1
00:00:20,640 --> 00:00:22,520
بیماری های زنان و بچه ها

2
00:00:33,560 --> 00:00:35,840
تو این دنیای خاکستری

3
00:00:35,920 --> 00:00:39,320
همه ارزوی داشتن یه زندگی قشنگ رو دارن.

4
00:00:42,040 --> 00:00:45,040
هرچند، سکه همیشه دو رو داره.

5
00:00:48,560 --> 00:00:51,160
عجیبه که هنوز بعضی مردم باور دارن

6
00:00:51,240 --> 00:00:55,320
که ادم ها مثل حیوانات شریفی هستن
که فقط خوی خوب دارن.

7
00:01:00,480 --> 00:01:03,760
و باورنمیکنن
که ما هم ذات کثیفی داریم.

8
00:01:15,880 --> 00:01:19,240
برای زنده موندن تو این دنیای پرزرق و برق
باید بی رحم باشی.

9
00:01:23,640 --> 00:01:28,640
مترجم: هستی @gemovies

10
00:02:46,040 --> 00:02:50,200
خلاصه این که ازمایش ما این بود
که یه ویدیو درسی از بوداییسم رو نشون بدیم

11
00:02:50,280 --> 00:02:54,600
و دانش اموزان رو به مدیتیشن تشویق کنیم
تا توانایی یادگیریشون بره بالا

12
00:02:54,680 --> 00:02:58,200
که واکنش های خوبی هم از دانش اموزان
و هم از والدینشون گرفته

13
00:02:58,280 --> 00:03:01,720
حالا مدرسمون برای ویدیوهای سازنده
کاملا اماده است.

14
00:03:01,800 --> 00:03:04,440
که بهمون اجازه میده تا راحت تر
به دانش اموزان نزدیک بشیم.

15
00:03:05,240 --> 00:03:07,400
عالیه اقای وین.

16
00:03:07,960 --> 00:03:12,080
بقیه مدارس هم دارن روش ما رو دنبال میکنن.

17
00:03:13,120 --> 00:03:15,880
پروژه خیلی موفق بوده.

18
00:03:15,960 --> 00:03:19,040
و اعتبار بالایی برای مدرسمون ساخته.

19
00:03:19,120 --> 00:03:22,240
همش رو مدیون شما هستیم اقای وین.

20
00:03:22,320 --> 00:03:24,000
خواهش میکنم.

21
00:03:24,080 --> 00:03:24,920
ممنون.

22
00:03:27,760 --> 00:03:29,440
کسی چیزی برای گفتن داره؟

23
00:03:30,400 --> 00:03:31,400
...خب

24
00:03:31,960 --> 00:03:36,200
من میخواستم پروژه ای رو پیشنهاد بدم
درمورد چگونگی انجام رابطه جنسی کم خطز

25
00:03:37,840 --> 00:03:40,720
و اینا مطالبی هستن که اماده کردم

26
00:03:41,840 --> 00:03:42,840
لطفا یه نگاهی بندازید

27
00:03:45,080 --> 00:03:47,840
یعنی دارید میگید دستگاه فروش خودکار کاندوم
بذاریم تو مدرسه؟

28
00:03:47,920 --> 00:03:51,160
بله، کاندوم برای محافظت از دانش اموزان
از بیماری هایی که از رابطه جنسی منتقل میشن

29
00:03:51,240 --> 00:03:53,160
و جلوگیری از باردار شدن ناخواسته
کاربرد داره

30
00:03:53,240 --> 00:03:55,920
راستش بچه ها باید درمورد
رابطه جنسی کم خطر یاد بگیرن

31
00:03:56,000 --> 00:03:57,560
باورم نمیشه چی دارم میشنوم

32
00:03:57,640 --> 00:04:00,720
واقعا این پیشنهاد کثیف از سمت یه خانم میاد؟

33
00:04:00,800 --> 00:04:01,880
ببخشید جیب

34
00:04:01,960 --> 00:04:04,520
این هیچ ربطی به جنسیت من نداره.

35
00:04:04,600 --> 00:04:06,320
لطفا به محتوای حرفم توجه کن.

36
00:04:06,400 --> 00:04:09,200
این کارت بیشتر باعث تشویق میشه تا جلوگیری

37
00:04:10,080 --> 00:04:12,560
ولی ما نمیتونیم بچه های این سن رو مجبور
کنیم که درمورد رابطه جنسی فکرنکنن

38
00:04:12,920 --> 00:04:14,160
به هر حال نوجوون هستن

39
00:04:14,800 --> 00:04:18,520
ولی ممکنه باعث بشه دانش اموزهایی که تاحالا
به رابطه فکرنکردن

40
00:04:18,600 --> 00:04:20,880
فکرکنن که یه چیز عادی و طبیعیه.

41
00:04:20,960 --> 00:04:23,720
ترو، اگه لطف کنی و همه مطالبم رو بخونی

42
00:04:23,800 --> 00:04:25,280
میبینی که پروژه ای که پیشنهاد کردم میگه

43
00:04:25,360 --> 00:04:29,240
که کمپین های دیگه ای هم به جز
دستگاه فروش خودکار کاندوم داریم.

