NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
SERIFFI RAADELTIIN KUOLIAAKSI APTEEKIN TUHOPOLTTO
Hei. Olen Fred.
Aamunavauksesta.
Mitä sitten, Fred aamunavauksesta?
Menetit läheisen.
Tiedän tunteen.
Viha hellittää lopulta.
LOKAKUU 1987
Älä viitsi.
Ei nyt.
Mitä sinä teet?
Arvelin, että haluaisit tämän.
Muistoksi isästäsi.
SERIFFI
En ole ennen tappanut ketään.
Sanoisin, että sinulla on lahja.
Samat sanat.
Tule. Häivytään täältä.
Tämä on viimeinen vuosi.
Lukiovuosien Beyoncé.
LIHAKAUPPIAS TEURASTETTIIN
- Se on silti vain vuosi. - Eihän, vaan kokonainen vuosi.
- Lasi on puoliksi täynnä. - Luulin, että viihdyit.
Joo, muutaman päivän. Nyt tämä on kuin Pleasantville.
Vanhempiesi nuoruudessa kaikki halusivat asua tässä talossa.
Paitsi ne, jotka asuivat täällä.
Oletteko käyneet ulkona? Tämä on kuin Tim Burtonin leffasta.
Pian hoidamme kaiken taas Allenien malliin.
- Ketkä me? - Palvelusväki lähettää tavarani.
Onko sinulla palvelusväkeä?
- Eikö kaikilla pitäisi olla? - Kyllä.
He sentään kuuntelevat.
Tuhoatko pahan akselin, vai hoidanko minä?
Tämä talo edusti ennen kunnioitusta ja vaikutusvaltaa.
Perheen perintö on nyt vastuullani.
Ja tämä talo on arvokas osa sen tulevaisuutta.
Selvä. Entä jos miettisimme sitä,
että Viviltä ja minulta riistettiin elämämme ja ystävämme Osakassa?
Veditte meidät tähän pronssikautiseen maalaissatiiriin.
Tämä ei ole väittely.
Herranjumala.
Nähdään, mummi.
Kivaa päivää, kullanmurut.
- Moikka. - Samoin, mummi.
- Sehän meni hyvin. - Jestas.
Kiitos vaan.
Palvelusväki?
Lapsiakin kyllästyttää muuttaminen.
Kyllä se siitä.
Minä pakkaan Samuelin tavarat omieni tieltä.
Voitte olla täällä niin kauan kuin haluatte.
Ehdoista pitää toki sopia.
Mutta periaatteessa saatte pitää koko asunnon -
tuota siipeä lukuun ottamatta.
Heippa, Maggie.
Hei hei, Deloris.
Huomasin, että merkkasit jo reviirisi isän työhuoneeseen.
Järjestelen lahjoituksia ja sälää.
Päätin muuten aloittaa Sethin huoneesta.
Tänään.
Älä. Minä hoidan sen.
- Ei minua haittaa. - Sanoin tekeväni sen!
Ja kas, olet ilmetty isäsi.
Et ole ainoa, joka kaipaa häntä.
Piditpä minua kuinka tunteettomana hyvänsä,
aion pitää perheen perinnön elossa.
Perintöäkö haluat?
Olepa hyvä.
Hän jätti kiinteistön minulle.
Voit toki olla ihan rauhassa.
Sinä jätit isän.
Luojan tähden, Freddy! Hän tuskin huomasi sitä.
Olin joka tapauksessa poissa hänen mielestään.
Oletko koskaan miettinyt, mitä uhrasin?
Esikoispoikani, joka muuten oli isäsi todellinen rakkaus.
En minä, etkä sinä ainakaan.
Kukaan ei päässyt edes lähelle.
Kun Seth kuoli,
menetin samalla mieheni.
Tehtäväni oli antaa hänelle poikia.
Yksi kuoli, ja sinä lähdit ensimmäisen tytön matkaan,
- joka sinut huomasi. - Varo.
Osaan käsitellä poikia ja heidän lelujaan. Mutten käsitä valheita,
etenkään oman poikani suusta.
- En halunnut loukata. - Mene itseesi, Freddy.
Pelkuruutta on vaikea peittää.
Olet aina ollut siinä surkea.
Huomenta. Tervetuloa.
- Päivää. - Voimmeko auttaa?
Toivottavasti.
Olen läpikulkumatkalla.
