1
00:00:12,280 --> 00:00:14,920
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:17,320 --> 00:00:20,400
Hoe meten we zichtbaarheid?

3
00:00:21,400 --> 00:00:24,680
Wordt die gemeten door roem
of het aantal kijkers?

4
00:00:26,040 --> 00:00:28,160
JENNYX IS NU LIVE

5
00:00:30,200 --> 00:00:33,600
We zijn zichtbaar zolang mensen ons
in de gaten houden.

6
00:00:37,560 --> 00:00:42,360
Maar wat moeten we opofferen
om de aandacht te trekken?

7
00:00:45,240 --> 00:00:46,400
Ik wil dood.

8
00:02:21,680 --> 00:02:24,240
Hallo. Dit is JennyX.

9
00:02:24,320 --> 00:02:28,920
Ik was bijna te laat voor onze livesessie.
Ik had het zo druk met huiswerk.

10
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Ik heb binnenkort ook examens.

11
00:02:31,080 --> 00:02:33,080
Maar ik wilde jullie niet laten wachten.

12
00:02:33,160 --> 00:02:36,080
Daarom ga ik mijn huiswerk
samen met jullie doen.

13
00:02:38,920 --> 00:02:40,560
JE HOUDT ME GEFOCUST OP SCHOOL.

14
00:02:40,640 --> 00:02:42,600
JE ZIET ER LEKKER UIT.

15
00:02:45,280 --> 00:02:46,680
Deze opgave is zo lastig.

16
00:02:46,760 --> 00:02:49,840
Ik kan hem niet oplossen, jongens.
Kunnen jullie me helpen?

17
00:02:49,920 --> 00:02:51,360
JE KUNT HET.
IK ZAL JE HELPEN.

18
00:02:51,440 --> 00:02:53,960
Ik kan hem niet oplossen. Wacht even.

19
00:02:59,680 --> 00:03:00,840
IK ZAL JE HELPEN.

20
00:03:00,920 --> 00:03:02,000
HET IS HEEL MOEILIJK.

21
00:03:02,080 --> 00:03:03,800
B1-B2 = 0DB

22
00:03:07,160 --> 00:03:09,400
Ik heb het. Volgens mij doe je het zo.

23
00:03:13,160 --> 00:03:15,000
Ik kon het bijna niet oplossen.

24
00:03:15,080 --> 00:03:18,200
En jullie? Hebben jullie je huiswerk af?

25
00:03:18,280 --> 00:03:20,680
Anders doen we het samen.

26
00:03:20,760 --> 00:03:24,720
Ik wil dat iedereen elkaar
op mijn kanaal kan helpen.

27
00:03:25,360 --> 00:03:27,960
Of als iemand mijn hulp nodig heeft…

28
00:03:28,040 --> 00:03:30,760
…zeg het me dan. Ik zal je helpen.

29
00:03:32,320 --> 00:03:34,720
DE POLITIE REDT IEMAND
DIE ZELFMOORD WIL PLEGEN.

30
00:03:34,800 --> 00:03:35,760
WAAR?

31
00:03:35,840 --> 00:03:37,200
GA NAAR WWW.LIVENEWS.COM

32
00:03:41,840 --> 00:03:44,880
Hé. Is iedereen weggegaan
om huiswerk te maken?

33
00:03:46,440 --> 00:03:49,680
N: IK BEN ALTIJD BIJ JE.

34
00:03:53,200 --> 00:03:54,680
ZEG DAT ZE DE POLITIE STEUNEN.

35
00:03:56,880 --> 00:03:59,080
Jeetje. Is er een noodgeval?

36
00:04:00,040 --> 00:04:03,000
Ik maak me zorgen.
Ik hoop dat er niets ergs gebeurt.

37
00:04:05,080 --> 00:04:06,320
Weten jullie wat?

38
00:04:06,400 --> 00:04:08,880
Laten we de politie allemaal steunen.

39
00:04:08,960 --> 00:04:11,000
Ik ga ze ook steunen.

40
00:04:11,080 --> 00:04:13,160
Ik doe binnenkort weer een livesessie.

41
00:04:13,240 --> 00:04:15,800
Ik kijk ernaar uit
om mijn huiswerk met jullie te doen.

42
00:04:15,880 --> 00:04:18,520
Tot snel. Dag.

43
00:04:18,600 --> 00:04:20,160
N: IK WACHT, HOE LAAT HET OOK IS.

44
00:04:22,279 --> 00:04:25,639
Waarom liet je me zo snel stoppen?
We hadden meer kijkers kunnen krijgen.

45
00:04:25,720 --> 00:04:28,360
Kom op. Je krijgt nu niet meer kijkers.

46
00:04:28,440 --> 00:04:30,960
De zelfmoord is nu populair op Twitter.

47
00:04:32,520 --> 00:04:35,040
Krijgen we nu de aanbevelingspremie wel?

48
00:04:35,120 --> 00:04:37,400
Ze noemde de naam
van het product niet eens.

49
00:04:37,480 --> 00:04:39,760
We hebben maar de helft gekregen.

50
00:04:39,840 --> 00:04:41,160
We moeten de klus afmaken.

51
00:04:41,240 --> 00:04:42,760
Anders gaan ze…
-Maar ik ben moe.

52
00:04:43,680 --> 00:04:45,560
Zal ik koffie voor je zetten?

53
00:04:45,640 --> 00:04:48,280
Goed? Ik ben zo terug. Oké.

54
00:04:48,360 --> 00:04:50,560
Doe geen moeite.
Jullie kunnen allebei gaan.

55
00:04:50,640 --> 00:04:51,480
Wat?

56
00:04:59,200 --> 00:05:00,280
Geldwolven.

57
00:05:19,600 --> 00:05:20,640
Hallo, Mon.

58
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
Jongens.

59
00:05:22,040 --> 00:05:23,440
Alles goed?

60
00:05:23,520 --> 00:05:24,920
Ja, Jane.

61
00:05:27,160 --> 00:05:28,440
Mijn hemel.

62
00:05:28,520 --> 00:05:31,120
Wat is dit? Waarom zei ze hallo tegen je?

63
00:05:31,200 --> 00:05:34,520
Ik liet laatst een compliment achter
op haar livestream.

64
00:05:34,600 --> 00:05:36,880
Ik ben echt een fan van haar.

65
00:05:36,960 --> 00:05:38,000
Hallo, Cake.

66
00:05:38,080 --> 00:05:40,600
Hoe gaat het met je verstuikte pols?
Doet die nog pijn?

67
00:05:40,680 --> 00:05:43,320
Het gaat al beter.
Bedankt voor het vragen.

68
00:05:47,320 --> 00:05:48,480
Dat wist ze nog.

69
00:05:48,560 --> 00:05:49,800
Ze kent me nog.

70
00:05:49,880 --> 00:05:52,560
Ze wordt behandeld.
Ze zal snel beter zijn.

71
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
Hé, Non.

72
00:05:54,920 --> 00:05:56,840
Is je moeder nog steeds ziek?

73
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
Als ik iets kan doen, zeg je het maar.

74
00:06:00,080 --> 00:06:01,520
Oké. Heel erg bedankt.

75
00:06:04,400 --> 00:06:05,920
Zo dan.

76
00:06:06,000 --> 00:06:09,040
Jane herinnert zich iets over jou.
Ik ben zo jaloers.

77
00:06:09,600 --> 00:06:11,560
Ze is er.
-Hallo.

78
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
Pardon. Je zit op mijn plek.