44
00:04:31,040 --> 00:04:32,280
پیشنهاد شما

45
00:04:32,840 --> 00:04:34,880
فقط باعث میشه دانش اموزها ذهنشون بره
سمت سکس

46
00:04:34,960 --> 00:04:36,360
معلمی با این طرز فکری

47
00:04:36,440 --> 00:04:38,760
برای دانش اموزها و مدرسه مضره

48
00:04:38,840 --> 00:04:40,240
باید اخراجش کنیم

49
00:04:41,000 --> 00:04:43,400
خب، فکرکنم اول باید اروم بگیریم

50
00:04:43,960 --> 00:04:46,240
راستش، من هردوی شما رو درک میکنم

51
00:04:46,320 --> 00:04:47,360
اول از همه

52
00:04:47,440 --> 00:04:50,160
باید با دقت به نکات مثبت و منفی
پروژه نگاه کنیم

53
00:04:50,680 --> 00:04:53,600
ولی چطوره به جای این که الان تصمیم بگیریم

54
00:04:53,680 --> 00:04:57,800
یه ویدیوی دیگه درست کنیم

55
00:04:58,360 --> 00:05:00,720
که فعالیت هایی مفید برای بچه ها

56
00:05:00,800 --> 00:05:03,680
پیشنهاد کنه

57
00:05:04,160 --> 00:05:06,280
میتونیم از یوگا استفاده کنیم

58
00:05:06,640 --> 00:05:09,120
باعث میشه تمرکز کنن

59
00:05:09,600 --> 00:05:12,480
و ذهنشون هم از سکس منحرف میشه

60
00:05:13,320 --> 00:05:15,720
و بچه ها هوشیار تر هم میشن

61
00:05:17,040 --> 00:05:18,680
فکرکنم ایده ی خوبیه

62
00:05:18,760 --> 00:05:22,040
حالا که مدرسمون لقب

63
00:05:22,120 --> 00:05:23,760
پاک ترین مدرسه ی سال رو گرفته

64
00:05:24,320 --> 00:05:27,840
باید نمونه ی خوبی

65
00:05:27,920 --> 00:05:29,920
برای بقیه مدارس کشور باشیم

66
00:05:30,760 --> 00:05:32,000
و برای شما خانم مالی...

67
00:05:41,560 --> 00:05:43,960
سلام... من نانو هستم

68
00:05:45,440 --> 00:05:47,160
از اشنایی با همتون خوشوقتم

69
00:05:49,440 --> 00:05:51,720
نانو، متونی بشینی جفت میی

70
00:05:52,520 --> 00:05:53,400
برو

71
00:05:53,880 --> 00:05:55,000
اوکی
اوکی

72
00:05:56,640 --> 00:05:59,800
اقای وین برای دو هفته ی اینده
معلم شماست.

73
00:06:00,200 --> 00:06:01,880
بچه های خوبی باشید.

74
00:06:02,440 --> 00:06:05,520
سرش رو درد نیارید، فهمیدید؟

75
00:06:08,120 --> 00:06:10,360
بله اقای وین، چی شده؟

76
00:06:11,400 --> 00:06:12,640
یه لحظه از وقتتون رو میدید؟

77
00:06:12,720 --> 00:06:13,840
حتما

78
00:06:14,480 --> 00:06:16,000
صبح همگی بخیر.

79
00:06:16,080 --> 00:06:19,000
چندتا داوطلب میخوام که واسه ویدیو یوگا

80
00:06:19,080 --> 00:06:20,800
کمکم کنن.

81
00:06:21,360 --> 00:06:25,600
خیلی خوب میشه اگه کسی باشه که
حرکات پایه یوگا رو بلد باشه

82
00:06:26,240 --> 00:06:28,240
کسی هست؟
من هستم

83
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
خیلی ممنون

84
00:06:30,200 --> 00:06:31,200
کس دیگه ای هست؟

85
00:06:36,840 --> 00:06:38,840
تو دانش اموز جدیدی؟ چرا تاحالا ندیدمت؟

86
00:06:38,920 --> 00:06:40,480
اره. امروز روز اولش اینجاست

87
00:06:40,560 --> 00:06:41,760
اسمش نانوئه

88
00:06:41,840 --> 00:06:43,000
که اینطور. نانو

89
00:06:44,040 --> 00:06:45,160
چه اسم قشنگی

90
00:06:45,240 --> 00:06:46,280
ممنونم نانو

91
00:06:46,840 --> 00:06:48,200
کس دیگه ای هست؟

92
00:06:50,640 --> 00:06:51,520
می چطور؟

93
00:06:52,040 --> 00:06:53,520
تو هم یوگا میری، نه؟

94
00:06:54,240 --> 00:06:56,840
تازه دیدم واسه ویدیوی قبلی
کمک اقای وین کردی

95
00:06:56,920 --> 00:06:58,280
درسته؟
اره

96
00:06:59,120 --> 00:07:01,360
می انگار سرش شلوغه. عیب نداره

97
00:07:01,440 --> 00:07:02,600
دو نفر هم کافیه

98
00:07:02,680 --> 00:07:04,520
خیلی خب، پس دوتا دانش اموز

99
00:07:04,600 --> 00:07:05,640
اوکی
باشه

100
00:07:05,720 --> 00:07:08,520
هردوتاتون لطفا بعد از مدرسه
بیاید تو اتاق رسانه

101
00:07:08,880 --> 00:07:11,440
تمرین میکنیم و شروع میکنیم به فیلم برداری
هر روز یه ساعت و نیم طول میکشه

102
00:07:12,120 --> 00:07:13,600
باشه؟
باشه

103
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
از همه ممنونم

104
00:07:15,760 --> 00:07:17,640
ممنون خانم مالی
ممنون

105
00:07:23,920 --> 00:07:24,800
هی

106
00:07:25,840 --> 00:07:27,560
اقای وین خیلی خوشتیپه

107
00:07:27,640 --> 00:07:30,200
حیف که ازدواج کرده و بچه هم داره

108
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
واقعا؟

109
00:07:50,680 --> 00:07:52,160
خیلی خب. حالت بعد

110
00:08:00,120 --> 00:08:01,600
بذار یکم کمکت کنم

111
00:08:02,480 --> 00:08:03,560
حالت خوبه، نه؟

112
00:08:04,200 --> 00:08:06,240
بذار ببینم... اول صاف وایستا نانو

113
00:08:08,840 --> 00:08:09,920
...خب

114
00:08:10,000 --> 00:08:12,800
فکرکنم باید پشتت رو یکم بیشتر خم کنی

115
00:08:12,880 --> 00:08:13,720
باشه

116
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
به نظر سخت میاد

117
00:08:25,720 --> 00:08:26,960
انگلیسی هم خیلی سخته

118
00:08:27,360 --> 00:08:29,080
همه چیز خیلی سخته
درست

119
00:08:29,160 --> 00:08:30,240
من نـ

120
00:08:30,320 --> 00:08:32,840
مامانت دوباره لوبیای سرح شده درست کرده

121
00:08:32,920 --> 00:08:34,480
اصلا کی این غذا رو دوست داره؟

122
00:08:37,200 --> 00:08:38,960
امروز مدرسه چطور بود وایئو؟

123
00:08:39,600 --> 00:08:41,880
امروز معلم بهمون گفت که یه مقاله بنویسیم.

