EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
LOKAL SHERIFF DREPT AV MYSTISK DYR
Hei. Jeg er Fred. Fra heimkunnskapen?
Er ikke her for deg, heimkunnskap-Fred.
Du har mistet noen.
Jeg har også mistet noen.
Denne aggresjon blir ikke tolerert.
OKTOBER 1987
Kom igjen!
Ikke nå!
Hva er det du gjør?
Tenkte... du ville ha denne.
Til minne om faren din.
Jeg har aldri drept noen før.
Du ser ut til å ha talent for det.
Du òg.
Kom igjen, vi stikker.
Det er siste året. Videregåendes Beyoncé-år.
Sant nok, men i det lange løp er det bare et år.
- Nei. Det er et helt år. - Halvfullt glass, folkens. Mye bedre.
- Trodde dere likte dere her. - Ja, da det bare var for noen dager.
Nå er det bare den sovebyen.
Da foreldrene deres var på deres alder, ville alle barn i byen bo her.
Ja, bortsett fra de som bodde her.
Har dere engang sett utenfor? Ser ut som en Tim Burton-film.
Slapp av, vi får det tilbake i Allen-stand på et øyeblikk.
- Vi? - Staben min sender tingene mine over.
Har du en stab?
- Burde ikke vi alle ha det, kjære? - Ja. De hører faktisk på deg.
Skal du eller jeg bryte opp denne ondskapens akse?
Dette huset pleide å stå for ting som respekt og innflytelse.
Familiens arv er mitt ansvar nå. Og dette huset er en viktig del av dens framtid.
Ok. Kan vi fokusere på at Viv og jeg blir grusomt revet vekk
fra våre liv og venner i Osaka,
og dratt inn i denne satiren over bronsealdersk kjøpesenteridyll?
Dette er ikke en debatt.
Herregud.
Senere, bestemor.
Ha en fin dag, skjønnhetene mine.
- Ha det. - Du òg, besta.
- Det gikk jo bra. - Jesus. Ikke takket være deg. En stab?
De er like leie av å flytte som vi er. Bare gi dem tid.
Jeg bruker tida på å pakke bort Samuels ting, så det blir plass til mine.
Dere må gjerne bli her så lenge dere vil.
Vi må selvsagt bli enige om betingelsene,
men jeg mener dere kan disponere hele huset. Bortsett fra denne fløyen, altså.
- Ha det, Maggie. - Ha det, Deloris.
La merke til at du allerede har begynt å markere ditt territorium i pappas rom.
Jeg sorterer bare ut gjenbruksting og søppel.
I så måte har jeg bestemt meg for å begynne på Seths rom. I dag.
La vær. Jeg ordner det.
- Jeg gjør det gjerne. - Jeg sa jeg faens gjør det!
Og der er du, din fars sønn.
Det er ikke bare du som har mistet ham.
Uansett hvor kald du tror jeg er, tenker jeg å holde familiens ettermæle i live.
Vil du se ettermælet?
Her er det.
Han overlot all eiendommen til meg.
Selvsagt kan du bo på den så lenge du vil. Du forlot pappa.
Gud, Freddy! Han la knapt merke til det da jeg sa at det var over.
Du må ikke være ute av syne for å være ute av sinn.
Har du noen gang tenkt på hva jeg ofret?
Min eldste gutt, som forresten var din fars store kjærlighet.
Ikke meg, i hvert fall ikke deg!
Nei, ingen kunne konkurrere med det.
Så da Seth døde,
mistet jeg mannen min også.
Jobben min var å gi ham sønner. Én døde og du dro med den første jenta
- som så din vei. - Forsiktig nå.
Å, jeg kan håndtere gutter og lekene deres,
Det jeg ikke kan forstå er løgnene, spesielt fra min sønn.
- Jeg ville ikke såre deg. - Ta deg sammen.
Feighet er vanskelig å skjule. Og du har alltid vært forferdelig dårlig til det.
God morgen. Velkommen hit.
- Hei. - Kan vi hjelpe deg?
Det håper jeg.
Er bare på vei gjennom byen.
Har kjørt oppover kysten, vet jeg ikke helt hvor jeg skal nå.
Jeg skjønner. Kult. Fri sjel på den åpne landevei. Ikke sant, kjære?
Hvis du med "fri sjel" mener Google Kart, ja.
- Jeg er ute etter noen reisebøker. - Ser du etter noe spesifikt?