79
00:06:39,360 --> 00:06:41,320
Ben jij Jane JennyX?

80
00:06:42,040 --> 00:06:45,600
Zit je in deze klas? Ik ben zo blij.

81
00:06:45,680 --> 00:06:47,880
Ik ben al fan sinds m'n oude school.

82
00:06:47,960 --> 00:06:51,320
Ik had nooit gedacht dat we klasgenoten
zouden worden na mijn verhuizing.

83
00:06:51,400 --> 00:06:53,880
Oké. Aangenaam.

84
00:06:55,040 --> 00:06:57,960
Ik wacht op je livesessie,
hoe laat het ook is.

85
00:07:00,480 --> 00:07:03,320
Hé. Ben jij N?

86
00:07:04,200 --> 00:07:05,480
Herinner je je mij nog?

87
00:07:06,200 --> 00:07:09,680
Ik dacht dat ik een ongedenkwaardige fan
voor je zou zijn.

88
00:07:11,520 --> 00:07:13,560
Geen van mijn fans is ongedenkwaardig.

89
00:07:14,120 --> 00:07:15,600
Jeetje.

90
00:07:15,680 --> 00:07:19,080
Je woorden zijn zo ontroerend.
Dat is typisch JennyX.

91
00:07:20,360 --> 00:07:23,360
Maar dit is dus jouw plek?

92
00:07:24,240 --> 00:07:25,080
Ja.

93
00:07:25,160 --> 00:07:28,480
Mag ik hem hebben?
Ik vind het heerlijk om hier te zitten.

94
00:07:28,560 --> 00:07:31,680
Kun jij daar gaan zitten?

95
00:07:33,680 --> 00:07:36,080
Natuurlijk.

96
00:07:41,400 --> 00:07:45,360
Zeg het maar als je het niet goed vindt.

97
00:07:46,360 --> 00:07:49,800
Je hoeft iets niet te doen
als je het niet wilt.

98
00:07:53,680 --> 00:07:55,560
Ik ben al heel lang fan van je.

99
00:07:56,200 --> 00:07:59,280
Ik bekijk je Instagram-berichten elke dag
en kijk je livestreams.

100
00:08:00,600 --> 00:08:04,120
Ik zie dat je niet blij bent.

101
00:08:07,200 --> 00:08:09,480
Volgens mij heb je het mis.

102
00:08:10,320 --> 00:08:12,840
Ik vind het niet erg om hier te zitten.

103
00:08:15,280 --> 00:08:16,920
Ga daar maar weer zitten.

104
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
Ik zie dat je hier niet wilt zitten.

105
00:08:24,240 --> 00:08:25,360
Heb ik gelijk?

106
00:08:28,800 --> 00:08:33,080
Als je bij mij bent,
kun je zeggen wat je echt denkt.

107
00:08:35,560 --> 00:08:38,080
Ik wil niet dat je je nog eenzaam voelt.

108
00:08:43,720 --> 00:08:45,760
Dat is een halveringstijdgrafiek.

109
00:08:45,840 --> 00:08:49,440
De volgende opgave gaat over
een snelheidsgrafiek.

110
00:08:51,160 --> 00:08:54,640
De helling van een halveringstijdgrafiek
staat voor de versnelling…

111
00:08:54,720 --> 00:08:57,640
…en dit stuk staat voor de verplaatsing.

112
00:08:59,120 --> 00:09:00,840
Jane, wil je bij ons zitten?

113
00:09:02,360 --> 00:09:04,880
Ga je vandaag op de livestream
huiswerk maken?

114
00:09:04,960 --> 00:09:06,600
Dat weet ik nog niet.

115
00:09:06,680 --> 00:09:09,800
Ik ben zo jaloers op je.
Hoe is het om zo veel volgers te hebben?

116
00:09:09,880 --> 00:09:12,240
Eerst deed ik het voor de lol.

117
00:09:12,320 --> 00:09:13,920
Ik had er nooit zo veel verwacht.

118
00:09:14,000 --> 00:09:14,840
Oké.

119
00:09:14,920 --> 00:09:16,960
Hoeveel krijg je voor een aanbeveling?

120
00:09:19,000 --> 00:09:21,320
Dat weet ik niet. Dat regelen mijn ouders.

121
00:09:21,400 --> 00:09:23,040
Oké.
-Jane.

122
00:09:23,840 --> 00:09:26,240
Kun je hierheen komen? Ik heb hulp nodig.

123
00:09:26,320 --> 00:09:28,640
Neem je lunch ook mee.

124
00:09:29,800 --> 00:09:30,720
Pardon.

125
00:09:32,080 --> 00:09:33,480
Laat maar. Ik heb haar foto.

126
00:09:33,560 --> 00:09:35,920
Jeetje. Jane is zo mooi.

127
00:09:42,120 --> 00:09:44,360
Waar heb je hulp bij nodig?

128
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
Het is niets.

129
00:09:46,680 --> 00:09:49,440
Je leek niet op je gemak.

130
00:09:50,000 --> 00:09:51,720
Dat zou ik ook niet zijn.

131
00:09:52,400 --> 00:09:55,240
Was dat kletsen of een vraaggesprek?
Dat was me niet duidelijk.

132
00:10:00,720 --> 00:10:02,000
Wat eet je?

133
00:10:02,520 --> 00:10:04,000
Waarom ziet het er zo flauw uit?

134
00:10:04,640 --> 00:10:07,760
Mijn moeder zette me op een dieet.

135
00:10:08,480 --> 00:10:09,880
Ze wil dat ik in vorm blijf.

136
00:10:11,040 --> 00:10:12,360
Bah.

137
00:10:12,440 --> 00:10:15,000
Het ziet er helemaal niet lekker uit.

138
00:10:16,040 --> 00:10:17,640
Dat denk jij toch ook?

139
00:10:21,560 --> 00:10:24,360
Eet dit dan. Het is lekker.

140
00:10:29,080 --> 00:10:30,000
Weet je het zeker?

141
00:10:33,600 --> 00:10:34,680
Eet op.

142
00:10:40,840 --> 00:10:42,960
Ik heb zoiets al heel lang niet gegeten.

143
00:10:45,160 --> 00:10:49,160
Super. Als het lekker is,
moet je meer nemen. Hier.

144
00:10:53,000 --> 00:10:54,760
Het is prima om dit af en toe te eten.

145
00:10:55,240 --> 00:10:57,840
Iedereen moet soms leuke dingen doen…

146
00:10:58,360 --> 00:11:00,320
…zonder zich zorgen te hoeven maken.

147
00:11:02,440 --> 00:11:04,520
Je hoeft niet braaf te zijn…

148
00:11:04,600 --> 00:11:08,480
…en moet met een gerust hart
jezelf kunnen zijn.

149
00:11:10,600 --> 00:11:14,880
Als je bij mij bent, kun je alles doen.

150
00:11:22,200 --> 00:11:26,920
Die snack die je hebt aanbevolen,
is niet eens lekker.

151
00:11:27,000 --> 00:11:28,360
Denk je dat ik het lustte?

152
00:11:28,440 --> 00:11:32,160
Toen ik het at, moest ik bijna overgeven.

153
00:11:32,240 --> 00:11:34,080
Maar dit is wat ik moet doen.

154
00:11:34,640 --> 00:11:37,320
'Jeetje, iedereen.'
'Deze snack is heerlijk.'

155
00:11:42,000 --> 00:11:44,400
Ja, deze ook.

156
00:11:44,480 --> 00:11:47,480
Ik kreeg er huidallergie van.
Ik moest dagenlang make-up dragen.

