1
00:00:12,080 --> 00:00:14,920
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:17,320 --> 00:00:20,400
Como medimos a visibilidade?

3
00:00:21,400 --> 00:00:24,680
É medida pela fama
ou pelo número de visualizações?

4
00:00:26,040 --> 00:00:28,160
JENNYX ESTÁ AO VIVO

5
00:00:28,240 --> 00:00:29,200
AO VIVO

6
00:00:30,200 --> 00:00:33,600
Enquanto estiverem nos observando,
somos visíveis.

7
00:00:37,560 --> 00:00:42,360
Mas o que precisamos sacrificar
para chamar a atenção das pessoas?

8
00:00:45,240 --> 00:00:46,400
Quero morrer.

9
00:02:21,680 --> 00:02:24,240
Olá. Aqui é a JennyX.

10
00:02:24,320 --> 00:02:28,920
Quase me atrasei pra nossa live.
Estou ocupada com trabalhos da escola.

11
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
E minhas provas estão chegando.

12
00:02:31,080 --> 00:02:33,080
Mas eu não quis deixá-los esperando,

13
00:02:33,160 --> 00:02:36,080
então pensei em fazer meu dever
com todos vocês.

14
00:02:38,920 --> 00:02:40,560
VOCÊ ME FAZ FOCAR NOS ESTUDOS.

15
00:02:40,640 --> 00:02:42,600
VOCÊ É DELICIOSA.

16
00:02:45,280 --> 00:02:46,680
Este problema é muito difícil.

17
00:02:46,760 --> 00:02:49,840
Eu não consigo resolver. Podem me ajudar?

18
00:02:49,920 --> 00:02:51,360
VOCÊ CONSEGUE.
EU TE AJUDO.

19
00:02:51,440 --> 00:02:53,960
Não estou conseguindo resolver.
Só um segundo.

20
00:02:59,680 --> 00:03:00,840
EU TE AJUDO.

21
00:03:00,920 --> 00:03:02,000
É MUITO DIFÍCIL.

22
00:03:02,080 --> 00:03:03,800
B1-B2 = 0DB

23
00:03:07,160 --> 00:03:09,400
Já sei. Acho que é assim que se faz.

24
00:03:13,160 --> 00:03:15,000
Quase não consegui resolver.

25
00:03:15,080 --> 00:03:18,200
E vocês? Terminaram o dever de casa?

26
00:03:18,280 --> 00:03:20,680
Senão, faremos juntos.

27
00:03:20,760 --> 00:03:24,720
Quero que o meu canal seja
o lugar onde possamos nos ajudar.

28
00:03:25,360 --> 00:03:27,960
Ou, se alguém precisar da minha ajuda,

29
00:03:28,040 --> 00:03:30,760
por favor, me diga.
Vou te ajudar se puder.

30
00:03:32,320 --> 00:03:34,720
A POLÍCIA ESTÁ SALVANDO
ALGUÉM TENTANDO SE SUICIDAR.

31
00:03:34,800 --> 00:03:35,760
ONDE?

32
00:03:35,840 --> 00:03:37,200
ACESSE WWW.LIVENEWS.COM

33
00:03:41,840 --> 00:03:44,880
Ei. Todos foram fazer o dever de casa?

34
00:03:46,440 --> 00:03:49,680
N: ESTOU SEMPRE AQUI COM VOCÊ.

35
00:03:53,200 --> 00:03:54,680
DIGA PARA APOIAREM A POLÍCIA.

36
00:03:56,880 --> 00:03:59,080
Minha nossa. Houve alguma emergência?

37
00:04:00,040 --> 00:04:03,000
Estou muito preocupada.
Espero que nada de ruim aconteça.

38
00:04:05,080 --> 00:04:06,320
Tenho uma ideia.

39
00:04:06,400 --> 00:04:08,880
Vamos dar nosso apoio à polícia.

40
00:04:08,960 --> 00:04:11,000
Vou dar meu apoio a eles também.

41
00:04:11,080 --> 00:04:13,160
Farei outra live em breve.

42
00:04:13,240 --> 00:04:15,800
Não vejo a hora
de fazer o dever com vocês.

43
00:04:15,880 --> 00:04:18,040
Até logo. Tchau.

44
00:04:18,120 --> 00:04:20,160
N: NÃO IMPORTA O QUANTO DEMORE,
VOU ESPERAR.

45
00:04:22,279 --> 00:04:25,639
Por que me fez parar tão cedo?
Poderíamos ter mais espectadores.

46
00:04:25,720 --> 00:04:28,360
Fala sério. Não íamos alcançar
o número de visualizações.

47
00:04:28,440 --> 00:04:30,960
O suicídio está
em primeiro lugar no Twitter.

48
00:04:32,520 --> 00:04:35,040
Ainda receberemos o dinheiro da publi?

49
00:04:35,120 --> 00:04:37,400
Ela nem mencionou o nome do produto.

50
00:04:37,480 --> 00:04:39,760
Só recebemos metade do pagamento.

51
00:04:39,840 --> 00:04:41,160
Se não terminarmos,

52
00:04:41,240 --> 00:04:42,760
-não vão…
-Mas estou com sono.

53
00:04:43,680 --> 00:04:45,560
Que tal uma xícara de café?

54
00:04:45,640 --> 00:04:48,280
Está bem? Já volto.

55
00:04:48,360 --> 00:04:50,560
Não se incomode. Vão embora, os dois.

56
00:04:50,640 --> 00:04:51,480
O quê?

57
00:04:59,200 --> 00:05:00,280
Seus gananciosos.

58
00:05:19,600 --> 00:05:20,640
Olá, Mon.

59
00:05:20,720 --> 00:05:21,960
Minha nossa.

60
00:05:22,040 --> 00:05:23,440
Você está bem?

61
00:05:23,520 --> 00:05:24,920
Sim, Jane.

62
00:05:27,160 --> 00:05:28,440
Gente!

63
00:05:28,520 --> 00:05:31,120
O que você fez?
Por que ela te cumprimentou?

64
00:05:31,200 --> 00:05:34,520
Eu elogiei a live dela outro dia.

65
00:05:34,600 --> 00:05:36,880
Gente, acho que ela me conquistou.

66
00:05:36,960 --> 00:05:38,000
Oi, Cake.

67
00:05:38,080 --> 00:05:40,600
Como está seu pulso torcido?
Ainda está doendo?

68
00:05:40,680 --> 00:05:43,320
Está melhor. Obrigada por perguntar.

69
00:05:47,320 --> 00:05:48,480
Ela lembrou.

70
00:05:48,560 --> 00:05:49,800
Ela se lembrou de mim.

71
00:05:49,880 --> 00:05:52,560
Ela está se tratando. Vai melhorar logo.

72
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
Oi, Non.

73
00:05:54,920 --> 00:05:56,840
Sua mãe ainda está doente?

74
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
Se eu puder ajudar em algo, me avise.

75
00:06:00,080 --> 00:06:01,520
Certo. Muito obrigado.

76
00:06:04,400 --> 00:06:05,920
Caramba, cara.

77
00:06:06,000 --> 00:06:09,040
Jane se lembra de coisas sobre você.
Que inveja.

78
00:06:09,600 --> 00:06:11,560
-Ela chegou.
-Olá.

