NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Joko päämaja haluaa päivityksen? Se kävi nopeaan.
Isä on kuollut.
Sydänkohtaus.
Mitä? Milloin?
Eilen.
Voi luoja, kulta.
No niin.
Teen matkajärjestelyt ja haen lapset koulusta.
Olemme siellä jo huomenna.
Lähden kotiin.
Se jos jokin on pelottavaa.
Älähän nyt, kulta. Vähän selkärankaa.
Isoisän kuolema oli taatusti vilunkipeliä.
Tästä tulee hauskaa.
Miettikää, syrjäänvetäytyvä isoisä, kaupungin salaperäinen kroisos,
lyyhistyy naama edellä suihkuun.
Viranomaiset kutsuvat sitä ehkä luonnolliseksi,
mutta loppunäytös on telkkarista tuttu.
Brittikirjailija paljastaa, että kyseessä on rikos.
Toivottavasti Angela Lansbury tulee hautajaisiin.
Siinäpä vasta tyylikäs nainen.
Opitko japania tuijottamalla Murhasta tuli totta?
The A-Team mandariiniksi ja Peking on hyppysissäni.
Entä Rosettan kivi?
80-luvun televisio on kovempi. Kerro se päämajalle.
Mieti niitä vakuutuksia yritysterroristeille.
Emme ole terroristeja, emmekä myy vakuutuksia, Geoff.
Aivan. Teette riskienarviointia.
Tulimme muistamaan isoisää. Sitten sanomme Baringtonille sayonara.
Ehdottomasti.
Saisimmeko lätkät takaisin? Ne ovat yhtiön omaisuutta.
Miltä uusi koulu vaikuttaa?
Minä tykkään. Liityin valmistuvien Facebook-ryhmään.
Viv?
Labrat ovat hienoja ja Nakanoshiman puisto lähellä.
Mitäs muuta? Naniwa Wardin Mister Donut -donitsit ovat ihania.
Onko kiinnostavia opiskelukavereita?
- Siitä on kolme viikkoa. - Aivan, mutta sovimme, että yrittäisit...
- Kieli on uusi, samoin koulu. - ...luoda yhteyksiä.
Tosi tyhmää hengittää niskaan.
Haluan kehittyä, en somettaa ja haalia feikkiystäviä.
Olet haka koulussa.
Mutta kehitä sosiaalisia kykyjäsi. Lupasit yrittää.
Käykää vessassa, niin minä tankkaan.
Viv, käydään katsomassa.
Päivää!
Voinko tankata?
Olen saalis.
Mikä tämä on?
Olen koukussa.
Tämä on pakko ostaa.
MAHTAVA OMARI
Mikä tämä on?
KERTOO TULEVAISUUTESI
Kohtalo ei ole sattumaa, vaan valinta.
Jos etsit kohtaloasi,
anna oraakkeli Omarin kertoa.
Haluatko nähdä tulevaan?
Täyttä sontaa.
KATSO KOHTALOSI ALTA
SALAISUUDET PALJASTUVAT.
Kylläpä kestää.
Hei! Haluan bensaa.
Vie rahasi muualle.
Mikä on vialla?
Hän.
Hän ei ole tervetullut.
Anteeksi mitä?
- Mitä nyt? - Anna olla, kulta. Tule.
- Lapset takaisin autoon. - Oletko rasisti?
Nyt.
Kulta, mennään.
On onnen päiväsi.
No niin.
Tervetuloa kotiin, isä. Kiva palata Waynen kartanoon.
Hei, Viv. Mitä veikkaat, onko WiFiä?
Toivotaan.
Missä hitossa olet ollut?
Kävin Sethin luona kaupungissa.
Kello on kaksi. Miksei hän tuonut sinua?
Mistä sait tämän?
Fred?
Frederick.
Missä veljesi on?
- Missä Seth on? - Isä!
Kauhea pissahätä.
Hoidetaan tämä alta pois.
Kolme päivää, kulta.
Ilmankos isä ei tullut toimeen vaarin kanssa.
Pelkät tapetitkin käyvät rääkkäyksestä.