Kolusin rannikkoa. En tiedä, minne seuraavaksi.
Ymmärrän. Hienoa.
Tien päällä tarvitaan vain vapaa sielu. Eikö, kulta?
Jos tarkoitat Google Mapsia, niin kyllä.
Etsin matkakirjoja.
Onko sinulla jotain mielessä?
Kyllä. Olen kuullut yhdestä pohjoisen pikkukaupungista.
Ymmärtääkseni sitä ei ole enää olemassa.
Se lanattiin kauppakeskuksen tieltä.
Nimi oli Harlow.
Ei, odota!
Waleed!
Pääsy myönnetty. Agentti Waleed Jabbar.
Perkeleen hirviö!
Hirviö sinulle, ei meikäläisille.
Etsitään tietoja Harlow Housesta.
Allenin perhe.
Koita jaksaa.
Alia!
Älä luovuta.
Alia! Jumalauta.
Odota. Alia. Ole kiltti.
SERIFFI BARINGTON-ON-HUDSONIN PIIRIKUNTA
Kiitos, että soititte.
Paneelin takana oli jotain.
- Aina sama homma. - Niin.
Mutta kylmiö täynnä ihmishilettä?
Se on uutta ja jännittävää.
- Ihmishilettä? - Ihmisen verta.
Hän sen sanoi.
- Saakeli. - Pyydä rikospaikkatutkijat.
Sano Ginalta helvetin hyvää joulua.
Arvaa, mikä tuli mieleen.
Helsinki.
Jösses, taas Helsinki.
Siis, Helsinki?
Siellä on upea jäähotelli.
Kokonainen jäästä tehty hotelli.
Woody, rikostutkijat.
Kyllä, pomo.
Ja muuten, turvakameranauha.
Pelkkää suhinaa. Se on tyhjä.
- Onpa outoa. - Niin.
Tutkin vastapäisen sporttibaarin kamerat. Olenhan poliisi.
Kiva.
Entä Airstream?
Tutkin rekisterikilvet. Sama auto nähtiin murhapaikoilla -
Wisconsinissa ja Virginiassa.
Omistajat on löydettävä.
Se on ainoa johtolanka. He ovat epäiltyjä tai panttivankeja.
Joka tapauksessa he ovat kusessa.
Odota. Mitä Helsingissä kävi?
Jatkuu myöhemmin, Baz.
Jatkuu myöhemmin.
Odotus palkitaan. Et kuullut sitä minulta.
Ei.
Tämä radio on kuin aikamatka.
Eikä hyvä sellainen.
Vaikka pakko myöntää, että kunnon jynssäyksellä -
tästä saa vielä hyvän menopelin.
Kunhan ei puhuta hiilijalanjäljestä.
Tämä voisi sopia tyyliisi.
Saatat yllättyä, kuinka siisti äiti sinulla onkaan.
Ei ole kyse brändäyksestä.
Ennen vanhaan meille sattui kaikenlaista isäsi kanssa -
tässä autossa.
Harrastitte siis seksiä.
Tuo tarkoittaa aina seksiä.
Tämä upea rakkausvaunu voi olla jommankumman teistä.
Viv, istut äidin ja isän seksipaikalla.
Hyi, tosi ällöttävää.
Ajatelkaa Barington-on-Hudsonia -
mahdollisuutena luoda muistoja.
Ja tämän opetuksen -
tarjosi Deloris Allen.
Kuunnelkaa nyt. Olen tosissani.
Olin onnekas varttuessani yhdessä paikassa. Yksi vuosi -
ei ehkä hyvitä mitään, mutta kannattaa yrittää.
Äiti, elämämme oli mahtavaa. Siinähän se onkin.
Entäpä jos muuttaminen rasittaakin vain sinua ja isää?
Tämä on tyypillistä keski-iän kriiseilyä.
Kunhan otatte kaiken irti.
Niin. Se vaatii paljon laittoa.
Auto on seissyt 25 vuotta. Mutta -
en halua luopua siitä. Se on Batmobileni.
Tai oli aikoinaan.
Kuten sanoin, Deloris, minulla on täyttä.
Ymmärrän.
Ehkä ensi viikolla?
Etsi joku muu.
Isäni olisi ollut ylpeä, että pyörität...
Ei ole totta. Tosi mautonta.
Isäsi oli hyvä ja rehti mies.
Eikä hän tykkäisi tuosta.
Halusin kääntyä tutun puoleen.