157
00:11:48,040 --> 00:11:52,080
En je ouders dan?
Controleren ze de producten niet eerst?

158
00:11:54,280 --> 00:11:55,560
Mijn ouders?

159
00:11:55,640 --> 00:11:58,600
Die laten me alles doen wat geld oplevert.

160
00:11:58,680 --> 00:12:02,480
Jane, iemand wil je inhuren
om keukenbestek aan te bevelen.

161
00:12:02,560 --> 00:12:04,200
Je zult moeten koken.

162
00:12:04,920 --> 00:12:07,080
Die laten me alles doen wat hen
geld oplevert.

163
00:12:08,760 --> 00:12:11,760
Het doet er niet toe
of het laat is of dat ik moe ben.

164
00:12:11,840 --> 00:12:14,160
Deze gezichtsmaskers zijn geweldig.

165
00:12:14,720 --> 00:12:17,800
Ik word hier niet voor betaald.
Ze zijn echt goed. Ik gebruik ze.

166
00:12:17,880 --> 00:12:20,760
Ik moet liegen tegen mensen
over dat ik goede producten gebruik.

167
00:12:20,840 --> 00:12:24,320
Dat we maar rijk mogen worden.

168
00:12:24,400 --> 00:12:28,280
Moge God ons zegenen.
We hebben deze maand veel geld verdiend.

169
00:12:29,640 --> 00:12:33,360
Het is bijna Janes verjaardag.
Wat zullen we haar geven?

170
00:12:36,680 --> 00:12:38,880
Een mobieltje? Ze zei dat ze er een wilde.

171
00:12:42,600 --> 00:12:46,160
Zullen we meer volgers kopen?
Dan krijgt ze meer sponsors.

172
00:12:46,240 --> 00:12:48,120
Misschien kunnen we haar tarief verhogen.

173
00:12:54,600 --> 00:12:55,840
Goed idee.

174
00:12:55,920 --> 00:12:58,120
Laten we dat doen.
Kijk maar hoeveel het kost.

175
00:12:58,600 --> 00:12:59,720
Laat ze doodvallen.

176
00:13:06,360 --> 00:13:10,480
Beroemd zijn is niet zo leuk als ik dacht.

177
00:13:10,560 --> 00:13:13,320
Mijn volgers verwachten
dat ik een rolmodel ben.

178
00:13:13,400 --> 00:13:15,880
Ze willen dat ik altijd
levendig en vriendelijk ben.

179
00:13:15,960 --> 00:13:17,160
En mijn haters…

180
00:13:17,240 --> 00:13:19,480
…denken dat ze alles kunnen zeggen…

181
00:13:19,560 --> 00:13:21,800
…omdat ik als aardig persoon overkom.

182
00:13:21,880 --> 00:13:24,760
Ik moet begripvol en
vergevingsgezind zijn.

183
00:13:26,200 --> 00:13:27,600
Ik kots ervan.

184
00:13:31,040 --> 00:13:34,440
Wat wil je dan doen?

185
00:13:35,480 --> 00:13:38,720
Ik wil van alles wegvluchten.

186
00:13:39,680 --> 00:13:44,040
Ik ben het zat altijd
vrolijk en zorgzaam te moeten zijn.

187
00:13:44,760 --> 00:13:47,240
En dat mijn ouders me
als product behandelen.

188
00:13:47,800 --> 00:13:49,920
Ik ben het zat om JennyX te zijn.

189
00:13:50,000 --> 00:13:53,760
Ik wil dat JennyX
uit deze wereld verdwijnt.

190
00:13:54,960 --> 00:13:59,720
'Uit deze wereld verdwijnt.'
Meen je dat echt?

191
00:14:00,280 --> 00:14:01,240
Ja…

192
00:14:01,840 --> 00:14:05,240
…maar dat lijkt me onmogelijk.

193
00:14:06,600 --> 00:14:10,320
Daar is wel een manier voor.

194
00:14:10,800 --> 00:14:13,560
Bedoel je dat ik van huis moet weglopen?

195
00:14:15,080 --> 00:14:19,160
Ik kan niet eens de stad in sluipen
zonder herkend te worden.

196
00:14:20,080 --> 00:14:23,760
En mijn ouders…

197
00:14:28,040 --> 00:14:29,360
Ze hebben me dit gegeven.

198
00:14:37,080 --> 00:14:39,240
Ik bedoel niet weglopen van huis.

199
00:14:43,240 --> 00:14:45,360
Je moet deze wereld achter je laten.

200
00:14:56,080 --> 00:14:57,400
Is Jane thuis, schat?

201
00:15:02,400 --> 00:15:03,240
Ja.

202
00:15:03,320 --> 00:15:04,920
Dat is mooi.

203
00:15:23,000 --> 00:15:24,840
JENNYX IS NU LIVE

204
00:15:25,400 --> 00:15:28,080
Hallo, iedereen. Ik ben het, Jane.

205
00:15:28,160 --> 00:15:31,000
Vandaag heb ik iets belangrijks
te vertellen.

206
00:15:31,560 --> 00:15:33,200
Ik deel mijn gevoelens met jullie.

207
00:15:33,280 --> 00:15:34,760
Hé. Ze is vandaag vroeg live.

208
00:15:34,840 --> 00:15:37,160
Over wat ik wil in het leven.
-Is alles in orde?

209
00:15:37,240 --> 00:15:38,760
Ze doet het voor de lol.

210
00:15:39,560 --> 00:15:43,840
Jullie denken vast dat ik het dan
over mijn dromen heb, hè?

211
00:15:43,920 --> 00:15:45,080
JE BENT SENTIMENTEEL.

212
00:15:45,160 --> 00:15:49,440
Maar weet je? Als ik aan mijn dromen denk…

213
00:15:49,920 --> 00:15:52,240
…voel ik me zo leeg.

214
00:15:54,560 --> 00:15:57,080
Want dag in dag uit…

215
00:15:57,600 --> 00:15:59,880
…heb ik geen tijd om aan mezelf te denken.

216
00:16:01,720 --> 00:16:05,120
Ik beveel de hele tijd
waardeloze producten aan.

217
00:16:06,680 --> 00:16:08,960
Denken jullie dat die producten
echt goed zijn?

218
00:16:10,680 --> 00:16:12,840
Waar denkt ze mee bezig te zijn?

219
00:16:14,240 --> 00:16:15,680
Jane, wat doe je?

220
00:16:17,520 --> 00:16:20,480
Jane. Doe de deur open.

221
00:16:20,560 --> 00:16:21,880
Schat, pak de sleutel.

222
00:16:22,480 --> 00:16:24,360
Jane, het is je vader. Doe de deur open.

223
00:16:25,040 --> 00:16:26,960
Ik moet tegen iedereen liegen.

224
00:16:27,600 --> 00:16:29,160
Weet je waarom?

225
00:16:29,240 --> 00:16:31,160
ZEG WIE JE PIJN HEEFT GEDAAN.
ONTMASKER ZE.

226
00:16:31,240 --> 00:16:32,560
IK HEB JE NOG NOOIT ZO GEZIEN

227
00:16:32,640 --> 00:16:35,480
WIE HEEFT DIT GAAN?
NIET HUILEN, JANE.

228
00:16:35,560 --> 00:16:38,840
ARME SCHAT.
VERTEL HET ONS, JANE.

229
00:16:40,200 --> 00:16:43,560
HOU VOL. ALLEMACHTIG.