Katsokaa nyt.
Kop, kop!
Huhuu?
Täällähän te olette.
Tuhlaajaperheen paluu.
Syvimmät osanottoni kaikille. Se oli varmasti kamala järkytys.
- Samuel oli... - Anteeksi. Kuka sinä olet?
Sandra St. Claire.
Hoidan isäsi perintöä. Olen testamentin toimeenpanija.
Loistavaa. Tässä on vaimoni Deloris.
Hei. Tervetuloa Barington-on-Hudsoniin.
Et taida muistaa minua.
Dee-Dee Lang? Vuoden 87 luokka.
Ainoa musta tyttö?
Deloris Lang. Jestas, niinpä tietysti.
Lapsemme Geoff ja Vivian.
- Minkä ikäisiä? - Seitsemäntoista.
Kaksoset.
Kiinnostavaa.
Tyttäreni Madison on samanikäinen.
Hän on luonani joka toinen pyhä. Erosta on kolme vuotta.
Älkää kysykö.
Tilanne on painajaismainen.
Mutta nyt kun olette täällä, voisitte hengailla yhdessä.
- Tai jotain. - Se olisi kivaa.
Olemme pikavisiitillä.
Ensi kerralla.
Kopio Samuelin testamentista, mukaan lukien hautajaisjärjestelyt,
joista olen jo huolehtinut.
Sekä sinulle osoitettu sinetöity lisäys.
Jossain vaiheessa, ei nyt, voisimme puhua talon ylläpidosta...
Myymme sen pikaisesti. Valitse kiinteistönvälittäjä ja hyvä hinta.
Saamari sentään. Se tyttö ei ole Presidio-materiaalia.
Helkkari. Sama koskee sinua, vaikka oletkin yksi meistä.
Se tuli selväksi.
Margaret, puhu pojalle järkeä.
Luojan tähden, Fred. Presidioon liittyminen on valtava askel.
Yhtiö on vanhempi kuin tämä maa.
Se ei sovi herkkähermoisille.
Sopi Sethillekin.
Sethille?
Seth oli vahva.
Ja kas, miten kävikään.
Sinulla tulee olemaan kova pala ansaita kannuksesi.
Mutta jos vedät tytön mukaan,
vaikeutat tilannetta entisestään.
En kysynyt lupaasi.
Frederick!
Agentti Deloris Shabaz Allen tunnistettu.
Asetarkastus.
Avataan luettelo.
Agentti Frederick Charles Allen tunnistettu.
Käynnistä pääliittymä.
Tarvitsetko lisäapua?
Ei, kiitos.
Homma hallussa.
Lataa kaikki New Yorkin päämajaan ja käynnistä pysyvät sammutusprotokollat.
Ole hyvä ja vahvista, että agentti Samuel Allen korvataan.
Agentti Samuel Allen on kuollut.
Saapuva yhteys New Yorkin päämajasta.
Edith Mooreland.
Uskotko karmaan, agentti Allen?
Pitäisikö?
Haluan uskoa, että universumi rankaisee pahuudesta.
Ei hän ollut paha, Edith.
Itsepäinen mulkku? Ehdottomasti.
Meissä kaikissa on pahuutta.
Niin ne asiat hoituvat.
Isäsi oli hyvä agentti. Hän opetti minulle kaiken.
Vainajien haukkuminen tuo huonoa onnea. Mutta nyt taidan tehdä poikkeuksen.
Harmi, etten kuule muistopuhettasi.
Latasin kaiken hänen materiaalinsa New Yorkiin.
Suurin osa tiedoista on vanhoja.
Samuel ei ollut kovin aktiivinen jätettyään johtoryhmän.
Hän piti portaalin vanhasta tottumuksesta.
Presidion agentit eivät koskaan jää eläkkeelle.
Eikö eläkepakettia ole?
Ottaisitko sellaisen?
Kukaan ei halua jäädä ulkopuolelle. Ei tämän toimenkuvan jälkeen.
Miten Deloris ja lapset pärjäävät?
Lakataanko esittämästä, että tämä on tragedia?