Ja. Jeg har hørt så mye om en liten by lenger nord i staten.
Etter hva jeg forstår, eksisterer den ikke lenger.
De bygde et kjøpesenter over den.
De kalte den "Harlow".
Nei, vent!
Waleed!
Adgang bekreftet. Agent Waleed Jabbar.
Gud! Satans jævla monster!
"Monster" er deres ord. Ikke vårt.
Søker etter all informasjon på "Harlow House"
"Allen-familien."
Vær så snill. Bli her hos meg.
Alia!
Alia! Bli hos meg!
Alia! Pokker ta!
Bli her, Alia! Vær så snill!
SHERIFF BARINGTON ON HUDSON DISTRIKT
Takk for varselet.
- Du hadde rett, det var noe bak panelet. - Er alltid et panel.
Ja. Men en kjøler full av frossen menneskesaft? Det er nytt og spennende.
Menneskesaft? Menneskeblod.
- Hennes ord, ikke mine. - Jesus.
Få krimteknisk på saken. Si at Gina sier: "God satans jul."
Vet du hva dette minner meg om? Helsinki.
Kristus. Helsinki igjen.
Vent... Helsinki?
De har et utrolig ishotell der borte.
Jeg snakker om et helt hotell faktisk laget av is.
Woody! Krimteknisk!
Skal bli, sjef.
Og forresten... det sikkerhetsopptaket?
Bare støy. Det har blitt slettet.
- Så rart. - Ja.
Men jeg sjekker kameraene fra sportsbaren over gata. Politiarbeid.
- Bra. Hva med bobilen? - Søkte på registreringsnummeret.
Det matcher beskrivelser fra vitner
nært drapsåsteder i Wisconsin, Pennsylvania, Virginia, Maryland.
Greit, vi må finne eierne. De er vårt eneste spor.
Så lenge de er vekk, er de enten mistenkte eller gisler. Uansett er de rævkjørt.
Vent. Hva med slutten på Helsinki?
Fortsettelse følger, Baz.
Verdt å vente på, men ikke si at jeg sa det.
Nei.
Gud, denne radioen er som å reise i tid. Og ikke den bra typen.
Men jeg må innrømme at med litt hardt arbeid og grønnsåpe,
blir dette en råfet bil, mamma.
Bare hold karbonavtrykket for deg selv. Den kan faktisk bygge merkevaren din.
Du ville kanskje vært overrasket over hvor kul moren din fortsatt kan være.
Men det handler ikke om merkevarebygging. Faren deres og jeg
her mange gode minner fra denne bilen.
Du mener sex. Ikke sant?
Gode minner betyr sex.
En dag kan denne episke kjærlighetsvognen bli din.
Viv, du sitter i mamma og pappas koseplass.
Fysj. Superfysj.
Tenk på denne Barington- on-Hudson-greia som...
...vet ikke, en mulighet til å skape minner.
Et virkelig lærerikt øyeblikk, brakt til deg av Deloris Allen.
Hør etter nå, jeg mener det.
Jeg var heldig som vokste opp på ett sted, og selv om ett år
ikke veier opp for at dere ikke gjør det,
- er det verdt et forsøk. - Mamma, livene våre var fantastiske.
Dét er poenget.
Har du tenkt på at det kan være du og pappa som angrer på all flyttingen?
Ja, dette er stemplet med "Selvmedisinering av midtlivskrise."
Prøv å gjøre det beste ut av det, ok?
Ja, det er mye som må fikses.
Den har stått i 25 år, men...
Jeg vil ikke gi henne opp, hun er min Batmobil. Eller, pleide å være det.
Som jeg sa, Deloris, jeg har ganske fullt opp denne uken, så...
Jeg skjønner.
Neste uke da?
Finn noen andre.
- Far ville vært stolt av å se deg løpe... - Faen, Dee. Virkelig? For et lavmål.
Faren din var en god mann. Alltid mild mot meg. Han ville ikke likt å bli brukt.
Jeg tenkte jeg skulle ta den til noen jeg kunne stole på. Bilen, altså.
Hun tok vare på oss.
Dee. Nei. Stopp.
Hvorfor faen er du egentlig her?
Jeg bare... feiler miserabelt i å be om unnskyldning
for... alt som skjedde med deg på grunn av meg.
Det tok meg 25 år å komme meg på beina igjen.
