UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿La central ya quiere noticias? Qué prisas.
Papá ha muerto.
De un infarto.
¿Qué? ¿Cuándo?
Ayer.
Dios mío, cariño.
Está bien.
Puedo preparar el viaje y recoger a los niños del colegio.
Estaremos allí mañana.
Nos vamos a casa.
Eso sí que acojona.
Venga, cariño, demuestra agallas.
La muerte del abuelo ha sido juego sucio. En serio.
Esto me va a encantar.
Piénsalo bien: abuelo solitario, el misterioso rico del pueblo...
...de repente se cae en la ducha.
Las autoridades hablan de "causas naturales",
pero cualquier telespectador sabe cómo acaba.
La novelista británica destapa un crimen cuidadosamente urdido.
Espero que Angela Lansbury asista al funeral.
Es una dama con clase.
¿Aprendiste japonés viendo Se ha escrito un crimen?
Tres temporadas del Equipo A en mandarín y era el amo en Pekín.
- Creí que usaban Rosetta Stone. - La tele de los 80 es más efectiva.
Díselo a tus jefes, fíjate si venderías seguros con esos terroristas corporativos.
Ni somos terroristas ni vendemos seguros.
Sí, perdona. "Evaluación de riesgos".
Recordad, venimos a despedirnos del abuelo y, luego, sayonara Barington.
Entendido.
¿Me devuelves los carnets? Son propiedad de la empresa.
¿Qué os parece la nueva escuela?
A mí me mola. Ya estoy en la página de Facebook.
¿Viv?
El laboratorio de ciencias mola, y que esté cerca del parque Nakanoshima.
El Mr. Donut de Naniwa lo está petando con su choco-ring.
¿Y los alumnos? ¿Alguien interesante?
- Solo llevo tres semanas. - Sí, pero esta vez te ibas a esforzar...
- Es otro idioma, otra escuela. - ...por conectar con la gente.
Qué locura, me agobias porque cultivo mi mente en vez de publicar en Instagram.
Sí, sacas sobresalientes.
Pero necesitas practicar con la gente. Prometiste intentarlo.
TALLER HUDSON
Id a mear, yo pondré gasolina.
Viv, vamos a ver.
¿Hola?
¿Tiene gasolina?
Tírame la caña.
¿Qué es esto?
¡Me han pescado!
Se viene a casa conmigo.
¿Qué es esto?
ADIVINA TU FUTURO
El destino no es cuestión de azar, sino cuestión de elección.
Si buscas tu destino,
el Oráculo Omari te puede decir cuál será.
- ¿Quieres conocer tu fortuna? - Muy cutre.
DESCUBRE TU DESTINO
TODO LO QUE ESTÁ OCULTO SERÁ REVELADO
Cómo tardan.
Necesito llenar el depósito.
Llévatelo a otra parte.
¿Algún problema?
Ella.
No es bienvenida aquí.
¿Cómo dice?
- ¿Qué pasa? - No vale la pena, cariño.
- Niños, al coche. - Será racista...
Viv. Ahora.
Cariño, vámonos.
Es tu día de suerte.
Vale.
Bienvenido a casa. ¿Mola volver a la Mansión Wayne?
Viv, ¿crees que habrá wifi?
Eso espero.
¿Dónde coño estabas, jovencito?
He ido a la ciudad a ver a Seth.
¡Son las 2:00! ¿Por qué no te ha traído?
¿De dónde sale esto?
¿Fred?
¡Frederick!
¿Y tu hermano?
- ¿Dónde está Seth? - ¡Papá!
Tengo que mear.
Está bien, acabemos con esto.
Tres días.
Ya sabemos por qué papá no se llevaba bien con el abuelo.
Solo los tapices ya justifican el abuso.
Mira esto.
¡Toc, toc!
¿Hola?
Ahí están.
El regreso de la familia pródiga.
Mi más sentido pésame.
Habrá sido una conmoción espantosa.
- Samuel era... - Perdone, ¿quién es usted?
Sandra St. Claire.
Tramito la herencia de su padre y soy albacea de su testamento.
Genial. Esta es mi mujer, Deloris.
Hola. Bienvenida a Barington-on-Hudson.
No me recuerdas, ¿verdad?
Dee-Dee Lang. Promoción del 87.
La única chica negra.
Deloris Lang. Madre mía, claro.