Siirrän teidät molemmat Osloon.
Kaikki viittaa aktiiviseen lokakuuhun.
Satelliitti havaitsee levottomuuspesäkkeitä -
Suomen ja Venäjän rajalla.
Asetuitte juuri Japaniin, mutta tarvitsen parhaat agenttini.
Milloin?
Torstaina.
Luulin, että lokakuut rauhoittuvat ja vuorovesi kääntyy.
Näin onkin.
Muttei tänä vuonna.
Tiedätkö, mikä sinussa on parasta, Edith?
Ajan ja tilanteen tajusi.
Osanottoni.
PÄÄTÄ LÄHETYS
Käsitin, että vaari ajoi mummin pois.
Onko se ihme?
Tuppisuun kanssa oli varmasti kivaa.
Tuskin Margaretkaan oli helpoimmasta päästä.
Seitsemän Bocan vuotta eivät häntä pehmittäneet.
Ei.
- Tuleekohan hän hautajaisiin? - Ei.
Mielenkiintoista.
Mitäköhän siellä on?
Tunnen mystisten energioiden virtaavan huoneesta.
Oven toisella puolella -
on lisää paskaa antiikkia.
Aloitat sodan tiedettä vastaan.
Hei, tyypit!
Alkaa olla myöhä.
Teen vielä muutaman jutun. Menkää te vain hotelliin.
Mitä?
Eikä. Oletko tosissasi?
Olemme aina hotellissa. Tämä on oikea talo, jossa olet asunut.
Nytkö pitäisi ottaa huone,
joka näyttää Jackson Pollockin maalaukselta UV-valossa?
Kaikilla ei ole yhtä syviä vihantunteita.
Joitain meistä sukuhistoria kiinnostaa.
Selvä.
- Haluatko tietää? - Joo.
Esi-isäsi perustivat tämän maan ja rakensivat talon, jonka myymme.
Sen pituinen se.
Tiedätkö mitä? Olen Vivin puolella.
Motelli on paljon kuumottavampi vaihtoehto.
Kuulehan.
Tänne jääminen ei ole huono idea.
Aseet ja tekniikka on perattava läpi ja valmisteltava Presidiota varten.
Eikä Geoff ole väärässä motellista.
Hyvä on.
Hakekaa kamat ja valitkaa huone. Maistuuko pitsa?
- Oikeasti? - Joo.
Iso huone on minun!
SETH ALLEN 1. PALKINTO 1987
Herranjumala.
Anna anteeksi!
Isä ei ole itkenyt.
Ei teidän nähtenne.
Se oli -
kuitenkin hänen isänsä.
Isälläsi ja Samuel-vaarilla oli kimurantit välit.
He vihasivat toisiaan.
Luulen, että Samuel-vaari halusi vain isäsi parasta.
Vaikka se ei ehkä tuntunut siltä.
Oletko eri mieltä?
No,
olen sitä mieltä,
että vanhemmuus on vaikeaa. Eikä aina mustavalkoista.
Paitsi meidän tapauksessamme.
En voi kuvitella, mitä tekisin ilman sinua tai isää.
Tunne on molemminpuolinen.
Toimisimme silti toisin.
Oli miten oli, isä on varmasti surullinen,
vaikkei sitä näytäkään.
Kaikki surevat eri tavalla.
Voimme vain osoittaa isälle,
että olemme tukena, kun aika koittaa.
Voi olla pitkä odotus.
Niinpä.
Tämä se on.
Niin.
Okei, tämä -
vai tämä?
Just.
Emme ole hautajaistoimistosta.
Revitellään vähän. Katso.
Pidän tästä. Se oli isoisän kaapissa.
Se kuului veljelleni.
Sethille, vai mitä?
Kuinka vanha olit, kun hän...
Suurin piirtein sinun ikäisesi.
Miten hän kuoli?
Hän oli eräällä Manhattanin klubeista.
Joku puukotti häntä.
Hyvältä näyttää.
Kirje roomalaisille, luku kuusi...