Tida stoppet ikke da du dro og stopper ikke når du kommer hit...
med drittbilen din.
Fikser du ting med triste historier om ditt forsoningsbehov?
Det er en 72-modell Charger, kan ikke hjelpe deg.
Ferdig.
Du vil like utdraget jeg tok med fra min andreårsavhandling
om de Tocquevilles Om demokrati i Amerika.
Overlat til en frekk fransk aristokrat fra tidlig 1800-tall
å forutse framveksten av Amerika og Russland som globale supermakter.
Ålreit. Mens du underholder deg med den...
...promenerer jeg i retning toalettet de neste 36 minuttene!
Det er ikke sånn quizer fungerer, Mr. Allen. Vent til alle er ferdige.
Du sa til quizen er ferdig, og min er ferdig.
Ergo får jeg gå, mens fengselsvennene mine blir.
Mr. Allen...
Jeg vet familien din historisk sett
er kjent for å ignorere de banale reglene til oss bønder,
og noen ganger føler de kan omskrive dem etter eget forgodtbefinnende.
Men jeg liker å se på meg selv som den store utjevnende kraft.
Du skjønner, her inne... fra 9:00 til 10:30, mandag og torsdag,
er jeg regjerende monark.
Sett hekken din ned!
Må ha vært ydmykende da kona di pulte fotballtreneren,
og du var for redd og patetisk til å ordne opp.
Kom deg... ut!
Nå!
Etter lunsj.
Gjensitting!
Her.
Øyne ned!
Hva skjer, cowgirl?
"Cowgirl" er ikke noe jeg sier, jeg prøver det bare ut.
Juryen er fortsatt ute på den.
Sier du dét?
Jeg skjønner.
Du er en utenforstående.
En raring.
Men vet du hva?
Jeg er... selve superraringen.
En videregåendevariant av en leiesoldat, faktisk.
Klikker er et middel, ikke et mål. Det handler om overlevelse.
Og i Kampen om jerntronen er det vinn eller dø.
Jepp.
Jeg skjønner heller ikke dette stedet.
Jeg skjønner.
Sett noen søte gutter du liker?
Faen ja, det har du.
Dette tyder på at du tar kunsttimene på alvor.
Ok. Vi viser ikke noe. Det er ok, Picasso.
Jeg skjønner. Små steg.
Veldig små steg.
Hør... i motsetning til de fleste her, elsker jeg faktisk å tegne.
Men for meg handler det ikke om maling, blyanter eller lerret,
det handler faktisk om...
farge, skygger og lys.
Alt som beviser at du aldri kan være helt i øyeblikket, skjønner du?
Nei. Men har på følelsen at du vil forklare det.
Du vet greia folk sier om å "leve i nuet"?
Det er litt hokus-pokus.
Alt vi oppfatter er på en måte...
..stivnet ute av tiden.
- Stivnet ute av tiden. - Ja.
Jeg føler meg stivnet ute av tiden. Hele faens tiden.
Ja, jeg òg.
Litt som den solgreia, vet du?
Hvordan det er som å reise i tid eller noe. Ikke sant?
Du mener hvordan lys fra solen tar åtte minutter på å nå jorda?
Så det er teknisk sett som å se inn i fortiden.
Det er vel som å reise i tid.
Men... mer som at...
...nåtiden ikke eksisterer.
Dypsindige saker, kanskje-venn.
CYRIL LANG 1. SEPTEMBER 1939 - 15. OKTOBER 1987
Jeg går tom for måter å savne deg på, pappa.
Hei, Gina. Hva står på?
Akkurat.
Det går bra.
Snakkes da.
SETH ALLEN FØRSTEPLASS 1987
Faen ta dette.
Hva faen?
Fire hakk iX-mønster, der henglsene brukte å ligge på gulvet.
Så ut som en Vitruviansk mann. Jeg har lagt bilder i pakken.
Vi mater det i databasen og ser hva den driter ut. Scientia revelare, kamerat.
Hva var den nedstengningen av hele firmaet om?
Spyler rent hele rørsystemet etter Boston. Det er... faens galskap.
Hva skjedde i Boston?
Cellen ble utradert. Audio og video var bare støy.
Vi vet bare at det var datainnbrudd før stedet brant ned.
- Dette er som et ambassadeangrep. - Jeg hater oktober.
Må ha vært ydmykende da kona di knullet fotballtreneren,
og du var for redd og patetisk til å ordne opp.
