de EE. UU.
Ahí es cuando decidí que me dedicaría al negocio del rejuvenecimiento.
Florida era conocida por Ponce de León y la fuente de la juventud.
Así que era lógico abrirla aquí en Miami.
¿De qué se trata Miami? ¿La Florida?
Se trata de vanidad y sexo.
Miami, el pene de EE. UU.
Florida, el pene de EE. UU.
Era el lugar perfecto para el movimiento del rejuvenecimiento.
Florida se convirtió en la capital mundial del rejuvenecimiento
por las leyes de la industria del rejuvenecimiento.
No había leyes.
Las clínicas de rejuvenecimiento ya habían explotado cuando llegué en 2011.
JEROME HILL, EXINVESTIGADOR DEL DPTO. DE SALUD DE FLORIDA
Básicamente, había médicos o personas que fingían ser médicos
que daban todo tipo de consejos y, en muchos casos, recetaban.
Casi no hay regulaciones, cualquiera puede abrir una de estas clínicas,
hasta alguien no capacitado como Tony Bosch.
Empezó temprano con una clínica en Key Biscayne,
una isla muy rica cerca de Miami.
Tomé el rol de un educador.
Me consideraba el científico detrás de escena
en vez del médico.
Anthony Bosch se mostraba como un médico
y daba a las personas suplementos rejuvenecedores, testosterona,
hormonas de crecimiento y demás, y no tenía una matricula para hacerlo
aquí en el estado de Florida o en cualquier otro estado del país.
No podía recetar en el estado de Florida,
pero los médicos que trabajaban para mí sí.
Buscaba médicos matriculados para que pusieran su nombre en las operaciones.
Su solución más obvia fue su padre, que era un médico matriculado,
tenía su recetario y figuraba como director médico
de varias clínicas de rejuvenecimiento.
Miles de médicos se jubilan en Florida.
Básicamente, cuando se jubilan en cualquier otra parte del país,
estos médicos licitan sus recetarios
y sus matrículas, para que personas como Tony Bosch
puedan conseguir drogas, dirigir clínicas de rejuvenecimiento, y ganan dinero.
Tenía el recetario de un médico que murió mientras la clínica operaba
y siguió figurando como director médico por años
después de su muerte.
Yo creí que seguía vivo, y luego el otro, su socio, me dijo:
"No, murió, así que yo recetaré de ahora en más".
La inspiración inicial detrás de la empresa de rejuvenecimiento
era proveer terapias de reemplazo hormonal a todo tipo de pacientes,
para perder peso, mujeres menopáusicas.
No hubo intención de que fuese para desempeño deportivo,
pero, como fanático del beisbol,
seguía muy de cerca lo que pasaba con el dopaje en beisbol.
Durante un período de 20 años, más o menos,
hubo docenas de jugadores que de repente empezaron a batear 50, 60,
hasta 70 jonrones en una temporada.
LAS GRANDES LIGAS PRESENTAN
SUPERBATEADORES
Poder, música con más músculos.
Nunca había ocurrido en los más de 100 años de historia del juego.
Las Grandes Ligas eran cómplices y obtenían ganancias de esto.
Las Grandes Ligas de Beisbol presentan: "Carreras para el recuerdo".
Nunca antes dos hombres capturaron así la imaginación del mundo del beisbol.
Quiero agradecer a Mark McGuire y a Sammy Sosa
por brindarnos una carrera de jonrones
que ha cautivado a fanáticos en todo el mundo.
Pregunta sobre la importancia de la carrera de jonrones de McGuire-Sosa
para atraer fanáticos después de la crisis de 1994
y luego pregunta si esa carrera hubiese ocurrido sin esteroides,
esa es la única respuesta que necesitas
sobre las ganancias que obtuvo el beisbol por estas drogas.
Si miran los juegos de las eliminatorias de los A en Fenway Park,
verán que el público canta: "Esteroides, esteroides"
mientras Canseco estaba en el jardín derecho.
¿Y qué hizo Canseco? Se dio vuelta y mostró sus músculos.
Todo alcanzó un punto crítico a principios del 2000 luego del escándalo BALCO.
La investigación federal de este laboratorio nutricional
apunta al entrenador personal de Barry Bond, Greg Anderson.
Eso confirmó un día después de que terminaran las Grandes Ligas
que entre cinco y siete por ciento
de sus pruebas de esteroides
resultaron positivas, lo que produjo una nueva política de disciplina.
El uso de drogas para mejorar el desempeño como los esteroides, en el beisbol,
el fútbol y otros deportes es peligroso y envía un mensaje erróneo.
Dice que hay atajos para los logros,
y que el desempeño es más importante que el carácter.
Hoy llamo a los dueños de los equipos, representantes,
entrenadores y jugadores a hacerse responsables.
Envíen el mensaje correcto, háganse fuertes y no consuman esteroides.
El Congreso se involucró.
Hubo audiencias y mucha presión política hacia el beisbol
para que hicieran algo.
¿Se resguardará en la quinta?
No vine a hablar del pasado, sino a ser positivo sobre este tema.
Después de años de ver a jugadores flacos convertirse en neandertales
y a píchers de 40 años lanzar bolas a 160 kilómetros por hora,
no muchos ciudadanos se sorprendieron
cuando George Mitchell publicó su informe de 409 páginas sobre las Grandes Ligas.
Por más de una década,
ha habido un uso ilegal de esteroides anabólicos
y otras sustancias para mejoras en el desempeño de parte de beisbolistas.
Su informe es un llamado a la acción y actuaré en consecuencia.
Por parte de los atletas, de repente,
ahora había una traba. Se llamaba "El informe Mitchell".
Había regulaciones, iban a vigilarlos, habría más pruebas.
Los representantes y entrenadores me pidieron ayuda.
Era obvio que querían esquivar el informe Mitchell.
Tony vendió su propuesta con una idea llamada microdosaje.
Si siguen mis instrucciones al pie de la letra
y toman las pequeñas dosis en los momentos indicados,
obtendrán el empujón, la energía y la fuerza,
pero no será suficiente para que estas drogas sean detectadas
si les realizan pruebas después del juego.
En 2007, un representante me contactó y me habló de un cliente suyo.
Me dijo: "No sé qué le ocurre,
no puede levantar un bate ni sostenerlo.
Está cansado todo el tiempo.
No es el mismo beisbolista que antes".
Revisé sus valores en sangre.
Sus niveles de testosterona eran los de un hombre de 90 años.
Dije: "Bien, este tipo claramente necesita algún tipo de terapia de testosterona.
¿Quieres decirme quién es?".
Respondió: "Es Manny Ramírez".
ESTRELLA DE LAS GRANDES LIGAS
Cuando nos conocimos, vino y me abrazó, y cuando lo hizo me palpó,
como un cacheo.
Pensé que me abrazaba por cariño,
pero me estaba cacheando.
Desde entonces, pude armar un protocolo
para resolver la deficiencia de testosterona.
Apenas logré elevar sus niveles de testosterona,
empezó a aparecer el viejo Manny.
A las semanas, su concentración había mejorado.
Se sentía más rápido.
Ya no estaba cansado, y, por supuesto,
tenía energía otra vez.
¡Doctor T, vaya! Me siento todopoderoso. Veo la bola como una toronja.
Viene hacia mí.
Veo las costuras.
Manny fue el primer cliente VIP que tuve con el que viajé
y salí de gira.
Si jugaba en Boston, yo iba a Boston.
Si estaba en Chicago, yo iba a Chicago.
Si él estaba en un hotel, yo me alojaba ahí también.
Si nos encontrábamos con alguien o alguien preguntaba,
yo nunca era el doctor T. frente a nadie.
Yo era de mercadotecnia o de publicidad.
Era su publicista.
Manny era Manny, un personaje muy excéntrico.
Era casi como una caricatura.
Era muy extraño con algunas cosas.
Por ejemplo, no le gustaba dormir solo.
No solo no le gustaba dormir solo,
sino que quería una buena historia antes de dormir.
Varias veces dormí a su lado en la misma habitación,
en otra cama, por supuesto.
Y le hablaba hasta que se dormía.
Los honorarios iniciales fueron de $40 000.
A medida que nuestra relación creció, en dos años, de 2007 a 2009,
también creció el régimen y su costo.
Oye, cada jonrón cuesta dinero.
En 2007, su total de jonrones era 20, y en 2008 era 37.
Esa diferencia es enorme a la hora de contratos multimillonarios
y agencias gratis.
¡He vuelto!
Después de meses de disputas, Manny Ramírez y Los Angeles Dodgers
llegaron a un acuerdo por un contrato de dos años por 45 millones de dólares.
Recuerdo cuando se supo la noticia, era febrero de 2009,
de que A-Rod había dado positivo.
Rodríguez admite dopaje de 2001 a 2003.
Cometí un error enorme, pero lo único que le pido a estas personas
y a los estadounidenses es que me juzguen de hoy en adelante.
Eso es lo único que pido.
¿Cuál fue tu reacción cuando supiste
que Alex Rodríguez admitió el uso de drogas para mejorar su desempeño?
No lo sé, estaba disfrutando del juego
y no le presté atención a eso.
¿Alguna vez alguien te sugirió usar drogas durante tu carrera?
No.
¿Nunca te sentiste tentado?
No.
Manny no estaba preocupado.
Lo mencionó casi de paso.
¿Ves lo que pasa? No nos pasará a nosotros, ¿no?
Dije: "No, no te preocupes.
Siempre y cuando sigas el régimen
de forma correcta, hagas lo que te digo
y lo cumplas, nada de eso ocurrirá".
Soy Faith Steel con noticias impactantes que supimos hace 45 minutos
aquí en Sports Center.
Las Grandes Ligas confirmaron que el bateador Manny Ramírez
dio positivo en drogas para mejorar su desempeño
y será suspendido de inmediato por 50 juegos.
Llamé a Manny y le pregunté: "¿Qué ocurrió?".
Me dijo en español: "T, creo que la cagué".
Hace poco consulté a un médico por una cuestión de salud personal.
Me dio una medicación, no esteroide, que creyó que estaba bien.
Parte de su régimen era testosterona líquida
que debía tomar en cantidades bajas si tenía el día libre.
Por error se la inyectó en un avión
y justo sucedió que ese día le hicieron la prueba.
Soy tan bueno como el protocolo.
Soy tan bueno como tu cumplimiento.
No soy un mago.
No hay forma de que esta mierda desaparezca.
¿Cómo te sientes por la situación de Manny Ramírez, Harry?
Seth, ¿no crees que Manny Ramírez se ve como el monstruo de El depredador?
Por supuesto, empecé a pensar cuáles serían las repercusiones.
Alguien debe responsabilizarse por esto.
Entonces entré en modo de manejo de crisis,
se desató un infierno después de eso.
Las Grandes Ligas de beisbol confirman la existencia de una investigación federal
que involucra a Manny Ramírez, la DEA, la Administración de Control de Drogas,
y un médico de Miami y su hijo como la fuente
de la droga de mejora de desempeño que llevó a la suspensión de Ramírez.
Fui al bar, le pedí al mesero que pusiera ESPN,
y vi todo el espectáculo desde allí.
La DEA investiga al médico de Miami Pedro Bosch
para ver si él le prescribió drogas formales o ilegales a Ramírez y a otros.
Su hijo de 45 años, Anthony Bosch,
al parecer fue la conexión entre su padre y Ramírez.