Nuestros hijos, Geoff y Vivian.
- ¿Cuántos años? - Diecisiete.
- Gemelos. - Gemelos.
Interesante.
Mi hija Madison tiene vuestra edad. Viene cada quince días.
Tres años divorciada. No preguntéis. Una pesadilla total con mi ex.
Pero mientras estéis aquí, deberíais quedar a dar un voltio
- o como digáis ahora. - Encantados.
Solo nos quedamos unos días.
La próxima vez.
La copia del testamento de Samuel, que incluye la organización del funeral,
del cual ya me he ocupado.
Y un anexo sellado para ti.
En otro momento deberíamos hablar del mantenimiento de la casa...
Venderemos la casa cuanto antes. Que un agente inmobiliario la tase.
Madre mía, esa chica no vale para Presidio.
Tú mismo apenas vales, y eso que eres de los nuestros.
Lo has dejado claro.
Margaret, haz que el chico razone.
Por Dios, Fred.
Entrar en Presidio es un paso enorme.
Es más antiguo que este país.
No es para los timoratos.
A Seth sí que le valía.
¿Seth?
Seth era fuerte.
Y mira lo que le pasó.
Pero tú... Ya te va a costar estar a la altura de tu apellido.
Pero si metes a esta chica,
aún te lo vas a poner más difícil.
No estaba pidiendo permiso.
- ¡Frederick! - ¡Frederick!
Agente Deloris Shabaz Allen identificada.
Control de armas.
Acceso al inventario.
Agente Frederick Charles Allen identificado.
Inicia interfaz.
¿Necesita más ayuda?
No, gracias.
Yo me encargo.
Súbelo todo a la central de Nueva York e inicia protocolo de apagado total.
¿Confirma que el agente Samuel Allen no quiere conservar el puesto?
El agente Samuel Allen ha muerto.
Entra comunicación desde la central de Nueva York.
Edith Mooreland.
¿Cree en el karma, agente Allen?
¿Debería?
Debo creer que, de algún modo, el universo castiga al mal.
Él no era malvado, Edith.
Un capullo testarudo, sí.
Todos poseemos una cierta maldad.
Así podemos cumplir.
Tu padre era un buen hombre. Me enseñó cuanto sé.
Trae mala suerte hablar mal de los muertos.
Aunque en este caso haré una excepción.
Siento no poder ir a escuchar tu panegírico.
He subido todo lo que tenía aquí a Nueva York.
La mayoría son datos antiguos.
Samuel no estaba muy activo desde que dejó su puesto en la junta.
Mantuvo el portal por costumbre, más que nada.
Los agentes de Presidio nunca se jubilan.
¿Qué? ¿No hay jubilación?
¿Lo aceptarías si lo hubiera?
Nadie quiere verlo desde fuera. No después de hacer lo que hacemos.
¿Cómo lo llevan Deloris y los niños?
¿Dejamos de fingir que es una gran tragedia?
Os traslado a los dos a Oslo.
Todo apunta a un octubre muy activo.
Los satélites señalan puntos calientes en la frontera entre Finlandia y Rusia.
Sé que os acabáis de instalar en Japón, pero necesito a mis mejores agentes.
- ¿Cuándo? - El jueves.
Creía que los octubres iban mejorando y revertíamos la tendencia.
Sí.
Pero este año no.
¿Sabes qué me encanta de trabajar para ti, Edith?
Tu sentido de la oportunidad.
Mi más sentido pésame.
FIN DE LA TRANSMISIÓN
Parece ser que la abuela se marchó por culpa del viejo.
¿Te extraña?
Vivir con un tipo confinado aquí sería la monda.
Margaret tampoco sería de trato fácil.
No creo que siete años en Boca la hayan suavizado.
No.
- ¿Crees que vendrá al funeral? - No.
Interesante.
¿Qué habrá dentro?
¡Sí! Percibo la energía mística que proviene de dentro.
Al otro lado de esta puerta...
...hay más antiguallas.
Otro enemigo de la ciencia.
¡Chicos!
Se hace tarde.
Tengo más cosas que hacer aquí. ¿Y si volvéis al hotel?
¿Qué?
No. ¿En serio?
Siempre vamos a hoteles. Esta es una casa de verdad donde has vivido,
y nos quieres meter en un cuarto
que parecería un cuadro de Pollock si le aplicaras una luz ultravioleta.