124
00:08:41,960 --> 00:08:44,160
تازه باید انگلیسی بنویسیمش، بابا.

125
00:09:03,920 --> 00:09:05,200
مامان.

126
00:09:07,440 --> 00:09:09,840
مامان. کافیه.

127
00:09:11,920 --> 00:09:12,840
کافیه مامان.

128
00:09:13,800 --> 00:09:14,840
کافیه.

129
00:09:15,560 --> 00:09:16,720
باشه. تموم کردم.

130
00:09:16,800 --> 00:09:19,680
-چرا دوست داری مسخرم کنی...
-چرا خجالت میکشی...

131
00:09:19,760 --> 00:09:22,000
خیلی هم نازه
-چرا خجالت میکشی وائیو؟

132
00:09:22,680 --> 00:09:24,280
خجالت نکش. مقالت خوبه.

133
00:09:36,320 --> 00:09:37,280
نانو.

134
00:09:37,360 --> 00:09:39,360
نانو. باید بریم. نباید اقای وین رو منتظر بذاریم

135
00:09:40,400 --> 00:09:41,880
ببخشید اینگ.

136
00:09:41,960 --> 00:09:44,000
اقای وین گفت که بهت بگم

137
00:09:44,080 --> 00:09:46,680
که برنامه فیلم امروز کنسل شد.

138
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
که اینطور.

139
00:09:49,680 --> 00:09:51,320
خوبه پس. زودتر میرم خونه

140
00:09:52,600 --> 00:09:53,760
من میرم پس.

141
00:09:53,840 --> 00:09:55,280
-باشه.
-خداحافظ.

142
00:09:55,360 --> 00:09:56,560
خداحافظ می

143
00:09:59,040 --> 00:10:00,440
چی میگی می؟

144
00:10:01,160 --> 00:10:02,120
من...

145
00:10:02,200 --> 00:10:04,240
نه، هیچی

146
00:10:04,840 --> 00:10:06,240
دارم میرم.

147
00:10:23,640 --> 00:10:24,800
سلام اقای وین

148
00:10:25,680 --> 00:10:26,840
سلام نانو

149
00:10:28,360 --> 00:10:29,200
اینگ کجاست؟

150
00:10:29,760 --> 00:10:31,200
اینگ یکم مریضه

151
00:10:31,680 --> 00:10:32,600
واقعا؟

152
00:10:35,200 --> 00:10:36,880
بهتره برنامه امروزمون رو کنسل کنیم؟

153
00:10:37,680 --> 00:10:39,000
خب، مشکلی نیست

154
00:10:39,400 --> 00:10:41,560
موضوع اینه که ما
هرچه سریع تر به ویدیو نیاز داریم

155
00:10:42,520 --> 00:10:44,600
بذار فقط از خودت فیلم بگیریم. باشه؟

156
00:10:45,160 --> 00:10:46,000
باشه.

157
00:10:46,480 --> 00:10:47,680
اماده باش پس.

158
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
الان میتونی شروع کنی

159
00:11:44,800 --> 00:11:46,040
فکرکنم خسته ای

160
00:11:49,760 --> 00:11:50,880
میخوای اول استراحت کنی؟

161
00:11:59,920 --> 00:12:01,400
مطمئنید؟

162
00:12:04,760 --> 00:12:05,920
چرا مطمئن نباشم؟

163
00:12:10,360 --> 00:12:13,240
مطمئنید دیگه؟ نه اقای وین؟

164
00:12:44,800 --> 00:12:47,640
میدونی باید درمورد خودمون چیکار کنی؟

165
00:12:54,920 --> 00:12:56,240
فردا همین موقع بیا دیدنم

166
00:12:57,600 --> 00:12:58,480
باشه

167
00:13:28,680 --> 00:13:29,840
بیا داخل می

168
00:13:34,440 --> 00:13:35,680
خانم مالی

169
00:13:36,120 --> 00:13:37,040
خب...

170
00:13:37,600 --> 00:13:41,200
باید درمورد یه چیزی باهاتون حرف بزنم

171
00:13:41,760 --> 00:13:43,280
حتما. بشین.

172
00:13:45,320 --> 00:13:46,640
چه خبر شده؟

173
00:13:53,000 --> 00:13:54,760
درمورد هرچی بخوای میتونی حرف بزنی

174
00:13:54,840 --> 00:13:55,920
نگران نباش

175
00:14:00,320 --> 00:14:01,560
خب...

176
00:14:03,400 --> 00:14:04,760
دوستم...

177
00:14:06,400 --> 00:14:07,480
اون...

178
00:14:08,560 --> 00:14:09,880
حامله ست

179
00:14:15,640 --> 00:14:19,560
و به پدر و مادرش گفته؟

180
00:14:21,760 --> 00:14:24,120
نه هنوز نه

181
00:14:26,040 --> 00:14:26,960
و...

182
00:14:27,920 --> 00:14:29,840
پدر بچه این رو میدونه؟

183
00:14:34,440 --> 00:14:36,040
اره...
ولی...

184
00:14:37,760 --> 00:14:39,080
پدره...

185
00:14:41,440 --> 00:14:42,560


186
00:14:44,320 --> 00:14:45,800
میخواد که دوستم...

187
00:14:47,680 --> 00:14:48,800
بچه رو سقط کنه

188
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
اها...

189
00:14:53,400 --> 00:14:55,640
دوستت میخواد این کارو انجام بده؟

190
00:15:00,200 --> 00:15:02,840
راستش راه حل های زیادی داره این مساله

191
00:15:03,160 --> 00:15:05,320
مثلا میتونه یه مدت نیاد مدرسه و بعد دوباره بیاد

192
00:15:05,400 --> 00:15:06,520
-یا...
-ولی دوستمم

193
00:15:06,600 --> 00:15:08,040
نمیخواد بچه رو نگه داره

194
00:15:10,920 --> 00:15:12,920
حالا درک میکنم

195
00:15:13,880 --> 00:15:15,880
خب میخواستی درمورد چی حرف بزنی؟

196
00:15:18,320 --> 00:15:19,400
خانم مالی...