Bosch también es conocido en el ambiente latinoamericano de beisbol.
Manny Ramírez...
Ha muerto el rey del pop, Michael Jackson.
A dos meses de cumplir 51 años, falleció hoy en Los Ángeles.
Mientras todo esto ocurría, llegó la noticia desafortunada
de la muerte de Michael Jackson.
Ese mismo día se supo de la muerte de Farrah Fawcett.
Mi historia quedó en las últimas páginas,
que es donde quería estar.
Mi abogado dijo: "Escúchame, creo que podemos salvar esto.
Creo que podríamos beneficiarnos".
Dijo: "Mantén un perfil bajo, y luego
tu negocio explotará porque eres el tipo de Manny".
Eso hice, mantuve un perfil bajo por un par de meses,
volví, y el negocio explotó.
Antes de esto, veíamos a cinco,
seis o siete pacientes nuevos por semana.
Ahora, de repente, veíamos a 50, 55, 60 pacientes nuevos por semana.
Eran agentes inmobiliarios, abogados, médicos,
gente común de Miami que quería perder peso con Tony Bosch,
que quería más testosterona.
También tenía cerca de cien policías como clientes.
Tenía un programa especial para policías.
Podría haber cimentado mi negocio con clientes ricos normales
que buscaban terapias de reemplazo hormonal.
Con los atletas pude ver los resultados.
Podía encender la TV o ir a un juego y ver mi trabajo.
Al escuchar el golpe del bate sabía que funcionaba.
Era el amor por el beisbol.
Era casi como: "Mamá, llegué a las grandes ligas,
pero de forma diferente".
Tenía apodos para los clientes atletas.
Había un jugador, Jordan Norberto,
que me dio una camioneta Yukon como pago.
Su apodo era Yukon.
Bartolo Colón.
Colón era "Conductor ebrio", porque acababan de pescarlo.
César Puello, su potencial era de otro nivel.
Así que le decía "Mijo", mi hijo,
porque me sentiría orgulloso cuando llegara a las grandes ligas,
iba a tener mucho éxito.
Luego estaban los atletas universitarios.
En el reclutamiento de las Grandes Ligas de 2005,
cuatro de cinco que fueron reclutados de la Universidad de Miami,
que jugaron en las primeras rondas eran míos.
Incluía a César Carrillo y a Ryan Braun.
Luego estaban mis clientes de secundaria.
La mayoría venía por sus padres,
entrenadores, instructores, de secundarias locales,
y me pedían que me asegurara que estuvieran bien para el reclutamiento.
Creo que él realmente entendió la psicología de estos chicos que querían
sobresalir de cualquier manera.
No solo los chicos, sino también los padres.
A muchos los reclutarían en la secundaria.
La competencia por un lugar es feroz
en algunos de estos programas
Cuando empiezas a recetarles a adolescentes que no son adultos,
de repente, haz cruzado un límite,
sobre todo si no tienes una matrícula de médico.
Mientras Tony Bosch dirigía su clínica en Coral Gables,
conoció a un paciente que se transformaría en un jugador clave
en todo lo que vendría luego.
Se llamaba George Velázquez.
TRAFICANTE DE TESTOSTERONA EN EL MERCADO NEGRO
Ugi era un delincuente. Conocía a tipos que vendían drogas en Miami,
y se volvió la fuente del mercado negro de Tony.
Consumíamos tantos productos que, a veces,
debía comprar esos productos en el mercado negro.
Y se los compraba a Ugi.
Ugi conseguía la droga de un brasilero de Kendall,
un suburbio de Miami,
que preparaba la testosterona en su garaje.
Esa era una gran fuente para Ugi, era un tipo ingenioso.
Era el típico traficante callejero
que conseguía lo que necesitabas si no lo tenías.
Ugi me recomendó con un paciente llamado Yuri Sucart.
No tenía idea quién era.
En su ocupación puso asistente personal, o algo así,
pero no puso de quién.
Cada vez que venía, usaba ropa de los Yankees.
Tenía un anillo de la serie mundial. Era enorme, no se podía ignorar.
Le dije: "¿Tienes algo que ver con los Yankees?".
Dijo: "Sí, mi primo juega ahí, y yo soy su entrenador personal.
Mi primo quiere conocerte".
Fui a Tampa, había un hotel boutique.
Golpeó la puerta, y la persona que abrió era A-Rod, era Alex.
Lo primero que dijo fue: "Quiero lo que sea que Manny tomaba".
No me conocía, no sabía porqué Manny había dado positivo,
pero sabía cómo jugaba y conocía su desempeño,
y yo pensé: "Vaya".
No le importaba cómo lo habían pescado a Manny.
No le importaba, solo quería lo que tomaba.
Eso dice mucho del riesgo versus la recompensa.
El campeón del mundo, los New York Yankees contra los Kansas City Royals
desde el estadio Kauffman.
Tuve un creyente de inmediato.
A los siete días de empezar mi programa,
salió y, en un juego, anotó tres jonrones.
Le pregunté cómo se sentía, y respondió: "Tengo 18 años otra vez.
No sé qué me diste, pero sea lo que sea,
sigue dándomelo".
Su pago inicial fue de 80 000 dólares.
El arreglo fue que me pagaría $12 000 por mes en efectivo,
y su objetivo eran 800 jonrones.
Me dijo que me daría un bonus cuando llegara a los 800
y agregó: "Te daré 150 más por año si me das tu exclusividad".
Le dije: "Por 200 cerramos el trato".
A mi experiencia con Alex
debo resumirla
en que fue extraña.
Recuerdo que tenía un departamento.
Estaba sobre el Hudson, en Nueva York.
Era completamente blanco.
Hasta los pisos de madera.
Era demasiado blanco.
Todas las TVs estaban encendidas.
Pasaban imágenes de hacía años en donde él anotaba jonrones,
o ganaba carreras, y usaba eso como motivación e inspiración.
Yo viajaba, me reunía con él y hacíamos todos los tratamientos allí.
Había inyectado a personas en los lugares más insólitos.
Un jugador no se había inyectado, y le pregunté:
- "¿Dónde estás?" - "En una gasolinera fuera de la ciudad".
Lo hicimos allí en la gasolinera.
A otro le pregunté: "¿Dónde estás?", y dijo: "En el estadio Marlin".
Fue increíble.
Fui al estadio Mariln, faltaban tres horas para el juego,
y él apareció con su uniforme y sandalias.
Literalmente fuimos al estacionamiento del Pollo Tropical.
Él salió, fue al baño.
Luego yo fui al baño, y se lo inyecté ahí.
El que le gana a todos
es con Alex en el baño de la disco LIV.
Les hacía análisis de sangre para ver sus deficiencias
y ver si las podía corregir.
Él se sentó en el baño, en el inodoro,
y yo me arrodillé y le extraje sangre.
Alex tenía dos mesas, yo estaba en una con Ugi.
Todos bailaban y saltaban.
Entonces noté que había perdido la muestra de sangre.
Le dije: "Alex, tenemos un problema". Dijo: "¿Qué ocurre?".
- "Perdí la muestra". - "Dime que es una puta broma".
Estábamos en el piso buscando la muestra de sangre
mientras todos saltaban y bailaban.
Hola, chicos. Soy Mike "The Situation" Sorrentino, de Jersey Shore.
Así es.
Todos saben que me fascina broncearme.
Estoy en Boca Tanning. Es un lugar de primera.
Es el mejor salón de bronceado del país,
y así es la cosa.
Ugi era socio de Boca Tanning.
Ugi vino y me dijo: "Quiero que conozcas a estos tipos.
Tienen salones de bronceado llamados Boca Tanning.
Podríamos crear algo así como un spa,
hay lugar en todos los salones,
y quieren hablar contigo para crear un programa de prueba".
Quiere buscar la forma de convertirlo en una franquicia.
Quería expandir el negocio,
y ahí se puso en contacto con Boca Tanning,
manejado por los hermanos Carbone.
Me reuní con Pete Carbone
en el Boca Tanning de South Miami por primera vez
y hablamos de cómo podíamos hacer negocios.
Peter y Anthony Carbone parecían salidos de la película Buenos muchachos.
Eran tipos duros de Nueva York que terminaron en Florida
y entraron al negocio de los salones de bronceado
luego de que se pincharan sus sueños de entrar a la Academia de Policía.
Abrimos un local de prueba en Boca Tanning.
El programa de prueba se llamaba Boca Body.
Ahí también conocí a Porter Fischer.
Mi vicio es broncearme, lo disfruto mucho.
PORTER FISCHER BRONCEADOR PROFESIONAL
La vitamina D, el calor en tu cuerpo,
no importa cómo me sienta, si entro a un salón de bronceado
y estoy frente a las lámparas, ya me siento mejor.
Puedes probar diferentes lociones, y la piel se siente suave y oscura.
Todo está pensado para hacerte sentir mejor contigo mismo, y es así.
Era mi viejo vecindario, South Miami,
Sunset Plaza, justo al frente de la Universidad de Miami.
Inauguraban un salón de bronceado llamado Boca Tanning.
Fui y hablé con los dueños, y me parecieron buena gente.
Me convertí en un cliente asiduo.
Cuando me presentaban, decían: "Es Porter, un cliente asiduo".
Y yo replicaba: "Soy un bronceador profesional".
Conocía las lámparas, las lociones,
las operaciones, y cuando entraba gente,
casi era como Norm al final de la barra.
Porter.
Florida es el estado del sol, y, a pesar de eso,
tiene más salones de bronceado per cápita que cualquier otro lugar de EE. UU.
Sobre todo aquí en Miami, todos quieren todo ya mismo.
¿Por qué van a broncearse?
Porque puedo hacerlo ahora.
Lo quiero ya, quiero dinero ahora, quiero fama ahora.
Cuando abrieron, eran el único salón que abría las 24 horas del día del país.
Cuando tienes un negocio de 24 horas, ya sabes lo que dicen:
"Nada bueno pasa después de las 3:00".
Bueno, creer o reventar, sucede que es cierto.
Había otra empresa de salones de bronceado
que había comprado un par de locales de Boca Tanning fuera de la ciudad,
y Peter me dijo: "Si estas personas vienen aquí,
nos matarán".
Le dije: "Lo sé, eso te enojaría mucho".
Respondió: "No tienes idea, cuando te metes con la familia de alguien,
con su comida, con su negocio,
esa mierda hace que te maten, y muy rápido".
Pete era muy parecido a El padrino.
Mantenía cierta distancia, y personalmente no quería molestarlo
porque me gustaba ir allí. No quería que me echaran.
Me gustaba ir al salón de bronceado,
¿por qué haría algo para joderlo?
Había mucha gente hermosa que iba al salón,
era un buen lugar para pasar el rato.
Me gustaba formar parte de él y no verlo desde afuera.
Básicamente, engordé y subí unos kilos.
Subí a casi 110 kilos.
Sin importar cuánto lo intentara, no sería más joven
y no sabía si podría volver a ese nivel.
Anthony buscaba la forma de expandir su negocio.
Empezaron a remodelar el local para separar una parte
y hacer una clínica de rejuvenecimiento.
La mitad de Boca Body era de Jorge Velázquez, conocido de Pete.
Le decían Ugi.
Dije: "¿Qué hacen ahí?". Respondió: "Es un negocio aparte
de rejuvenecimiento, ¿quieres un protocolo?".