No todos odian este lugar tanto como tú.
Algunos quisiéramos saber más de nuestra historia familiar.
Está bien.
- ¿Quieres saber? - Sí.
Tus antepasados ayudaron a fundar este país,
levantaron esta casa y vamos a venderla. Fin de la lección.
Estoy de acuerdo con Viv en esto.
Lo del motel me da bastante más reparo que esto.
A ver...
No es tan mala idea.
Debemos buscar más armas y aparatos, prepararlo para la limpieza de Presidio...
Geoff tiene razón en lo del motel.
Está bien.
Coged las cosas, elegid cuarto. ¿Queréis pizza?
- ¿De verdad? - Sí.
Yo el cuarto grande.
SETH ALLEN PRIMER PUESTO - 1987
Dios mío.
¡Lo siento!
Papá aún no ha llorado.
No delante de ti.
Es que...
Era su padre.
Tu padre y el abuelo Samuel tenían una relación compleja.
Se odiaban.
Creo que el abuelo Samuel creía que hacía lo mejor para tu padre
- pero él lo ve de otra manera, claro. - ¿No estás de acuerdo?
Creo...
No lo sé. Creo que...
...ser padre es difícil.
No todo es blanco o negro.
Menos nosotros, claro.
No sé qué haría si te perdiera a ti, o a papá.
El sentimiento es recíproco.
Pero lo haríamos de otra forma.
Aun así, yo creo que papá está triste, aunque no lo demuestre.
Cada uno exterioriza la tristeza a su modo,
así que lo mejor que podemos hacer por tu padre es...
...hacerle ver que nos tiene a su lado.
Puede ser una larga espera.
Sí.
Ya está.
Sí.
A ver, ¿esta?
¿O esta?
Venga ya.
No trabajamos en la funeraria.
Dale un poco de vidilla. Mira.
Esta estaba en el armario del abuelo.
Era de mi hermano.
Seth, ¿verdad?
¿Cuántos años tenías cuando él...?
Más o menos como tú ahora.
¿Cómo murió?
Estaba en un club...
...en Manhattan.
Lo apuñalaron.
Estás muy bien.
Leo del libro de Romanos, capítulo seis...
ALLEN
Y nos entierran con Él por medio del bautismo en la muerte,
al igual que Cristo resucitó para gloria del Padre...
EN MEMORIA DE HORATIO H. ALLEN
EN MEMORIA DE JOHN ALLEN
Aun así, debemos caminar hacia una vida nueva.
EN MEMORIA DE ELIZABETH ALLEN
Los actos de generosidad de Samuel Allen estaban muy arraigados,
y eran numerosos como los años que hacía que sus antepasados se asentaron aquí.
Fue un mecenas de Barington-on-Hudson.
Joder, ha venido.
Por favor, dime que sigue muerto.
Qué oportuna.
El funeral ya acabó.
Cariño, con ese hombre morí mil veces y a esos funerales no vinisteis.
Además, no soporto el peloteo.
Dios, este pueblo está lleno de parásitos,
pero enseguida acabaremos con esa mierda.
¿Y Deloris y los niños?
Comprando helados en el centro, aprestándose para una fiesta superficial,
lo que solíamos llamar "sábado".
Echo de menos las veladas que solíamos organizar aquí.
Me asombra que cada año que pasa estés más joven.
¿Queda algo del fideicomiso o lo has gastado todo en estos retoques?
Primero, la belleza no tiene precio.
Y, en respuesta a tu pregunta, cerdo codicioso, queda mucho.
Me subo a descansar hasta que acabe esta farsa.
¿También te saltas el velatorio? ¿A qué vienes?
Me gustaría pasar un rato con mis nietos.
James.
Hace mucho que no los veo.
¿Te quedas?
¿Algún problema?
¿Por qué has venido?
¿Tú qué crees, tesoro?
Quiero la casa.
Joder...
¡Viv!
- Te acordarás de Sandra. - ¿De ayer?
- Sí. - Claro.
Vaya tela, me encanta lo que llevas.
¡Maddy, cariño! Ven.
Maddy, preséntale a Vivian a tus amigos.
Son un grupo fantástico.
Ostras, mamá, llámame Madison.
Hola.
Voy a por bebida.
Geoff.