230
00:16:43,640 --> 00:16:47,360
Mijn ouders weten zelf niet
hoe ze geld moeten verdienen.

231
00:16:47,440 --> 00:16:49,480
Ze gebruiken mij om geld te verdienen.

232
00:16:50,400 --> 00:16:51,280
Jane.

233
00:16:51,360 --> 00:16:52,360
KAPITALISME IS SLECHT.

234
00:16:52,440 --> 00:16:54,360
ZE ZIJN SLECHTE OUDERS.
WAT LAAG.

235
00:16:54,440 --> 00:16:55,280
WAT ERG VOOR JE.

236
00:16:55,360 --> 00:16:58,480
Maar ik ben het zat
om tegen iedereen te liegen.

237
00:16:58,560 --> 00:17:00,800
VERMAN JEZELF OF GEEF HET OP.
LEUGENACHTIGE TRUT.

238
00:17:00,880 --> 00:17:04,160
Ik ben het zat om dingen te doen
die ik niet wil.

239
00:17:04,640 --> 00:17:06,440
Ik ben het zat. Ik ben het zo zat.

240
00:17:06,520 --> 00:17:08,600
Jane.
-Ik ben het zo zat.

241
00:17:08,680 --> 00:17:09,600
Schat.

242
00:17:14,079 --> 00:17:14,959
Jane.

243
00:17:18,599 --> 00:17:22,719
Maar als ik bedenk
dat ik niets meer wil doen…

244
00:17:23,280 --> 00:17:25,240
…komt er een gedachte in me op.

245
00:17:25,839 --> 00:17:27,439
Ik weet meteen dat dit is…

246
00:17:28,079 --> 00:17:29,199
…wat ik wil doen.

247
00:17:31,560 --> 00:17:32,760
WAT GA JE DOEN, JANE?

248
00:17:32,839 --> 00:17:34,039
Ik wil dood.

249
00:17:34,120 --> 00:17:37,520
Agent, mijn dochter streamt live
haar eigen zelfmoord…

250
00:17:37,600 --> 00:17:41,040
…maar ik weet niet waar ze is.
Kunt u haar telefoon traceren?

251
00:17:41,640 --> 00:17:42,920
Het is JennyX.

252
00:17:43,000 --> 00:17:45,480
KALMEER ALSJEBLIEFT.
DAT ZEG JE PUUR VOOR DE AANDACHT.

253
00:17:45,560 --> 00:17:47,960
NIET DOEN, JANE.
DURFT ZE TOCH NIET.

254
00:17:48,040 --> 00:17:50,840
AANDACHTSTREKKER.
KALMEER.

255
00:17:50,920 --> 00:17:54,080
Waar moet ik mezelf snijden…

256
00:17:54,160 --> 00:17:55,720
…voor de snelste dood?

257
00:17:56,440 --> 00:17:59,600
Moet ik mijn pols doorsnijden
of mezelf in de borst steken?

258
00:18:00,840 --> 00:18:02,360
Of moet ik mijn keel doorsnijden?

259
00:18:04,320 --> 00:18:06,040
Help me te beslissen.

260
00:18:07,040 --> 00:18:08,840
Ik kan zo niet meer leven.

261
00:18:08,920 --> 00:18:10,560
Agent, schiet op.

262
00:18:10,640 --> 00:18:11,960
Wat dacht je hiervan?

263
00:18:12,040 --> 00:18:12,960
GA VOOR DE KEEL.

264
00:18:13,040 --> 00:18:15,840
Klik 'vind ik leuk' voor de pols.
Klik 'wauw' voor de borst.

265
00:18:15,920 --> 00:18:17,440
DENK EROVER NA, JANE.

266
00:18:17,520 --> 00:18:19,880
En klik op het hartje voor de keel.

267
00:18:19,960 --> 00:18:21,160
IK GA VOOR HARTJE.

268
00:18:22,640 --> 00:18:24,920
MEEN JE DAT?
SNIJD JE KEEL DOOR EN STERF.

269
00:18:25,000 --> 00:18:27,040
JE KUNT MET ME PRATEN, JANE.
GESTOORDE TRUT.

270
00:18:27,120 --> 00:18:30,600
De meesten van jullie hebben
op de pols gestemd.

271
00:18:31,680 --> 00:18:33,640
Maar dat maakt me niet dood.

272
00:18:36,560 --> 00:18:39,800
Bedankt dat jullie me hielpen kiezen.

273
00:18:39,880 --> 00:18:41,480
Ik zal jullie allemaal missen.

274
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
NEE, JANE.
NIET DOEN.

275
00:18:43,880 --> 00:18:44,960
DOE HET NOU MAAR.

276
00:18:45,040 --> 00:18:45,960
Nee.
-Jane.

277
00:18:48,640 --> 00:18:50,080
Jane.
-Jane.

278
00:18:50,160 --> 00:18:52,320
O, MIJN GOD.
HET IS HAAR GELUKT.

279
00:18:52,400 --> 00:18:53,280
JANE.

280
00:18:54,160 --> 00:18:58,480
Hou op met die vragen, klootzak.
Ze heeft net zelfmoord gepleegd.

281
00:18:59,640 --> 00:19:02,200
Jane.
-Jane.

282
00:19:02,280 --> 00:19:05,280
Mijn schatje. Jane.

283
00:19:05,360 --> 00:19:10,640
WAT?
ZE MEENT HET.

284
00:19:20,520 --> 00:19:21,880
Dat was erg professioneel.

285
00:19:21,960 --> 00:19:24,120
Je bent echt een topinternetidool.

286
00:19:26,000 --> 00:19:27,040
Hier.

287
00:19:29,080 --> 00:19:32,880
Daar is wel een manier voor.

288
00:19:35,160 --> 00:19:36,120
Welke?

289
00:19:38,200 --> 00:19:40,240
Je moet gewoon sterven.

290
00:19:44,720 --> 00:19:46,600
Ik bedoel niet dat je echt moet sterven.

291
00:19:47,400 --> 00:19:50,200
Je kunt je dood in scène zetten.

292
00:19:55,040 --> 00:19:55,960
Bedankt.

293
00:20:02,440 --> 00:20:03,560
Is Jane thuis, schat?

294
00:20:03,640 --> 00:20:04,840
Ja.

295
00:20:16,320 --> 00:20:17,640
Wauw.

296
00:20:17,720 --> 00:20:22,400
Nu weten je ouders niet
dat je niet thuis bent.

297
00:20:23,840 --> 00:20:27,320
Tegen de tijd dat ze het beseffen,
is alles al voorbij.

298
00:20:29,040 --> 00:20:32,360
Met deze spullen kun je zelfmoord plegen.

299
00:20:32,960 --> 00:20:35,040
Kies maar.

300
00:20:50,440 --> 00:20:51,840
Je bent eindelijk vrij.

301
00:20:52,480 --> 00:20:55,640
Je hoeft de naam die je ouders je gaven
niet eens meer te gebruiken.

302
00:20:56,480 --> 00:20:59,240
Hoe wil je jezelf voortaan noemen?

303
00:21:02,120 --> 00:21:03,520
Ik noem mezelf Rosy.

304
00:21:33,040 --> 00:21:34,000
Inchecken, graag.

305
00:21:34,600 --> 00:21:35,720
Een moment.

306
00:21:35,800 --> 00:21:40,200
We hebben nieuws
over de gestreamde zelfmoord van JennyX.

307
00:21:40,280 --> 00:21:43,320
Mijn vrouw en ik willen allereerst zeggen…

308
00:21:43,400 --> 00:21:47,280
…dat we kapot zijn
van wat er met Jane is gebeurd.