Dijo: "No, te presentaré al médico".
Ahí es cuando conocí a Tony Bosch.
Entré a Boca Body, y ahí estaba Tony sentado detrás de un escritorio.
Tenía una bata blanca que decía: "Dr. Tony Bosch".
Tenía un estetoscopio en el cuello.
Sí, asumí que era un médico.
Me presenté.
Empezamos a hablar, y le entregué mis análisis de sangre.
Los miró por unos minutos y dijo:
"Sí, podemos hacerlo. ¿De dónde eres?
¿A qué escuela fuiste?".
Le dije: "A Columbus". Respondió: "Yo también.
¿Sabes qué? Te daré el descuento de Columbus".
Luego preguntó: "¿Sabes quién soy?".
Dije: "No".
"¿Te gusta el beisbol?".
"No, lo siento".
Con esa pregunta, pensé que lo que había querido decir
era: "¿Sabes quién soy? Jugué al beisbol para Columbus".
¿Por dónde empiezo con Porter Fischer? No sé qué decir de ese tipo.
De acuerdo.
La primera impresión que tuve de él fue casi la de un niño abandonado,
una persona muy necesitada.
Alguien que quería atención, que la necesitaba,
y que necesitaba aprobación.
En ese momento, mi objetivo era perder peso.
Me dijo: "Toma, prueba esto".
Me dio una pastilla.
Prueba esto.
Fui al gimnasio por media hora.
Me sentí genial, fantástico, y volví
y dije: "¿Qué era eso?".
Dijo: "Eso es lo que toma Lance Armstrong".
Respondí: "Bueno".
Me fui pensando:
"Vaya, tomo lo que toma Lance Armstrong"
Al pobre lo destruyen en los medios por tomar esteroides.
Toma algo que le da el médico.
Sí, Lance".
Y funcionó.
Después de un tiempo, pasé de 150 kilos a 85 kilos.
Después de eso, ya no hubo más Boca Body.
Hubo un choque de personalidades.
No pagaban el alquiler, no cumplían las reglas,
iban de un lugar a otro.
Ese acuerdo no funcionaría con los Carbone, que hacían lo mismo.
Le dije a Ugi y a Pete que no me resultaba.
Decidí disolver mi sociedad con ellos
y seguí con lo mío.
No puedes timar a un timador.
Eso era lo que ocurría.
Puse una oficina al lado de la Universidad de Miami.
La llamé Biogenesis.
Luego de que se disolvió Boca Body,
yo seguí bronceándome, pero no obtuve resultados.
Empecé a buscar dónde estaba Tony.
Finalmente llegué a su nueva ubicación,
al frente de la Universidad de Miami,
al lado del campo de beisbol de la universidad,
nombrado en honor a Alex Rodríguez.
Porter apareció en Biogenesis.
Dijo: "¿Por qué estás aquí?".
"Quiero continuar con lo que veníamos".
"¿Seguiré con el descuento?".
Le dije: "Sí, dime qué quieres".
Se me ocurrió decirle: "Quiero verme como Sylvester Stallone".
- "Sí, podemos hacerlo". - "¿De verdad?".
"Claro que sí, solo cambiaremos el protocolo".
Se convirtió en un cliente de Biogenesis con mi tratamiento,
bajo mi cuidado.
En ese momento, Biogenesis tenía cerca de 300 atletas.
Yo no me ocupaba personalmente de cada uno de ellos.
No me aseguraba de que siguieran el protocolo correctamente.
No me aseguraba de su cumplimiento.
Obviamente, no ayudó
el estilo de vida que llevaba en ese momento.
Nos iba extremadamente bien.
Y estaba muy ocupado yendo a fiestas.
No pensé que me atraparían tontamente.
El hecho de vivir en Miami no implicaba el mismo riesgo
que si viviera en Dakota del Norte.
Miami tenía la mentalidad de los años 80, Cocaine Cowboys,
y el lejano oeste.
Si había llegado tan lejos,
creí que podría seguir hasta el final sin problemas.
El punto de inflexión fue
cuando Melky Cabrera dio positivo.
Cabrera no pasó el dopaje.
Lo descubrieron usando drogas para mejorar su rendimiento
y para mejorar su salario.
Sabía que sería el fin. No era tonto.
Melky Cabrera, Bartolo Colón.
Tras el positivo de Melky Cabrera, el pícher de los Athletics, Colón,
también quedo expulsado de 50 juegos por testosterona.
Todos ellos empezaron a dar positivo. Decidí que no trabajaría más con atletas.
Quería darle un descanso a esto.
Empecé a dejar jugadores.
Dejé de aceptar pacientes nuevos.
Solo trabajábamos mensualmente con pacientes viejos.
No tenía los mismos ingresos, pero tenía el mismo equipo.
Tenía los mismos gastos.
Era un caos total.
Empecé a ver que no había ni una pizca de publicidad
en todo el edificio.
Pensé: "Quiero contribuir con esta industria que tanto quiero.
Ayudaré a este tipo a hacer explotar su negocio.
Soy una publicidad andante de lo bien que trabaja".
Tony, de cierta forma, sabía que era lo último que podía hacer.
Era un traficante de drogas.
Era como ir al traficante de cocaína del vecindario en Miami
y decirle que estaba haciendo un gran trabajo
y que quería publicitar sus servicios.
No podía hacerlo. Sabía que no podía.
Pero Porter no lo entendió.
Empezó a ir más a mi oficina.
Estaba todo el tiempo en la sala de espera.
En ese momento, no me importaba porque a cualquiera que iba
se le sentaba y le decía que éramos fantásticos.
Tenía un hombre que trabajaba para mí como CFO, Ricky Martínez.
RICKY MARTÍNEZ CFO DE BIOGENESIS
Le dije: "Oye, Ricky,
¿por qué no me dejas hacerles la publicidad?
Déjame ayudarlos,
hace tiempo que me dedico a la publicidad corporativa".
Cada vez que iba, cada mes, decía:
"Déjenme hacerles la publicidad". Y me evadían.
"Si es un problema, les pagaré.
Haré los folletos y las tarjetas,
déjenme mostrarles lo que hago".
"No tienes que hacerlo".
"No, quiero hacerlo, ahora tengo más dinero".
"¿Tienes más dinero?".
Cuando no estaba en el salón de bronceado,
andaba en bicicleta por el vecindario.
Un día, mientras andaba en bicicleta, me atropelló un auto.
Resultó ser una gracia de Dios para Porter Fischer,
porque el dueño del Jaguar pagó un seguro muy jugoso.
Y esa noche, ¡pum!
Tony de repente me llamó ese día:
"Hola. Hablé con Ricky.
Dice que tienes un poco de dinero".
"Creo en ti, creo en el producto,
quiero ver cómo puedo introducirme en el negocio".
"Tengo otra propuesta. ¿Por qué no inviertes en el negocio?".
Dije: "Oh".
TONTO
"Podrías ser el director de publicidad, y te pagaré el 20 % de las ganancias.
Si me das $4000, te pagaré $4800.
Te pagaré $1200 por semana.
En un mes, recuperarás la inversión".
Le dije: "De acuerdo".
Si no comprenden el trato que hicieron Porter y Tony por $4000,
seguramente es porque no tiene sentido.
Ahora hay muchas disputas sobre si los $4000 fueron una inversión
en la empresa o un préstamo.
Básicamente, Tony Bosch,
cuya vida estaba ya girando fuera de control,
estaba dispuesto a todo por dinero.
Tal vez le dijo a Porter lo que necesitaba escuchar
para que le diera el dinero.
Ricky me preguntó: "¿Seguro quieres hacer esto?".
"Ricky, todos los meses les pido hacerles la publicidad".
"Bien, solo quiero asegurarme.
¿Seguro quieres hacerlo?".
Le hice un cheque a Biogenesis por $4000.
Porter Fischer hizo su inversión.
Creía que era parte del equipo de Biogenesis.
De ninguna forma era parte del equipo de Biogenesis.
Ahora veamos, ¿qué puedo hacer?
Creé cuentas de Gmail para todos,
para él, Ricky, su papá.
Hacía cosas para que el negocio se viera real.
Le dije: "Ricky, hagamos una página web.
Les haré una página web.
Solo dime cuáles son los paquetes.
Veamos los costos.
¿Cuánto cobramos por la testosterona?".
Dijo: "Bueno, con receta cuesta $100,
si la obtenemos del Dr. Pedro".
Dije: "¿De dónde más si no?".
"A menos que la obtengamos de Ugi".
"¿Por qué la obtendrían de Ugi?".
No sé cómo funciona.
Yo estaba ahí sentado y pregunté: "¿Ugi conoce a otro doctor?".
"Porter, Ugi no es más que un traficante de esteroides".
Dije: "De acuerdo".
Ahí pensé:
"Bueno, ahora sí empiezo a entender un poco más".
"Por eso no hay publicidad alguna aquí".
Cuando me di cuenta de cuánto tiempo requería este tipo,
empecé a ignorar sus pedidos de reuniones y citas.
Y creo que eso lo frustró y lo irritó.
Una semana después: "Ricky, ¿dónde está Tony?".
"No está aquí".
"Lo sé, pero debe pagarme $1200".
"¿Qué quieres que te diga, Porter? No está".
"¿Y?".
"Porter, te pregunté si estabas seguro de querer hacer esto".
Finalmente, me encontré con Tony, y me dijo: "Lo siento,
estuve de viaje por unos asuntos.
Sé que te prometí $1200.
No, quiero que renegociemos esto.
No te pongas nervioso, Porter.
Te daré $600 ahora".
Iba a la sala de enfermeras y lo veía.
Iba al depósito y lo veía.
Iba a la oficina de finanzas y lo veía.
Lo veía en el estacionamiento,
cuando llegaba y cuando me iba.
Lo veía en todas partes. Casi que lo estaba acosando.
Pasó otra semana, y le pedí el dinero a Ricky.
"No tengo el dinero ahora, vuelve mañana".
"¿Por qué, cuál es el problema?".
"Más gente vendrá mañana.
Necesito el efectivo de los clientes".
"Ricky, ¿qué está pasando?".
"Porter, no entiendes. No pagamos el alquiler hace tres meses".
Mi estilo de vida era muy costoso.
Consumía cerca de $40 000 por mes en gastos.
Impuestos, pensión alimentaria para mis hijos, una cosa, la otra.
Pagaba dos alquileres.
Uno era de $7000, el otro era de $5000. Mantuve todo eso.
Por cada dólar que ganaba, gastaba dos.
Por supuesto, mi presupuesto de cocaína era de $5000 o $6000 por mes.
Hablaba de $60 000 por mes.
¿Cómo podía consumir tantas drogas?
Fui a hablar con Rick y le dije:
"Oye, si no me dan mi dinero, haré explotar todo.
Los delataré a todos, y nadie se interpondrá en mi camino.
Solo serán daño colateral para mí.
No me robarán $4000. Quiero mi dinero".
Porter se enojó y se frustró mucho.
Me dejaba mensajes extraños,
correos con insultos, eran denigrantes.
Llegó al punto en que me asustó.
Tony estaba en su oficina. Le dije: "Tony, ¿cómo estás?".
"Bien, ¿en qué te puedo ayudar?".
"Quiero mi dinero".
"Bueno, no lo tengo".
"Tony, esto no es un juego. Devuélveme mi dinero.
Estás atrasado, quiero mi dinero".