79
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
Com licença. Está no meu lugar.

80
00:06:39,360 --> 00:06:41,320
Você é a Jane JennyX?

81
00:06:42,040 --> 00:06:45,600
Você é desta turma? Estou tão feliz!

82
00:06:45,680 --> 00:06:47,880
Sou sua fã desde a minha antiga escola.

83
00:06:47,960 --> 00:06:51,320
Nunca pensei que seríamos colegas
quando eu me mudasse pra cá.

84
00:06:51,400 --> 00:06:53,880
Entendi. Muito prazer.

85
00:06:55,040 --> 00:06:57,960
Não importa o quanto demore,
vou esperar sua live.

86
00:07:00,480 --> 00:07:03,320
Ei. Você é a N?

87
00:07:04,200 --> 00:07:05,480
Lembra-se de mim?

88
00:07:06,200 --> 00:07:09,680
Pensei que eu seria
apenas uma fã insignificante para você.

89
00:07:11,520 --> 00:07:13,560
Nenhum fã meu é insignificante.

90
00:07:14,120 --> 00:07:15,600
Nossa.

91
00:07:15,680 --> 00:07:19,080
Suas palavras são muito tocantes.
Você é mesmo a JennyX.

92
00:07:20,360 --> 00:07:23,360
Aqui é o seu lugar?

93
00:07:24,240 --> 00:07:25,080
Sim.

94
00:07:25,160 --> 00:07:28,480
Posso ficar com ele? Eu adorei ficar aqui.

95
00:07:28,560 --> 00:07:31,680
Não quer se sentar ali?

96
00:07:33,680 --> 00:07:36,080
É claro.

97
00:07:41,400 --> 00:07:45,360
Você sempre pode me dizer
se discordar de algo.

98
00:07:46,360 --> 00:07:49,800
Não precisa fazer nada que não queira.

99
00:07:53,680 --> 00:07:55,560
Sou sua fã há muito tempo.

100
00:07:56,200 --> 00:07:59,280
Eu vejo seus posts no Instagram
todos os dias e as suas lives.

101
00:08:00,600 --> 00:08:04,120
Dá pra ver que não está feliz.

102
00:08:07,200 --> 00:08:09,480
Acho que está enganada.

103
00:08:10,320 --> 00:08:12,840
Além disso, não me importo de sentar aqui.

104
00:08:15,280 --> 00:08:16,920
Volte para o seu lugar.

105
00:08:20,360 --> 00:08:23,360
Sei que não quer sentar aqui.

106
00:08:24,240 --> 00:08:25,360
Estou certa?

107
00:08:28,800 --> 00:08:33,080
Quando estiver comigo,
pode falar o que sente.

108
00:08:35,560 --> 00:08:38,080
Só não quero que se sinta sozinha mais.

109
00:08:43,720 --> 00:08:45,760
Este é um gráfico de meia-vida.

110
00:08:45,840 --> 00:08:49,440
O próximo problema é
um gráfico da velocidade.

111
00:08:51,160 --> 00:08:54,640
A inclinação de um gráfico da velocidade
representa a aceleração do objeto

112
00:08:54,720 --> 00:08:57,640
e a área representa o deslocamento.

113
00:08:59,120 --> 00:09:00,840
Jane, quer se sentar conosco?

114
00:09:02,360 --> 00:09:04,880
Vai fazer sua live
fazendo o dever de casa?

115
00:09:04,960 --> 00:09:06,600
Ainda não sei.

116
00:09:06,680 --> 00:09:09,800
Tenho inveja de você.
Como é ter tantos seguidores?

117
00:09:09,880 --> 00:09:12,240
No começo, era só por diversão.

118
00:09:12,320 --> 00:09:13,920
Nunca pensei que teria tantos.

119
00:09:14,000 --> 00:09:14,840
Entendi.

120
00:09:14,920 --> 00:09:16,960
Quanto ganha por uma publi?

121
00:09:19,000 --> 00:09:21,320
Não sei. Meus pais cuidam disso pra mim.

122
00:09:21,400 --> 00:09:23,040
-Entendi.
-Jane?

123
00:09:23,840 --> 00:09:26,240
Pode vir aqui? Preciso de ajuda.

124
00:09:26,320 --> 00:09:28,640
Traga seu almoço também.

125
00:09:29,800 --> 00:09:30,720
Com licença.

126
00:09:32,080 --> 00:09:33,480
Tirei uma foto dela.

127
00:09:33,560 --> 00:09:35,920
Nossa. A Jane é linda.

128
00:09:42,120 --> 00:09:44,360
Precisa de ajuda com o quê?

129
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
Não é nada.

130
00:09:46,680 --> 00:09:49,440
Você parecia incomodada lá.

131
00:09:50,000 --> 00:09:51,720
Eu também não ficaria à vontade.

132
00:09:52,400 --> 00:09:55,240
Estavam falando com você
ou te entrevistando? Estou confusa.

133
00:10:00,720 --> 00:10:02,000
O que está comendo?

134
00:10:02,520 --> 00:10:04,000
Parece insossa.

135
00:10:04,640 --> 00:10:07,760
Bem, minha mãe me fez entrar na dieta.

136
00:10:08,480 --> 00:10:09,880
Quer que eu mantenha a forma.

137
00:10:11,040 --> 00:10:12,360
Eca.

138
00:10:12,440 --> 00:10:15,000
Não parece nada gostosa.

139
00:10:16,040 --> 00:10:17,640
Está pensando o mesmo, né?

140
00:10:21,560 --> 00:10:24,360
Coma isto. É uma delícia.

141
00:10:29,080 --> 00:10:30,000
Tem certeza?

142
00:10:33,600 --> 00:10:34,680
Coma.

143
00:10:40,840 --> 00:10:42,960
Faz tempo
que não como esse tipo de comida.

144
00:10:45,160 --> 00:10:49,160
Ótimo. Se gostou, pode comer mais. Aqui.

145
00:10:52,880 --> 00:10:54,760
Não tem problema comer isso às vezes.

146
00:10:55,240 --> 00:10:57,840
Todos precisam de tempo
para fazer o que querem

147
00:10:58,360 --> 00:11:00,320
sem se preocupar com nada.

148
00:11:02,440 --> 00:11:04,520
Não precisa tentar ser boazinha,

149
00:11:04,600 --> 00:11:08,480
pode se sentir segura sendo você mesma.

150
00:11:10,600 --> 00:11:14,880
Quando estiver comigo,
pode fazer qualquer coisa.

151
00:11:22,200 --> 00:11:26,920
Esse lanche da resenha
que você fez nem é bom.

152
00:11:27,000 --> 00:11:28,360
Você acha que eu gosto?

153
00:11:28,440 --> 00:11:32,160
Quase vomitei enquanto comia.

154
00:11:32,240 --> 00:11:34,080
Mas é isso que tenho que fazer.

155
00:11:34,640 --> 00:11:37,320
"Minha nossa, pessoal!
Que lanche delicioso!"

156
00:11:42,000 --> 00:11:44,360
Sim, esse também.

157
00:11:44,440 --> 00:11:47,480
Me deu uma alergia.
Usei maquiagem vários dias.