Brøl, tisper. Det er meg på ThunderCat! Brenner jorda som en Lannister-dronning.
Takk.
Jeg må fortelle deg at det du gjorde mot Mr. Eriksen var... rene kunsten.
Takk, min herre.
Kanskje vi kan være venner likevel.
Det var som pokker.
Ok. Min dag er bedre.
Din dagen er gjort. Hei, venn.
Ja.
Vi blir driti på hele tiden, ikke sant? På høy tid at noen
- på denne skolen snakket makta i mot. - Makt til folket, bror.
En liten ting. Kompis til kompis.
- Fortell. - Dette kommer fra hjertet.
Hele denne faens forestillingen din?
Du overselger produktet.
Homo.
Forfølger du Mr. Erickson?
Eller kanskje du er forelsket i ham.
- Er ikke forelsket i noen. - Må være besatt når du vet så mye om ham.
Vent, du er vel ikke en sånn hudskrellende, rævkjøttetende jævel?
Virkelig?
Hva som er verre enn en klisjé? En klisjé helt faens uten ironi!
Faen ta deg.
Hva faen?
Jesus.
Gi meg den tilbake.
Freakshow!
- Dra til faens, ok? - Faktisk er det familien din
som må dra til faens. Ok?
Ingen vil ha dere her.
Virker som om mange tapere her vil ha min families penger.
Greit, Cat. Hun er din.
Vi stikker.
Kan ikke tro jeg må holde ut et år med dette!
Hun er harmløs, tro meg. Og du vet hvor mektige vi alle hadde blitt
om vi jenter bare stiller opp som Avengers?
Hun kalte deg Cat.
- Så? - Høres ut som en gammel venn.
Nei. Mitt Madison-drama har ikke noe med vennskap å gjøre. Tro meg.
Greit.
Denne leiesoldat på videregående-greia du snakket om...
du mener det, ikke sant?
Ja, jeg skyter først.
La oss gjøre det.
Hva da?
Du vet.
Bygge denne alliansen du snakket om.
De mener et brorskap, hr. Frodo?
Du trenger en Samvis.
Jeg kan være din Samvis.
- Så lenge du følger skolens regler. - Hvilke regler?
Én: Ingen her bryr seg om dine følelser, så oppfør deg deretter.
To: Alt dette er midlertidig.
Takk Gud.
Og tre:
Alle har knapper å trykke på.
Selv Madison. Og du kan bruke dem til å unngå å gjøre dine fiender sinte,
eller du kan bruke å trykke på knappene deres som våpen!
Eller...
...begge deler.
Greit! Bra.
Snakkes da.
Det var sjåføren min, han kommer om en time.
Pappa elsket det.
Bare mer søppel... men det er ditt søppel nå.
Jobbet pappa med noe sist du så ham?
Du vet. Sedvanlig besettelse over et eller annet prosjekt.
Ikke den gode typen besettelse. Jeg tror han slet.
Med symbolet?
- Med hva? - Symbolet. På gulvet på Seths rom.
Aner ikke hva du snakker om.
Vel, jeg har dårlige nyheter. Gina ringte.
Chargeren er blitt filmet.
- Hvor? - Sikkerhetskamera over gata fra butikken.
- Faen. - Hun vil vi skal komme
- og svare på spørsmål. - Noen begynner å bli slurvete.
Selv jeg vet bedre enn å slåss med dem i dagslys.
- Forbli pensjonist. Takk. - La oss ikke overanalysere.
- Enkleste forklaring er alltid den beste. - Og den enkleste å gjennomskue.
Kommer ikke bilen din om en time?
Kjære vene.
Jeg bare gjettet, ok?
Sitt ned.
Nå!
Hva er opplegget? Det er ikke noe opplegg.
Hvordan visste du om kona mi? Hvordan vet du noe om meg?
Fått noen fra rikingfamilien din til å bakgrunnssjekke meg?
- Hvem vet dette? For jeg saksøker... - Hei, jeg aner ikke, ok?
Ikke tull med meg, gutt.
Jeg er to år unna pensjonen. Jenny og jeg fikk knapt sydd ting sammen igjen,
og etter tre år er er vi endelig lykkelige igjen. Du får ikke grave det opp igjen.
Å gjette på utroskap er bare statistikk.
La meg si det på en måte du kan forstå. Hashtag Sannhetsbombe.