SAMUEL H. ALLENIN MUISTOLLE
S. 24.2.1943 BARINGTON-ON-HUDSONISSA
...joka Kristuksen lailla herätettiin kuolleista Herran armosta...
HORATIO H. ALLENIN MUISTOA KUNNIOITTAEN
Näin tulisi meidänkin uudessa elämässä vaeltaa.
Samuel Allenin anteliaisuus oli syvässä -
ja yhtä moninainen kuin suvun historia tässä paikassa.
Hän oli Barington-on-Hudsonin suojelija.
Hitto, hän tuli.
Kai hän on yhä kuollut?
Hyvä ajoitus.
Juhlat ovat ohi.
Kuolin tuhat kertaa sen miehen kanssa, eikä kukaan tullut hautajaisiini.
Sitä paitsi en siedä mielistelyä.
Koko pirun kaupunki on täynnä loisia.
Onneksi pääsen siitä tout de suite.
Missä Deloris ja lapset?
Hakemassa jäätelöä -
ja valmistautumassa ulkokultaiseen juhlaan,
jota lauantaiksikin kutsuttiin.
Miten ikävöinkään niitä soiréeita, joita järjestimme.
Hämmästyttävää, miten nuorennut vuosi vuodelta.
Jäikö rahastoon mitään vai onko kaikki välittömässä läheisyydessäni?
Ensinnäkin kauneudella ei ole hintaa.
Ja vastauksena kysymykseesi, senkin ahne mulkvisti, jäi kyllä.
Lepään yläkerrassa, kunnes teeskentely on ohi.
Etkö tule ruumiinvalvojaisiinkaan? Miksi tulit?
Halusin tavata lapsenlapseni.
James!
Edellisestä on aikaa.
Aiotko jäädä tänne?
Haittaako se?
Äiti, miksi oikeasti tulit?
Mitä luulisit, muru?
Haluan talon itselleni.
Voi helvetin helvetti.
Viv!
- Muistatko Sandran? - Eiliseltä?
- Niin. - Toki.
OMG, miten mieletön asu.
Maddy, kulta! Tule tänne.
Maddy, tutustuta Vivian ystäviisi.
He ovat mahtava porukka.
Jestas sentään, äiti. Olen Madison.
Hei.
Menen etsimään viinaa.
Geoff.
Hei, Geoff! Tule tänne.
Tässä on poikani Geoff. Ja tässä Bill Mishra.
Niin. Tuleva pormestari, Bill Mishra.
- Se on suunnitelma. - Mukava tavata.
Poikani Phillip.
Moi.
Kivat bileet.
Lohimousse oli liki syötävää.
Niin.
Kiusallista.
Hei, muukalainen.
Ei hemmetti!
Kukas se siinä?
Kauanko siitä on?
Viisitoista, 20 vuotta?
Pitkä tovi.
Olisi pitänyt soitella enemmän.
Tai ylipäänsä.
- Anteeksi. - Sellaista se on. Unohda.
Halusin vain käväistä tuomassa surunvalitteluni.
Menetit appiukon, mutta myös...
Vihasit häntä, eikö?
Halveksin häntä.
Voi apua.
- Itsepähän appivanhempasi valitsit. - Pääsin ainakin pois täältä.
Minä päätin jäädä.
Sain uusia ystäviä. Kuten kai sinäkin. Matkustelet ympäriinsä kuin mikäkin leidi.
Vakuutusporukka on villiä.
Siitä on glamour kaukana.
Entä sinä?
No, kuinka sattuikaan,
sain isäsi vanhan työn.
Kappas.
Hän olisi ylpeä.
- Niinkö? - Kyllä.
Kiitos.
- Sama toimisto? - Sama tuoli.
Barington-on-Hudsonissa ei mikään muutu. Kuten ehkä huomasit.
Pysähdyimme eilen Hudson Autossa tankkaamassa.
Basilin isä käytännössä käski minun painua helvettiin.
Älä ota sitä itseesi.
Isäukko ei toipunut Bazin lähdöstä.
Mitä tarkoitat?
Et siis tiedä.
Tule tänne.