158
00:11:48,040 --> 00:11:52,080
E os seus pais?
Eles não analisam os produtos primeiro?

159
00:11:54,280 --> 00:11:55,560
Meus pais?

160
00:11:55,640 --> 00:11:58,600
Me deixam fazer qualquer coisa
que dê dinheiro.

161
00:11:58,680 --> 00:12:02,480
Jane, querem te contratar pra fazer
uma resenha de utensílios de cozinha.

162
00:12:02,560 --> 00:12:04,200
Vai ter que cozinhar.

163
00:12:04,920 --> 00:12:07,200
Me obrigam a fazer de tudo
pra ganhar dinheiro.

164
00:12:08,760 --> 00:12:11,760
Eles não ligam se está tarde
ou se estou cansada.

165
00:12:11,840 --> 00:12:14,160
Estas máscaras são incríveis.

166
00:12:14,720 --> 00:12:17,800
Ninguém me paga pra promovê-las.
São muito boas mesmo. Eu que compro.

167
00:12:17,880 --> 00:12:20,760
Tenho que mentir e dizer
que uso produtos de qualidade.

168
00:12:20,840 --> 00:12:24,320
Que fiquemos ricos.

169
00:12:24,400 --> 00:12:28,280
Que Deus nos abençoe.
Ganhamos muito dinheiro este mês, amor.

170
00:12:29,640 --> 00:12:33,360
O aniversário da Jane está chegando.
O que vamos comprar?

171
00:12:36,680 --> 00:12:38,880
Que tal um celular?
Ela disse que queria um.

172
00:12:42,600 --> 00:12:46,200
Que tal comprarmos mais seguidores?
Ela vai conseguir mais patrocinadores.

173
00:12:46,280 --> 00:12:48,120
Talvez possamos aumentar o preço dela.

174
00:12:54,600 --> 00:12:55,840
Boa ideia.

175
00:12:55,920 --> 00:12:58,120
Vamos fazer isso.
Pode verificar quanto custa.

176
00:12:58,600 --> 00:12:59,720
Que se danem.

177
00:13:06,360 --> 00:13:10,480
Ser famoso não é tão bom
quanto eu pensava.

178
00:13:10,560 --> 00:13:13,320
Meus seguidores esperam
que eu seja um exemplo.

179
00:13:13,400 --> 00:13:15,880
Sempre querem
que eu seja alegre e carinhosa.

180
00:13:15,960 --> 00:13:17,160
Quanto aos meus haters,

181
00:13:17,240 --> 00:13:19,480
acham que podem falar o que quiserem,

182
00:13:19,560 --> 00:13:21,800
pois tenho a imagem de uma pessoa gentil.

183
00:13:21,880 --> 00:13:24,760
Tenho que ser compreensiva
e tolerante com todos.

184
00:13:26,200 --> 00:13:27,600
Me dá vontade de vomitar.

185
00:13:31,040 --> 00:13:34,440
Então, o que realmente quer fazer?

186
00:13:35,480 --> 00:13:38,720
Quero fugir de tudo.

187
00:13:39,680 --> 00:13:44,040
Estou cansada de ter que ser feliz
e carinhosa com todos,

188
00:13:44,760 --> 00:13:47,240
e de ser tratada
como produto pelos meus pais.

189
00:13:47,800 --> 00:13:49,920
Estou cansada de ser a JennyX.

190
00:13:50,000 --> 00:13:53,760
Quero que ela suma deste mundo.

191
00:13:54,960 --> 00:13:59,720
"Que ela suma deste mundo."
Está falando sério?

192
00:14:00,280 --> 00:14:01,240
Sim,

193
00:14:01,840 --> 00:14:05,240
mas acho que é impossível.

194
00:14:06,600 --> 00:14:10,320
Tem um jeito de fazer isso acontecer.

195
00:14:10,800 --> 00:14:13,560
Está dizendo que eu deveria fugir de casa?

196
00:14:15,080 --> 00:14:19,160
Nem consigo andar pela cidade
sem ser reconhecida pelas pessoas.

197
00:14:20,080 --> 00:14:23,760
Além disso, meus pais…

198
00:14:28,040 --> 00:14:29,360
Eles me fazem usar isto.

199
00:14:37,080 --> 00:14:39,240
Não estou falando de fugir de casa.

200
00:14:43,240 --> 00:14:45,360
Você deveria deixar este mundo de vez.

201
00:14:56,080 --> 00:14:57,400
A Jane está em casa?

202
00:15:02,400 --> 00:15:03,240
Está.

203
00:15:03,320 --> 00:15:04,920
Que bom.

204
00:15:23,000 --> 00:15:24,840
JENNYX ESTÁ AO VIVO

205
00:15:25,400 --> 00:15:28,080
Olá, pessoal! Sou eu, Jane.

206
00:15:28,160 --> 00:15:31,000
Hoje tenho algo importante
pra contar pra vocês.

207
00:15:31,560 --> 00:15:33,200
Vou falar dos meus sentimentos.

208
00:15:33,280 --> 00:15:34,760
Ela está trabalhando cedo hoje.

209
00:15:34,840 --> 00:15:37,160
-E do que quero fazer da vida.
-Está tudo bem?

210
00:15:37,240 --> 00:15:38,760
Ela só está se divertindo.

211
00:15:39,560 --> 00:15:43,840
Ouvindo isso, devem achar
que estou falando dos meus sonhos, né?

212
00:15:43,920 --> 00:15:45,080
ESTÁ SENTIMENTAL HOJE.

213
00:15:45,160 --> 00:15:49,440
Mas querem saber?
Toda vez que penso nos meus sonhos,

214
00:15:49,920 --> 00:15:52,240
me sinto muito vazia.

215
00:15:54,560 --> 00:15:57,080
É porque, a cada dia que passa,

216
00:15:57,600 --> 00:15:59,880
tenho menos tempo pra pensar em mim.

217
00:16:01,720 --> 00:16:05,120
Passo o tempo todo fazendo resenhas
desses produtos ruins.

218
00:16:06,680 --> 00:16:08,960
Vocês realmente acham
que estes produtos são bons?

219
00:16:10,680 --> 00:16:12,840
O que ela acha que está fazendo?

220
00:16:14,240 --> 00:16:15,680
Jane, o que está fazendo?

221
00:16:17,520 --> 00:16:20,480
Jane. Abra a porta.

222
00:16:20,560 --> 00:16:21,880
Amor, vá pegar a chave.

223
00:16:22,480 --> 00:16:24,360
Jane, é o seu pai. Abra a porta!

224
00:16:25,040 --> 00:16:26,960
Preciso mentir pra todo mundo.

225
00:16:27,600 --> 00:16:29,160
Sabem por quê?

226
00:16:29,240 --> 00:16:31,160
DIGA QUEM MAGOOU VOCÊ.
EXPONHA-OS.

227
00:16:31,240 --> 00:16:32,440
NUNCA TE VI ASSIM.

228
00:16:32,520 --> 00:16:35,480
QUEM FEZ ISSO COM VOCÊ?
NÃO CHORE, JANE.

229
00:16:35,560 --> 00:16:38,840
POBREZINHA.
PODE FALAR, JANE.

230
00:16:40,200 --> 00:16:43,560
AGUENTE FIRME.
CARAMBA.