309
00:21:47,920 --> 00:21:50,200
We willen iedereen smeken…

310
00:21:50,280 --> 00:21:54,200
…om Janes zelfmoordfilmpje niet meer
te delen uit respect voor haar.

311
00:21:54,280 --> 00:21:57,320
Willen jullie dat het niet gedeeld wordt
vanwege wat ze zei…

312
00:21:57,400 --> 00:22:00,240
…over de aanbevelingen
en waar jullie haar toe dwongen?

313
00:22:00,320 --> 00:22:02,560
Jullie kunnen veel over ons zeggen…

314
00:22:03,560 --> 00:22:07,240
…maar geloof me dat we
van haar hielden en om haar gaven.

315
00:22:08,280 --> 00:22:09,240
Bedankt.

316
00:22:10,160 --> 00:22:13,440
Aan alle burgers, als u het meisje
op deze foto gezien heeft…

317
00:22:13,520 --> 00:22:16,760
…op de vrijdagavond voor ze
haar zelfmoord live streamde…

318
00:22:16,840 --> 00:22:19,840
…laat het ons dan weten. Heel erg bedankt.

319
00:22:26,280 --> 00:22:27,280
Miss.

320
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
Ja?

321
00:22:32,800 --> 00:22:34,400
Je hebt een mooie haarkleur.

322
00:22:35,560 --> 00:22:36,400
Bedankt.

323
00:22:38,000 --> 00:22:38,840
Wacht.

324
00:22:38,920 --> 00:22:40,160
Ja?

325
00:22:44,160 --> 00:22:45,560
Deed een tattoo pijn?

326
00:22:47,760 --> 00:22:49,720
Nee, die deed geen pijn.

327
00:22:49,800 --> 00:22:50,960
Hij jeukt gewoon.

328
00:22:51,040 --> 00:22:52,120
Jeukt?

329
00:22:53,360 --> 00:22:54,240
Hier.

330
00:22:54,320 --> 00:22:56,120
Het is klaar.

331
00:22:56,200 --> 00:22:57,280
Goed.

332
00:23:02,040 --> 00:23:03,840
POPULAIRSTE TREND
#RIPJENNYX

333
00:23:03,920 --> 00:23:05,000
2 #WEMISSENJENNYX

334
00:23:08,440 --> 00:23:11,720
Zo te zien wordt er nu nog meer over
JennyX gepraat.

335
00:23:12,560 --> 00:23:14,480
Ik weet het. Dat had ik niet verwacht.

336
00:23:15,200 --> 00:23:18,440
Maar het komt goed.
Mensen zullen JennyX snel vergeten.

337
00:23:20,800 --> 00:23:26,240
Als er iets nieuws gebeurt,
vergeten mensen wat er eerder is gebeurd.

338
00:23:27,040 --> 00:23:31,560
Als het zover is, zul je echt vrij zijn.

339
00:23:34,720 --> 00:23:35,560
Ja.

340
00:23:39,520 --> 00:23:42,920
Hé. Ik heb sojabonenmelk voor je.

341
00:23:43,400 --> 00:23:45,280
Drink maar en ga daarna slapen.

342
00:23:45,800 --> 00:23:49,560
O, bedankt. Maar ik ben allergisch
voor sojabonenmelk.

343
00:24:25,640 --> 00:24:27,400
NIEUWS
EEN GEÜPDATET BERICHT

344
00:24:27,480 --> 00:24:28,360
LIVESTREAM-BEDROG

345
00:24:28,440 --> 00:24:32,120
We hebben Jenny's zelfmoordlocatie
gevonden, maar haar lichaam is zoek.

346
00:24:33,280 --> 00:24:35,520
Misschien was de zelfmoord nep.

347
00:24:36,200 --> 00:24:40,440
De pers kreeg een tip
een vierdeklasser genaamd…

348
00:24:41,400 --> 00:24:42,280
…Yuri.

349
00:24:49,720 --> 00:24:54,320
Dit lijkt de plek te zijn waar JennyX
haar zelfmoord live heeft uitgezonden.

350
00:24:54,400 --> 00:24:58,280
Zal de zelfmoord van het internetidool
nep blijken te zijn?

351
00:24:58,960 --> 00:25:01,000
Hebben we niet alles
in die kamer weggedaan?

352
00:25:01,560 --> 00:25:03,920
Misschien heeft iemand…

353
00:25:04,000 --> 00:25:05,840
…alles teruggezet.

354
00:25:05,920 --> 00:25:07,960
We gaan met de informant praten.

355
00:25:08,040 --> 00:25:09,320
LAATSTE NIEUWS

356
00:25:09,400 --> 00:25:11,920
INTERVIEW MET BESTE VRIENDIN
BEROEMD INTERNETIDOOL

357
00:25:12,000 --> 00:25:14,080
Ik was geschokt toen ik deze plek vond.

358
00:25:14,160 --> 00:25:16,840
Ik kon niet geloven
dat Jane zoiets zou doen.

359
00:25:16,920 --> 00:25:19,880
Ik heb een hechte band met haar.

360
00:25:19,960 --> 00:25:23,520
Jane was een aardig en lief persoon.
-Wie is dit?

361
00:25:23,600 --> 00:25:25,040
Ik heb haar nog nooit gezien.

362
00:25:25,120 --> 00:25:28,160
Denk je dat Janes zelfmoord
in scène werd gezet?

363
00:25:31,800 --> 00:25:34,080
Ik geloof niet
dat een levendig meisje als Jane…

364
00:25:34,160 --> 00:25:36,280
…zoiets bedacht zou hebben.

365
00:25:36,360 --> 00:25:39,120
Ik denk dat iemand anders hierachter zit.

366
00:25:43,160 --> 00:25:44,520
Om de waarheid te achterhalen…

367
00:25:44,600 --> 00:25:50,040
…heb ik een kanaal geopend
dat 'De Waarheid over Jane van Yuri' heet.

368
00:25:50,520 --> 00:25:54,360
Deel mijn kanaal en abonneer je erop
om de waarheid achterhalen.

369
00:25:54,440 --> 00:25:55,800
Hoe kan dit gebeuren?

370
00:25:56,720 --> 00:25:58,680
Als mensen erachter komen, ben ik de klos.

371
00:26:00,320 --> 00:26:03,600
Waarom zeg je niks?
Jij zei dat ik dit moest doen.

372
00:26:04,120 --> 00:26:05,560
Wat doen we nu?

373
00:26:05,640 --> 00:26:09,640
Waarom maak je je zo druk?
Zolang niemand je herkent…

374
00:26:10,800 --> 00:26:12,760
…is het alsof Jane weg is.

375
00:26:13,240 --> 00:26:15,040
Dit is allemaal jouw schuld.

376
00:26:22,160 --> 00:26:26,160
Mensen hebben berichten en informatie
achtergelaten op mijn kanaal.

377
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
Ik wil dit tot op de bodem uitzoeken.

378
00:26:40,160 --> 00:26:41,920
HET IS ECHT EEN ANDERE KAMER.

379
00:26:42,720 --> 00:26:46,640
Beste vriendinnen herinneren
zich details over elkaar.

380
00:26:48,920 --> 00:26:49,800
GOED GEZIEN, YURI.

381
00:26:49,880 --> 00:26:51,480
ONTMASKER ZE, YURI.

382
00:26:51,560 --> 00:26:53,560
DAT ZIJN GEWOON DOZEN.

