EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
OSAKA
Hovedkontoret vil ha en oppdatering? Det var raskt.
Pappa er død.
Hjerteinfarkt.
Hva? Når?
I går.
Herregud, vennen min.
Greit.
Jeg kan ordne med reisen, hente barna fra skolen. Vi kan være der i morgen.
Reise hjem.
Snakk om skummel faenskap.
Kom igjen, baby... Vis litt ryggrad.
Ja, bestefars død var definitivt suspekt. Stol på meg.
Dette blir bra.
Tenk på det: fjern bestefar, rikingen i den mystiske byen....
...går plutselig på snørra i dusjen.
Myndighetene kan kalle det "naturlige årsaker" alt de vil,
men alle som ser klassisk TV vet hvordan dette ender.
Den lokale britiske forfatteren avslører at alt er en nøye planlagt forbrytelse.
Jeg håper bare Angela Lansbury kommer i begravelsen. Hun er en stilig dame.
Lærte du japansk fra Jessica Fletcher?
Tre sesonger med A-Team på Mandarin... Jeg tok Beijing bakfra.
- Hva med Rosetta Stone? - Åttitalls-TV er mye mer effektivt, pappa.
Si det til sjefen. Tenk på forsikringene dere kunne lurt folk til å kjøpe.
Vi lurer ikke folk og selger ikke forsikring.
Akkurat. Beklager. Risikovurdering.
Husk at vi er her for å si farvel til bestefar,
og så er det Sayonara Barington. Mottatt?
Høyt og tydelig.
Kan vi få tilbake id-merkene? De er selskapets eiendom.
Hva tror dere om den nye skolen?
Digger den. Har allerede blitt med på Facebook-siden.
- Viv? - Forskningslaboratoriene er bra.
Jeg liker at det er nær Nakanoshima Park. Hva mer? Ja. Mr. Donut på Naniwa
har dødsbra sjokoringer.
Hva med elevene? Noen interessante i klassen?
Det har bare gått tre uker.
Ja, men vi ble enige om en større innsats denne gangen...
- Kom igjen, nytt språk og ny skole. - ...for å bli kjent med folk.
Dere forstår ikke galskapen i å plage meg
fordi jeg bruker skolen til å utvide min horisont i stedet for falske venner.
Vi vet du er en toppelev. Det du trenger trening på er folk. Du lovte å prøve.
Gå og tiss dere, så prøver jeg å få fylt tanken.
Viv! La oss ta en titt.
Hallo? Kan vi få tanke opp?
Storfangst her.
Hva er dette?
Ja, jeg sitter på kroken.
Denne blir definitivt med meg hjem.
Hva er dette?
DEN STORE OMARI
SPÅR DIN FRAMTID
Skjebnen er ikke en tilfeldighet,
men et valg.
Søker du din skjebne,
kan orakelet Omari fortelle deg hva som vil komme.
Vil du høre din spådom?
Dritakulært.
DIN SKJEBNE AVSLØRES UNDER
DIN SPÅDOM ALT SKJULT VIL SYNLIGGJØRES
Dette tar en evighet.
Hei! Trenger fylling.
- Gjør dine forretninger et annet sted. - Er det noe problem her?
Henne. Hun er uønsket her.
Hva sa du?
- Hva skjer? - Ikke verdt det, kjære. Kom igjen.
- I bilen, unger. - Litt smårasist?
Viv. Nå.
Kom igjen, vennen min.
Det er lykkedagen din.
Såpass. Velkommen hjem, pappa. Må være fint å være tilbake på Wayne Manor.
Hvor stor er sjansen for WiFi her?
La oss håpe.
Hvor i helvete har du vært, unge mann?
Jeg dro for å besøke Seth i byen.
Det er 2:00 på natta! Hvorfor kjørte han deg ikke hjem?
- Hvor fikk du tak i denne? - Fred?
Frederick.
Hvor er broren din?
- Hvor er Seth? - Pappa!
Jeg må veldig tisse.
La oss få det overstått.
Tre dager.