¡Eh, Geoff! Ven aquí.
Ven.
Es mi hijo, Geoff.
- Te presento a... - Bill Mishra.
El futuro alcalde, Bill Mishra, ¿no es así?
- Ese es el plan. - Encantado.
Mi hijo, Phillip.
Hola.
Vaya fiestón, ¿eh?
La mousse de salmón es casi comestible.
Sí.
Qué incómodo.
Hola, forastera.
¡Hostia!
¡Mira quién es!
¿Cuánto hará?
¿Quince? ¿Veinte años?
Sí, un tiempo.
Debería haber llamado más.
Bueno, o haber llamado.
- Perdona. - Cosas que pasan. Lo he superado.
Solo quería saludar y darte el pésame.
No solo pierdes a un suegro, sino...
- Lo odiabas, ¿verdad? - Lo detestaba.
Oh, no.
- Te casaste con la familia. - Así salí de este pueblo de mierda.
Yo preferí quedarme.
Hice nuevos amigos. Seguro que tú también,
viajando por todas partes a todo lujo, cabrona.
Sí, vendedores de seguros.
Cero glamur, hazme caso.
¿Y tú?
Bueno, resulta que...
...tengo el trabajo de tu padre.
Vaya.
Estaría muy orgulloso.
- ¿Sí? - Sí.
Gracias.
- ¿El mismo despacho? - Y la silla.
En Barington-on-Hudson nada cambia nunca.
Seguro que te das cuenta.
De hecho, ayer paramos en el Taller Hudson a poner gasolina...
El padre de Basil me mandó a la mierda.
No te lo tomes como algo personal. Nunca se recuperó de lo de Baz.
¿Qué dices?
No lo sabes.
Ven aquí.
¿Recuerdas el incendio en la farmacia Killigan?
Resulta que fue Baz.
Estuvo siete años en la cárcel por allanamiento e incendio.
Ver a sus viejos amigos cabrea al viejo.
Brindo por eso.
Pero lo tuyo con Fred Allen no lo vi venir.
Con el tiempo, te gusta.
Parece que se lo pasa bien.
Sí, así que...
Te vas.
Es genial teneros por aquí. Podríamos quedar para hacer algo.
- Hola, cariño. - Hola.
- Bill Mishra.
Mi mujer.
- Te lo robo. - Hasta luego.
Hablamos luego.
Estoy en apuros, ¿no?
Vale.
¿Esa era Gina Fernandez?
La sheriff Gina Fernandez.
¡Joder! Está muy guapa.
Tranquilo, tigre.
Solo mi familia podría ser fundadora de un lugar tan lleno de lameculos.
Lo digo en serio, lo único que quieren es su dinero.
A mí no me importa.
- Me alegro de ver a Gina. - Venga. Ha sido un infierno para ti.
Estás borracho en el velatorio de tu padre.
- Sé que estar aquí despierta emociones... - No, no.
No me psicoanalices. No estoy de humor.
Claro, tienes un "humor especial" para la introspección.
Mi padre era un cabrón egocéntrico. ¿Qué quieres?
¿Lágrimas?
Lo que quiero es una conversación de verdad, Fred.
Algo que llevas mucho tiempo evitando. Aunque...
...me conformo con que nuestros hijos no te vean borracho.
Hala, papá va mamado.
Esta es una conversación privada. Pero "mamado" es la palabra.
¿Cómo estás, cielo?
Yo estoy bien. ¿Y tú?
- Dios. - Vale.
Vale. Hola, papá.
Los del catering están flipando porque, al parecer, nos hemos quedado sin vino.
Además, la relación de bocado por esnob es bajísima.
Pues diles que vamos a buscar provisiones.
En primer lugar, ¿no es su trabajo?
Segundo, ¿deberías conducir?
Tu padre necesita aire fresco.
Tu madre conducirá. Yo supervisaré.
Está bien.
No tardéis.
Empiezan a estar sobrios.
Menos papá.
Siento ser un capullo.
¿Sabes qué?
Paso del de alquiler.
¡Anda y que te den, Barington!
- ¡Madre mía! - Mira esto.
Qué recuerdos.
Echaba de menos ese trasto.
Tráela aquí.
Yo, en cambio, echaba esto de menos.
¿Crees que no tienen ni idea?
¡No! No tienen ni idea.