"Soy el doctor Tony Bosch, ¿qué harás al respecto?".
"Pues te haré mierda, claro que sí".
Ahí tenía dos opciones.
O le daba una paliza ahí mismo,
o investigaba qué pasaba y destruía su negocio.
Ahí le dije a Ricky:
"No le pagues nada hasta que no lo solucionemos".
Este tipo traía problemas.
Porter Fischer era un tipo honesto,
con las emociones a flor de piel,
y explotó.
Y cuando a Porter lo engañan o lo estafan,
siente una ira incontrolable.
Mientras tanto, podía entrar y salir como quisiera.
Estaba ahí mirando.
Tomaba fotografías e intentaba saber qué pasaba.
Me senté en la computadora, me di vuelta y vi unas cajas.
Y me di cuenta.
Tony vino un día de mal humor.
"No necesito a ninguno de ustedes.
Lo único que necesito es esto". Y tomó una carpeta.
"Solo esto.
Podría ponerlo en mi auto y hacer este trabajo.
Solo necesito esto".
Golpeó la carpeta y salió.
Pensé: "¿Necesita esto? ¿Qué tiene todo esto?".
Empecé a ver.
Eran carpetas con nombres de personas.
Las abrí.
No diría que eran fichas de pacientes
porque eran hojas sueltas, papeles, notas, post-its.
Las saqué y vi el protocolo de John Secada.
Seguí revisando y encontré cuatro libros en su escritorio.
Los abrí y vi la primera página.
Tenía jugadores de beisbol, y el primero era Alex.
Melky Cabrera, Ryan Braun.
"Qué sorpresa".
Nombres de beisbolistas, uno tras otros. Y al lado, decía "Pro".
Luego varios nombres más.
Decía "Col" y otros nombres, luego decía "H. S."
Cientos, miles de nombres.
Muchos no llamaban la atención, pero había un par que sí.
Cuando vi el nombre "A. Rodríguez" en Miami
no me llamó la atención.
Debe haber miles de Alex Rodríguez,
pero luego empecé a ver "A-Rod".
Y me di cuenta.
"Beisbol. ¿Sabes quién soy?"
No sabía quién era.
Y lo busqué en Internet.
"Anthony Bosch, beisbol". Y lo primero que apareció
fue la historia del 2009 sobre él y su padre
y la suspensión de Manny Ramírez.
Ahora entendía de qué se trataba todo.
"De acuerdo.
No me queda mucho tiempo. Creo que esto es todo.
Quiero mi dinero.
Quiero mi dinero. ¿Qué necesita?
Tiene demasiada información en estos libros.
Averiguaré qué pasa con este tipo.
Lo arruinaré".
Me di cuenta de que algunos cuadernos habían desaparecido.
Al primero que consulté fue a Ricky Martínez,
le dije: "Ricky, creo que alguien me estuvo sacando cosas".
Ricky me envió un mensaje:
"Oye, Tony quiere hablar contigo".
Dije: "¿Tiene mi dinero?".
"No, ¿sabes dónde están los libros?".
"¿Qué libros?".
"Tony tenía libros en su escritorio que quizá te llevaste sin notarlo
y quiere que se los devuelvas".
"Ya veremos. Estoy tan furioso porque no me devuelven mi dinero
que no sé si pueda hacer otra cosa".
Tony dijo: "Mas vale que los devuelvas. No sé qué pretendes".
Dije: "Está bien", pero quise decir: "Vete a la mierda".
Usó la excusa de que quería su dinero de inmediato,
y le dije: "Bajo ninguna circunstancia te pagaré ese dinero
o más".
En retrospectiva, quizá debería haberle pagado.
Hubiese sido mucho más barato de lo que terminé pagando.
Una tarde, recibí un correo.
El remitente era David Castillo.
Era un mensaje corto.
Decía que había leído una historia que yo había escrito hacía años
sobre un tipo llamado Tony Bosch.
"Tengo más información sobre este médico,
tal vez te interese.
Llámame si quieres".
A la mañana siguiente me llamó.
Como periodista, soy muy escéptico de la gente.
Este tipo estaba muy excitado y nervioso.
Al final de la llamada, me dijo su nombre,
así podía chequear quién era.
Pactamos una cita para encontrarnos en un bar de deportes en South Miami,
al frente del salón de Boca Tanning.
Porter dijo: "No me importan las Grandes Ligas.
Tengo un objetivo, que es destruir a Tony Bosch.
Me mintió y quiero arruinar por completo su vida".
Tim dijo: "Bosch ni siquiera es médico".
Le dije: "Vi su diploma, Universidad de Belice".
"Puede ejercer allí, pero no está habilitado para ejercer aquí".
Y yo me quedé...
"Vine con las mejores intenciones para ayudarlo
y luego me entero de que el tipo no es más que un estafador de mierda".
Me trajo uno de los libros y pude verlo.
Dijo: "¿Puedo sacarle copias?".
"Sí, claro que puedes".
"¿Puedes arruinar a este tipo?"
"Si lo que dices es verdad, sí, esto es importante".
Dejamos de comunicarnos con Porter Fischer.
Estaba muy preocupado
de que esta información cayera en las manos equivocadas,
en los tipos equivocados.
Llamé a Alex y le dije lo que había pasado,
que estas personas me extorsionaban, y ahí fui con Ugi.
Le dije: "Tenemos un problema".
Ugi dijo: "No te preocupes, me ocuparé".
Ugi fue con Pete Carbone.
Ahora trabajaba con Tim y copiaba todo el material.
Pete me había llamado 15 veces.
Lo llamé, y me dijo: "¿Dónde estabas?
Debo preguntarte algo, y no me mientas, nada de mentiras".
Le dije: "¿Qué?".
Dijo: "¿Estás escribiendo sobre Bosch?".
Dije: "Ya no trabajo con el New York Times".
"No sabes dónde te metiste.
Van a matarte".
- "¿Quién, Bosch?". - "No, Ugi".
"¿Ugi? ¿Por qué?".
"No sabes las conexiones de ese tipo. Es pesado.
Hay mucha gente involucrada, no lo hagas. Debes detenerte.
No quieres meterte con Ugi. Tiene conexiones muy peligrosas.
Si la historia se publica, te matarán".
Y luego pensé:
"Acabo de tropezarme con una fábrica de esteroides, o algo así,
y Ugi será quien caiga por todo esto".
Entonces enloquecí.
Estaba como loco.
Me dijo: "Iré allí".
Le dije: "No vengas". Me dijo: "Iré".
Tomé mi arma y me senté en el auto,
tenía una lona con una rendija, a esperar a que alguien llegara.
Nunca le había disparado a alguien,
pero no dejaría que me mataran en mi propia casa.
Apareció Pete
y dejé que se bajara, fue a la puerta, y lo abordé por detrás.
- "Pete". - "Ahí estás.
Quita esa arma, no la necesitas.
Ve adentro".
Entré y le dije: "¿Qué mierda ocurre?
¿Ahora van a matarme?".
"¿Qué harás con la historia?".
Le dije: "Quiero mi dinero".
Dijo: "No, ¿qué quieres?".
"Solo quiero mi dinero, Pete".
"Te preguntaré otra vez, ¿qué quieres?".
"Quiero que ese hijo de puta pague.
Quiero que pague por robarme".
"Haremos que suceda,
nos aseguraremos de que lo haga, pero, por ahora,
solo quieres tu dinero".
"Solo quiero mi dinero".
"Haré que te pague, pero necesito los libros".
- "De acuerdo". - "Yo me ocuparé,
me ocuparé de todo este asunto".
Tomé los cuatro libros y se los di a Pete.
Ya no tenía motivos para quedarme con los libros.
Tim ya tenía la información.
Pensé que mientras más tiempo los tuviera yo,
en más peligro me encontraría.
Ugi fue con Ale y le dijo: "Dame $10 000".
Alex le dijo: "Pensé que eran $4000 o $5000".
"Solo dame $10 000.
Podré hacerlo con $10 000".
Al día siguiente, Pete me llamó y me dijo: "¿Nos vemos en el salón?".
Me dio $4000.
Dije: "¿Qué? Solo eran $3600".
"Quédate con los $400 por la molestia".
"De acuerdo. ¿Le diste los libros?".
"No".
"¿Qué hiciste con ellos?".
"Se los dí a la gente de A-Rod".
Ahí entendí:
"A-Rod es... ¿Cómo mierda conoces a A-Rod?
¿Cómo es que A-Rod está metido en esto?".
Tomaron los libros y, en vez de dármelos,
se los dieron a A-Rod.
Asumieron que A-Rod era el dueño porque había pagado $10 000.
Dije: "Bien, genial.
Iré con A-Rod y deberá darme los libros".
Y Alex nunca me los entregó.
Esa fue la primera vez que Pete me mencionó a A-Rod.
Fue la primera vez que entendí que A-Rod o su gente
manipulaban a Ugi, a Pete y a Bosch.
Alex vivía rodeado de personajes oscuros
en su vida personal.
Había crecido en Miami. Supongo que es algo de Miami.
Pete me llamó y me dijo: "Mira, sin mentiras,
debo preguntarte, ¿publicarán la historia o no?".
"Pedí que no la publicaran".
Porter nunca me pidió que no publicara la historia.
Sabía que la publicaría en unos días,
sabía que sería la portada del Miami New Times
y estaría en decenas de miles de periódicos en la ciudad.
Sabía que estaría en Internet y todo lo que diría la historia.
Sabía que la historia se publicaría, pero no iba a decirle
porque tenía miedo. No tenía amigos en esta situación.
Pete dijo: "Mantén un perfil bajo, hiciste lo correcto. Eres un héroe".
El día siguiente era martes.
Pete me llamó.
Pues bien, fue un reguero de mierda.
La historia se había publicado. Pregunté: "¿Qué saben?".
Dijo: "Todo".
La historia explotó.
Tenemos una historia en Sports Center.
Los nombres de grandes beisbolistas, incluyendo a Alex Rodríguez,
Melky Cabrera y Gio González,
están en los registros que el Miami New Times
dice haber obtenido de un empleado que trabajaba en Biogenesis.
Sabía que publicarían la historia en el New Times.
Sí, cerramos antes.
Anthony Bosch, el jefe de la clínica que cerró el mes pasado,
estaba vinculado a Manny Ramírez cuando lo suspendieron por 50 juegos
por violar las políticas de drogas del beisbol en 2009.
Bosch nunca fue imputado por las autoridades locales o federales.
El Miami New Times, que condujo una investigación de tres meses
informó que la empresa vendía drogas para mejorar el rendimiento
que incluían hormonas, testosterona y esteroides anabólicos.
El último escándalo de dopaje en el beisbol
podría ser el más grande de todo el deporte.
Mientras ocurría, me di cuenta de que me había metido demasiado.
Mierda.
Estaba en problemas.
Me sentí como Ray Liotta al final de Buenos muchachos,
mientras conduce bajo los efectos de la cocaína
y el helicóptero lo sigue.
Me sentía así sin el helicóptero.
Era una locura.
Ahí entendí a los famosos y demás que dicen que no pueden salir de casa
porque los acosan.
Los tipos empezaron a perseguir a todos mis amigos,
a cualquiera vinculado o asociado conmigo.
Fuimos a buscar a Bosch al hotel en Coconut Grove, Miami.
Tampoco tuvimos suerte al acercarnos a un auto relacionado a Bosch.