Muistatko Killiganin apteekkipalon?
Se olikin Baz.
Seitsemän vuotta pohjoisessa. Murto, tuhopoltto.
Vanhat naamat saavat ukon raiteiltaan.
Malja sille.
Sinä ja Fred Allen. Se yllätti.
Hänestä oppii pitämään.
- Hänellä näyttää olevan kivaa. - Niinpä.
Minäpä tästä...
Mene vain.
...ehkä pääsemme tekemään jotain yhdessä.
- Hei, muru. - Moi.
Kiva tavata.
Vaimoni.
- Varastan hänet. - Nähdään.
- Puhutaan myöhemmin. - Taidan olla pulassa.
No niin.
Oliko se Gina Fernandez?
Seriffi Gina Fernandez nykyään.
- Hittolainen! Hän näyttää hyvältä. - Älähän nyt innostu.
Vain minun perheeni perustaa paikan täynnä mielisteleviä pölkkypäitä.
Ihan oikeasti. Tyypit haluavat vain äijän rahat.
Ei minua haittaa.
- Oli kiva nähdä Gina. - Just.
- Tämä oli helvetillistä. - Olet kännissä isäsi ruumiinvalvojaisissa.
Täällä olo herättää paljon tunteita, mutta välttely...
Älä analysoi minua. En ole sillä tuulella.
Aivan, itsehavainnoinnillehan on varattu oma tuulensa.
Isäni oli omahyväinen kusipää. Mitä haluat?
- Kyyneleitä? - Haluan vain puhua vakavasti.
Olet vältellyt sitä jo pitkään.
Sekin riittäisi, ettet vetäisi perseitä lastemme nähden.
Vau, isähän on aivan seipäät.
Meillä on juttu kesken, muru. Mutta seipäät on hyvin sanottu.
Voi että. Miten sinä voit, pupuseni?
Hyvin. Entä sinä?
- Jestas. - No niin.
Terve, isä.
Pitopalvelu alkaa hermostua.
Prosecco ja viini ovat lopussa.
Myös välipala per snobi -suhde on hälyyttävän alhainen.
No, sano heille, että haemme täydennystä.
Ensinnäkin, eikö se kuulu heille?
- Toisekseen, kannattaisiko sinun ajaa? - Isä tarvitsee raikasta ilmaa.
Äiti ajaa. Minä olen apukuski.
Selvä.
Älkää olko kauan.
Väki alkaa selvitä.
Paitsi isä.
Sori, että olen mulkku.
Tiedätkö mitä?
Hittoon vuokra-auto.
Vedä käteen, Barington!
- Herranjumala! - Kappas vain.
- Tulee muistoja mieleen. - Minulla on ollut tuota ikävä.
Anna tänne.
Minulla taas oli tätä ikävä.
Voi luoja.
Epäilevätköhän he jotain?
Ei todellakaan.
Jos ne paskiaiset tietäisivät, mitä isäni teki...
Millä alalla olemme...
- He eivät anelisi rahaa. - Juoksisivat pakoon.
"Hirviöitä! Apua, auttakaa! "
Pirskatti.
Jos -
äiti haluaa sen, olkoon niin.
- Minkä? - Talon.
- Niinkö? - Niin.
Se on vain yksi emävale.
En malta odottaa, että pääsen täältä.
Olemmeko me erilaisia?
Mieti nyt, työmme, menneisyytemme...
- Kaikki valhetta. - Ei se ole sama.
Paskat, Fred.
Lapsemme eivät tiedä, keitä olemme.
Tai keitä he ovat.
Niin saa ollakin.
- Koska se on vaarallista? - Juuri niin.
Entä jos on liian vaarallista olla kertomatta?
Jos tuntemamme maailma koputtaa, he eivät ole valmiita.
- Eivätkä he ole enää lapsia. - Sitten suojelemme heitä.
Tiedät kyllä.
Tiedän kyllä, että yrität pilata loistavan pöhinän.
Tämä ei jää tähän.
- Älä viitsi. - Usko pois.
Isäkultani kuoli juuri.