197
00:15:20,680 --> 00:15:22,120
شما میدونید

198
00:15:23,200 --> 00:15:24,240
کجا...

199
00:15:28,760 --> 00:15:30,760
میشه سقط کرد؟

200
00:15:36,360 --> 00:15:37,280
می.

201
00:15:38,000 --> 00:15:39,520
اگه خیلی مهمه

202
00:15:40,080 --> 00:15:41,680
خودم میتونم ببرمت

203
00:15:45,800 --> 00:15:49,240
-من که حامله نیستم
-صبرکن می...

204
00:15:54,760 --> 00:15:58,040
یه جایی رو میشناسم که میتونی بری

205
00:16:01,880 --> 00:16:03,760
در رو درست نبستی

206
00:16:05,080 --> 00:16:06,400
ولی نگران نباش

207
00:16:07,240 --> 00:16:08,640
به کسی نمیگم

208
00:16:13,600 --> 00:16:15,120
خودت میبرمت اینجا

209
00:16:19,000 --> 00:16:20,520
گریه نکن

210
00:16:30,640 --> 00:16:31,640
نانو، اینگ

211
00:16:32,120 --> 00:16:35,040
باید جلسه فیلم برداری امروز رو کنسل کنم

212
00:16:35,360 --> 00:16:36,200
-باشه
-مشکلی نیست

213
00:16:36,280 --> 00:16:37,280
و تو هم نانو

214
00:16:37,360 --> 00:16:39,480
بعد از ناهار تو اتاق رسانه بیا پیشم

215
00:16:39,560 --> 00:16:41,280
بعضی صحنه های دیروز رو باید دوباره بگیریم

216
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
زیاد طول نمیکشه

217
00:16:43,160 --> 00:16:44,000
باشه

218
00:16:44,080 --> 00:16:45,200
منم باید بیام؟

219
00:16:45,280 --> 00:16:47,480
نه. صحنه ها از نانو بودن

220
00:16:48,400 --> 00:16:49,520
اوکی

221
00:16:51,080 --> 00:16:52,600
مگه فیلم برداری دیروز رو کنسل نکرد؟

222
00:16:52,960 --> 00:16:56,440
بعد از این که تو رفتی نظرش عوض شد.
گفت وقت نداریم.

223
00:16:57,040 --> 00:17:00,080
هی، پس باهاش تنها بودی نه؟

224
00:17:00,640 --> 00:17:02,280
خیلی حسودیم میشه

225
00:17:03,280 --> 00:17:07,120
میتونی خودتو به مریضی بزنی
که دفعه ی بعد من باهاش تنها باشم؟

226
00:17:20,240 --> 00:17:22,200
نمیترسی یه نفر بیاد داخل؟

227
00:17:23,440 --> 00:17:24,680
نترس

228
00:17:25,320 --> 00:17:27,000
اینجا فضای شخصی منه

229
00:17:27,640 --> 00:17:28,480
نه

230
00:17:28,920 --> 00:17:30,320
فضای شخصی ماست

231
00:17:30,920 --> 00:17:33,200
کسی بدون اجازه ی من نمیتونه بیاد اینجا

232
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
اها

233
00:17:44,640 --> 00:17:46,120
باید یه چیزی نشونت بدم

234
00:18:02,600 --> 00:18:04,000
توی فیلم خیلی خوشگل میفتی

235
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
اقای وین

236
00:18:13,800 --> 00:18:15,480
شما خودتون خانواده دارید

237
00:18:18,200 --> 00:18:19,680
الان وقت این حرفا نیست

238
00:18:20,120 --> 00:18:21,320
وقت زیادی نداریم

239
00:18:22,720 --> 00:18:24,240
ولی میدونی که

240
00:18:25,600 --> 00:18:27,120
کاری که داریم میکنیم اشتباهه، نه؟

241
00:18:30,640 --> 00:18:33,160
از عواقب کارهات نمیترسی؟

242
00:18:37,360 --> 00:18:39,000
عواقب کارهام؟

243
00:18:41,120 --> 00:18:43,120
میدونی عواقبش چین؟

244
00:18:46,920 --> 00:18:48,520
اگه این ویدیو ها منتشر بشن

245
00:18:49,800 --> 00:18:51,400
فکرمیکنی چه اتفاقی برات میفته؟

246
00:18:53,600 --> 00:18:55,480
تو که نمیخوای پخششون کنی، درسته؟

247
00:19:46,600 --> 00:19:47,600
وان.

248
00:19:49,360 --> 00:19:52,160
خیلی گرسنمه. امروز چی پختی؟

249
00:19:57,920 --> 00:19:59,600
چی شده وان؟

250
00:20:06,400 --> 00:20:08,600
این رو از کجا پیدا کردی؟

251
00:20:09,760 --> 00:20:10,720
کجا؟

252
00:20:18,040 --> 00:20:19,160
کار من نبود

253
00:20:19,240 --> 00:20:21,440
یه دختری به اسم نانو تحویلش داد

254
00:20:22,520 --> 00:20:24,040
دختر خوبیه.

255
00:20:24,120 --> 00:20:25,680
تلفنت رو جا گذاشتی

256
00:20:26,120 --> 00:20:29,440
بعد از اقای ترو ادرسمون رو پرسید
و مستقیم اومد اینجا

257
00:20:31,880 --> 00:20:34,120
دختره رفت خونه، درسته؟

258
00:20:34,200 --> 00:20:36,040
وائیو بردش طبقه بالا

259
00:20:36,520 --> 00:20:40,160
اینقدر با هم خوب کنار اومدن
که دعوتش کردم برای شام

260
00:20:43,160 --> 00:20:45,680
شاید باید زود بره خونه، وان

261
00:20:46,760 --> 00:20:48,760
نه، ازش پرسیدم

262
00:20:54,240 --> 00:20:55,320
ممنون.

263
00:21:08,200 --> 00:21:09,280
ممنون.

264
00:21:12,720 --> 00:21:14,920
باید خیلی غذا بخوری

265
00:21:15,280 --> 00:21:18,080
تا چاقتر بشی نانو. الان خیلی لاغری.