383
00:26:53,640 --> 00:26:55,000
Zien jullie dit?

384
00:26:59,000 --> 00:27:00,280
DE WAARHEID OVERWINT.

385
00:27:00,360 --> 00:27:04,440
Dit zijn vast Janes voetafdrukken
van toen ze de kamer uit liep.

386
00:27:04,520 --> 00:27:07,040
Jane en ik dragen dezelfde schoenmaat.

387
00:27:08,760 --> 00:27:11,480
Ze zijn precies even groot.
Zien jullie dit?

388
00:27:11,560 --> 00:27:14,760
GA DOOR, YURI. JE BENT KNAP EN SLIM.

389
00:27:14,840 --> 00:27:17,440
JE BENT GEWELDIG, YURI.

390
00:27:22,160 --> 00:27:25,000
ROSY: IK KEN JANE VAN SCHOOL.
JOU NIET.

391
00:27:25,080 --> 00:27:27,280
BEN JE ECHT JANES VRIENDIN?

392
00:27:27,360 --> 00:27:28,560
DAAR HEB JE NOG EEN TROL.

393
00:27:28,640 --> 00:27:30,160
KIJK HOEVEEL ZE OP ELKAAR LIJKEN.

394
00:27:30,240 --> 00:27:32,840
ZE DOEN ZELFS HETZELFDE.
ONDERVRAAG HAAR NIET.

395
00:27:32,920 --> 00:27:36,160
WELLICHT HEB JIJ JANE BEETGENOMEN.

396
00:27:36,240 --> 00:27:37,720
Ik moet nu gaan.

397
00:27:37,800 --> 00:27:40,920
Ik kom terug en dan ontdekken we
samen de waarheid over Jane. Dag.

398
00:27:42,280 --> 00:27:43,240
YURI
LIVEVIDEO BEËINDIGD

399
00:27:57,120 --> 00:28:00,400
Niets is enger dan de waarheid.
Nietwaar, Jane?

400
00:28:01,240 --> 00:28:03,520
Of moet ik je Rosy noemen?

401
00:28:04,240 --> 00:28:06,000
Of is het Jane?

402
00:28:06,080 --> 00:28:08,120
Wie ben jij? Wat wil je?

403
00:28:08,200 --> 00:28:10,680
Ik ben een goede detective
die de waarheid weet.

404
00:28:11,520 --> 00:28:12,640
Yuri?

405
00:28:14,240 --> 00:28:16,080
Ik ben geen goede leugenaar, hè?

406
00:28:16,840 --> 00:28:18,640
Je moet me wat tips geven.

407
00:28:21,160 --> 00:28:22,640
Wat wil je?

408
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
Je kunt nog
van gedachten veranderen, Jane.

409
00:28:27,920 --> 00:28:30,120
Ik weet hoe ik je hieruit kan halen.

410
00:28:31,560 --> 00:28:32,960
Wil je afspreken?

411
00:29:14,360 --> 00:29:16,200
Ik dacht dat je niet zou komen, Jane.

412
00:29:17,080 --> 00:29:19,520
Wie is Jane? Ik ben Rosy.

413
00:29:21,760 --> 00:29:24,800
Dat is waar ook. Je bent Rosy.

414
00:29:25,760 --> 00:29:29,240
Wat deed je
nadat je je naam had veranderd?

415
00:29:33,560 --> 00:29:36,400
Je hebt een nieuw kapsel en een tattoo.

416
00:29:36,880 --> 00:29:37,800
En een piercing.

417
00:29:38,280 --> 00:29:39,800
Je hebt kleren gekocht…
-Hé.

418
00:29:45,440 --> 00:29:48,560
Ik heb alle foto's die bewijzen…

419
00:29:48,640 --> 00:29:53,320
…hoe je van Jane bent veranderd in Rosie.

420
00:29:55,520 --> 00:29:56,800
Wat wil je?

421
00:29:57,520 --> 00:29:58,400
Wil je geld?

422
00:30:00,440 --> 00:30:02,040
Wat wil je als het geen geld is?

423
00:30:03,200 --> 00:30:04,880
Ik ben oprecht tegen je…

424
00:30:05,560 --> 00:30:10,280
…omdat ik weet
dat Nanno erbij betrokken is.

425
00:30:10,360 --> 00:30:11,920
Zij is het echte gevaar.

426
00:30:13,240 --> 00:30:14,720
Ken jij Nanno?

427
00:30:15,960 --> 00:30:17,880
Ik ken haar heel goed.

428
00:30:18,840 --> 00:30:20,480
Bekijk deze foto's eens goed.

429
00:30:21,200 --> 00:30:24,280
Wie anders dan Nanno had die kunnen nemen?

430
00:30:25,400 --> 00:30:27,640
Ik heb alleen haar cloud gehackt.

431
00:30:32,120 --> 00:30:36,280
Als je me niet gelooft,
kun je in haar mobiel kijken.

432
00:30:38,000 --> 00:30:39,960
Maar ik zal je dit vertellen.

433
00:30:40,600 --> 00:30:42,240
Je enige uitweg…

434
00:30:45,080 --> 00:30:47,040
…is aan Nanno te ontsnappen.

435
00:30:48,880 --> 00:30:52,640
Maar weglopen is niet genoeg…

436
00:30:53,280 --> 00:30:55,920
…omdat Nanno je dan
nog steeds onderuit kan halen.

437
00:30:56,480 --> 00:30:58,240
Wat moet ik dan doen?

438
00:31:02,720 --> 00:31:07,000
Hoe zorg je dat mensen hun mond houden?

439
00:31:15,600 --> 00:31:17,040
VERWIJDEREN

440
00:31:17,120 --> 00:31:18,000
VERWIJDERD

441
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
Zie je?

442
00:31:20,120 --> 00:31:22,080
Ik heb het beste met je voor.

443
00:31:38,400 --> 00:31:39,800
Waar was je?

444
00:31:43,440 --> 00:31:45,360
Ik ging een luchtje scheppen.

445
00:31:46,400 --> 00:31:48,480
In een kamer vastzitten is geen vrijheid.

446
00:31:48,560 --> 00:31:50,480
Dit is niet zo leuk als ik dacht.

447
00:31:51,400 --> 00:31:53,400
Wil je weer JennyX worden?

448
00:31:54,440 --> 00:31:58,400
Ben je vergeten dat je Rosy bent?

449
00:32:01,840 --> 00:32:03,720
Vergeet JennyX.

450
00:32:04,560 --> 00:32:07,240
Wacht nog even tot het rustiger wordt…

451
00:32:07,760 --> 00:32:10,320
…en dan kun je leven zoals je wilt.

452
00:32:13,280 --> 00:32:16,920
Zolang mensen maar geen bewijs vinden.

453
00:32:18,880 --> 00:32:20,840
Als Yuri echt bewijs had…

454
00:32:22,320 --> 00:32:24,080
…had ze dat nu wel gelekt.

455
00:32:26,680 --> 00:32:33,200
Is er nog iemand die bewijs kan hebben?

456
00:32:35,720 --> 00:32:37,280
Ik denk dat…

457
00:32:40,400 --> 00:32:42,200
…je een beetje in de war bent.

458
00:32:49,520 --> 00:32:51,040
Ik mis mijn thuis gewoon.

459
00:32:56,280 --> 00:32:57,480
Thuis?

460
00:32:58,600 --> 00:33:04,240
Bedoel je het huis waar je uitgebuit wordt
door je ouders?

461
00:33:06,720 --> 00:33:09,680
Je gaat nooit meer naar huis
om je ouders te zien.