Si esos cabrones supieran lo que hacía mi padre...
A qué nos dedicamos de verdad...
- ...no pedirían dinero. - No, saldrían huyendo.
"¡Monstruos! ¡Dios, no, ayúdenme!".
Joder.
Sabes...
Si mi madre la quiere, que se la quede.
- ¿Qué? - La casa.
- ¿En serio? - Sí.
Es todo una puta mentira.
Te juro por Dios que estoy deseando pirarme.
¿Crees que somos distintos?
Lo que hacemos, nuestro trabajo, nuestro pasado...
- Todo mentira. - No es lo mismo.
Una mierda, Fred.
Nuestros hijos no saben quiénes somos ni quiénes son ellos.
- Ni lo sabrán. - ¿Porque es peligroso?
Toma, claro.
¿Y si es peligroso no decírselo?
Si se presenta el mundo que conocemos, no están preparados, y ya no son niños.
- Los protegeremos. - Ya me entiendes.
Sé que estás echándome a perder esta magnífica hierba.
No hemos acabado.
- Venga. - No hemos acabado de hablar de esto.
Mi papá acaba de morir.
Está bien.
Qué patético.
- ¿Qué? - ¿Fumo?
¿Recuerdas la última vez que estuvimos en el coche y nos colocamos?
- Estuvo bien. - Limítese a su misión, agente Allen.
Joder.
- Vale, si... - Seis dólares.
Y cogemos de estos.
Hazme un favor, coge el alcohol.
Me llevo estas, son mis favoritas.
Mierda.
Huelo azufre y cobre en el aire.
Sí, yo también.
Y no tenemos armas decentes ni escáneres.
Lo haremos a la antigua usanza.
Los tengo.
Son dos.
Han elegido un objetivo.
La cosa mejora.
Debí quedarme en el coche.
Esa hierba era buena.
- ¿Por qué tú eso y yo esto? - Porque estás borracho.
Egoísta.
Antes era publicista.
Sí.
Quince años en la compañía.
Llegué a vicepresidente.
Me pagaban bonus a final de año.
¿Conoces ese anuncio de la limonada J-Money?
Cuando aprieta la sed...
J-Money...
¡Sí! Lo conozco.
Sí.
Sí, en fin...
No es tan bueno. Lo admito.
¿Pero el bonus a final de año? Lo petaba.
Sí.
¿Qué significa "petarlo"?
O sea, ¿la pasta mola pero el horario es chungo?
Estaba quemado.
- Y los siguientes 20 años fueron... - ¿Más de lo mismo?
Y pensé: "A la mierda".
Vendí mis acciones y compré una autocaravana.
Y a viajar con mi mujer.
Además, ya no hacen clásicos como los de antes.
¡Cinco, cinco, cinco, veintidós, veintidós!
¡La pizza Gino es la mejor!
Y cerramos tarde
¡Sí!
¡Pizza Gino! ¡Me encanta!
- ¡Sí! - De los clásicos te acuerdas.
Madre de Dios, sí.
Ahora todo es superficial. No hay orgullo, no hay alegría.
- Y las redes sociales. - No me hagas hablar.
Sí.
No tienes por qué hacerlo.
Mi mujer y yo podríamos irnos. Nunca estuvimos aquí.
No soltamos a nuestras presas, por razones obvias.
¿Qué razones son esas? ¿Que somos peligrosos?
¿Que somos depredadores? Porque somos vegetarianos.
Nuestra especie no come carne.
Porque matar y comer animales indefensos es asqueroso.
- No estás indefenso. - Estamos en peligro...
...y nos cazan hasta hacer irrelevante nuestro propósito ecológico.
Tío, sé cuál es tu propósito. En eso consiste mi trabajo.
Intento decir que...
...no hagas como el resto de Presidio.
Pareces un buen tipo.
Deja que nos marchemos.
Y así cada uno hace su vida.
No hay pena sin delito.
¿Y ese tipo?
Colgado como un chuletón. Yo ahí veo pena y delito.
Tenía una dolencia cardíaca y diabetes.
- Le hemos hecho un favor. - No puedo.
- Claro que puedes. - No, no puedo.
Joder, tío, es sábado.
Te prometo que no volverás a verme, jamás...
...ni a mí ni a mi mujer.
¿Ha ido bien la charla?