266
00:21:18,160 --> 00:21:19,000
واقعا؟

267
00:21:19,720 --> 00:21:21,920
ولی اقای وین گفت من هیکل خوبی دارم

268
00:21:23,280 --> 00:21:25,680
برای همین ازم خواست باهاش ویدیو یوگا بگیرم

269
00:21:26,360 --> 00:21:28,680
پس تویی که تو این ویدیو کمکش میکنی

270
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
بدنت واسه یوگا عالیه

271
00:21:34,600 --> 00:21:35,760
ممنون

272
00:21:36,160 --> 00:21:38,280
باید گاهی باهامون بیای

273
00:21:38,360 --> 00:21:40,000
سه تایی با هم خیلی خوش میگذره

274
00:21:44,440 --> 00:21:46,640
یوگاش خوبه، بابا؟

275
00:21:47,440 --> 00:21:49,880
-راستش من...
-نه تو یوگا خوب نیستم

276
00:21:50,440 --> 00:21:51,720
اقای وینه که ماهره

277
00:21:52,120 --> 00:21:54,320
خیلی حرکات (پوزیشن) های سخت بهم یاد داد

278
00:21:54,800 --> 00:21:56,360
باید خسته کننده باشه، نه اقای وین؟

279
00:21:58,560 --> 00:22:02,840
راستش نه، فکرمیکنم که
 همین الانش هم خیلی بلدی

280
00:22:03,440 --> 00:22:05,400
اینقدر متواضع نباش نانو

281
00:22:06,320 --> 00:22:08,440
نانو خیلی باهوشه، مامان

282
00:22:08,520 --> 00:22:11,560
همین الان تو یه تکلیف خیلی سخت کمکم کرد

283
00:22:11,840 --> 00:22:14,080
چه درسی بود؟

284
00:22:14,360 --> 00:22:15,800
مقاله درمورد الگوی زندگیمون بود

285
00:22:16,640 --> 00:22:18,360
خیلی ممنون، نانو

286
00:22:18,960 --> 00:22:20,200
اصلا مشکلی نیست

287
00:22:20,560 --> 00:22:22,480
چیزی که وائیو نوشت خیلی خوب بود

288
00:22:22,840 --> 00:22:25,080
تقریبا موقع خوندنش گریه م گرفت

289
00:22:25,960 --> 00:22:29,080
اقای وین خیلی پدر فوق العاده ای هستن

290
00:22:29,160 --> 00:22:31,320
مسخره م نکن نانو

291
00:22:31,720 --> 00:22:33,720
مسخره نمیکنم

292
00:22:33,800 --> 00:22:35,680
لکه ی اشکم رو ببینید اگه باورتون نمیشه

293
00:22:37,680 --> 00:22:39,240
این چطور

294
00:22:39,320 --> 00:22:42,760
میشه هروفت بیکاری به وائیو کمک کنی؟

295
00:22:43,200 --> 00:22:46,440
من و وین جدیدا سرمون شلوغه

296
00:22:46,520 --> 00:22:47,840
شب ها همیشه دیر خونه میایم

297
00:22:50,360 --> 00:22:54,760
وان، نانو رو با این کارا خسته نکنیم

298
00:22:54,840 --> 00:22:56,640
اون هم تکلیف های خودش رو داره

299
00:22:56,720 --> 00:22:58,880
ولی مجبورش نمیکنم هرروز بیاد

300
00:22:59,280 --> 00:23:02,040
هروقت وقتش ازاد بود میتونه بیاد

301
00:23:02,120 --> 00:23:03,480
مسئله ی مهمی نیست وین

302
00:23:04,120 --> 00:23:06,520
وان... میدونی دبیرستانی ها چقدر کاردارن

303
00:23:08,240 --> 00:23:09,400
درسته، نانو

304
00:23:09,480 --> 00:23:10,560
نه مشکلی نیست

305
00:23:11,120 --> 00:23:12,720
اگه وائیو رو درس بدم

306
00:23:12,800 --> 00:23:15,320
واسه خودمم مرور میشه

307
00:23:15,400 --> 00:23:16,560
فرصت خیلی خوبیه

308
00:23:17,840 --> 00:23:21,720
چطوره که فردا شروع کنیم؟
چون من باید بیشتر کارکنم

309
00:23:21,800 --> 00:23:22,720
خوشحال میشم

310
00:23:22,800 --> 00:23:25,040
لطفا بهم زنگ بزن تا برنامه بچینیم

311
00:23:25,120 --> 00:23:28,080
تو خیلی مهربونی نانو

312
00:23:30,480 --> 00:23:33,880
راستش به نظرم میتونی دوستات
رو هم دعوت کنی وائیو

313
00:23:34,520 --> 00:23:36,240
پول اضافه نمیگیرم

314
00:23:36,320 --> 00:23:38,480
-واقعا؟
-اره حتما

315
00:23:54,960 --> 00:23:56,080
اقای وین

316
00:23:56,400 --> 00:23:58,200
شما خانواده داری

317
00:23:58,760 --> 00:24:00,480
حالا وقت این حرفا نیست

318
00:24:00,560 --> 00:24:01,680
زیاد وقت نداریم

319
00:24:02,440 --> 00:24:04,240
ولی میدونی که

320
00:24:04,320 --> 00:24:05,840
کاری که میکنیم غلطه، نه؟

321
00:24:06,160 --> 00:24:08,440
از عواقب این کارهات نمیترسی؟

322
00:24:09,040 --> 00:24:10,680
اگه این ویدیو ها منتشر بشن

323
00:24:11,120 --> 00:24:12,560
فکرمیکنی چه اتفاقی برات میفته؟

324
00:24:13,640 --> 00:24:15,440
نمیخوای منتشرشون کنم نه؟

325
00:24:21,040 --> 00:24:24,600
میدونی باید درمورد خودمون چیکار کنی؟

326
00:24:44,120 --> 00:24:46,360
اینگ، نانو و می امروز نمیان مدرسه؟

327
00:24:46,440 --> 00:24:49,040
هردوتاشون مریض شدن.