231
00:16:43,640 --> 00:16:47,360
Porque os meus pais
não sabem ganhar dinheiro sozinhos.

232
00:16:47,440 --> 00:16:49,480
Eles me usam pra ganhar dinheiro.

233
00:16:50,400 --> 00:16:51,280
Jane!

234
00:16:51,360 --> 00:16:52,200
MERDA DE CAPITALISMO.

235
00:16:52,280 --> 00:16:54,360
ELES SÃO PAIS ABUSIVOS.
QUE COISA FEIA.

236
00:16:54,440 --> 00:16:55,280
SINTO MUITO.

237
00:16:55,360 --> 00:16:58,480
Mas estou cansada
de mentir pra todo mundo.

238
00:16:58,560 --> 00:17:00,800
SEJA FORTE OU DESISTA,
SUA VADIA MENTIROSA.

239
00:17:00,880 --> 00:17:04,160
Estou cansada de fazer o que não quero.

240
00:17:04,640 --> 00:17:06,440
Cansei disso. Estou de saco cheio!

241
00:17:06,520 --> 00:17:08,600
-Jane.
-Estou cansada disso.

242
00:17:08,680 --> 00:17:09,600
Querido.

243
00:17:14,079 --> 00:17:14,959
Jane!

244
00:17:18,599 --> 00:17:22,719
Mas, quando penso
que não quero mais fazer nada,

245
00:17:23,280 --> 00:17:25,240
este pensamento me vem à cabeça.

246
00:17:25,839 --> 00:17:27,439
E sei imediatamente

247
00:17:28,079 --> 00:17:29,199
que é o que quero fazer.

248
00:17:31,560 --> 00:17:32,760
O QUE VAI FAZER, JANE?

249
00:17:32,839 --> 00:17:34,039
Quero morrer.

250
00:17:34,120 --> 00:17:37,520
Polícia, minha filha está transmitindo
o suicídio dela ao vivo,

251
00:17:37,600 --> 00:17:41,040
mas não sei onde ela está.
Conseguem rastrear o celular dela?

252
00:17:41,640 --> 00:17:42,920
É JennyX.

253
00:17:43,000 --> 00:17:45,480
POR FAVOR, ACALME-SE.
VOCÊ SÓ QUER ATENÇÃO.

254
00:17:45,560 --> 00:17:47,960
NÃO FAÇA ISSO.
ELA NÃO FARIA ISSO.

255
00:17:48,040 --> 00:17:50,840
SUA EXIBICIONISTA.
ACALME-SE.

256
00:17:50,920 --> 00:17:54,080
Onde acham que eu deveria me cortar

257
00:17:54,160 --> 00:17:55,720
pra morrer mais rápido?

258
00:17:56,440 --> 00:17:59,600
Devo cortar meu pulso
ou me esfaquear no peito?

259
00:18:00,840 --> 00:18:02,360
Ou devo cortar minha garganta?

260
00:18:04,320 --> 00:18:06,040
Por favor, me ajudem a decidir.

261
00:18:07,040 --> 00:18:08,840
Não aguento mais viver assim.

262
00:18:08,920 --> 00:18:10,560
Polícia, depressa, por favor.

263
00:18:10,640 --> 00:18:11,760
Já sei.

264
00:18:11,840 --> 00:18:12,960
CORTE A GARGANTA.

265
00:18:13,040 --> 00:18:15,840
Cliquem em "curtir" pro pulso
E em "uau" pro peito.

266
00:18:15,920 --> 00:18:17,440
PENSE BEM, JANE.

267
00:18:17,520 --> 00:18:19,880
E cliquem no coração
pra votar na garganta.

268
00:18:19,960 --> 00:18:21,160
CORAÇÃO ATÉ O FIM.

269
00:18:22,640 --> 00:18:24,960
ISSO É SÉRIO?
CORTE A GARGANTA E MORRA.

270
00:18:25,040 --> 00:18:27,000
PODE FALAR COMIGO, JANE.
JANE, SUA MALUCA.

271
00:18:27,080 --> 00:18:30,600
Parece que a maioria votou no pulso.

272
00:18:31,680 --> 00:18:33,640
Mas acho que isso não vai me matar.

273
00:18:36,560 --> 00:18:39,800
Muito obrigada por me ajudarem a escolher.

274
00:18:39,880 --> 00:18:41,480
Sentirei falta de vocês.

275
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
NÃO, JANE!
NÃO FAÇA ISSO.

276
00:18:43,880 --> 00:18:44,960
SE MATE LOGO.

277
00:18:45,040 --> 00:18:45,960
-Não!
-Jane!

278
00:18:48,640 --> 00:18:50,080
-Jane!
-Jane!

279
00:18:50,160 --> 00:18:52,320
MEU DEUS. ELA SE MATOU.

280
00:18:52,400 --> 00:18:53,280
JANE!

281
00:18:54,160 --> 00:18:58,480
Pare de perguntar, babaca! Ela se matou!

282
00:18:59,640 --> 00:19:02,200
-Jane!
-Jane!

283
00:19:02,280 --> 00:19:05,280
Meu bebê! Jane!

284
00:19:05,360 --> 00:19:10,640
O QUÊ?
ELA ESTAVA FALANDO SÉRIO.

285
00:19:20,520 --> 00:19:21,880
Foi muito profissional.

286
00:19:21,960 --> 00:19:24,120
Você é uma bela atriz.

287
00:19:26,000 --> 00:19:27,040
Vem.

288
00:19:29,080 --> 00:19:32,880
Tem um jeito de fazer isso acontecer.

289
00:19:35,160 --> 00:19:36,120
Como?

290
00:19:38,200 --> 00:19:40,240
Você só precisa morrer.

291
00:19:44,720 --> 00:19:46,600
Não precisa morrer de verdade.

292
00:19:47,400 --> 00:19:50,200
Você pode forjar a própria morte.

293
00:19:55,040 --> 00:19:55,960
Obrigado.

294
00:20:02,440 --> 00:20:03,560
A Jane está em casa?

295
00:20:03,640 --> 00:20:04,840
Está.

296
00:20:16,320 --> 00:20:17,640
Nossa!

297
00:20:17,720 --> 00:20:22,400
Seus pais não saberão
que não está em casa.

298
00:20:23,840 --> 00:20:27,320
Quando perceberem, já terá acabado.

299
00:20:29,040 --> 00:20:32,360
Pode usar essas ferramentas pra se matar.

300
00:20:32,960 --> 00:20:35,040
Pode escolher.

301
00:20:50,440 --> 00:20:51,840
Finalmente está livre.

302
00:20:52,480 --> 00:20:55,640
Nem precisa usar o nome
que seus pais te deram.

303
00:20:56,480 --> 00:20:59,240
De agora em diante,
como gostaria de se chamar?

304
00:21:02,120 --> 00:21:03,520
Vou me chamar de Rosy.

305
00:21:33,040 --> 00:21:34,000
Vim fazer o check-in.

306
00:21:34,600 --> 00:21:35,720
Só um momento.

307
00:21:35,800 --> 00:21:40,200
Temos mais informações
sobre o suicídio ao vivo de JennyX.