Auton kohdalla siis.
Se piti huolta meistä.
Hemmetti, Dee. Lopeta.
Miksi edes tulit?
Yritän kehnolla menestyksellä pyytää anteeksi kaikesta,
mitä jouduit kärsimään minun takiani.
Vei 25 vuotta päästä takaisin jaloilleni.
Aika ei pysähtynyt, kun lähdit. Eikä pysähdy nytkään, kun palaat -
tuon romusi kanssa.
Korjaatko asiat anteeksipyyntöä sopertamalla?
Se on vuoden 72 Charger. En voi auttaa.
HORATIO H. ALLENIN LUKIO
Valmista.
Iloksesi lainasin toisen vuoden tutkielmaani -
Alexis de Tocquevillen demokratiasta.
Särmä ranskalaisaristokraatti 1800-luvun alusta -
ennusti Amerikan ja Venäjän nousun supervalloiksi.
No mutta, lue sinä sitä,
niin minä jaloittelen vessaan -
seuraavaksi 36 minuutiksi.
Eivät tämä mene niin, herra Allen.
Odotat, kunnes kaikki ovat valmiit.
Sanoit, että testin loppuun. Olen valmis.
Joten minä lähden ja vankitoverini jäävät.
Hra Allen.
Perheelläsi on ollut tapana uhmata meidän moukkien pikku sääntöjä.
Luulette voivanne uudistaa ne oman mielenne mukaan.
Pidän itseäni tasa-arvon kannattajana.
Sillä täällä -
kello 9–10.30 maanantaina ja torstaina olen sijaishallitsija.
Nyt perse penkkiin.
Oli varmasti nöyryyttävää, kun vaimosi pani valmentajaa -
etkä uskaltanut tehdä mitään.
Ulos täältä.
Nyt.
Lounaan jälkeen tulet jälki-istuntoon.
Samaan paikkaan.
Katseet paperiin!
Mitä lehmityttö?
En yleensä sano noin, kunhan testasin.
Odotan vielä tuomiota.
Ihanko totta?
Ymmärrän.
Olet ulkopuolinen.
Olet kummajainen.
Arvaa mitä? Minä se vasta kummajainen olenkin.
Itse asiassa olen lukion palkkasoturi.
Klikit ovat välikappaleita.
Selviytyminen on peli.
Ja Game of Thronesissa joko voittaa tai kuolee.
Niin.
En minäkään tajua tätä paikkaa.
Ymmärrän sinua.
Onko ketään söpöjä jätkiä?
Totta munassa on.
Taidat ottaa taidekurssin vakavasti.
Selvä. En tuppaudu.
Ei hätää, Picasso.
Tajuan kyllä. Askel kerrallaan.
Toisin kuin monet muut täällä, minä nautin piirtämisestä.
Mutta minulle kyse ei ole maaleista, kynistä tai kankaasta,
vaan -
väreistä, varjoista ja valosta.
Kaikesta, mikä todistaa, ettemme elä hetkessä. Tajuatko?
En, mutta sinä varmaan kerrot.
Tiedäthän, kun puhutaan hetkessä elämisestä?
Se on hölynpölyä.
Kaikki mitä aistimme,
on irrallaan ajasta.
- Irrallaan ajasta. - Niin.
Siltä minustakin tuntuu.
Koko helvetin ajan.
Sama täällä.
Vähän kuin se aurinkojuttu.
Kuin matkustaisi ajassa tai jotain. Eikö?
Tarkoitatko sitä, että auringonvalolta vie kahdeksan minuuttia päästä maahan?
Se on teknisesti kuin katsoisi menneeseen.
Onhan se eräänlaista aikamatkaa.
Mutta pikemminkin...
Nykyhetkeä ei ole olemassa.
Onpa syvällistä, ehkä ystävä.
CYRIL LANG ARMEIJAN MAJURI VIETNAM
Kaipaan sinua valtavasti, isä.
Gina, hei. Mitä nyt?
Selvä.
Käyhän se. Nähdään sitten.
SETH ALLEN 1. PALKINTO 1987
Ja paskat.
Mitä helvettiä?
Neljä pykälää X-muodostelmassa salpojen kohdalla lattiassa.
Näytti Vitruviuksen mieheltä.
Kuvat ovat liitteenä.
Selaan arkistot. Katsotaan mitä löytyy.
Scientia revelare, ystäväni.