Nå vet vi hvorfor pappa ikke gikk overens med besten.
Bare gobelinene her er gyldig grunn for å hevde misbruk. Se her.
Bank, bank!
Hallo?
Der er de!
Den fortapte familie vender tilbake.
Mine dypeste kondolanser til dere alle. For et forferdelig sjokk dette må ha vært.
- Samuel var en... - Unnskyld? Du er...
Sandra St. Claire.
Jeg håndterer din fars dødsbo og har blitt utnevnt til formynder av testamentet.
Flott. Dette er min kone, Deloris.
Hallo. Og velkommen til Barington-on-Hudson.
Du husker meg vel ikke?
Dee-Dee Lang? Avgangskullet i 1987. Den eneste svarte jenta?
Deloris Lang. Herregud, så klart.
Barna våre, Geoff og Vivian.
- Hvor gamle? - Sytten.
Tvillinger.
Interessant! Datteren min, Madison, er på alder med dere to.
Jeg har henne annenhver helg. Skilt i tre å. Ikke spør.
Komplett mareritt med eksen min.
Men mens dere er her, burde dere ha en lekedate eller henge eller hva det nå er.
- Kjempehyggelig. - Vi blir bare et par dager, så...
Neste gang.
Kopi av Samuels testamente, inkludert forberedelser for begravelsen,
som jeg allerede har tatt hånd om.
Pluss en forseglet kodisill som er kun til deg.
På et tidspunk, ikke nå, så klart, bør vi diskutere vedlikehold og...
Vi selger huset så raskt som mulig. Så du velger megler og priser for raskt salg.
Herregud, den jenta er ikke Presidio-materiale.
Jesus, du er knapt nok kvalifisert, og du er en av oss.
- Du har gitt klar beskjed. - Margaret, snakk fornuft med gutten.
For Guds skyld, Fred. Å bli med i Presidio er et stort steg for alle og enhver.
Det har eksistert lengre enn dette landet.
Ikke for sarte sjeler.
Det var godt nok for Seth.
Seth?
Seth var sterk, og se hva som skjedde med ham.
Men du... Det blir vanskelig nok for deg å leve opp til navnet ditt.
Men hvis du drar denne jenta inn i dette, blir det mye vanskeligere.
Jeg ba ikke om tillatelse.
- Frederick! - Frederick!
Agent Deloris Shabaz Allen identifisert.
Våpensjekk.
Åpner beholdning.
Agent Frederick Charles Allen identifisert.
Åpne hovedgrensesnitt.
Behøves videre assistanse?
Nei, takk.
Jeg fikser dette.
Last opp alt til hovedkvarteret i New York og start prosedyre for varig nedleggelse.
Vennligst bekreft at agent Samuel Allen ikke lenger bemanner denne posten.
Agent Samuel Allen er død.
Ny kommunikasjon fra hovedkvarteret i New York. Edith Mooreland.
Tror du på karma, agent Allen?
Bør jeg det?
Jeg må tro, på et eller annet nivå, at universet straffer ondskap.
Han var ikke en ond mann, Edith. Men definitivt en sta drittsekk.
Tror det er litt ondskap i oss alle. Det er slik vi får jobben gjort.
Faren din var en god agent. Lærte meg alt jeg kan.
Det betyr ulykke å snakke stygt om de døde, men jeg gjør et unntak nå.
Beklager at jeg ikke er der for minnetalen din.
Jeg har lastet opp alt han hadde her til New York.
Det meste av data er ganske gammelt.
Tror ikke Samuel har vært særlig aktiv siden han forlot styret.
Han beholdt portalen mer av vane enn noe annet.
Presidio-agenter pensjonerer seg aldri, det vet du.
- Hva? Ingen pensjonspakke? - Ville du tatt den om det var en?
Ingen liker å stå ute og se inn vinduet. Ikke etter å ha drevet med det vi gjør.
Hvordan går det med Deloris og ungene?
Kan vi slutte å late som om dette er en stor tragedie?
Jeg overfører dere til Oslo.