462
00:33:10,520 --> 00:33:11,760
Wil je dat echt?

463
00:33:13,240 --> 00:33:15,760
Het gaat goed zonder mijn ouders.

464
00:33:15,840 --> 00:33:17,960
Zij buiten mij uit.

465
00:33:18,640 --> 00:33:21,200
Ik ben beter af zonder zo'n familie.

466
00:33:23,120 --> 00:33:24,600
Het spijt me.

467
00:33:26,360 --> 00:33:29,320
Maar ik denk niet dat je meer
naar huis kunt.

468
00:34:27,840 --> 00:34:32,000
Ik heb ontdekt dat Jane onlangs
een nieuwe vriendin had, Nanno.

469
00:34:32,480 --> 00:34:35,160
Misschien zit zij hierachter.

470
00:34:35,639 --> 00:34:37,519
Willen jullie weten hoe hecht ze zijn?

471
00:34:39,760 --> 00:34:40,920
Daarbij…

472
00:34:41,000 --> 00:34:44,160
…heb ik andere voetafdrukken
op de zelfmoordlocatie gevonden.

473
00:34:49,360 --> 00:34:51,320
Zie je de twee paar voetafdrukken?

474
00:34:51,400 --> 00:34:53,960
Ik denk dat een paar van Nanno is.

475
00:34:54,040 --> 00:34:54,960
En belangrijker is…

476
00:34:55,040 --> 00:34:59,320
…dat iemand de politie verteld heeft
waar de twee meisjes zitten.

477
00:34:59,400 --> 00:35:00,440
Wat doe je?

478
00:35:06,240 --> 00:35:09,440
Ik heb een fout gemaakt.
Ik wil geen Rosy meer zijn.

479
00:35:13,160 --> 00:35:14,520
Ik zei het toch.

480
00:35:15,960 --> 00:35:20,280
Waarom heb je niet eerst goed nagedacht
voor je akkoord ging?

481
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
Je hebt nu geen huis meer.

482
00:35:29,560 --> 00:35:31,200
Maar nu ik erover nadenk…

483
00:35:33,040 --> 00:35:34,240
…er is wel een manier.

484
00:35:40,360 --> 00:35:41,320
Nanno.

485
00:35:50,640 --> 00:35:54,280
Dood me en doe wat Yuri zegt.

486
00:35:56,960 --> 00:36:03,080
Je ouders zullen hun lieve dochter
ondertussen wel missen.

487
00:36:05,160 --> 00:36:07,920
Hun dochter is al zo lang vermist.

488
00:36:08,400 --> 00:36:10,680
Wie weet of ze nog leeft?

489
00:36:12,280 --> 00:36:15,960
En deze brave dochter
vindt het niet meer leuk.

490
00:36:17,480 --> 00:36:19,520
Ze wil haar oude leven terug.

491
00:36:21,320 --> 00:36:22,560
Jane.

492
00:36:24,640 --> 00:36:26,200
Dit is je enige uitweg.

493
00:36:31,280 --> 00:36:32,880
Als je besluit te liegen…

494
00:36:37,560 --> 00:36:38,920
…moet je er echt voor gaan.

495
00:37:06,440 --> 00:37:08,080
Ik heb Nanno vermoord.

496
00:37:09,160 --> 00:37:10,880
Nanno is dood.

497
00:37:13,240 --> 00:37:15,240
Verman jezelf, Jane.

498
00:37:15,320 --> 00:37:16,920
Je moet de kamer overhoop gooien…

499
00:37:17,000 --> 00:37:19,920
…en jezelf een paar keer snijden,
zodat het een gevecht lijkt.

500
00:37:21,040 --> 00:37:23,800
Dan doe je het mes in Nanno's hand
om haar erin te luizen.

501
00:37:24,600 --> 00:37:27,600
Daarna weet je wat je moet doen.

502
00:37:28,120 --> 00:37:30,040
Daar ben je goed in.

503
00:37:59,640 --> 00:38:01,480
NIEUWE JENNYX IS NU LIVE

504
00:38:02,360 --> 00:38:03,600
Iemand, help me.

505
00:38:03,680 --> 00:38:07,840
Help me alsjeblieft.
Ik weet niet waar ik ben.

506
00:38:10,440 --> 00:38:11,640
Iemand, help me.

507
00:38:14,160 --> 00:38:16,520
Geen zorgen, Jane. Ik ben nu bij je.

508
00:38:16,600 --> 00:38:20,000
Iedereen, ik heb Jane gevonden.
Ze is veilig.

509
00:38:20,960 --> 00:38:22,760
Wat heeft ze met je gedaan, Jane?

510
00:38:22,840 --> 00:38:25,160
Het was zo'n marteling.

511
00:38:25,240 --> 00:38:27,600
Ze dwong me om van alles te doen.

512
00:38:27,680 --> 00:38:31,120
Ik wilde mijn haar niet zo verven.

513
00:38:31,200 --> 00:38:33,720
Dat wil ik helemaal niet.

514
00:38:34,480 --> 00:38:39,560
Ze dwong me ook om seks
met haar te hebben.

515
00:38:40,600 --> 00:38:43,760
Maar ik weigerde. Ik…

516
00:38:43,840 --> 00:38:44,720
Eruit.

517
00:38:44,800 --> 00:38:47,160
Ik waagde het erop toen ze niet keek.

518
00:38:47,240 --> 00:38:49,280
Ze ging me aanvallen, dus…

519
00:38:51,760 --> 00:38:53,800
Het was een ongeluk, iedereen.

520
00:38:53,880 --> 00:38:56,280
Het was niet mijn bedoeling.

521
00:38:56,360 --> 00:39:01,160
Als ik het niet had gedaan,
was ik niet ontsnapt.

522
00:39:01,240 --> 00:39:02,800
BEDRIEGSTER. WE HEBBEN JE DOOR.

523
00:39:06,040 --> 00:39:10,800
JE BENT EEN OPLICHTSTER.
DE ECHTE JENNYX IS TERUG.

524
00:39:12,480 --> 00:39:15,480
JENNYX IS NU LIVE

525
00:39:15,560 --> 00:39:19,000
Hallo. Ik ben het, Jane.

526
00:39:19,080 --> 00:39:20,200
Ik ben terug.

527
00:39:51,320 --> 00:39:52,520
Je bent vast moe.

528
00:39:55,000 --> 00:39:56,120
Is het lekker?

529
00:40:01,440 --> 00:40:02,560
Pap. Mam.

530
00:40:05,240 --> 00:40:06,320
Ben jij dat?

531
00:40:07,440 --> 00:40:08,720
Hoe durf je hier te komen?

532
00:40:11,680 --> 00:40:14,960
Pap. Ik ben het, Jane. Ik ben je dochter.

533
00:40:15,040 --> 00:40:16,120
Welke dochter?

534
00:40:16,200 --> 00:40:18,680
We hebben maar één dochter
en die zit hier.

535
00:40:20,440 --> 00:40:22,840
Mam, ik ben Jane.

536
00:40:23,320 --> 00:40:27,800
Jullie dwingen me producten te verkopen
en maken smakeloos eten voor me.

537
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
Stil.

538
00:40:29,720 --> 00:40:31,520
Jane praat nooit zo tegen ons.

539
00:40:36,280 --> 00:40:37,800
Het eten was heerlijk.

540
00:40:41,240 --> 00:40:42,880
Jane heeft een streng dieet…

541
00:40:43,840 --> 00:40:46,240
…omdat we weten
waar ze allergisch voor is.