¿Un comentario sobre el Sr. Bosch?
Me movía de un lugar a otro.
Pasaba la mayor parte del tiempo evitando gente.
Recibía llamadas que decían:
"Viene gente a buscarte al salón".
Pete dijo: "No tienes idea de lo que hiciste.
Jodiste a mucha gente, arruinaste sus vidas.
¿Cómo pudiste hacerlo? Eres una mierda".
Yo pensaba: "¿Arruiné la vida de quién?".
"¿Sabes qué? No quiero saber nada más de ti, tienes suerte de que no te cague".
Porter entró en pánico después de que la historia se publicara.
Le preocupaba que su vida corriese peligro.
Y estaba en lo correcto.
No eran solo atletas y traficantes de esteroides,
eran los Carbone del salón de bronceado,
eran las conexiones que pudieran tener los traficantes,
quizá era una forma de crimen organizado.
Eran las familias o los fanáticos de algunos atletas.
No era tan loco una vez que entendí el alcance de la historia
y que había gente importante, no solo atletas,
de Miami que también iban a este lugar,
policías, jueces.
Básicamente me escondí y estaba paranoico de todos.
Tiene suerte de no haber terminado en el canal.
Decidió que debía salir de la ciudad, y se llevó todos los archivos.
Empaqué unas cajas, las llevé a Ocala y las guardé allí.
Rodríguez ha contratado al abogado defensor Roy Black.
También ha contratado una empresa de RR. PP. que ha emitido un comunicado.
Las noticias sobre una supuesta relación entre Alex Rodríguez
y Anthony Bosch son falsas.
Después de la historia del New Times, Yahoo Sports publicó su propia historia
casi como una secuela.
De repente, empezaron a surgir nombres nuevos,
y se destacó el de Ryan Braun.
Braun figura con otros jugadores como clientes de Biogenesis,
la clínica de Coral Gables clausurada,
en el corazón del escándalo de dopaje de las Grandes Ligas.
Luego se supo que a esa información la habían dado del círculo de A-Rod.
Su idea era que mientras más gente estuviera involucrada,
menos lo atacarían a él.
No estaba solo Ryan Braun, también figuraba Francisco Cerevelli,
un compañero de Alex.
Y es horrible que uno de tus propios compañeros te delate
solo para quitarse de encima la atención.
El beisbolista mejor pagado de la historia
sacrificaba a un jugador de $500 000 anuales.
Cada uno luchaba por sí mismo.
Todos querían protegerse.
Las fuentes dicen que cerca de 20 jugadores
podrían enfrentar suspensiones
por sus vínculos con Bosch y Biogenesis,
su clínica de rejuvenecimiento de Miami.
VENTA DE DROGAS
El motivo es porque Biogenesis ganó dinero
vendiendo drogas para mejorar el rendimiento,
hormonas de crecimiento, testosterona, y esteroides anabólicos.
Cuando se publicó,
estaba a la espera de que me contactara
la policía de Coral Gables,
la policía de Miami, la DEA, pero nadie lo hizo.
Estaba frustrado porque pensaba:
"¿A nadie le importa todo esto?".
Me invitó a hablar con él a su casa de South Miami.
En ese momento, Porter vivía detrás de la casa donde había crecido.
Cuando lo encontré, estaba bebiendo vodka con refrescos
de una taza de plástico.
El departamento era un desastre.
Tenía un muñeco gigante de Hulk, y cuando me senté
noté que tenía una pistola sobre la mesa.
Tim dijo: "Llamó alguien de la policía".
Le pregunté quién.
Dijo: "Del Departamento de Salud".
"¿El Departamento de Salud?
¿No trabajan con restaurantes o baños sucios?".
Creí que podría armar un caso contra Anthony Bosch
si un par de personas cooperaban conmigo.
El detective Hill era un oficial de narcóticos en Baltimore.
No sé porqué se trasladó al Departamento de Salud de Florida.
Le pregunté, y finalmente respondió
que había discutido con sus supervisores.
La Policía de Baltimore trabaja para atrapar a uno de los suyos.
El objetivo es Jerome Hill, de 35 años, un veterano del sudeste.
Habían recibido llamadas que decían que el oficial robaba dinero.
Como muchos en Florida, Jerome Hill había terminado allí
después de haber tenido problemas legales en otro estado.
El oficial objetivo de la investigación
atacó al oficial encubierto.
Atacado por su colega, el oficial esposó a Hill.
Lo denunciaron por agresión en segundo grado.
Jerome Hill había leído la historia y su trabajo era investigar
médicos y farmacias sin licencia.
Nos conocimos en Hooters.
Le dije: "Me importan una mierda las Grandes Ligas
y todo eso".
"No me importan los beisbolistas.
Me importa el médico, el médico falso, las farmacias y las drogas,
proteger a la gente y sus hijos".
Por fin alguien veía más allá de todo esto.
Tony Bosch había estado en el ambiente por muchos años.
Le decía a la gente que era médico, y no lo era.
Una de las cosas que más me molestó
fue la discriminación que sufrí como persona y de mi trabajo.
Decían que era un médico fraudulento,
un médico falso.
El médico falso...
El médico impostor...
El médico falso...
Falso y sin matrícula son dos cosas diferentes.
Para mí, un médico falso es una persona
que es un panadero, y de repente quiere ser médico,
y cuelga un diploma falso.
Cualquier imprenta en Miami imprimiría un diploma verdadero.
Lo cuelga en la pared
y empieza a autoproclamarse médico.
Eso es un médico falso para mí.
Un médico sin matrícula es un médico que estudió,
que hizo sus prácticas, porque, si no,
no se podría haber graduado de la escuela de medicina.
Quizá hizo una residencia en otro país,
pero no puede obtener su matrícula aquí por algún motivo.
¿Saben qué me parece eso? Que es una mierda.
Puedes decirle eso a Bobo, el payaso,
pero no me lo dirás a mí.
El fraude es básicamente el negocio no oficial del estado de Florida.
La medicina fraudulenta maneja de 80 a 100 mil millones de dólares por año.
Son del 10 al 15 % del programa.
¿No es la economía total de Florida?
Una parte. Mucha viene del condado de Dade.
En los últimos años, se volvió más real
por el gobernador de Florida, Rick Scott.
Si nos metemos en política, Scott tenía una empresa que cometió
el fraude más grande en la historia de la medicina.
En una declaración, se excusó según la quinta enmienda 75 veces.
¿Cuál es su pregunta?
No recuerdo. No lo sé. Creo que no comprendo.
- ¿No puede responder? - No.
Sorprendentemente, Scott no estaba feliz de desenmascarar
a médicos fraudulentos y a la industria médica de su estado.
Arrestaron a un hombre en Florida por fraude médico.
Los oficiales dicen que José Ramírez se presentaba como médico.
Samir Al Shariv se publicita como médico de belleza,
de cosmética y personal.
La Policía dice que es un fraude.
Una mujer transgénero juega a ser médica, inyecta sustancias
para llantas en el trasero de una mujer.
Shriver conoció a su paciente, un hombre de 55 años, en febrero
en un depósito de Hialeah.
El paciente declara que le mutilaron el pene.
La Policía del sur de la Florida dice que hay muchos casos,
sobre todo en la comunidad latina, y que esperan que estos arrestos
hagan notar al público que una placa de médico en la puerta
no es garantía de que adentro hay un médico verdadero.
En el sur de la Florida hay miles de clínicas y centros de rejuvenecimiento.
Tienen diferentes nombres.
El beisbol ha investigado por meses,
pero aunque tengan la evidencia que cita el New Times,
no será suficiente.
Se necesita una declaración jurada sobre la evidencia
que diga: "Sí, es verdad".
Básicamente, necesitan a Tony Bosch,
el tipo que se cree que está en medio de todo esto.
Cuando terminó la era de los esteroides, las Grandes Ligas
creó su propio departamento de investigaciones.
La mayoría de los fanáticos no sabía, pero era algo así como un FBI interno
para el beisbol de las Grandes Ligas.
El departamento tenía, en su mayoría, a expolicías
casi todos de Nueva York y Boston.
En las Grandes Ligas dijeron: "Enviaremos investigadores a Miami".
La verdad, hicieron todo lo que pudieron.
Usaron todas las estrategias.
Pagaron por información.
Había un investigador de las Grandes Ligas
que le compró zapatos a mi novia.
Luego le envió flores para llegar a mí, obviamente.
Yo me reía.
"Genial, te enviaré una lista para que vayas al supermercado por mí",
eso fue lo que pensé.
Le dije: "Cariño, no te preocupes. Deja que siga mandando porquerías".
La investigación obtuvo resultados muy tontos.
Era un espectáculo de payasos.
Los investigadores se acostaban con testigos.
En un momento, Dan Mullin, el investigador jefe,
tuvo una aventura con una exenfermera de la clínica de Tony Bosch.
Felicitaciones, Grandes Ligas, lo hicieron genial al acostarse con todos.
Biogenesis era mejor que Tinder.
Debían saber que al hacer todo ese tipo de jugarretas
iba a comprometer la investigación de cualquiera.
Un día, llamaron a la puerta.
La abrí y vi a dos tipos.
- "¿Eres Porter?" - "¿Quién pregunta?".
Somos de las Grandes Ligas, detectives Riley y Maldonado.
"No haré comentarios, no quiero hablar".
Dijeron: "¿Qué quieres? ¿Qué te hará sentir mejor?".
En broma, dije: "¿Saben qué?
Quiero un salón de bronceado y una casa en Florida".
"¿Eso quieres? ¿Te hará feliz?
Los conseguiremos. ¿Hablarás con nosotros?".
Y pensé: "Estos tipos de verdad quieren hablar conmigo".
Se dieron vuelta y me dieron un sobre.
Lo abrí, y había mucho dinero.
Cinco mil.
"Esto es por tu ayuda, y aún falta más".
Acepté reunirme otra vez con Riley.
Nos vimos en Deering Estate, un parque de agua en Old Cutler.
Dijo: "¿Puedes hablar con mi jefe?".
"Todavía no lo sé, no estoy seguro".
"Bueno, está aquí".
Estaban escondidos en las plantas esperando que yo fuera.
De repente, apareció Dan Mullin.
"Pensé en lo que pasa, y queremos que trabajes para las Grandes Ligas".
Le dije: "¿Para qué?".
"Para que nos asistas".
"¿Para que los ayude a recoger bolas en el parque?".
"Si nos ayudas a descifrar documentos,
también podrías ir a otras clínicas.
Te infiltrarías allí, a ver si encuentras más cosas que debamos saber".
"¿Están locos?
¿Saben que estoy quemado en esta ciudad?".
"¿Qué quieres?".
"No quiero ser su empleado,
y todo esto vale más de $10 000".
Primero, no me gustaba cómo me trataban estos tipos.
A la información que tenía ya la había usado,
ya se la había dado al Miami New Times, ya se había publicado.
¿Para qué me querían, para salvar su trasero?
¿Para esconder cosas? No lo sé.
¿Los avergonzaba que su programa antidopaje fuese una vergüenza?
No lo sé.
Y me forzaban y presionaban para que les diera información.
¿Quién mierda eran?
Eran una organización privada.
Las Grandes Ligas, deporte. No eran la Policía.
No era una entidad de orden público.
Eran las Grandes Ligas de beisbol.