Okei.
Tuo oli mautonta.
- Mitä? - Poltanko minä?
- Muistatko viime kerran tässä autossa? - Voi luoja.
- Se oli kivaa. - Keskity, agentti Allen.
Hemmetti.
- Okei, hyvä... - Kuusi dollaria.
Otetaan tätä.
Tee palvelus ja hae viinaa.
Näitä on pakko saada. Suosikkini.
Voi paska.
Haistan rikkiä ja kuparia ilmassa.
Sama täällä.
Meillä ei ole aseita eikä skannereita.
Sitten vedetään perinteisesti.
Löytyi.
Heitä on kaksi.
Ja he valitsivat kohteen.
Aina vain paranee.
XENOFORM HAVAITTU
Olisi pitänyt jäädä autoon.
Jointissa oli ytyä.
- Miksi näin päin? - Koska olet kännissä.
Oletpa itsekäs.
Olin ennen mainosmies.
Niin.
Yrityselämässä 15 vuotta.
Olin varatoimitusjohtaja.
Nostin vuodenvaihteen bonuksia.
Tiedätkö sen mainoksen, J Moneyn Pink Lemonade?
Kun jano iskee
J Money...
Joo! Tiedetään.
No joo,
ei se ollut kovin hyvä. Myönnetään.
Mutta sen tuoma bonus oli päheä.
Niin.
Mitä se edes tarkoittaa?
Hyvät rahat, paskat työajat?
Paloin loppuun.
- Niinkö? - Seuraavat 20 vuotta -
- oli pelkkää... - Jatkumoa?
Haistatin pitkät.
Vaihdoin pörssioptiot, ostin Airstreamin.
Vein vaimoni tien päälle.
Sitä paitsi enää ei tehdä klassikoita.
Viis, viis, viis, kaks kaks, kaks kaks
Pizza Gino pitsan kuumana tuo
Oomme auki yömyöhään
Pizza Gino! Mahtavaa!
- Niin. - Klassikot jäävät mieleen.
Voi luoja, todellakin.
Kaikki on pinnallisempaa. Ei ole ylpeyttä eikä iloa.
- Ja sosiaalinen media. - Saakeli. Älä edes aloita.
Niin.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Voimme jatkaa matkaa.
Unohda meidät.
Emme pyydystä ja päästä vapaaksi, ymmärrät varmaan miksi.
Miksi?
- Koska... - Olemme vaarallisia?
Olemme saalistajia?
Mehän olemme kasvissyöjiä. Meikäläiset eivät syö lihaa.
Avuttomien eläinten tappaminen ruoaksi on karmivaa.
Ette te ole avuttomia.
Olemme uhanalaisia.
Ja meitä metsästetään, kunnes olemme ekologisesti turhia.
Tiedän hyvin tarkoituksenne. Siksi minulla onkin työ.
Yritän vain sanoa, että voit olla erilainen kuin Presidio.
Vaikutat hyvältä tyypiltä.
Päästä meidät lähtemään. Palaamme arkeemme ja sinä omaasi.
Ei ongelmia.
Entä tuo mies tuolla?
Riippuu kuin lihakimpale.
Hän tietää ongelmia.
Hänellä oli sydänvika ja diabetes.
- Teimme palveluksen. - Ette voi mennä.
- Kylläpäs. - Eipäs.
Älä nyt, on lauantai.
Lupaan, ettet enää ikinä näe minua tai vaimoani.
Oliko kiva rupatella?
Hän on J Moneyn Pink Lemonaden takana.
Eikö tämä lopu koskaan?
Painajainen on vasta alussa.
Isoisän testamentti?
- Olet hävytön. - Utelias vain.
Isä ei saisi jättää tärkeitä dokumentteja muiden nähtäville.
Eli yhtään minnekään.
Ja?
Ainoa selvästi muotoiltu asia on,
ettei Sandy St. Claire osaa lakia edes viininhöryisen henkensä uhalla.
Mummin pitäisi olla sotajalalla.
Antaa porukan hankkia rahansa muualta.
Enää ei eletä siivellä.