308
00:21:40,280 --> 00:21:43,320
Em primeiro lugar,
minha esposa e eu queremos dizer

309
00:21:43,400 --> 00:21:47,280
que estamos arrasados
pelo que aconteceu com a Jane.

310
00:21:47,920 --> 00:21:50,200
Gostaríamos de implorar a todos

311
00:21:50,280 --> 00:21:54,200
que parem de compartilhar
o vídeo da Jane por respeito a ela.

312
00:21:54,280 --> 00:21:57,320
Quer que parem de compartilhar o vídeo
por causa do que ela disse

313
00:21:57,400 --> 00:22:00,240
sobre patrocínios
e o que vocês a obrigavam a fazer?

314
00:22:00,320 --> 00:22:02,560
Podem dizer o que quiserem sobre nós,

315
00:22:03,560 --> 00:22:07,240
mas acreditem,
nós a amávamos e cuidávamos dela.

316
00:22:08,280 --> 00:22:09,240
Obrigado.

317
00:22:10,160 --> 00:22:13,440
A todos que estão assistindo,
se tiverem visto a garota desta foto

318
00:22:13,520 --> 00:22:16,760
em qualquer lugar na sexta à noite,
antes de transmitir o suicídio,

319
00:22:16,840 --> 00:22:19,840
por favor, nos avisem. Muito obrigado.

320
00:22:26,280 --> 00:22:27,280
Senhorita.

321
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
Sim?

322
00:22:32,800 --> 00:22:34,400
A cor do seu cabelo é bonita.

323
00:22:35,560 --> 00:22:36,400
Obrigada.

324
00:22:38,000 --> 00:22:38,840
Espere.

325
00:22:38,920 --> 00:22:40,160
Sim?

326
00:22:44,160 --> 00:22:45,560
Doeu fazer uma tatuagem?

327
00:22:47,760 --> 00:22:49,720
Não doeu.

328
00:22:49,800 --> 00:22:50,960
Só está coçando.

329
00:22:51,040 --> 00:22:52,120
Coça?

330
00:22:53,360 --> 00:22:54,240
Aqui.

331
00:22:54,320 --> 00:22:56,120
Prontinho.

332
00:22:56,200 --> 00:22:57,280
Certo.

333
00:23:02,040 --> 00:23:04,040
ASSUNTOS MAIS COMENTADOS DA TAILÂNDIA
#RIP_JENNYX

334
00:23:04,120 --> 00:23:05,000
#SAUDADES_JENNYX

335
00:23:08,440 --> 00:23:11,720
Parece que estão falando
mais ainda da JennyX agora.

336
00:23:12,560 --> 00:23:14,480
Pois é. Eu não esperava por isso.

337
00:23:15,200 --> 00:23:18,440
Mas tudo bem. Logo esquecerão a JennyX.

338
00:23:20,800 --> 00:23:26,240
Quando algo novo acontece,
as pessoas se esquecem do passado.

339
00:23:27,040 --> 00:23:31,560
Quando essa hora chegar,
você estará livre.

340
00:23:34,720 --> 00:23:35,560
Sim.

341
00:23:39,520 --> 00:23:42,920
Comprei leite de soja pra você.

342
00:23:43,400 --> 00:23:45,280
Beba e durma um pouco.

343
00:23:45,800 --> 00:23:49,560
Obrigada, mas sou alérgica
a leite de soja.

344
00:24:25,640 --> 00:24:27,400
NOTÍCIAS
UMA MATÉRIA ATUALIZADA

345
00:24:27,480 --> 00:24:28,360
FARSA EM LIVE

346
00:24:28,440 --> 00:24:32,120
Encontramos o local do suicídio da Jane,
mas o corpo sumiu.

347
00:24:33,280 --> 00:24:35,520
O suicídio pode ter sido forjado.

348
00:24:36,200 --> 00:24:40,440
A imprensa recebeu uma denúncia
de uma aluna do último ano chamada…

349
00:24:41,400 --> 00:24:42,280
Yuri.

350
00:24:49,720 --> 00:24:54,320
Este parece ser o lugar de onde JennyX
transmitiu o suicídio ao vivo.

351
00:24:54,400 --> 00:24:58,280
Será que o suicídio da influencer
não passou de uma grande farsa?

352
00:24:58,960 --> 00:25:01,000
Não nos livramos de tudo naquele quarto?

353
00:25:01,560 --> 00:25:03,920
Talvez alguém…

354
00:25:04,000 --> 00:25:05,840
tenha colocado tudo de volta.

355
00:25:05,920 --> 00:25:07,960
Vamos falar com nossa informante.

356
00:25:08,040 --> 00:25:09,320
NOTÍCIAS URGENTES

357
00:25:09,400 --> 00:25:11,920
ENTREVISTA COM A MELHOR AMIGA
DA INFLUENCER

358
00:25:12,000 --> 00:25:14,080
Fiquei chocada
quando encontrei este lugar.

359
00:25:14,160 --> 00:25:16,840
Não imaginava que a Jane faria algo assim.

360
00:25:16,920 --> 00:25:19,880
Na verdade, somos muito próximas.

361
00:25:19,960 --> 00:25:21,720
A Jane era muito gentil.

362
00:25:21,800 --> 00:25:23,480
-Quem é essa?
-Era uma pessoa boa.

363
00:25:23,560 --> 00:25:25,040
Nunca a vi antes.

364
00:25:25,120 --> 00:25:28,160
Acha que o suicídio da Jane foi uma farsa?

365
00:25:31,800 --> 00:25:34,080
Acredito que uma garota como a Jane

366
00:25:34,160 --> 00:25:36,280
não conseguiria pensar em algo assim.

367
00:25:36,360 --> 00:25:39,120
Alguém deve estar por trás disso.

368
00:25:43,160 --> 00:25:44,520
Para descobrir a verdade,

369
00:25:44,600 --> 00:25:50,040
abri um canal chamado
"A Verdade sobre Jane, da Yuri".

370
00:25:50,520 --> 00:25:51,600
Curtam, compartilhem,

371
00:25:51,680 --> 00:25:54,360
se inscrevam no meu canal
e descubram a verdade.

372
00:25:54,440 --> 00:25:55,800
Como isso pode acontecer?

373
00:25:56,720 --> 00:25:58,680
Se descobrirem, estou ferrada.

374
00:26:00,320 --> 00:26:03,600
Por que não diz nada?
Você me mandou fazer isso.

375
00:26:04,120 --> 00:26:05,560
O que faremos agora?

376
00:26:05,640 --> 00:26:09,640
Por que está tão nervosa?
Se ninguém reconhecer você,

377
00:26:10,800 --> 00:26:12,760
será como se a Jane tivesse morrido.

378
00:26:13,240 --> 00:26:15,040
É tudo culpa sua!

379
00:26:22,160 --> 00:26:26,160
Andam deixando comentários
e informações no meu canal.

380
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
Quero descobrir a verdade pessoalmente.

381
00:26:40,160 --> 00:26:41,920
É REALMENTE UM QUARTO DIFERENTE.

382
00:26:42,720 --> 00:26:46,640
Melhores amigas se lembram de detalhes
uma sobre a outra.

383
00:26:48,920 --> 00:26:49,800
BOA, YURI!

384
00:26:49,880 --> 00:26:51,480
EXPONHA-OS, YURI.