El abogado principal de las Grandes Ligas dijo:
"Te ofrecemos $125 000 por tus documentos".
Los rechacé. Les dije: "No, no los vale".
Dijo que había otras personas que ofrecían la misma información.
Pensé que mentía, y contesté: "Adelante, que te la den ellos.
No quiero terminar flotando en un canal".
Le dije a Fischer que necesitaba
los archivos de los pacientes de la clínica.
Creí que teníamos evidencia más que suficiente por causa probable,
pero necesitaba los archivos.
Los necesitaba para ayer.
Me dijo que estaban en Ocala, Florida.
Dijo: "Ve a buscarlos.
Eres testigo de Florida para el Dpto. de Salud.
Procederemos con esto".
De camino a Ocala, me detuve en el Boca Tanning Club de Boca Ratón.
Fui y me bronceé, como siempre.
Gary me dijo: "¿A dónde vas?". Respondí: "Voy a Ocala".
"¿Para qué vas allí?".
"Iré a buscar más de estos documentos.
Se los entregaré al Dpto. de Salud".
Gary Jones era el técnico que trabajaba para los Carbone
que reparaba las camas solares.
Yo siempre estaba allí.
Conocía a Gary tanto como a Pete y a Anthony,
y le dije: "¿Fuiste a una escuela técnica?".
"Sí, cuando salí de la cárcel".
Gary Jones era, por definición, un criminal de carrera.
Durante los años 70 y 80,
se dedicaba a falsificar dólares estadounidenses.
Se convirtió en uno de los mejores de la costa este.
Al final, lo atraparon.
Pasó dos años preso, y como muchos en la historia,
terminó en Florida intentando hacer una nueva vida.
Aquí la gente no te pregunta:
"Hola, ¿cómo te llamas?
¿Me das tu teléfono? ¿Estuviste preso?".
Si tuvieses que eliminar a las personas por los errores de su pasado,
no le hablarías a nadie.
Porter Fischer, que Dios lo bendiga, era un idiota de nacimiento.
Era una persona que confiaba demasiado en la gente.
Siempre buscaba amigos.
En ese momento en su vida, tenía algo de mucho valor.
Tenía unos archivos de un gran escándalo del que todos querían una parte.
Gary Jones olía a los idiotas a kilómetros de distancia.
Fui a Ocala a buscar las cajas.
Un domingo por la mañana, me llamó: "¿Qué haces?".
"Estoy volviendo".
"Debes pasar por el sauna, nos vemos allí.
Tengo una solución nueva, te encantará".
Pensé que quería que yo formara parte de un negocio.
"Sabes mucho de bronceado".
Porter esto, Porter lo otro.
Dijo todo lo correcto, y me gustaba mucho el bronceado.
- "De acuerdo, iré". - "¿A qué hora vendrás?".
"No lo sé, 12:30, 13:00, aproximadamente".
Estacioné en la parte de atrás, al lado de Anthony
y de Gary.
Estaban Gary y Anthony.
"Qué bueno verte", nos saludamos.
Y Anthony se fue.
Fui a la parte delantera del local con Gary.
- "¿Irás al Dpto. de Salud? - "Sí.
Debo buscar documentos y demás, debo ponerle un fin a esto".
"Bien, entra. Prueba la solución".
Me hizo pasar, nada raro.
Entré y me bronceé.
Estuve diez minutos, más o menos.
Salí, y Gary estaba en la entrada. "¿Y, qué te pareció el aroma?".
"El color se ve fantástico".
"¿No crees que el color se ve genial?
¿Sabes qué? Es grandioso. Lo haré yo".
Y se fue a la habitación.
Me puse los zapatos, fui al auto,
y vi que la puerta y la cajuela estaban abiertas,
y había vidrios por todos lados.
"¿Es mi auto?".
Había desaparecido todo.
Volví corriendo al salón y le grité a la chica:
"Llama a la Policía". Volví a la habitación y golpeé la puerta.
"Gary, sal de ahí, me robaron".
- "¿Qué?". - "Sal de ahí, me robaron.
Alguien abrió mi auto y se llevó todo".
Fue a su camioneta, y tenía la ventana destrozada,
y dijo: "Cielos, también me robaron a mí", y demás.
Anthony llegó: "¿Saben qué pasó? Alguien rompió una ventana de mi auto".
"¿Hay cámaras aquí?".
"No, no".
Luego llegó la Policía.
Yo saltaba y le decía:
"Oiga, se llevaron todo".
- "Cálmese". - "Se llevaron evidencia.
Se llevaron evidencia estatal para un delito".
- "¿De qué está hablando?". - "Biogenesis.
Beisbol, Alex. ¿Sabe lo que digo? A-Rod".
Volví, busqué mi teléfono y llamé al detective Hill.
Me explicó que le violentaron el auto
y que robaron los archivos, todo lo que le había pedido
había desaparecido del vehículo.
"Estoy con un policía y estoy volviéndome loco,
y el policía me mira como diciendo: "¿De qué habla este lunático?".
¿Quién diablos robaría archivos médicos?
¿Cómo había sucedido? ¿Eran de las Grandes Ligas?
¿Era la gente de Alex? ¿Era la gente de Bosch?
¿Cómo había sucedido?
No sabía cómo alguien se había enterado que yo tenía cajas en Ocala,
cómo yo estaba allí.
Pensaba: "¿Hay micrófonos en mi auto?
¿Alguien escucha mi teléfono?".
- "¿Y tus amigos?". - "No puede ser.
¿Cómo lo sabrían?
¿Cómo lo organizaron?
Gary estaba allí cuando entré. Se estaba bronceando ahí mismo".
Me di vuelta y vi una mancha del lado del acompañante
donde va la llave, donde está la manija.
Le dije a la investigadora: "¿Eso es sangre?".
La miró y dijo: "Así es".
El Dpto. de Policía de Boca me llamó.
¿Conoce a Reginald St. Fleur?
"Reginald St... ¿Reggie?".
Reginald St. Fleur era una rata.
Reggie entregaba folletos en el Boca Tanning Club.
Cambiaba bombillas.
Dije: "Sí, lo conozco".
Bien, porque tenemos los resultados de ADN y concuerdan con Reginald.
Automáticamente pensé:
"Me acaban de joder y mucho".
Me engañaron. Me engañaron Gary y Anthony.
Eran ustedes, chicos.
Porter le había dicho a una sola persona que iría a Ocala a buscar los archivos
y cuándo volvería, y ese era Gary Jones.
Resultó ser que quienes contrataron al abogado de Reginald Fleur
fueron los Carbone.
Reginald St. Fleur enfrenta cargos por robo armado
por robar un auto estacionado en un salón de bronceado de Boca Ratón.
El auto le pertenecía al hombre que delató a la clínica Biogenesis de Miami,
donde más de una docena de atletas
supuestamente recibieron drogas para mejorar su rendimiento.
Dentro del auto estaban los documentos que probaban el escándalo.
Lo que le dije al investigador Domínguez, de las Grandes Ligas,
fue que habían robado el auto de Porter Fischer
y que habían tomado todos los archivos de pacientes
que iban a ser entregados al estado.
"Si recibe alguno de esos archivos,
debe notificar al estado inmediatamente.
Son parte de una investigación estatal".
No podría haber sido más claro.
Porter Fischer no tenía idea, pero los mismo tipos en quienes él confió
en el salón de bronceado
eran un grupo de crimen organizado que se había dado cuenta
que tenía dos chivos expiatorios y que podía embaucarlos,
Alex Rodríguez y las Grandes Ligas,
y decidieron ganar tanto dinero como fuese posible con todo esto.
Los Carbone ya le habían vendido los archivos originales...
...a Alex Rodríguez.
Pero lo que A-Rod no sabía era que Pete tenía otra copia de todo.
Porter Fischer le había dado una memoria con copias de todos los archivos.
Luego, fueron a las Grandes Ligas,
que estaban desesperadas por la información.
Un hombre nos llamó, se identificó como Bobby...
BOBBY DE BOCA, ES DECIR, GARY JONES
...dijo que tenía documentos de Biogenesis
y que nos ofrecía un trato para darnos los documentos.
JEFE DE OPERACIONES JEFE DE LA INVESTIGACIÓN DE BIOGENESIS
Le ofreció venderle los archivos.
Correcto.
Usted ofreció comprarlos.
Él nos ofreció venderlos, y los compramos.
¿Por cuánto?
Cien mil dólares.
Las Grandes Ligas le dieron $100 000 en efectivo
a un criminal en una cafetería para obtener documentos robados.
Sin que lo supieran, había dos personas en ese lugar
que filmaban en secreto la operación.
De un lado, estaba Anthony Carbone,
que sabía que podría haber una ganancia de Alex Rodríguez
si filmaba esta transacción sospechosa.
PAGO POR VIDEO DE LAS GRANDES LIGAS COMPRANDO DOCUMENTOS ROBADOS
Del otro lado, había un oficial de las Grandes Ligas que filmaba.
Gary y los Carbone no habían terminado.
Las Grandes Ligas le dijeron a Gary Jones: "Si nos consigues las copias impresas,
no las imágenes, te pagaremos más dinero".
Y pensé: "Por eso Gary organizó todo,
para que le pagaran aún más".
Luego hubo una segunda compra por $25 000.
Todavía no sabían quién era Gary Jones.
Fue el que ganó más dinero con todo esto.
Es asombroso.
Mi abogado habló con Rob Manfred.
Era el segundo detrás de Bud Selig en las Grandes Ligas.
"Muchos te culpan de ser el responsable de este robo
y de la desaparición de evidencia".
Rob Manfred dijo: "No tenemos nada que ver con el robo,
pero sabemos quién lo hizo".
Las Grandes Ligas debían saber que habían robado estos documentos
y que había una investigación criminal de Jerome Hill y el estado,
y aún así nunca denunciaron a nadie,
salvo por Reggie St. Fleur, el último eslabón de la cadena,
que fue quien rompió el auto.
No hay dudas de que alguien en las Grandes Ligas
debería haber sido arrestado y denunciado.
Es difícil sacar conclusiones, salvo que la policía local
no tenía ningún interés en un caso
que podría haber involucrado a las Grandes Ligas.
Tuve que ir a los Tribunales, fui solo.
No tengo amigos.
Las Grandes Ligas me presionaban.
Me sentía muy despreciado.
Nada de esto hubiese ocurrido si no hubiese sido por mí.
¿Alguien me daría las gracias?
¿Y mi pastel?
¿Cómo fueron esos meses desde que surgió su nombre?
Ya no tengo amigos.
Ya no voy a los mismos lugares que antes.
Vivo con las persianas cerradas.
Tengo un permiso para portar armas.
No es lo que esperaba.
No lo hice por esto.
Por cada jugarreta que hicieron las Grandes Ligas en South Florida,
pagar testigos, amenazar a personas para que cooperen,
A-Rod y su gente hacían lo mismo.
Alex fue el primero en contactarse.
La gente de A-Rod intentó decirme que podía mantenerlo a salvo,
que pagaba sus cuentas.
Dijeron de enviarlo a Colombia para que mantuviera un perfil bajo.
Se ofrecieron a pagar por mi abogado, básicamente para que no hablara.
La idea era que ambos equipos de abogados trabajaran juntos
para intentar acallar esta investigación de las Grandes Ligas.
Creo que su equipo pagó $25 000,
pero siempre había algo detrás de estas ofertas.