Dette er en veldig stor første ball ut.
Du er her i syv måneder.
Og jeg vil sitte her og vente...
...på andre...
...og tredje ball ut.
Gå nå.
Jeg går hit hele tiden. Vaktmester Sally ga meg nøkkel.
Jeg fikser henne mat fra kantina, og ingen vet om det.
Ensomhetens fort.
Definitivt.
Bestefaren min spilte basketball her.
Hvor lærte du å spille?
Hvor ellers?
I kirka.
Ja. Cathy går i kirka.
Overraskelser er bra for et vennskap. Holder det friskt.
Går du?
Ikke formelt sett, nei.
Jeg mener... Jeg har vært i kirker.
Du vet. I moskeer, templer, St. Pauls katedral.
Tror jeg har en en eller annen tipptipp gravlagt der.
Men jeg er der på en museummåte, lærende.
Én dag... i en fjern framtid, på en kolonisert planet,
vil den eneste kirken være det vi kan bevise og måle.
Scientia revelare.
"Vitenskap avslører."
Ja, kirkejenta forstår latin.
Herregud. Du har virkelig lave forventninger til oss småkårsfolk,
har du ikke, St. Paulus?
“Fjern framtid.”
Jeg spør om du tror på Gud, Nostradamus.
La meg si det sånn.
Ånder og guder kan like gjerne
være tuss og troll. Det er det samme for meg
fordi folks opplevelser av dem er ekte. Det er alt som betyr noe.
Men alle opplevelser kan brytes ned til fysikk og biologi.
Selv det overnaturlige og det metafysiske.
Det at vi ikke forstår det, betyr ikke at vi ikke kan forstå det.
Dét forklarer all anatomien i skisseboken din.
Du vet, bestefaren min elsket biologi. Så...
Ålreit, full åpenhet,
siden vi er åpne.
Du hadde rett.
Maddy og jeg var bestevenner.
Vi vokste faktisk opp sammen.
Det suger.
Synd at jeg gjettet riktig.
Det går bra.
Alt har sin slutt.
Takk for at dere kom. Så, rask gjennomgang.
Dere dro for å hente is og Prosecco, og så dro dere hjem.
Ja.
Dere tok Chargeren. Fin bil jenta mi, men den er et uregistrert kjøretøy,
hvilket er veldig ukult.
Jeg lover å ordne det.
Den er heller ikke kjørbar. Baz kan ordne det for deg.
Å, ja. Jeg ga det et forsøk.
Dere var på markedet i omtrent en halvtime?
- Jepp. - Ja.
- Og så ikke noe? - Nei.
Greit.
Jeg bare... Jeg...
...drar til butikken... Henter is og musserende. Betaler.
Så er jeg ute.
En halvtime virker lenge.
Faktisk, Gina. Vi har ikke vært helt ærlige med deg.
Ok? Dette er litt pinlig.
Men... Dee og jeg fant en joint i bilen, og havnet på bærtur.
Vi var veldig høye.
- Og vi blir narkotestet på jobb. - Ja. Derfor har dette vært litt rart.
Så...
- En liten tjall på baksiden av markedet? - Ja. Mimre litt.
Vilel gitt deg fem til sju i spjeldet i noen land.
Vel...
...igjen. Kondolerer.
Takk.
Herregud.
Og jeg ville bare si, skulle ønske Seth var her og sa farvel til gamlingen.
- Ja. - På videregående var han alltid snill.
Gina var forelsket i Seth. Veldig.
- Ja. Det var vi alle. Jeg også. - Vel, vel.
- Og jeg. - Jepp.
Plan B.
VI ER HOS REKTOR. HUN VIL SNAKKE MED DERE.
Å, ungene.
- Gå. - Tusen takk.
- Ha det. - Ja. Ha det.
Ikke kjør den bilen.
HORATIO H. ALLEN VIDEREGÅENDE SKOLE
kan ikke tro at rektor Schäfer ba dere om penger.
Hva er det? Vet dere ikke at bestikkelser er smøremiddelet i et sunt samfunn?
Én: Det var ikke en bestikkelse. To: Ikke si "glidemiddel".
Uansett... Glad vi slipper ekskursjonen til den gamle jernbanestasjonen.
Ikke min stil.
- Ditto. Ingen FOMO her. - Vet dere hva? Stopp her.
Nå er mamma i DEFCON 1.