385
00:26:51,560 --> 00:26:53,560
SÃO SÓ CAIXAS.

386
00:26:53,640 --> 00:26:55,000
Estão vendo isto?

387
00:26:59,000 --> 00:27:00,280
A VERDADE NUNCA MORRE.

388
00:27:00,360 --> 00:27:04,440
Devem ser as pegadas
de quando a Jane saiu do quarto.

389
00:27:04,520 --> 00:27:07,040
A Jane e eu calçamos o mesmo número.

390
00:27:08,760 --> 00:27:11,480
São exatamente do mesmo tamanho.
Estão vendo isso?

391
00:27:11,560 --> 00:27:14,760
CONTINUE, YURI.
VOCÊ É BONITA E INTELIGENTE.

392
00:27:14,840 --> 00:27:17,440
VOCÊ É DEMAIS, YURI.

393
00:27:22,160 --> 00:27:25,000
ROSY: SOU COLEGA DE ESCOLA DE JANE.
NUNCA TE VEJO.

394
00:27:25,080 --> 00:27:26,640
VOCÊ É MESMO AMIGA DA JANE?

395
00:27:26,720 --> 00:27:27,880
LÁ VEM FAKE NEWS.

396
00:27:27,960 --> 00:27:29,800
VEJAM COMO SÃO AMIGAS.

397
00:27:29,880 --> 00:27:32,320
ELAS ATÉ AGEM IGUAL.
PAREM DE INTERROGÁ-LA.

398
00:27:32,400 --> 00:27:35,480
TALVEZ VOCÊ TENHA ENGANADO A JANE.

399
00:27:36,200 --> 00:27:37,720
Tenho que ir agora.

400
00:27:37,800 --> 00:27:40,920
Voltarei e descobriremos juntos
a verdade sobre a Jane. Tchau.

401
00:27:42,280 --> 00:27:43,240
A LIVE ACABOU.

402
00:27:57,120 --> 00:28:00,400
Nada é mais assustador do que a verdade.
Não é, Jane?

403
00:28:01,240 --> 00:28:03,520
Ou devo te chamar de Rosy?

404
00:28:04,240 --> 00:28:06,000
Ou é a Jane?

405
00:28:06,080 --> 00:28:08,120
Quem é você? O que você quer?

406
00:28:08,200 --> 00:28:10,680
Sou a grande detetive que sabe a verdade.

407
00:28:11,520 --> 00:28:12,640
Yuri?

408
00:28:14,240 --> 00:28:16,080
Não sei mentir direito, né?

409
00:28:16,840 --> 00:28:18,640
Vai ter que me dar umas dicas.

410
00:28:21,160 --> 00:28:22,640
O que você quer?

411
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
Ainda dá tempo de mudar de ideia, Jane.

412
00:28:27,920 --> 00:28:30,120
Tenho um jeito de te tirar dessa.

413
00:28:31,560 --> 00:28:32,960
Você quer me encontrar?

414
00:29:14,360 --> 00:29:16,200
Achei que não viria, Jane.

415
00:29:17,080 --> 00:29:19,520
Quem é Jane? Eu sou a Rosy.

416
00:29:21,760 --> 00:29:24,800
Isso mesmo. Você é a Rosy.

417
00:29:25,760 --> 00:29:29,240
O que fez depois que mudou de nome?

418
00:29:33,560 --> 00:29:36,400
Cortou o cabelo e fez uma tatuagem.

419
00:29:36,880 --> 00:29:37,800
Colocou um piercing.

420
00:29:38,280 --> 00:29:39,800
-Comprou roupas…
-Ei!

421
00:29:45,440 --> 00:29:48,560
Tenho todas as fotos pra mostrar

422
00:29:48,640 --> 00:29:53,320
como você mudou de Jane para Rosy.

423
00:29:55,520 --> 00:29:56,800
O que você quer?

424
00:29:57,520 --> 00:29:58,400
Quer dinheiro?

425
00:30:00,440 --> 00:30:02,040
Se não é dinheiro, o que quer?

426
00:30:03,200 --> 00:30:04,880
Vou ser sincera com você

427
00:30:05,560 --> 00:30:10,280
porque sei que a Nanno
está nessa com você.

428
00:30:10,360 --> 00:30:11,920
Ela é o verdadeiro perigo.

429
00:30:13,240 --> 00:30:14,720
Conhece a Nanno?

430
00:30:15,960 --> 00:30:17,880
Eu a conheço muito bem.

431
00:30:18,840 --> 00:30:20,480
Olhe bem para estas fotos.

432
00:30:21,200 --> 00:30:24,280
Quem teria tirado, além da Nanno?

433
00:30:25,400 --> 00:30:27,640
Eu só hackeei a nuvem dela.

434
00:30:32,120 --> 00:30:36,280
Se não acredita em mim,
olhe o celular dela.

435
00:30:38,000 --> 00:30:39,960
Mas vou dizer uma coisa.

436
00:30:40,600 --> 00:30:42,240
Sua única saída…

437
00:30:45,080 --> 00:30:47,040
é se afastar da Nanno.

438
00:30:48,880 --> 00:30:52,640
Mas acho que fugir não será suficiente,

439
00:30:53,280 --> 00:30:55,920
porque a Nanno ainda pode te destruir.

440
00:30:56,480 --> 00:30:58,240
Então o que devo fazer?

441
00:31:02,720 --> 00:31:07,000
Como pode garantir
que as pessoas fiquem caladas?

442
00:31:15,600 --> 00:31:17,040
DELETANDO

443
00:31:17,120 --> 00:31:18,000
DELETADAS

444
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
Viu?

445
00:31:20,120 --> 00:31:22,080
Quero o seu bem.

446
00:31:38,400 --> 00:31:39,800
Onde você estava?

447
00:31:43,440 --> 00:31:45,360
Saí para tomar um ar fresco.

448
00:31:46,400 --> 00:31:48,480
Ficar em um quarto o dia todo
não é liberdade.

449
00:31:48,560 --> 00:31:50,480
Não é tão divertido quanto pensei.

450
00:31:51,400 --> 00:31:53,400
Quer voltar a ser a JennyX?

451
00:31:54,440 --> 00:31:58,400
Esqueceu que agora é a Rosy?

452
00:32:01,840 --> 00:32:03,720
Esqueça a JennyX.

453
00:32:04,560 --> 00:32:07,240
Espere até as coisas se acalmarem

454
00:32:07,760 --> 00:32:10,320
e poderá viver a vida que quiser.

455
00:32:13,280 --> 00:32:16,920
Contanto que não achem provas
do que fizemos.

456
00:32:18,880 --> 00:32:20,840
Se a Yuri tivesse provas,

457
00:32:22,320 --> 00:32:24,080
ela já teria vazado.

458
00:32:26,680 --> 00:32:33,200
Acha que mais alguém pode ter provas?

459
00:32:35,720 --> 00:32:37,280
Acho que…

460
00:32:40,400 --> 00:32:42,200
você está confusa agora.

461
00:32:49,400 --> 00:32:51,040
Acho que estou com saudades de casa.

462
00:32:56,280 --> 00:32:57,480
De casa?

463
00:32:58,600 --> 00:33:04,240
Está falando da casa
em que os seus pais exploravam você?