Siempre había un ángulo que iba a su favor y no al mío.
Hizo todo lo que pudo para entorpecer la investigación
y para que Tony Bosch no metiera las manos en las Grandes Ligas.
Lo peor fue en 2013 a finales de mayo.
Había estado evitando a las Grandes Ligas y a A-Rod por meses.
Su único ingreso,
Biogenesis y la venta de esteroides, obviamente había desaparecido.
Tenía deudas legales monstruosas.
Tuve una audiencia para intentar reducir la pensión alimentaria,
y tuve que entregar una declaración jurada financiera.
Creo que le dije a mi abogado: "¿Qué pongo aquí?
Porque no tengo dinero".
Estaba en bancarrota.
La DEA me investigaba, el estado me investigaba,
las Grandes Ligas me investigaban, la gente de A-Rod me investigaba,
y estaba la posibilidad de ir preso.
Me di cuenta de que se me estaba cayendo el techo encima.
La estrategia fue alinearme con un aliado poderoso,
así podía enfrentar la realidad.
Ahí decidí darle una entrevista a Pedro Gómez, de ESPN.
Tenemos amigos en común, amigos cercanos.
Él es de Miami, fue a la secundaria Coral Park.
Uno siempre escucha los seis grados de separación con Kevin Bacon,
en Miami hay un grado de separación con cualquiera,
sobre todo en la comunidad cubana
y con gente que creció en los 80.
Pedro era uno de los pocos en quienes confiaba en esa época.
Era mi terapeuta.
Era mi compañero de tragos.
Tenía idea de que buscaba ofertas.
Pedro sugirió: "Eres un desastre.
Estarás muerto para cuando termine todo esto.
Deberías llamar a Manfred y ver si pueden llegar a un acuerdo
para terminar con todo esto".
Le dije: "Oye, te daré la entrevista y enviaré el mensaje".
La entrevista se realizó en Monty's, en Coconut Grove.
29 DE ABRIL DE 2013
El bar que está justo aquí detrás
es donde él estaba sentado.
Le dije que me esperara, que saldría en un segundo.
Estábamos esperando aquí afuera.
Bebí unos tragos y salí. Estaba con mi abogado.
Dije: "Será mejor que lo hagamos y terminemos con todo esto".
Las cámaras de ESPN lo filmaron saliendo del bar
aparentemente después de haber bebido mucho
¿Quién sabe si incluso había dormido?
Gracias por detenerte para responder preguntas.
Una de las cosas que dicen es que les diste drogas para mejorar su rendimiento.
¿Qué respondes a eso?
Sin comentarios.
Soy nutricionista.
No sé nada de drogas para mejorar el rendimiento.
Para ser honesto, no tengo idea de lo que dije en esa entrevista.
Manny Ramírez era tu cliente en 2009.
Su dopaje dio positivo con una receta firmada por tu padre,
un médico de Miami.
Supuestamente. Es falso.
¿Que tu padre es médico o que firmó?
Mi padre es un médico matriculado del estado de Florida.
Debe haber sido la entrevista más terrible y sudorosa en la historia de la TV.
Hay otros jugadores que supuestamente están vinculados con Biogenesis,
Braun, Melky Cabrera, Bartolo Colón, Yasmani Grandal,
y el dopaje de todos dio positivo para drogas para mejorar el rendimiento.
¿Qué nos dices de eso?
Le preguntas el tipo equivocado.
Deberías preguntarles a sus entrenadores o representantes.
No haré comentarios.
Alex Rodríguez.
Como dije, no haré comentarios.
¿Y saben qué?
Les envié el mensaje a las Grandes Ligas.
Sabemos que las Grandes Ligas están investigando en el sur de la Florida
y que hay una investigación abierta.
¿Qué te hace falta para que cooperes
con los investigadores de las Grandes Ligas?
Siempre estuve disponible, Pedro.
¿Te contactaron?
Que yo sepa, no.
No contactaron a mis abogados ni a mí.
Cooperaré cuando ellos lo hagan. Nadie me ha llamado.
Eso fue como enviarle la batiseñal a Bud Selig.
Este tipo estaba listo para ser un delator.
Solo debían llamarlo.
Tony, gracias por tu tiempo.
- Pedro, gracias. - Adiós.
Depsués de 15 minutos, las Grandes Ligas contactaron a mi abogado.
Coordinaron una entrevista.
Ahí empecé a trabajar para las Grandes Ligas.
Fue fácil tomar la decisión, ¿con quién iría,
Alex o las Grandes Ligas?
Con Alex, si me hubiese aliado con él,
habría dicho puras mentiras.
Al final, es solo un multimillonario excéntrico,
pero las Grandes Ligas son como un multibillonario exéntrico.
¿Cuál es la motivación de Tony Bosch para cooperar con las Grandes Ligas?
Seguramente, por supervivencia.
Obtuvieron lo que querían. Ganaron.
El escándalo de drogas del beisbol está por resolverse.
Las Grandes Ligas anuncian con aplomo suspensiones
que harán historia y sacudirán el juego,
que incluye a varias superestrellas del juego.
Primero, está Alex Rodríguez, de los Yankees.
El beisbolista mejor pago de la historia
podría estar a un paso de perderlo todo.
Su destino podría estar en manos del comisionado del beisbol, Bud Selig,
quien, según expertos, intentará alejarlo del campo de juego
para esta temporada de una forma u otra.
Se decía que podía recibir suspensión de por vida como mi héroe, Pete Rose.
Sería una de las penas más graves desde que suspendieron a Rose
hace 24 años por apostar por su equipo.
Al final, uno sabía
que ya no se trataba de drogas para mejorar el rendimiento.
Esto se trataba de dejar un legado.
Selig quería mantener un legado, y Alex quería mantener el suyo.
Bud Selig será recordado como el comisionado a cargo
durante la era de los esteroides
cuando los beisbolistas anotaban 50, 60, 70 jonrones.
Eso ocurrió bajo su mando.
Alex Rodríguez, más que cualquier otro jugador,
se había burlado de la crisis del beisbol por las drogas de mejora de rendimiento.
Ya lo habían atrapado otras veces.
Mintió descaradamente en TV nacional.
Eso alimentó la noción de que el beisbol haría lo que fuese
por obtener a A-Rod.
Buenas noches. El castigo más severo está por golpear a las Grandes Ligas,
el pasatiempo estadounidense, desde los Chicago Black Sox
y el escándalo de Shoeless Joe Jackson hace casi un siglo.
Suspendieron a 13 jugadores por consumir drogas para mejorar su rendimiento
y el primero de la lista
es Alex Rodríguez, de los New York Yankees, A-Rod.
Lo suspendieron por 211 juegos, el resto de la temporada y la siguiente,
por el uso y posesión de drogas para mejorar su rendimiento
y por el supuesto encubrimeinto y entorpecimiento de la investigación.
Pensé que era el principio del fin, pero no lo era.
Solo uno de los jugadores apeló su suspensión.
Alex Rodríguez. Prometió luchar hasta el final, proclamó su inocencia
y dijo que derrotaría a Bud Selig en una mediación.
Hasta después de su suspensión dijo:
"No, váyanse a la mierda. No estoy suspendido", y siguió jugando.
Creo que jugó esa noche en Chicago, y luego lo expulsaron.
Con una suspensión pendiente de 211 juegos que apelará,
Alex Rodríguez está por ser el primer bateador de la temporada,
escuchen el recibimiento del público.
Ahora, por Nueva York, el tercer bateador, número 13, Alex Rodríguez.
Recuerdo cuando fue a jugar a Boston.
Escucha los abucheos de los fanáticos aquí en Fenway.
Todos hablaban de eso, qué lanzador irá...
¿Quién lo hará?
Creo que los Boston Red Sox pusieron a Ryan Dempster
supuestamente por eso.
Dije: "Claro, Dempster.
Lanzará directo a su cabeza".
Esa bola cerrada casi lo golpea.
Pude presentirla.
Apostábamos: "¿Será el primer lanzamiento, el segundo, o el tercero?".
Cerrada, lo golpeó.
Tuvo su oportunidad en el primer lanzamiento de enviar el mensaje.
No lo envíes en el cuarto.
¿Crees que deberían suspenderlo?
- ¿A quién? - A Ryan.
No soy el tipo indicado para hablar de eso.
El caso de las Grandes Ligas se centra en este hombre, Anthony Bosch.
Tuvieron que limpiarlo
y mostrarlo lo más presentable posible
para que un jurado o los medios dijeran:
"¿Por qué confiarías en él?
¿Es realmente confiable? ¿Es creíble?".
Porque sabían que ese era el camino que tomaría Alex.
¿Por qué las Grandes Ligas confiarían en él?
Es un desgraciado, un traficante, adicto a la cocaína, vago, mal hijo,
mal padre, mal hermano, mal todo.
¿Bosch está listo para declarar que le dio drogas a Rodríguez?
Sería diferente a lo que le dijo a ESPN el último abril.
No sé nada de drogas para mejorar el rendimiento.
Eso fue entonces. Uno de los antiguos amigos de Bosch,
Bobby Miller, sospecha porqué Bosch tal vez cambió su historia.
Me dijo que le habían pagado cinco millones de dólares.
- ¿Quiénes? - Las Grandes Ligas.
Alex Rodríguez dice que tú le pagaste cinco millones de dólares.
Esa declaración no tiene fundamentos.
Es totalmente falso.
Lo tengo aquí.
Lo tengo.
¿Quieres que lo lea?
La protección personal...
Gastaron $1 456 176.
Los honorarios de los abogados Samuel Rabin y Susy Ribero-Ayala
fueron de $766 849.
Los honorarios de Piero Vásquez fueron $574...
Los honorarios de Julio Ayala fueron $486 904.
Lewis Tein, $49 600...
Creo que todo suma cerca de cuatro millones de dólares.
Estábamos a un mes de la mediación.
Era mi cumpleaños, y estábamos en Nueva York.
Todo esto era muy estresante para mí.
Una mediación. Nunca había estado en una mediación,
así que no solo necesitaba una botella, sino que necesitaba algo más,
y tomé una ayuda.
La cena de cumpleaños se transformó en una gran fiesta.
Había drogas y parafernalia, tuvimos que llamar a alguien para que limpiara.
Las Grandes Ligas enloquecieron.
"Este es nuestro testigo estrella
y el tipo festeja como un loco".
No como un loco, sino como muchos locos.
Podría haber dicho: "Lss Grandes Ligas pagaron la droga".
Es un traficante escurridizo.
Es su palabra contra la de A-Rod.
No podemos desestimar a Bosch cuando hay tanta evidencia
que hizo que otras personas cayeran por su culpa.
El primer día que fui
había una multitud afuera frente a las Grandes Ligas,
en sus oficinas de Park Avenue.
¡A-Rod!
Recuerdo que había carteles que decían: "Tony Bosch traficante".
Si le prestabas atención, la protesta era muy extraña.
Empecé a ver a la misma gente con el mismo cartel.
Luego noté que los carteles tenían la misma caligrafía.
Los mensajes decían: "Bosch es un mentiroso" y "Fuera Selig",
pero me costaba creer que un fanático hubiese hecho todo eso.
Resultó ser que la gente de Alex había contratado a estas personas
para que fueran con estos carteles, y les pagarían con pizzas.
Un tipo dijo: "¿Cuándo nos traerán las pizzas?