328
00:24:51,160 --> 00:24:52,240
اقای وین

329
00:24:52,320 --> 00:24:53,760
امروز همون موقع بیام؟

330
00:24:53,840 --> 00:24:54,720
امروز نمیتونیم فیلم برداری کنیم

331
00:24:56,160 --> 00:24:59,440
مگه عجله ندارید اقای وین؟
میتونید از من تنها فیلم برداری کنید

332
00:25:04,560 --> 00:25:05,920
لعنت

333
00:25:07,040 --> 00:25:08,440
سلام اقای وین

334
00:25:09,640 --> 00:25:10,880
فکرمیکنی داری چیکار میکنی؟

335
00:25:11,240 --> 00:25:12,720
من چیکار میکنم؟

336
00:25:13,560 --> 00:25:14,880
خودت رو بیگناه نشون نده

337
00:25:15,360 --> 00:25:16,680
تلفنم رو دزدیدی

338
00:25:18,040 --> 00:25:20,000
فکرکردی اون ویدیوها روی گوشیم بودن؟

339
00:25:21,600 --> 00:25:22,640
اینقدرها هم راحت نیست

340
00:25:23,120 --> 00:25:24,520
من تلفنتون رو ندزدیدم

341
00:25:24,920 --> 00:25:26,520
خودتون یادتون رفت

342
00:25:27,200 --> 00:25:29,240
اگرنه برش نمیگردوندم

343
00:25:30,440 --> 00:25:32,160
چه غلطی میکنی/

344
00:25:32,240 --> 00:25:35,040
نه تنها اومدی داخل خونه م
بلکه اون وویس ها رو هم فرستادی

345
00:25:37,440 --> 00:25:40,840
انگار از ضبط کردن خوشت میومد...
منم برات فرستادم

346
00:25:41,200 --> 00:25:42,960
فکرکردم خوشحال میشی

347
00:25:44,200 --> 00:25:45,240
نمیدونی

348
00:25:46,400 --> 00:25:47,840
که من فیلم هات رو دارم

349
00:25:49,000 --> 00:25:50,320
و وقتی منتشرشون کنم

350
00:25:51,040 --> 00:25:52,480
فکرمیکنی چه بلایی سرت میاد؟

351
00:25:53,000 --> 00:25:54,400
درک میکنم

352
00:25:58,440 --> 00:26:00,520
باید کاملا از خانوادم دور بشی

353
00:26:01,760 --> 00:26:02,840
میفهمی؟

354
00:26:02,920 --> 00:26:04,160
میفهمم.

355
00:26:06,640 --> 00:26:08,640
و بهت دستور میدم امروز عصر همون ساعت

356
00:26:10,240 --> 00:26:12,240
من رو تو اتاق رسانه ببینی

357
00:26:12,760 --> 00:26:13,760
درک میکنی؟

358
00:26:14,400 --> 00:26:16,080
درک میکنم

359
00:26:18,640 --> 00:26:20,280
پس همدیگه رو میفهمیم

360
00:26:28,960 --> 00:26:30,000
نانو

361
00:26:30,840 --> 00:26:33,520
با همچین کسی باید خیلی مراقب باشی

362
00:26:34,720 --> 00:26:36,520
نگران من نباش می

363
00:26:45,120 --> 00:26:46,920
دستگاه تولید مثل ماده

364
00:26:52,320 --> 00:26:53,320
می

365
00:26:55,320 --> 00:26:57,200
باید خودت تصمیم بگیری

366
00:27:30,040 --> 00:27:31,360
هنوز داری فیلم رو نگاه میکنی؟

367
00:27:32,040 --> 00:27:33,200
این نما خیلی قشنگتره

368
00:27:34,160 --> 00:27:35,280
اه... ولم کن

369
00:27:38,160 --> 00:27:40,720
خوشحالم که امروز اومدم خونتون

370
00:27:45,400 --> 00:27:47,200
دفعه ی بعدی بریم خونه ی ما؟

371
00:27:47,800 --> 00:27:50,600
و میتونیم به نانو هم بگیم
 که نیم ساعت دیر بیاد

372
00:27:52,480 --> 00:27:53,480
نه

373
00:27:55,080 --> 00:27:56,320
چرا نه؟

374
00:27:57,040 --> 00:27:58,760
مادرم واقعا میخواد شما رو ببینه

375
00:27:59,880 --> 00:28:00,800
نه

376
00:28:03,600 --> 00:28:06,880
راستی... پدرو  مادرت کی میان خونه؟

377
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
خب...

378
00:28:09,400 --> 00:28:10,520
دیر

379
00:28:11,080 --> 00:28:12,080
چرا؟

380
00:28:28,400 --> 00:28:29,400
نانو.

381
00:28:30,280 --> 00:28:32,200
در جلویی قفله

382
00:28:34,240 --> 00:28:35,320
میبینم

383
00:28:37,480 --> 00:28:38,520
این دوست پسرته؟

384
00:28:38,600 --> 00:28:40,320
-اره
-نه

385
00:28:42,000 --> 00:28:43,480
واقعا دوست پسرم نیست

386
00:28:43,960 --> 00:28:45,240
خیلی خب باورت میکنم

387
00:28:46,520 --> 00:28:47,800
خب...

388
00:28:49,320 --> 00:28:52,320
میخواید برای اموزش بریم بیرون؟

389
00:29:13,320 --> 00:29:14,720
اقای وین

390
00:29:17,040 --> 00:29:18,200
مشکلی پیش اومده؟

391
00:29:19,280 --> 00:29:21,720
فکرکنم یه کاری بیرون دارم

392
00:29:22,000 --> 00:29:22,880
چی؟

393
00:29:23,680 --> 00:29:26,400
میخوای باهات بیام؟

394
00:29:26,480 --> 00:29:27,560
نه. مشکلی نیست.