464
00:33:06,720 --> 00:33:09,680
Nunca mais poderá voltar pra casa
pra ver seus pais.

465
00:33:10,520 --> 00:33:11,760
Quer isso mesmo?

466
00:33:13,240 --> 00:33:15,760
Estou bem sem meus pais.

467
00:33:15,840 --> 00:33:17,960
São eles que dependem de mim.

468
00:33:18,640 --> 00:33:21,200
Ficarei melhor sem uma família assim.

469
00:33:23,120 --> 00:33:24,600
Sinto muito.

470
00:33:26,360 --> 00:33:29,320
Mas acho que não poderá voltar pra casa.

471
00:34:27,840 --> 00:34:32,000
Descobri que a Jane tem
uma nova amiga chamada Nanno.

472
00:34:32,480 --> 00:34:35,160
Talvez ela esteja por trás disso.

473
00:34:35,639 --> 00:34:37,519
Querem saber o quanto são próximas?

474
00:34:39,760 --> 00:34:40,920
Além disso,

475
00:34:41,000 --> 00:34:44,160
encontrei outras pegadas
no local do suicídio.

476
00:34:49,360 --> 00:34:51,320
Estão vendo dois pares de pegadas?

477
00:34:51,400 --> 00:34:53,960
Acho que uma delas é da Nanno.

478
00:34:54,040 --> 00:34:54,960
O mais importante

479
00:34:55,040 --> 00:34:59,320
é que alguém já informou à polícia
onde elas estão escondidas.

480
00:34:59,400 --> 00:35:00,440
O que está fazendo?

481
00:35:06,240 --> 00:35:09,440
Cometi um erro. Não quero mais ser a Rosy.

482
00:35:13,160 --> 00:35:14,520
Eu te avisei.

483
00:35:15,960 --> 00:35:20,280
Por que não pensou nisso
antes de concordar?

484
00:35:22,000 --> 00:35:25,000
Você não tem mais casa para voltar.

485
00:35:29,560 --> 00:35:31,200
Pensando bem,

486
00:35:33,040 --> 00:35:34,240
deve haver um jeito.

487
00:35:40,360 --> 00:35:41,320
Nanno…

488
00:35:50,640 --> 00:35:54,280
Me mate e faça o que a Yuri disse.

489
00:35:56,960 --> 00:36:03,080
A esta altura, seus pais devem estar
com saudades da filha.

490
00:36:05,160 --> 00:36:07,920
A preciosa filha deles
está desaparecida há vários dias.

491
00:36:08,400 --> 00:36:10,680
Quem sabe se ela está viva ou morta?

492
00:36:12,280 --> 00:36:15,960
E essa filha boazinha
não está mais se divertindo.

493
00:36:17,480 --> 00:36:19,520
Ela quer voltar à antiga vida dela.

494
00:36:21,320 --> 00:36:22,560
Jane.

495
00:36:24,640 --> 00:36:26,200
É a sua única saída.

496
00:36:31,280 --> 00:36:32,880
Se escolher mentir…

497
00:36:37,560 --> 00:36:38,920
precisa ir até o fim.

498
00:37:06,440 --> 00:37:08,080
Eu matei a Nanno.

499
00:37:09,160 --> 00:37:10,880
A Nanno está morta.

500
00:37:13,240 --> 00:37:15,240
Precisa se controlar, Jane.

501
00:37:15,320 --> 00:37:16,920
Você deve bagunçar o quarto

502
00:37:17,000 --> 00:37:19,920
e fazer uns cortes em si mesma
para parecer que brigaram.

503
00:37:21,040 --> 00:37:23,800
Depois, coloque a faca na mão dela
pra incriminá-la.

504
00:37:24,600 --> 00:37:27,600
Depois disso, acho que sabe o que fazer.

505
00:37:28,120 --> 00:37:30,040
É o que você faz de melhor.

506
00:37:59,640 --> 00:38:01,480
A NOVA JENNYX ESTÁ AO VIVO

507
00:38:02,360 --> 00:38:03,600
Me ajudem.

508
00:38:03,680 --> 00:38:07,840
Por favor, me ajudem. Não sei onde estou.

509
00:38:10,440 --> 00:38:11,640
Alguém me ajude!

510
00:38:14,160 --> 00:38:16,520
Calma, Jane. Estou com você agora.

511
00:38:16,600 --> 00:38:20,000
Pessoal, achei a Jane. Ela está a salvo.

512
00:38:20,960 --> 00:38:22,760
O que ela fez com você, Jane?

513
00:38:22,840 --> 00:38:25,160
Foi uma tortura, pessoal.

514
00:38:25,240 --> 00:38:27,600
Ela me forçou a fazer várias coisas.

515
00:38:27,680 --> 00:38:31,120
Não queria pintar o cabelo desta cor.

516
00:38:31,200 --> 00:38:33,720
Não fui eu que escolhi isso.

517
00:38:34,480 --> 00:38:39,560
Ela também me forçou a transar com ela.

518
00:38:40,600 --> 00:38:43,760
Mas eu me recusei. Eu…

519
00:38:43,840 --> 00:38:44,720
Saia!

520
00:38:44,800 --> 00:38:47,160
Eu aproveitei
quando ela não estava olhando.

521
00:38:47,240 --> 00:38:49,280
Ela ia me atacar, então eu…

522
00:38:51,760 --> 00:38:53,800
Foi um acidente, pessoal.

523
00:38:53,880 --> 00:38:56,280
Não foi de propósito.

524
00:38:56,360 --> 00:39:01,160
Mas, se eu não tivesse feito isso,
nunca teria escapado.

525
00:39:01,240 --> 00:39:05,080
IMPOSTORA. ESTAMOS DE OLHO.

526
00:39:05,720 --> 00:39:10,840
VOCÊ É UMA FRAUDE.
A JENNYX DE VERDADE VOLTOU!

527
00:39:12,480 --> 00:39:15,480
JENNYX ESTÁ AO VIVO

528
00:39:15,560 --> 00:39:19,000
Olá. Sou eu, Jane.

529
00:39:19,080 --> 00:39:20,200
Voltei.

530
00:39:51,320 --> 00:39:52,520
Deve estar cansada.

531
00:39:55,000 --> 00:39:56,120
Gostou?

532
00:40:01,440 --> 00:40:02,560
Pai, mãe.

533
00:40:05,240 --> 00:40:06,320
É você?

534
00:40:07,440 --> 00:40:08,720
Como ousa voltar aqui?

535
00:40:11,680 --> 00:40:14,960
Pai, sou eu, Jane. Sou sua filha.

536
00:40:15,040 --> 00:40:16,120
Que filha?

537
00:40:16,200 --> 00:40:18,680
Só temos uma filha,
e ela está sentada aqui.

538
00:40:20,440 --> 00:40:22,840
Mãe, sou a Jane.

539
00:40:23,320 --> 00:40:27,800
Você me faz divulgar os produtos
e me faz comidas sem graça.

540
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
Calada.

541
00:40:29,720 --> 00:40:31,520
A Jane jamais falaria assim conosco.

542
00:40:36,280 --> 00:40:37,800
A comida estava deliciosa.