Alt tyder på en svært aktiv oktober.
Sattelittsporing viser høy aktivitet ved den finsk-russiske grensen.
Vet dere nettopp slo dere ned i Japan, men jeg trenger mine beste agenter.
- Når? - Torsdag.
Har ikke oktober blitt bedre de siste årene og vi hatt varig framgang?
Jo, bare ikke i år.
Vet du hva jeg elsker ved å jobbe for deg, Edith?
Din sans for tid og sted.
Kondolerer.
OVERFØRING AVSLUTTET
Ut fra hva jeg har hørt, drev gamlingen bestemor bort.
Kan du klandre henne? Å være gift med en einstøing må ha vært gøy.
Margaret var neppe den letteste å komme overens med.
Tviler på at sju år i Boca har myknet henne særlig opp.
Nei. Tror du hun kommer i begravelsen?
Nei.
Interessant. Lurer på hva som befinner seg innenfor.
Ja! Jeg kjenner de mystiske energiene komme innenfra.
På den andre siden av døren...
- ...er det flere bedritne antikviteter. - Og du er med i krigen mot vitenskap.
Hei, folkens!
Det er sent. Jeg har et par ting å gjøre her,
- så dere kan dra tilbake til hotellet. - Hva?
Nei. Seriøst? Vi bor på hotell overalt, og her er et ekte hus,
hvor du faktisk har bodd,
og du vil vi skal få et romsom ser ut som en Jackson Pollock i blacklight?
Ikke alle hater dette stedet som du gjør.
Noen av oss vil kanskje lære mer om familiehistorien vår.
Greit.
- Vil du lære mer? - Ja.
Forfedrene dine hjalp til med å grunnlegge landet,
bygget huset, og nå selger vi det. Slutt på historietimen.
Jeg må si meg enig med Viv her.
Motellalternativet er seks ganger eklere enn dette.
Ok. Så...
...å postere oss her er ikke den verste ideen.
Vi må gjøre et grundigere søk etter våpen og teknologi,
klargjøre det for et Presidio-ryddeteam... Og Geoff tar ikke feil om Motel 6.
Greit!
Hent sakene deres. Velg et rom. Hvem vil ha pizza?
- Virkelig? - Jepp.
Fritt for største rommet.
SETH ALLEN FØRSTEPLASS - 1987
Herregud.
Unnskyld!
Pappa har ikke grått ennå.
Ikke foran deg.
Det bare...
Det var faren hans.
Faren din og bestefar Samuel hadde et komplisert forhold.
De hatet hverandre.
Jeg tror bestefar Samuel trodde han gjorde det rette for faren din,
men han ser det selvsagt annerledes.
Og du er uenig?
Jeg tror...
Vet ikke. Jeg tror det er ...
...vanskelig å være forelder. Det er ikke alltid svart og hvitt.
Bortsett fra for oss, selvsagt.
Vet ikke hva jeg ville gjort om jeg mistet deg eller pappa.
Kjære, det går begge veier.
Men jeg vet vi ville gjort det annerledes.
Likevel tror jeg pappa er trist, selv om han ikke viser det.
Alle bærer sine sorger forskjellig.
Så jeg tror det beste vi kan gjøre for faren din er...
...å la ham vite at vi støtter ham når han er klar.
Det kan bli lenge å vente.
Ja.
Her har vi det.
Ja.
Ok, dettee?
Eller dette?
Kom igjen.
Vi er ikke begravelsesagenter. La oss... få litt mer fart på det eller noe. Se.
Jeg liker dette. Fant det i bestefars skap.
Det tilhørte broren min.
Seth, ikke sant?
- Hvor gammel var du... da han... - Omtrent så gammel som du er nå.
Hvordan døde han?
Han var på en klubb på Manhattan.
Noen stakk ham med kniv.
Ser bra ut.
Vi leser fra Romerbrevet, kapittel seks...
ALLEN
Vi ble altså begravet med Ham ved dåpen til døden,
for at likesom Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet...