Vi hørte på dere i morges. Nå må dere ta dere sammen.
Mamma har rett. Dere er noen pikker nå.
- Pappa. - Injurierer en lærer.
Innbrudd i låste rom. Dette er ikke likt dere.
Nei, vi gjør vårt beste.
Vi gjør faktisk alt dette for dere. Så dere må møte oss på halvveien.
- Det blir ekskursjon på dere. - Hva?
Dere skal på den jævla ekskursjonen. Vi bor her nå. Vi må assimilere oss,
assimilering innebærer å delta. Så, gå! Delta.
- Kom igjen. - Gå.
Samme det.
Jeg har noe å vise deg.
- Nei. På bussen. - Vær så snill...
- Blir kjempegøy. - Seriøst, jeg kan ikke.
På bussen.
Vet dere hva som blir kjempebra? Denne turen!
Det er et slags ritualisert symbol jeg aldri har sett før.
- Og du tror det kan påvirke barna? - Ja.
Men spørsmålet er hvorfor Seths rom? Og hvorfor prøvde faren min å skjule det?
Chester sjekker det. Leverer prøver på møtestedet i kveld.
- På møtestedet? - Ja.
De er stengt ned.
- Hvem har angrepet? Hvor? - Boston.
Hvem er et uløst mysterium.
Faen. Noe er på gang.
- Vampyrene i butikken, så dette? - Ja.
Hva med Waleed og Alia?
Waleed er i koma. Og Alia er borte. Så...
- Jesus. De stakkars barna deres. - Initiativet vil ordne med noe.
Klart de vil.
Det er bare et år.
Ok, tilbake på bussen! Vi er ferdige.
Det er bare noe du sier fordi du har møtt en ny kjæreste.
Hvem da?
Cathy?
Jeg så dere sammen.
Hva så? Er du sjalu? Hva er det som foregår?
Jeg vet ikke.
Det er bare et år.
Men hva skjer etterpå?
Du drar ut og tar over verden?
Det gjør vi begge to.
Du er så langt unna i dumme Oxford.
Og her trodde jeg at du ventet på å arve mitt rike etter at jeg er borte.
Ett år på å erobre denne byen. Avtale?
Avtale.
Å faen, kysset du broren din?
Kikkeren og kannibalen.
Ser ut som om vi har en liten indie- incest-rom-kom på gang.
Ja. Vi havner på Anderson Cooper i slutten av uka.
Ja! Det gjør dere. Dagens overskrift: "Lokal drittkjerring holder kjeft!"
- Går det bra? - Ja.
Stille, alle sammen!
For det første, noen skadde? Nei?
Bra. Bli sittende. Nei, jeg ordner det, Julien.
Du valgte feil rasshøl på feil faens dag.
Ta ham, Mr. E!
Ta dem, lærer!
Jeg må til møtestedet.
Tar bare et par timer.
Gjør vi det rette?
Vi prøver, gjør vi ikke?
Vil gjerne si ja.
Ungene ser ikke ut til å synes det. De blir vanskeligere å holde tritt med.
Ville du tatt det tilbake?
Ville tatt tilbake mange ting, men ikke dét.
Nei.
Ville du?
Vel, jeg vil gjerne si nei.
MOTELL KONTOR
Hannah?
Hvor er Chester?
Jeg var i New York, og visste ikke når jeg ville
få en ny sjanse til å treffe deg, så jeg bare...
...ville... se hvordan du har det.
For å fortelle deg... personlig hvor lei meg jeg er for faren din.
Jeg skal få det analysert for deg.
- Hyggelig å se deg, Fred. - Hannah.
Bli her.
Vær så snill.
Forfølger du Mr. Erickson?
Eller kanskje du er forelsket i ham.
GEOFF ALLEN BLIR EPISK DRITI PÅ AV PHILLIP
Vent,
du er vel ikke en sånn hudskrellende, rævkjøttetende jævel?
Fred har funnet noe du har holdt skjult for oss.
Hva tror du det kan være?
Faen ta deg.
Uansett... har vi sendt noen for å sørge for
at Fred ikke blir for opphengt i rotet ditt.
- Så til vi får det vi vil... - Sa jeg ikke "Faen ta deg"?
Du var alltid en idealist, Sam.
Det er synd, egentlig. Siden du allerede er død.
Døden kommer... til oss alle, Edith.
Men den kommer til deg før den kommer til meg.