Mekin jäämme tyhjin käsin.
Mutta mehän olemme perhettä.
Olemmeko?
Katso ympärillesi.
Näetkö todisteita meistä osana Allenin perintöä?
Täynnä valkoista etuoikeutta.
Meitä ei ole kutsuttu.
Äiti sanoi, että ukkeli piilotti taloon miljoonia -
ja oli hullun vainoharhainen.
- Anteeksi. - Sori.
Vai että hautaustoimiston mies? Olet säälittävän himokas.
Madison!
Hei, kuule.
Voin joutua ongelmiin.
Mutta kuulimme saman huhun.
Ajattelimme luoda yhteyden isoisäämme istunnossa.
Pelkään niitä.
- Tehdään se. - Vai mitä?
Arvaa, kuka saa yhteyden kuolleisiin? Tämä tässä.
Mitä?
Ihanko totta? En jaksa sitten mitään pelleilyä.
- Ei. Tiedän kyllä, mikä istunto on... - Viv, älä ole niin vaatimaton.
Hän ja vaari olivat näin. Kuin yhdet aivot.
Ellette sitten nauti tästä vanhempainjuhlasta...
Minä tulen.
- Tehdään se. - Mahtavaa.
Haen drinkkejä ja tulen sitten.
Ihanaa. Oletpa kiva.
Itse olet.
Mitä sinä teet?
Sinun pitää harjoitella ihmisten kanssa.
Tapan sinut tästä hyvästä.
No niin, asiantuntija. Näytä tietä.
Mitä lie tekivät täällä, mutta alue pitää haravoida.
- Teen ilmoituksen. - En ollut ihan terässä.
Kiinnostuvatkohan viranomaiset?
Viilsit kaulavaltimon piilottaaksesi puremajäljet.
Revit korvanipukan, kaiversit pentagrammin perseeseen...
Jos poliisit eivät epäile sarjamurhaajaa, avaan teksasilaisen salaattibaarin.
Kiitos, kulta.
Mekko oli uusi.
Olisin muuten hoidellut hänet.
Etkä. Hän olisi hoidellut sinut.
Voittaa meiningin kotona.
Vieläkö jaksat kerjätä sääliä?
Vain 72 tuntia ja olemme Osakassa.
Oslossa.
Edith siirsi meidät jälleen.
- Ei ole saatana todellista. - Niin.
Saimme lapset hyviin kouluihin. Arvaa, miten vaikeaa se on Japanissa?
Mahdotonta. Mutta onnistuimme. Ja nyt joku vitun Oslo?
- Norjalaiset hirviöt pitää tappaa. - Ei käy.
Mitä?
Teemme, mitä Presidio käskee. Niin se toimii, Deloris.
Tiedät hyvin, miksi Oslo ei käy. Se tapahtui taas.
Olet ruosteessa ja tiedät sen.
Etkä vain sinä, vaan molemmat.
Jo 25 vuotta keskeytyksettä. Olemme puhkikuluneet.
Samuel on poissa ja näen,
- ettet enää jaksa. - En liittynyt Presidioon isäni vuoksi.
Vaan Sethin. Mutta halusit Samuelin välittävän.
Nyt he muka arvostelevat ylhäältä käsin. En halua sellaista kumppania.
- Selvä. Minä petraan. - Ei ole kyse vain siitä.
Vaan lapsista, ja meistä.
Mitä siis haluat?
Aikaa, Fred.
Kertoa Geoffille ja Viville totuuden Presidiosta.
Ja vaaroista.
Kaikesta.
Tämä onnistuu paremmin yöllä.
Älä nyt ala jänistää.
Vai haluatko kuiskia kiinaa veljesi kanssa?
Puhelimet pois.
Tai henki ei tule.
Isoisä Samuel,
olemme kokoontuneet toivoen merkkiä läsnäolostasi.
Olet tervetullut ympyräämme, kun olet valmis.
Mitä hittoa?
Vereni henget,
näyttäkää merkki, jos kuulette.
Mitä helvettiä?
Tekstitys: Katariina Uusitupa