TIL MINNE OM HORATIO H. ALLEN
TIL MINNE OM JOHN ALLEN
så skal også vi vandre i et nytt liv.
TIL MINNE OM ELIZABETH ALLEN
DAVID ALLEN JACOB ALLEN
Samuel Allens generøse gjerninger var dypt forankret
og mangfoldige som årene siden forfedrene hans slo seg ned her.
Han var en beskytter av Barington-on-Hudson.
Jesus, hun er her.
Si at han fortsatt er død.
Flott timing. Begravelsen er over.
Kjære, jeg døde tusen ganger med den mannen,
og ingen av dere kom til begravelsene.
Dessuten tåler jeg ikke rævslikkingen.
Herregud, så full av parasitter denne byen er,
men jeg stenger av krana på den dritten straks jeg kan.
Hvor er Deloris og barna?
Spiser iskrem i sentrum,
styrker seg for en eller annen overfladisk fest. Det vi pleide å kalle "Lørdag".
Å, hvor jeg savner soareene vi brukte å holde her.
Jeg er forbløffet over hvor mye yngre du ser ut hvert år.
Er det noe som helst igjen i fondet, eller har alt gått til noe der?
For det første har skjønnhet ingen pris.
Og for å besvare spørsmålet ditt, din grådige lille kuk, er det massevis.
Jeg blir oppe og hviler til dette narrespillet er over.
Du dropper også minnestunden? Hvorfor komme overhodet?
Jeg vil gjerne være litt sammen med barnebarna mine. James!
Gudene vet det er lenge siden.
- Vent, skal du bli her? - Er dét problematisk?
Mor, hvorfor er du egentlig her?
Hva tror du er grunnen, skatt? Jeg vil ha huset.
Faen...
Ok.
Viv!
- Du husker Sandra. - Fra i går?
- Nettopp. - Jada.
OMG, elsker antrekket ditt.
Maddy, kjære! Kom.
Maddy, ta med Vivian for å møte vennene dine.
De er bare en fantastisk gjeng.
Herregud mor, jeg heter Madison.
Hei.
Jeg går og finner noe drikke.
Geoff.
Hei, Geoff! Kom hit. Kom igjen.
- Dette er sønnen min, Geoff. Hils på... - Bill Mishra.
Ja. Framtidig ordfører, Bill Mishra. Har jeg rett?
- Det er planen. - Hyggelig å møte deg.
Min sønn, Phillip.
- Hei. - Hei.
Herlig fest, ja?
Laksemoussen? Nesten spiselig.
Ja.
Pinlig.
Hei, fremmede.
Fy faen!
Se hvem det er!
Hvor lenge er det siden sist?
- Femten? Tjue år? - Er en stund siden.
Jeg burde ringt oftere.
Eller... overhodet. Jeg er lei for det.
Sånn er livet, vel? Jeg er over det. Ville bare si hei og si jeg føler med deg.
Du mistet ikke bare en svigerfar, men også...
Du hatet ham, ikke sant?
Avskydde mannen.
Å, nei. Vel, du giftet deg inn i familien.
Fikk meg vekk fra denne faens byen.
Jeg valgte å bli.
Fikk nye venner.
Det gjorde vel du òg, på reise overalt som den fjonge tispa.
Ja, i forsikringskretser.
Null glamour. Tro meg.
Hva med deg?
Vel, det falt seg slik... at jeg fikk gammeljobben til faren din.
Wow.
Han ville vært veldig stolt.
- Å, ja? - Ja.
Takk.
- Samme kontor? - Samme stol. Det er Barington-on-Hudson.
Ingenting endrer seg. Det legger du sikkert merke til.
Vi stoppet faktisk på Hudson Auto for å fylle bensin på vei hit går.
Basils far ba meg praktisk talt stikke til helvete.
Ikke ta det personlig.
Faren hans kom seg aldri etter at Baz dro.
Hva mener du?
Du vet det ikke.
Bli med.
Husker du brannen på Killigans apotek?
Viser seg at det var Baz.
Sonet syv år.