543
00:40:41,240 --> 00:40:42,880
Somos rígidos quanto à dieta da Jane

544
00:40:43,840 --> 00:40:46,240
porque sabemos
a quais comida ela é alérgica.

545
00:40:46,320 --> 00:40:48,840
Não queremos pôr nossa filha em risco.

546
00:40:49,560 --> 00:40:51,040
Colocamos um rastreador nela

547
00:40:51,520 --> 00:40:54,040
porque tememos
que ela encontre alguém como você.

548
00:40:54,760 --> 00:40:59,280
Fazemos tudo isso porque a Jane quer.

549
00:40:59,840 --> 00:41:02,040
Ela nos diz isso desde pequena.

550
00:41:02,880 --> 00:41:06,400
Veja! Pai. Mãe.

551
00:41:06,480 --> 00:41:09,040
Quero ser famosa.

552
00:41:09,120 --> 00:41:12,320
Podem me ajudar?

553
00:41:15,720 --> 00:41:19,760
É por isso que fazemos de tudo
para realizar o sonho dela.

554
00:41:19,840 --> 00:41:22,480
Para que ela possa ser
a celebridade que sempre quis.

555
00:41:27,080 --> 00:41:28,680
Enganou nossa filha.

556
00:41:29,320 --> 00:41:31,200
Está tentando nos enganar também?

557
00:41:32,800 --> 00:41:34,200
Não estou enganando vocês.

558
00:41:34,280 --> 00:41:37,960
Não se lembram mesmo de mim?
Sou sua filha.

559
00:41:44,800 --> 00:41:45,760
Se eles se lembram?

560
00:41:48,080 --> 00:41:50,200
E você se lembra do que disse?

561
00:41:51,440 --> 00:41:54,880
"Estou bem sem meus pais.

562
00:41:55,480 --> 00:41:59,280
São eles que dependem de mim.

563
00:41:59,360 --> 00:42:00,520
Ficarei melhor…"

564
00:42:01,240 --> 00:42:02,600
…sem uma família assim.

565
00:42:07,160 --> 00:42:09,920
Se nem você consegue se lembrar
do que fez e disse,

566
00:42:10,600 --> 00:42:12,560
poe que alguém se lembraria de você?

567
00:42:15,680 --> 00:42:17,720
Nanno, sua…

568
00:42:18,360 --> 00:42:19,240
Sua vadia.

569
00:42:21,600 --> 00:42:23,000
-Arruinou a minha vida!
-Não!

570
00:42:23,080 --> 00:42:25,720
-Eu te matei! Por que ainda está aqui?
-Pare.

571
00:42:26,840 --> 00:42:27,840
Saia!

572
00:42:36,360 --> 00:42:37,840
Eu arruinei sua vida?

573
00:42:39,720 --> 00:42:42,000
Você arruinou sua própria vida.

574
00:42:43,840 --> 00:42:45,320
Não se lembra?

575
00:42:46,400 --> 00:42:48,840
Foi você quem matou a JennyX.

576
00:42:50,720 --> 00:42:54,640
A Jane nos contou
as coisas horríveis que você fez a ela.

577
00:42:55,840 --> 00:42:56,920
Isso mesmo.

578
00:42:57,520 --> 00:43:02,160
Elas me forçaram a fazer
todas essas coisas que eu não queria.

579
00:43:02,920 --> 00:43:07,160
Depois, tentaram se passar por mim.

580
00:43:08,040 --> 00:43:09,400
Não sei.

581
00:43:10,440 --> 00:43:12,520
Elas eram como uma gangue.

582
00:43:15,040 --> 00:43:16,160
São malignas.

583
00:43:20,840 --> 00:43:22,040
Pai.

584
00:43:23,680 --> 00:43:25,960
Onde instalamos a câmera para a live?

585
00:43:26,880 --> 00:43:32,880
Quero que todos vejam
o que está acontecendo.

586
00:43:36,560 --> 00:43:37,640
Está ali, querida.

587
00:43:44,600 --> 00:43:46,240
IMPOSTORA.
QUAL O PROBLEMA DELA?

588
00:43:46,320 --> 00:43:49,560
NÃO A DEIXE ESCAPAR.
CHAME A POLÍCIA, JANE.

589
00:43:49,640 --> 00:43:52,880
ELA DEVE SER UMA IMPOSTORA.
TALVEZ ELA SEJA DOENTE MENTAL.

590
00:43:52,960 --> 00:43:55,800
Pessoal, sou eu, Jane.

591
00:43:56,360 --> 00:44:01,200
O que essa impostora fez comigo?

592
00:44:01,920 --> 00:44:03,880
Vocês precisam me ajudar.

593
00:44:04,560 --> 00:44:08,560
Podem me apoiar enviando corações.

594
00:44:08,640 --> 00:44:11,440
Podem mandar emojis raivosos
pra essa impostora.

595
00:44:11,520 --> 00:44:13,880
POR QUE ELA FEZ ISSO?
SINTO MUITO, JANE.

596
00:44:14,960 --> 00:44:16,920
Pai. Mãe.

597
00:44:17,520 --> 00:44:20,520
Sou eu, a Jane.

598
00:44:20,600 --> 00:44:22,160
Não se lembram de mim?

599
00:44:22,240 --> 00:44:24,840
Vai continuar mentindo?
Você não tem vergonha.

600
00:44:24,920 --> 00:44:26,360
Pai!

601
00:44:27,520 --> 00:44:28,520
Pai.

602
00:44:31,200 --> 00:44:33,680
Já chamou a polícia?

603
00:44:33,760 --> 00:44:34,800
Sim, querida.

604
00:44:40,040 --> 00:44:42,080
Pai. Mãe.

605
00:44:54,280 --> 00:44:56,440
Me soltem!

606
00:44:56,520 --> 00:44:58,080
Pode dar uma entrevista?

607
00:44:58,160 --> 00:45:01,280
Pode dar uma entrevista?
Pode fazer uma declaração?

608
00:45:01,360 --> 00:45:02,800
AO VIVO DA CASA DE JENNYX

609
00:45:02,880 --> 00:45:05,680
Pessoal, eu sou a Jane.

610
00:45:06,280 --> 00:45:08,160
-Pessoal.
-Sou eu, a Jane.

611
00:45:08,880 --> 00:45:10,040
Estou bem aqui.

612
00:45:20,400 --> 00:45:22,520
Eu estava tão errada assim, Nanno?

613
00:45:26,680 --> 00:45:28,960
Eu mereço mesmo isso de você?

614
00:45:43,800 --> 00:45:46,200
Eu estava tão errada assim, Nanno?

615
00:45:48,920 --> 00:45:51,160
Eu mereço mesmo isso de você?

616
00:46:08,920 --> 00:46:10,120
Você é muito má.

617
00:46:13,240 --> 00:46:16,360
Você ainda tem muito a aprender, Yuri.

618
00:46:25,000 --> 00:46:26,480
Seu ferimento não curou?

619
00:46:29,760 --> 00:46:32,080
Não consegue responder
à pergunta da Jane, né?

620
00:46:35,600 --> 00:46:38,080
Está começando a questionar suas ações?

621
00:46:44,000 --> 00:46:45,640
Isso significa que é mortal agora.

622
00:48:37,880 --> 00:48:42,880
Legendas: Pollyana Tiussi