Es el tío de la limonada J-Money.
Que acabe esta pesadilla ya.
La pesadilla acaba de empezar.
¿El testamento del abuelo?
- No tienes vergüenza. - Tengo curiosidad.
Papá no debería dejar documentos donde es fácil encontrarlos.
Para mí, en cualquier parte.
¿Y qué?
Lo único claramente estipulado aquí
es que Sandy St. Claire no sabe leer un documento legal ni estando sobria.
La abuela debería declararles la guerra.
Que esta ciudad busque pasta en otra parte.
Se acabó el gorroneo. Y nosotros no sacamos nada.
Pero somos de la familia.
¿Sí?
Fíjate bien.
¿Ves pruebas de que formemos parte del legado de los Allen?
Aquí solo hay blancos privilegiados.
Y no estamos invitados.
Según mi madre, el viejo escondió millones de dólares en la casa,
y estaba superparanoico.
- Disculpa. - Lo siento.
¿El tío del funeral, aún?
Tienes tanta sed que resulta patético.
¡Madison!
Oye, tía.
Igual me busco un lío por decirlo,
pero hemos oído el mismo rumor.
Pretendíamos hablar con nuestro abuelo a través de una sesión de espiritismo.
El espiritismo me da miedo.
- Hagámoslo. - ¿A que sí?
¿Sabes quién lo peta con los muertos?
Esta chica.
¿Qué? Yo...
¿En serio? Porque ahora mismo paso de chorradas.
- ¡No! Sé en qué consiste una sesión... - No seas tan modesta.
Estaba muy unida al viejo. Una misma mente.
Así que a menos que os mole mucho este festival de padres...
- Yo me apunto. Hagámoslo. - Genial.
Yo vengo en cuanto consiga unas copas.
Me encanta. ¡Qué majo!
Y tú.
¿Qué haces?
Tienes que practicar con la gente.
Te voy a matar por lo que has hecho.
Vale, experta. Guíanos.
No sé qué hacían esos dos aquí, pero deberían rastrear la zona.
Lo notifico.
No ha sido un trabajo fino.
¿La poli de aquí se lo tragará?
Le cortas la carótida para ocultar las mordeduras,
arrancas una oreja y marcas un pentagrama en el culo.
Si la poli no piensa "asesino en serie", abro una cadena de ensaladerías en Texas.
Gracias, cariño.
Ese vestido era nuevo.
Por cierto, lo tenía.
No, Fred, te tenía él a ti.
Mejor que estar en esa casa.
Acaba ya con la autocompasión.
Dentro de 72 horas estaremos en Osaka.
Oslo.
Edith nos traslada de nuevo.
- Estás de coña. - No.
Hemos metido a los niños en una buena escuela.
¿Sabes lo que cuesta eso en Japón?
Es imposible, pero lo logramos. ¿Y ahora a Oslo, joder?
- Hay que matar a unos monstruos noruegos. - No vamos.
¿Qué?
Si Presidio nos da una misión, cumplimos. Así es como va.
Sabes por qué no podemos ir a Oslo. Ha vuelto a pasar.
Estás en baja forma y lo sabes.
No solo tú, los dos.
Veinticinco años sin parar. Estamos quemados.
Y sin Samuel sé que le has...
...perdido el gusto.
- No entré en Presidio por mi padre. - Lo sé, fue por Seth.
Pero querías agradar a Samuel.
Y crees que los dos están ahí arriba juzgándote, y yo no necesito eso.
¡Recuperaré mi toque!
No se trata solo de tu toque.
Se trata de los niños. Y de nosotros.
- ¿Qué quieres de mí? - Tiempo, Fred.
Para contarles a Geoff y Viv la verdad sobre Presidio,
sobre lo que hay ahí fuera...
Todo.
Normalmente es mejor hacerlo de noche.
Ahora no te rajes.
¿Prefieres huir y hablar en chino con tu hermano?
Fuera teléfonos...
...o su espíritu no vendrá.
Abuelo Samuel.
Nos reunimos con la esperanza de que manifiestes tu presencia.
Tienes permiso para entrar en el círculo cuando estés listo.
¿Qué coño?
Espíritus de mi sangre...
...dadme una señal si me oís.
¿Qué coño?
¿Pero qué le pasa?
¡Joder, qué tía más rara!
Subtítulos: S. Torregrosa