Innbrudd, ildspåsettelse.
Den gamle blir provosert av å se Baz' gamle venner.
Det skåler jeg for.
Men du og Fred Allen... Den så jeg ikke komme.
Ja, han er bedre når man venner seg til ham.
Ser ut som han har det gøy.
Ja, så jeg...
Du går.
Flott å ha familien din i området.
Ja, kanskje vi kan finne på noe sammen.
- Hei, vennen. - Hei.
- Hei. Hyggelig - Bill Mishra.
- Kona mi. - Supert.
- Jeg stjeler ham. - Sees senere.
- Vi prates senere. - Ok.
Jeg er i trøbbel, ikke sant?
Ok.
Hei, var dét Gina Fernandez?
Sheriff Gina Fernandez.
Dæven! Hun ser bra ut.
Rolig, tiger.
Bare familien min kunne grunnlegge et sted så fylt av rævslikkende halvaper.
Jeg mener det. De vil bare ha pengene hans.
Det er greit nok. Det var hyggelig å se Gina.
Kom igjen. Dette var et levende helvete for deg.
Du er full i din fars minnestund.
Jeg er klar over at å være her opprører deg,
- Nei! - men å unngå dem...
Ikke psykoanalyser meg. Jeg er ikke i humør.
Akkurat, for du har et eget, spesiel introspeksjonshumør.
Far var et selvopptatt rasshøl. Hva vil du ha? Tårer?
Det jeg vil ha fra deg er en faktisk samtale, Fred.
En du har dukket unna lenge.
Selv om jeg nøyer meg med at du ikke blir pussa foran barna våre.
Wow. Pappa er drita.
Privat samtale, skatten min, men "drita" er det rette ordet.
Jøye meg... Hvordan har du det, skatt?
Bra. Hva med deg da?
- Herregud. - OK.
Ok. Hei, pappa.
Cateringpersonellet klikker fordi vi visstnok er tomme for Prosecco og vin.
Dessuten er snop pr. snobb-balansen farlig lav.
Fortell dem... Her. At vi henter forsyninger.
For det første, er det ikke jobben deres? For det andre, bør du kjøre nå?
- Og faren din trenger litt luft. - Mamma kjører. Jeg skal holde oversikt.
Greit.
Vær raske.
Folk begynner å bli edru. Bortsett fra pappa.
Unnskyld, jeg er en pikk.
Vet du hva?
Drit i leiebilen.
Kyss meg i ræva, Barington!
- Herregud! - Se på den!
Det vekker minner.
Jeg har savnet det gamle jernet.
Kom med henne.
Mens jeg har savnet denne.
Herregud.
Tror du de aner noe?
Nei. De har ingen anelse.
Hvis de jævlene hadde visst hva faren min gjorde...
hva vi virkelig drev med...
- ...ville de ikke bedt om penger. - De hadde skreket og flyktet.
"Monstre! Gud, nei, hjelp meg!"
Pokker.
Vet du, hvis... Hvis moren min vil ha det, kan hun få det.
- Hva? - Huset.
- Virkelig? - Ja.
Det er bare én, stor pissløgn.
Kan ikke vente på å komme meg ut av Dodge.
Hva? Tror du vi er annerledes?
Alt vi gjør, arbeidet, fortiden...
- Alt er løgn. - Nei, det er ikke det samme.
Pisspreik, Fred. Barna våre vet ikke engang hvem vi er. Eller hvem de er.
- Og det får de aldri vite - Fordi det er for farlig?
Visst pokker.
Men hva om det er for farlig å ikke si det?
Hvis verden vi kjenner banker på, er de ikke forberedt,
- og de er ikke småbarn lenger. - Da beskytter vi dem.
- Du vet hva jeg mener. - Jeg vet hva du gjør:
ødelegger godfølelsen jeg får fra dette fete gresset.
- Dette er ikke ferdig snakka. Ikke ferdig. - Kom igjen.
Pappaen min døde nå nettopp.
Ok.
Så utrolig teit.
- Hva? - Ryker jeg?