542
00:40:46,320 --> 00:40:48,840
We willen onze dochter niet
in gevaar brengen.

543
00:40:49,560 --> 00:40:51,040
We gaven haar een tracker…

544
00:40:51,520 --> 00:40:54,040
…omdat we bang zijn
dat ze iemand als jij zal ontmoeten.

545
00:40:54,760 --> 00:40:59,280
We doen dit alles omdat Jane dat wil.

546
00:40:59,840 --> 00:41:02,040
Dat heeft ze van jongs af aan
tegen ons gezegd.

547
00:41:02,880 --> 00:41:06,400
Kijk. Pap. Mam.

548
00:41:06,480 --> 00:41:09,040
Ik wil beroemd worden.

549
00:41:09,120 --> 00:41:12,320
Kunnen jullie me helpen?

550
00:41:15,720 --> 00:41:19,760
Daarom doen we er alles aan
om haar droom waar te maken…

551
00:41:19,840 --> 00:41:22,480
…zodat ze de superster
kan worden die ze wil zijn.

552
00:41:27,080 --> 00:41:28,680
Je hebt onze dochter misleid.

553
00:41:29,320 --> 00:41:31,200
Probeer je ons ook te misleiden?

554
00:41:32,800 --> 00:41:34,200
Ik misleid jullie niet.

555
00:41:34,280 --> 00:41:37,960
Herinneren jullie je me echt niet?
Ik ben jullie dochter.

556
00:41:44,800 --> 00:41:45,760
Herinneren?

557
00:41:48,080 --> 00:41:50,200
Weet je nog wat je zei?

558
00:41:51,440 --> 00:41:54,880
'Het gaat goed zonder mijn ouders.'

559
00:41:55,480 --> 00:41:59,280
'Zij buiten mij uit.'

560
00:41:59,360 --> 00:42:00,520
'Ik ben beter af…'

561
00:42:01,240 --> 00:42:02,600
…zonder zo'n familie.

562
00:42:07,160 --> 00:42:09,920
Als jij niet meer weet
wat je hebt gedaan en gezegd…

563
00:42:10,600 --> 00:42:12,560
…waarom zou iemand zich
jou dan herinneren?

564
00:42:15,680 --> 00:42:17,720
Nanno, jij…

565
00:42:18,360 --> 00:42:19,240
Trut.

566
00:42:21,600 --> 00:42:23,000
Je hebt alles verpest.
-Nee.

567
00:42:23,080 --> 00:42:25,720
Ik heb je vermoord. Hoe kun je hier zijn?
-Hou op.

568
00:42:26,840 --> 00:42:27,840
Eruit.

569
00:42:36,360 --> 00:42:37,840
Heb ik je leven verpest?

570
00:42:39,720 --> 00:42:42,000
Je hebt je eigen leven verpest.

571
00:42:43,840 --> 00:42:45,320
Weet je dat niet meer?

572
00:42:46,400 --> 00:42:48,840
Jij hebt JennyX vermoord.

573
00:42:50,720 --> 00:42:54,640
Jane vertelde ons over wat jullie haar
allemaal hebben aangedaan.

574
00:42:55,840 --> 00:42:56,920
Dat klopt.

575
00:42:57,520 --> 00:43:02,160
Ze dwongen me om allerlei dingen te doen
die ik niet wilde doen.

576
00:43:02,920 --> 00:43:07,160
Ze deden alsof ze mij waren.

577
00:43:08,040 --> 00:43:09,400
Ik weet het niet.

578
00:43:10,440 --> 00:43:12,520
Ze werkten als een bende.

579
00:43:15,040 --> 00:43:16,160
Ze zijn slecht.

580
00:43:20,840 --> 00:43:22,040
Pap.

581
00:43:23,680 --> 00:43:25,960
Waar hebben we de camera
voor de livestream gezet?

582
00:43:26,880 --> 00:43:32,880
Ik wil dat iedereen ziet wat er gebeurt.

583
00:43:36,560 --> 00:43:37,640
Hij is daar, schat.

584
00:43:44,600 --> 00:43:46,240
OPLICHTSTER.
WAT IS ER MIS MET HAAR.

585
00:43:46,320 --> 00:43:48,680
LAAT HAAR NIET WEGKOMEN.
BEL DE POLITIE, JANE.

586
00:43:48,760 --> 00:43:51,800
ZE IS VAST EEN WANNABE.
MISSCHIEN IS ZE GEESTELIJK ZIEK.

587
00:43:52,960 --> 00:43:55,800
Ik ben het, Jane.

588
00:43:56,360 --> 00:44:01,200
Hebben jullie gezien wat deze bedriegster
met me heeft gedaan?

589
00:44:01,920 --> 00:44:03,880
Jullie moeten me helpen.

590
00:44:04,560 --> 00:44:08,560
Jullie kunnen me steunen
door me hartjes te sturen.

591
00:44:08,640 --> 00:44:11,440
Stuur boze emoji's voor die bedriegster.

592
00:44:11,520 --> 00:44:13,880
WAAROM HEEFT ZE HET GEDAAN?
WAT ERG VOOR JE, JANE.

593
00:44:14,960 --> 00:44:16,920
Pap. Mam.

594
00:44:17,520 --> 00:44:20,520
Ik ben het, Jane. Ik ben Jane.

595
00:44:20,600 --> 00:44:22,160
Herkennen jullie me niet meer?

596
00:44:22,240 --> 00:44:24,840
Blijf je liegen? Je bent schaamteloos.

597
00:44:24,920 --> 00:44:26,360
Pap.

598
00:44:27,520 --> 00:44:28,520
Pap.

599
00:44:31,200 --> 00:44:33,680
Hebben jullie de politie al gebeld?

600
00:44:33,760 --> 00:44:34,800
Ja, schat.

601
00:44:40,040 --> 00:44:42,080
Pap. Mam.

602
00:44:54,280 --> 00:44:56,440
Laat me los.

603
00:44:56,520 --> 00:44:58,080
Mogen we een interview?

604
00:44:58,160 --> 00:45:01,280
Mogen we een interview?
Mogen we een verklaring?

605
00:45:01,360 --> 00:45:02,800
LIVE UIT JENNYX'S HUIS

606
00:45:02,880 --> 00:45:05,680
Iedereen, ik ben Jane.

607
00:45:06,280 --> 00:45:08,160
Iedereen.
-Ik ben het, Jane.

608
00:45:08,880 --> 00:45:10,040
Ik ben hier.

609
00:45:20,400 --> 00:45:22,520
Zat ik echt zo fout, Nanno?

610
00:45:26,680 --> 00:45:28,960
Verdien ik dit echt van je?

611
00:45:43,800 --> 00:45:46,200
Zat ik echt zo fout, Nanno?

612
00:45:48,920 --> 00:45:51,160
Verdien ik dit echt van je?

613
00:46:08,920 --> 00:46:10,120
Je bent zo slecht.

614
00:46:13,240 --> 00:46:16,360
Je moet nog veel leren, Yuri.

615
00:46:25,000 --> 00:46:26,480
Is je wond niet genezen?

616
00:46:29,760 --> 00:46:32,080
Je kunt Janes vraag
niet beantwoorden, of wel?

617
00:46:35,600 --> 00:46:38,080
Begin je aan je eigen daden te twijfelen?

618
00:46:44,120 --> 00:46:45,640
Dan ben je dus sterfelijk.

619
00:48:37,880 --> 00:48:42,880
Ondertiteld door: Femke Montagne