395
00:29:28,120 --> 00:29:29,640
شما اینجا صبر کنید

396
00:29:31,280 --> 00:29:32,280
مطمئنید؟

397
00:29:32,840 --> 00:29:33,960
اره بابا

398
00:29:36,400 --> 00:29:37,640
طول میکشه؟

399
00:29:41,520 --> 00:29:42,680
فکرنکنم

400
00:29:43,600 --> 00:29:46,400
یه ساعت بیشتر طول نمیکشه

401
00:29:50,920 --> 00:29:52,920
وائیو، میتونم گوشیت رو قرض بگیرم؟

402
00:29:56,680 --> 00:29:57,600
بفرما

403
00:29:58,240 --> 00:30:00,520
ممنون... اینجا رو خونه خودت بدون

404
00:30:18,520 --> 00:30:19,760
چیکارکنیم؟

405
00:30:20,640 --> 00:30:21,600
نمیدونم

406
00:30:26,240 --> 00:30:27,120
چیه؟

407
00:30:52,840 --> 00:30:54,320
سلام، اقای وین

408
00:30:54,800 --> 00:30:56,440
خیلی شجاعی

409
00:30:56,520 --> 00:30:58,040
فکرمیکنی داری چیکار میکنی؟

410
00:30:58,400 --> 00:30:59,720
جرات نداری با من در بیفتی

411
00:31:00,080 --> 00:31:01,640
فکرمیکنی اون فیلم ها رو پخش نمیکنم؟

412
00:31:03,320 --> 00:31:04,400
موضوع این نیست

413
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
یه پیغامی باید برسونم

414
00:31:07,440 --> 00:31:08,880
ولی تقریبا رسیدم

415
00:31:10,720 --> 00:31:12,280
بهت 15 دقیقه وقت میدم

416
00:31:12,560 --> 00:31:14,680
اگه تا اون موقع اینجا باشی
فیلم ها رو پخش میکنم

417
00:31:31,640 --> 00:31:32,640
بیا.

418
00:31:33,400 --> 00:31:34,920
درمورد چی حرف میزنی؟

419
00:31:37,200 --> 00:31:38,480
چی کار میکنی؟

420
00:31:39,440 --> 00:31:40,280
وائیو

421
00:31:40,600 --> 00:31:41,720
اگه من رو دوست داری،

422
00:31:42,120 --> 00:31:43,200
بهم میدیش؟

423
00:31:43,840 --> 00:31:44,920
چی رو؟

424
00:32:07,240 --> 00:32:08,320
چی شده، نانو؟

425
00:32:09,560 --> 00:32:13,000
اقای وین، در مدرسه بسته است

426
00:32:13,520 --> 00:32:15,840
میتونی بیای طبقه ی پایین؟

427
00:32:19,400 --> 00:32:20,560
باشه

428
00:33:12,640 --> 00:33:13,960
سلام اقای وین.

429
00:33:14,840 --> 00:33:16,640
ببخشید که منتظرت گذاشتم.

430
00:33:17,200 --> 00:33:18,040
چیکار میکنی؟

431
00:33:19,440 --> 00:33:20,520
چرا اون بالایی؟

432
00:33:23,440 --> 00:33:27,440
یه عالمه پوشه ی جالب تو این کامپیوتر هست

433
00:33:28,440 --> 00:33:30,200
میتونم نگاهشون کنم؟

434
00:33:31,360 --> 00:33:32,880
بیا این پایین اگه میخوای ببینیشون

435
00:33:33,520 --> 00:33:34,640
نشونت میدم.

436
00:33:35,200 --> 00:33:36,840
من نمیتونم برم پایین.

437
00:33:37,560 --> 00:33:39,120
تو خیلی خطرناکی.

438
00:33:40,560 --> 00:33:42,080
اون بالا چی قایم کردی؟

439
00:33:42,680 --> 00:33:44,880
بدون رمز بهش دسترسی نداری

440
00:33:45,840 --> 00:33:47,080
بیا پایین تا درموردش حرف بزنیم.

441
00:33:52,800 --> 00:33:54,440
با این که بهش دسترسی ندارم،

442
00:33:55,520 --> 00:33:57,720
یه چیز خیلی خوب دارم که نشونت بدم

443
00:33:58,120 --> 00:34:00,160
مطمئنم حتما خوشت میاد

444
00:34:10,360 --> 00:34:11,280
وائیو

445
00:34:11,760 --> 00:34:12,960
چه کار دخترم کردی؟

446
00:34:13,880 --> 00:34:15,560
من چیکارش کردم؟

447
00:34:16,360 --> 00:34:17,560
چه کارش کردی؟

448
00:34:17,720 --> 00:34:19,760
من کاری نکردم اقای وین

449
00:34:20,840 --> 00:34:22,400
راستش رو بگم

450
00:34:22,480 --> 00:34:24,480
وائیو به نظر خیلی خوشحال میاد

451
00:34:24,920 --> 00:34:26,080
کاندوم داری؟

452
00:34:27,840 --> 00:34:29,000
نه.

453
00:34:30,000 --> 00:34:31,360
صداش رو زیاد کنیم؟

454
00:34:31,440 --> 00:34:32,440
Let me have it.

455
00:34:33,800 --> 00:34:35,000
میکشمت.

456
00:34:42,240 --> 00:34:44,880
-سلام
-سلام بابا

457
00:34:45,920 --> 00:34:48,440
من وسط اموزشم

458
00:34:48,520 --> 00:34:50,840
ولی تقریبا تموم شد

459
00:34:52,920 --> 00:34:57,640
نام، مطمئنی؟ اخه کاندوم نداریم

460
00:34:57,720 --> 00:34:59,440
نکنه اتفاقی بیفته؟

461
00:35:00,320 --> 00:35:02,400
نانو! همین الان بیا پایین!

462
00:35:02,480 --> 00:35:03,800
درو برام باز کن!

463
00:35:04,920 --> 00:35:06,720
اقای وین

464
00:35:08,080 --> 00:35:09,800
اگه بلایی سر من بیاد

465
00:35:10,360 --> 00:35:14,160
هیچ وقت نمیفهمی که
وائیو الان کجاست

466
00:35:15,160 --> 00:35:16,280
دخترم کجاست؟

467
00:35:19,040 --> 00:35:20,320
گفتم دخترم کجاست؟

468
00:35:22,240 --> 00:35:24,680
به نظرم باید یه بار لایو بذاریم

469
00:35:24,760 --> 00:35:26,240
حتما خیلی لایک میگیریم

470
00:35:26,920 --> 00:35:29,040
نانو، التماست میکنم
دخترم کجاست؟

471
00:35:30,400 --> 00:35:32,600
باید یکم بیشتر تلاش کنی

472
00:35:32,880 --> 00:35:34,040
مثلا

473
00:35:34,440 --> 00:35:36,600
زانو بزن و التماس کن

474
00:35:45,480 --> 00:35:47,000
دخترم کجاست؟

475
00:35:49,240 --> 00:35:50,360
باشه.