Husker du sist vi var i denne bilen og ble høye?
- Det var bra. - Fokusér på oppdraget, agent Allen.
Å, Jesus.
- Hvis vi tar... - Seks dollar, ok. Vi tar noen sånne.
Kan du ordne med spriten?
Jeg tar disse her. Elsker dem.
Faen.
- Det lukter svovel og kobber her. - Ja, jeg lukter det òg.
- Vi har ikke skikkelige våpen og skannere. - Da gjør vi det på gamlemåten.
Har dem.
To stykker.
Og de har valgt seg et mål.
Å, dette blir bare bedre!
Burde ha blitt i bilen.
Det gresset var godt
- Hvorfor får du den og jeg denne? - Fordi du er full.
Egoistisk.
Jeg var reklamemann tidligere.
Ja.
15 år i firmaet.
Ble viseadministrerende direktør. Bonuser på slutten av året, hele pakka.
Du vet... den J-Money-reklamen for rosa limonade?
Når du er megatørst! J-Moneys er først!
Ja! Jeg har hørt den.
Ja.
Ja... Den er ikke så bra, det innrømmer jeg.
Men sluttbonusen etterpå? Blodfet!
Ja.
Hva betyr "blodfet"?
- Jeg tipper gode penger, kjip arbeidstid. - Utbrent, mann.
- Ja? -Og de neste 20 årene var...
- Ja. Mer av det samme? - Ja.
Til jeg sa: "Drit i det."
Jeg realiserte opsjonene mine, kjøpte fet bobil. Ut på landeveien med kona.
Dessuten lager de dem ikke som i gamle dager. Du vet, ekte klassikere?
Fem, fem, fem, tjueto, tjueto!
Pizza Gino bringer helt hjem til deg!
Vi har åpent sent
Ja!
Pizza Gino! Elsker den!
- Ja! - Ja, klassikerne, husker du.
Herregud, ja.
Det er så overfladisk nå. Ingen stolthet. Ingen glede.
- Og sosiale medier... - Ikke begynn med dem nå.
Ja.
Du trenger ikke gjøre dette.
Jeg og kona, vi bare stikker. Vi var aldri her.
Vi driver ikke med catch and release, av åpenbare grunner.
Hvilke grunner?
- Vel... - Fordi vi er farlige?
Vi er rovdyr.
Visste du at vi er vegetarianere? Vårt slag spiser ikke kjøtt...
...fordi å drepe og spise hjelpeløse dyr er ekkelt.
- Dere er ikke hjelpeløse. - Vi er utrydningstruet...
...og vi blir jaktet på til vårt økologiske formål er meningsløst.
Jeg vet hva formålet ditt er. Det er derfor jeg har en jobb.
Det jeg prøver å si er,
du trenger ikke å være som resten av Presidio.
Du virker som en bra fyr.
Så... la kona og meg gå ut herfra. Vi går tilbake til livene våre,
dere tilbake til deres...
Ingen skade skjedd.
Hva med han fyren der? Henger der som et kjøttstykke.
For ham har skaden skjedd.
Han hadde hjertesykdom og ubehandlet diabetes.
- Vi gjorde ham en tjeneste. - Kan ikke la deg gå.
- Jo, det kan du. - Nei, jeg kan ikke.
Jesus Kristus, det er lørdag.
Jeg lover at du aldri vil se meg eller kona mi igjen.
Fin samtale?
Det der er fyren bak limonadereklamen til J-Money.
Vær så snill, avslutt dette marerittet.
Men marerittet er såvidt igang.
Bestefars testamente?
- Du er skamløs. - Nysgjerrig.
Pappa bør ikke legge igjen viktige dokumenter hvor de er så lette å finne.
Altså hvor som helst, for meg.
Og?
Det eneste som er "klart stipulert" her er at Sandy St. Claire ikke kan lese
juridiske dokumenter uansett hvor charodonnaydynket hun er.
Bestemor burde være på krigsstien. Byen kan sniffe etter penger andre steder.