Vinimos por las pizzas".
El mediador Frederik Horowitz escuchará a ambas partes.
Estaba ansioso y nervioso.
Nunca había vivido algo así.
No conocía nada.
No sabía qué esperar.
Mi abogado dijo: "¿Qué te parece
si dices la verdad?".
Pensé que se le ocurriría algo mejor.
Tony Bosch proveyó mucho más de lo que el beisbol esperaba.
Mensajes, correos, registros de llamadas.
Establecer lo que el beisbol creía que podía probar
resultó ser una relación larga
en la que Bosch trató a A-Rod,
iba a su casa a inyectarlo,
y sus esfuerzos por obstruir la investigación.
Recuerdo que estaba sentado delante de Alex.
Hacía caras graciosas, intentaba hacerme reír.
Hacía así, luego se tapaba la cara y decía: "Cu cu",
como si tuviera cinco años.
En un momento me reí, y el mediador le dijo:
"¿Qué haces?". Él respondió: "¿Qué? No hago nada".
Si no fuese multimillonario, diría que estaba loco,
pero por ahora diremos que es exéntrico.
Mientras Alex Rodríguez lucha contra una histórica suspensión
por dopaje de las Grandes Ligas,
su audiencia continúa en Nueva York.
Sus abogados presentaron una demanda contra las Grandes Ligas hoy.
Entre los alegatos, el beisbol practica justicia por mano propia.
Los investigadores del beisbol pagaron $150 000 a un anónimo por documentos
robados de un exempleado de Biogenesis.
Documentos usados contra Rodríguez para suspenderlo.
Ese lunes siguiente, se dieron vuelta los papeles y cuestionaron a Alex.
No podía responder nada, obviamente era culpable.
Casi como un niño: "No quiero hablar de eso".
Pateó el portafolio del abogado y le dijo a Manfred que decía pura mierda,
que no respondería a mentiras y a preguntas ridículas.
Rodríguez salió hecho una tromba y le hizo un comentario a Rob Manfred.
Me dijo: "Rob, esto es una mierda, y lo sabes".
Salió, subió a su auto,
e hizo que su chofer lo llevara a la estación de radio.
- A-Rod, dime qué ocurrió hoy. - Enloquecí.
Golpeé la mesa, pateé un portafolio y salí de la habitación.
Sentí que el sistema era restringido y que no era justo.
Lo que vimos hoy fue desagradable.
Si le diese cinco millones a Bosch, diría lo que yo quiero.
¿Hiciste algo de lo que te acusan?
- No, nada. - Nada.
Esta es mi vida entera, mi legado. Soy parte de la historia.
Si intentan destruir eso,
me opondré.
Tú dime por qué debería lanzar en una entrada.
Pensé que era una pena que todo tuviese que rebajarse a esto.
Es oficial, esta noche se anunció la suspensión
para la estrella del beisbol Alex Rodríguez.
La gran caída del niño dorado del beisbol,
el jugador mejor pago del deporte.
La suspensión fue reducida a 162 juegos
de los 211 originales propuestos por el comisionado Bud Selig.
Podría haber sido el Michael Jordan del beisbol.
Puede olvidarse del Paseo de la Fama.
¿Quién se ve peor, A-Rod o las Grandes Ligas?
Nadie se ve peor que A-Rod.
¿Suspenderlo? Yo digo que lo echen.
Estaban hartos de Alex.
Los Yankees son un equipo de verdad.
- A-Rod es real. - Me ganaste con esa.
¿Alex Rodríguez?
A la mierda con él.
Deberías haber matado a A-Rod.
Mis abogados y yo demandaremos a las Grandes Ligas por negligencia.
Demandaremos al sindicato de jugadores
por no engañar a las Grandes Ligas.
Demandaré a los esteroides por estar dentro de mí.
Demandaré a Jackie Robinson por entrar a las Grandes Ligas,
pues esa es la causa de toda esta situación.
Querido Alex Rodríguez, se terminó el juego.
Nadie te apoya, nadie te quiere de vuelta.
Ni tu equipo, ni la asociación de jugadores ni los fanáticos.
Nadie.
Vuelve a tu espejo,
a tu pintura de centauro, a tus pilas de dinero, y no vuelvas a aparecer.
El fiscal investigó, pero investigó la pensión alimentaria,
la situación de la matrícula profesional,
mi clínica, creo que investigaron el tema del seguro
por fraude, o algo así.
Al final no encontraron nada.
En ese momento no podía confiar en la organización con la que trabajaba
y tenía una buena razón para creer que el contacto que tenía en Tallahassee,
algunos representantes,
querían que la investigación se terminara rápido.
Supe por mi supervisor: "¿Adivina qué?
El caso está cerrado.
Ve y presenta todo lo que tengas".
Tenía mucho material.
"¿Es algo que ustedes...?".
Dijo: "No.
Solo quieren algo corto para cerrarlo, ya déjalo".
Y así es la cosa, siempre puedes volver a intentarlo aquí en Florida.
Casi siempre, lo lograrás.
Y así fue para Anthony Bosch.
Me multaron con $5000
en una de mis clínicas por no tener un médico matriculado.
Según entiendo, eso fue una cantidad nominal,
un palmetazo en la mano.
Por un tiempo, pensé: "Genial.
Al menos esquivé ese problema".
El problema de la cárcel.
Pero creo que después de la entrevista con 60 Minutes, el FBI tomó el caso.
Esta noche sabremos más detalles de la evidencia por primera vez.
Mucho viene de Anthony Bosch,
que tenía una clínica de dopaje secreta para atletas profesionales.
Me convencieron de hacer 60 Minutes
porque era importante para las Grandes Ligas.
No quería decepcionarlos.
Estábamos trabajando juntos.
Lo que hice fue muy bueno. Tenía un registro de todo.
Lo hice por muchos años.
Si hubieses tenido el conocimiento y la experiencia que yo tenía
y hubieses sabido la verdad de las pruebas y las fallas,
te hubiese parecido muy fácil.
¿Fácil?
- ¿Derrotar al sistema? - Sí, derrotarlo.
- Hacer trampa. - Exacto.
Un año después de que suspendieron a A-Rod,
la DEA me arrestó.
El fundador de Biogenesis, Tony Bosch, se entregó a la DEA esta mañana.
Se presentaron cargos en contra de Anthony Bosch,
uno de los fundadores de Biogenesis of America
y otras seis personas por sus supuestos vínculos
con la distribución ilegal de drogas para mejorar el rendimiento a menores,
atletas profesionales y otros.
Tony Bosch no es un médico, es un traficante.
Además de Anthony Bosch, detuvieron a Jorge "Ugi" Velázquez,
distribuidor de testosterona del mercado negro y proveedor de Bosch.
Resultó ser que los fiscales no estaban interesados en la droga
que le vendía a los beisbolistas.
Terminó cayendo por los estudiantes de secundaria.
Las docenas de estudiantes atletas que iban con sus padres
y compraban esteroides y hormonas de crecimiento para jugar mejor.
Fue algo totalmente peligroso y estúpido.
Por eso Tony Bosch terminó en una cárcel federal.
Anthony Bosch, el expropietario de Biogenesis,
fue sentenciado a cuatro años preso en una cárcel federal hoy
por declararse culpable en octubre de conspirar para distribuir testosterona
a atletas en la ahora cerrada clínica de Coral Gables.
Siento mucho todo el daño que esto ha causado,
todos los involucrados, mi familia, mis amigos.
El juez Darren Gales no indultó a Bosch por su cooperación
con las Grandes Ligas y citó el hecho de que Bosch,
en su momento, inyectó a adolescentes con drogas para mejorar su rendimiento.
También revocaron la fianza de Bosch hace cuatro meses
luego de que diera positivo por cocaína.
¿Las personas responsables de esto pagaron?
No todas.
Los que arrestaron,
hasta donde sé, eran chivos expiatorios.
ANTHONY BOSCH ESTUVO PRESO 20 MESES POR UNA CONDENA DE 4 AÑOS
JORGE "UGI" VELÁZQUEZ FUE SENTENCIADO A 30 MESES
POR PROVEERLE DROGAS A LA CLÍNICA DE ANTHONY BOSCH, BIOGENESIS.
ANTHONY CARBONE Y GARY JONES FUERON SENTENCIADOS POR PORTACIÓN DE ARMAS
Y POSESIÓN DE DROGAS EN OTRO CASO.
PETE CARBONE NO FUE SENTENCIADO.
EN 2015, ROB MANFRED, JEFE DE OPERACIONES DE LAS GRANDES LIGAS,
JEFE DE LA INVESTIGACIÓN DE BIOGENESIS,
SUCEDIÓ A BOB SELIG COMO COMISIONADO DEL BEISBOL.
DESPUÉS DE RETIRAR SU DENUNCIA CONTRA LAS GRANDES LIGAS,
ALEX RODRÍGUEZ CUMPLIÓ LA SUSPENSIÓN DE 162 JUEGOS.
PERDIÓ 22 MILLONES DE SU SALARIO EN 2014.
RODRÍGUEZ REGRESÓ A LOS YANKEES EN 2015. SE RETIRÓ DESPUÉS DE LA TEMPORADA 2016
Y EN SU CARRERA GANÓ 452 MILLONES.
SIGUE SIENDO EL BEISBOLISTA MEJOR PAGO DE LA HISTORIA.
EN 2018 REGRESÓ A LOS YANKEES COMO CONSULTOR PARA JUGADORES JÓVENES.
TRABAJA COMO COMENTARISTA Y ANALISTA EN LAS TRANSMISIONES DE LOS JUEGOS.
Un hijo mío juega al beisbol en las ligas menores.
Si juega contra chicos que consumieron drogas, está en desventaja.
Si no es suficientemente bueno porque los otros son mejores,
está bien.
Es justo. Pero si alguien consume drogas
y tienen éxito por eso y te ganan, y, de repente,
quedas fuera del juego porque tus números no son tan buenos como los suyos,
eso está mal.
El hecho de que la Universidad de Miami ni siquiera hablara de esto,
el hecho de que su nombre siga en el estadio,
Alex Rodríguez Park,
¿qué mensaje
están enviando a los estudiantes que van a esa universidad?
PORTER FISCHER LANZÓ "THE PORTER PROJECT", UNA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO
CUYA MISIÓN ES ALEJAR A LOS ATLETAS JÓVENES DE LAS DROGAS Y LOS ESTEROIDES.
Hay un dicho: "Nunca conozcas a tus héroes
porque te romperán el corazón".
Creo que eso es lo que ocurrió.
Sí, sigo amando el juego y siguo viendo beisbol.
Entreno desde mi sillón en casa,
pero ya no tiene la misma mística.
Ya no tiene ningún misterio.
En retrospectiva, es increíble que el mayor escándalo de esteroides
en la historia del deporte explotara tan rápido por tan poco dinero.
Todo explotó en un mes y por $4000.
No es la historia más creíble,
pero repito, esta mierda no se puede inventar.
Son uno, dos,
tres strikes, y estás fuera del juego.
DESPUÉS DE SALIR DE LA CÁRCEL EN 2016, TONY BOSCH QUISO ABRIR
UN NEGOCIO DE "SUPLEMENTOS" FRENTE A MARLINS PARK
Y ENSEÑARLES A LOS JÓVENES SOBRE "NUTRICIÓN".
NO OCURRIÓ.
Subtítulos: Pilar Arias