476
00:35:51,320 --> 00:35:53,360
حالا که این همه اذیت شدی بهت میگم

477
00:35:54,800 --> 00:35:56,760
ولی من هنوز میخوام رمز رو بدونم

478
00:36:01,040 --> 00:36:02,720
باید عجله کنی

479
00:36:02,800 --> 00:36:05,360
وائیو منتظر باباشه

480
00:36:05,440 --> 00:36:07,880
نه راستش، الگوی زندگیش

481
00:36:07,960 --> 00:36:10,360
و اگه الگوی زندگیش، باباش
زودتر تصمیمش رو نگیره

482
00:36:10,920 --> 00:36:12,560
شاید خیلی طول بکشه

483
00:36:12,840 --> 00:36:14,640
وائیو هم تا اون موقع کارش تموم میشه

484
00:37:07,280 --> 00:37:08,360
کیه؟

485
00:37:09,400 --> 00:37:10,320
ولش کن

486
00:37:10,400 --> 00:37:11,480
یه دختر دیگه ست؟

487
00:37:11,800 --> 00:37:13,880
-بذار ببینم
-گفتم هیچی نیست

488
00:37:13,960 --> 00:37:15,600
-چیه؟
-هیچی

489
00:37:39,880 --> 00:37:43,960
میخوای یه چیز جالب ببینی، وان؟

490
00:37:54,360 --> 00:37:55,520
-بابا
-حروم زاده

491
00:37:55,880 --> 00:37:57,320
-چی؟
-باهاش چیکار کردی؟

492
00:37:57,400 --> 00:37:58,880
بابا، همین الان تمومش کن!

493
00:37:58,960 --> 00:37:59,800
بابا

494
00:38:00,400 --> 00:38:01,360
بابا!

495
00:38:01,440 --> 00:38:05,240
بیا به این ادرسی که میفرستم
اگه میخوای بیشتر ببینی

496
00:38:06,320 --> 00:38:07,480
مکان

497
00:38:07,560 --> 00:38:08,560
اشتراک گذاری مکان

498
00:38:13,800 --> 00:38:16,400
بابا! گفتم تمومش کن!

499
00:38:16,480 --> 00:38:17,440
بیا اینجا

500
00:38:19,320 --> 00:38:20,760
چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی؟

501
00:38:24,760 --> 00:38:26,280
اگه من بی رحمم

502
00:38:29,840 --> 00:38:31,480
پس تو هم مثل منی

503
00:38:40,840 --> 00:38:42,760
وائیو

504
00:38:43,520 --> 00:38:44,400
وائیو

505
00:38:44,840 --> 00:38:45,680
همین الان بس کن وائیو

506
00:38:45,760 --> 00:38:47,200
-بهت گفتم بس کنی
-ولم کن!

507
00:38:47,280 --> 00:38:49,120
ولم کن! همین الان ولم کن!

508
00:38:59,840 --> 00:39:01,840
نباید دختر تو به دنیا میومدم

509
00:39:13,000 --> 00:39:14,040
وائیو

510
00:39:18,360 --> 00:39:19,600
وائیو

511
00:39:20,320 --> 00:39:21,480
خواهش میکنم حالت خوب باشه

512
00:39:22,080 --> 00:39:23,360
نمیتونی بمیری

513
00:39:24,280 --> 00:39:25,200
وائیو

514
00:39:26,680 --> 00:39:27,800
وائیو

515
00:39:27,880 --> 00:39:29,000
وائیو، زنده بمون

516
00:39:29,600 --> 00:39:30,600
وائیو!

517
00:39:31,040 --> 00:39:32,920
گفتم زنده بمون!

518
00:39:33,960 --> 00:39:35,200
مطمئنید؟

519
00:39:36,480 --> 00:39:37,880
چرا مطمئن نباشم؟

520
00:39:56,360 --> 00:39:59,440
در این مورد مطمئنید اقای وین؟

521
00:40:30,040 --> 00:40:31,280
خانم مالی

522
00:40:32,480 --> 00:40:34,240
خیلی ازتون ممنونم

523
00:40:35,080 --> 00:40:37,080
به خاطر همه محبت هایی که بهم کردید

524
00:40:38,200 --> 00:40:43,200
تصمیم گرفتم مدرسه رو ترک کنم

525
00:40:44,000 --> 00:40:46,280
امیدوارم دوباره ببینمت

526
00:40:47,440 --> 00:40:50,760
اون عکس ها و فیلم ها هم

527
00:40:52,320 --> 00:40:54,480
هرکاری که دوست داری باهاشون بکن

528
00:40:55,960 --> 00:40:57,560
دلم برات تنگ میشه، خانم مالی

529
00:40:57,640 --> 00:40:59,240
-حق ندارید وارد شید
-لطفا عکس نگیرید

530
00:40:59,320 --> 00:41:00,360
-میخوام برم داخل
-نمیتونید

531
00:41:00,960 --> 00:41:02,000
لطفا عکس نگیرید

532
00:41:02,080 --> 00:41:03,000
مراقب باش!

533
00:41:03,080 --> 00:41:04,280
-لطفا بذارید برم داخل
-نمیشه

534
00:41:04,360 --> 00:41:06,440
-این شمایید؟
-ببخشید شما نمیتونید وارد شید

535
00:41:06,520 --> 00:41:08,200
-اقای...
- فقط یه مصاحبه میخواستم

536
00:41:08,280 --> 00:41:10,040
شما اجازه ورود ندارید
لطفا هیچ گونه عکسی نگیرید

537
00:41:10,120 --> 00:41:11,840
-چیزی در این مورد میدونی؟
-نه

538
00:41:11,920 --> 00:41:13,960
از سر راه برو کنار

539
00:41:45,160 --> 00:41:46,240
نانو!

540
00:41:55,640 --> 00:41:56,960
میکشمت!

541
00:42:06,800 --> 00:42:08,800