Vel, snyltefesten er definitivt over. Ikke at vi får noe ut av det.
Men vi er familie.
Er vi det?
Se deg rundt, Viv.
Ser du noe bevis på at vi er del av Allen-arven?
Dette er hvitt privilegiums hovedkvartér. Og vi er ikke invitert.
Moren min sa den gamle kisen gjemte millioner av dollar i huset
og var superparanoid over det.
- Unnskyld meg. - Beklager.
Begravelsesfyren, altså. Du sikler på grensen til det patetiske.
Madison!
Hei, du! Hør her...
Jeg kan havne i trøbbel for å si dette, men vi hørte også det ryktet.
Vi hadde tenkt å snakke med bestefar ved hjelp av spiritisme.
Seanser er så skumle. Vi burde gjøre det.
Ja. Og vet du hvem som er dritgod på å kontakte de døde? Denne jenta.
Hva? Faktisk...
Virkelig? For jeg er lite hypp på pisspreik nå.
- Nei! Jeg vet hva en seanse er, men... - Viv, slutt å være så beskjeden, ok?
Hun og gamlingen var nære. Felles bevissthet.
Så med mindre dere digger denne foreldrefestivalgreia...
Jeg er med.
- Vi gjør det. - Supert.
Jeg kommer straks jeg får ordnet oss noen cocktailer.
Flott. Du er så snill.
Nei, du er!
Hva er det du gjør?
Du trenger trening med folk.
Jeg skal myrde deg for dette.
Ålreit, eksperten. Led an.
Vet ikke hva de drev med her ute, men et oppryddingsteam bør sveipe området.
Jeg varsler.
Ikke mitt beste arbeide. Tror du lokalpolitiet lar seg lure?
Ja, du skar opp fyrens halspulsårer for å skjule tannmerkene,
skar av en øreflipp, skar et pentagram inn i rumpa...
Hvis politiet ikke tenker "Seriemorder", åpner jeg en salatbar med Texas-tema.
Takk, kjære.
Den kjolen var ny.
Forresten hadde jeg ham.
Nei, du hadde ikke ham, han hadde deg.
Bedre enn å være tilbake i huset.
Wow! Kan vi avslutte selvmedlidenheten?
Om 72 timer er vi tilbake i Osaka.
Oslo.
Edith har overført oss igjen.
- Du kødder, for faen. - Nei.
Vi har akkurat fått barna gode skoler. Vet du hvor vanskelig det er å komme inn
på en god skole i Japan? Umulig, men vi klarte det. Og nå, faens Oslo?
- Noen norske monstre må drepes. - Nei, vi drar ikke.
Hva? Presidio gir oss et oppdrag, vi tar det.
- Det er sånn det fungerer. - Du vet hvorfor vi ikke kan dra til Oslo.
Fordi det skjedde nettopp igjen. Du vet du ikke henger med.
Er ikke bare deg, det er oss begge.
Tjuefem år uten stopp. Vi er utbrente.
Og med Samuel borte, ser jeg at du... ikke har mage til det lenger.
Jeg ble ikke med i Presidio pga. far.
Jeg vet Seth var grunnen. Men du ville Samuel skulle bry seg.
Og nå er du sikker på at de sitter der oppe og dømmer deg,
og det funker ikke når ting går varmt.
- Jeg får dreisen tilbake. - Det handler ikke bare om dét.
Det handler om barna. Det handler om oss.
Så hva vil du ha av meg?
Tid, Fred.
Til å fortelle Geoff og Viv sannheten om Presidio, om det som er der ute...
Alt sammen.
Dette er vanligvis bedre å gjøre på natta.
Ikke vær ei feig fitte nå.
Eller vil du lure deg bort og snakke kinesisk med din bror?
Vekk med telefonene...
...ellers kommer ikke ånden hans.
Bestefar Samuel...
Vi samles her i håp om et tegn på ditt nærvær.
Vær velkommen inn i sirkelen vår når du er klar.
Hva faen?
Ånder av mitt blod...
...gi et tegn om dere lytter.
Hva faen?