Mistä lukituksessa oli kyse?
Röörien puhdistus Bostonin jälkeen.
Sulaa hulluutta.
- Mitä Bostonissa kävi? - Täystuho.
Valvontanauha vain suhisi.
Tiedämme, että siellä oli tietomurto ennen tulipaloa.
- Kuin joku lähetystöhyökkäys. - Vihaan lokakuuta.
Oli varmasti nöyryyttävää,
kun vaimosi pani valmentajaa etkä uskaltanut tehdä mitään.
Kannattaa varoa. Meikä on ThunderCatissa.
Poltan maan kuin kuningatar Lannister.
Kiitos.
Pakko sanoa, että se mitä teit herra Eriksenille,
oli kuin taidetta.
Voi kiitoksia, sir.
Ehkä meistä voikin tulla ystäviä.
Hittolainen.
Päiväni parani juuri.
Kuten sinunkin, ystäväni.
Kyllä.
Saamme jatkuvasti paskaa niskaan. Oli jo aikakin tylyttää valtaapitäviä.
Valta kansalle, veli.
Yksi juttu. Mieheltä miehelle.
- Kerro. - Sanon tämän sydämestäni.
Tämä saatanan show, jota esität.
Yrität aivan liikaa.
Homo.
Vaanitko herra Erikseniä?
Tai ehkä olet rakastunut häneen.
- Enkä. - Sinulla on selvästi hänestä pakkomielle.
Et kai ole sellainen ihoa kuoriva, persettä syövä kusipää?
Vai niin.
Arvatkaa mikä on pahempaa kuin klisee. Klisee ilman ironiaa.
Vedä käteen.
Mitä helvettiä?
Saakeli.
Anna se takaisin.
- Senkin kummajainen. - Painu helvettiin.
Itse asiassa perheesi saisi painua helvettiin.
Onko selvä? Teitä ei haluta tänne.
Rahamme kyllä kelpaavat kaikenmaailman pyrkyreille.
Ihan sama, Cat. Pidä hyvänäsi.
Me häivymme.
Älytöntä, että tätä pitää sietää vuosi.
Hän on harmiton. Usko pois.
Tiedätkö, miten mahtavia olisimme, jos kokoaisimme voimamme?
Hän sanoi sinua Catiksi.
- Entä sitten? - Kuulostaa vanhalta ystävältä.
Minun Madison-draamani ei liity ystävyyteen.
Sanonpahan vain.
Selvä.
Se lukion palkkasoturijuttu, josta puhuit,
olitko tosissasi?
Kyllä. Ammun aina ensin.
Tehdään se.
Tehdään mikä?
No se.
Muodostetaan mainitsemasi liitto.
Tarkoitatko toveruutta, herra Frodo?
Tarvitset Samwisen.
Kyllä se minulle passaa.
- Kunhan noudatat koulun sääntöjä. - Mitä sääntöjä?
Kukaan ei välitä tunteistasi, joten toimi sen mukaan.
Kaksi, tämä on väliaikaista.
Luojan kiitos.
Ja kolme,
kaikilla on herkkä kohtansa.
Jopa Madisonilla.
Niitä voi käyttää välttääkseen vihollisen vihan -
tai sitten aseena.
Tai -
molempia.
Selvä. Hyvä.
Nähdään sitten.
Kuljettajani on täällä tunnin sisään.
ROSKA
- Isä piti tästä. - Roskaa.
- Mutta sinun roskaasi nyt. - Oliko isällä jotain työn alla?
Tiedäthän sinä.
Ainahan hänellä oli jotain meneillään.
Se ei ollut hyvästä. Hänellä oli kai rankkaa.
Entä symboli?
- Mikä? - Se symboli.
Sethin huoneessa.
En tiedä, mistä puhut.
Minulla on huonoja uutisia.
Gina soitti.
- Heillä on turvakameranauhaa. - Mitä?
Kamerat kadun toisella puolella.
- Voi helvetti. - Hän haluaa jututtaa meitä.
Alatte olla ruosteessa.
Jopa minä tiedän, ettei töitä tuoda päivänvaloon.
Äiti, pysy eläkkeellä, kiitos.
Ei ylireagoida.
- Yksinkertainen selitys on paras. - Ja helpoin purkaa.
Eikö autosi tule tunnin päästä?
Voi herttileijaa.
Se oli silkka arvaus. Ymmärrätkö?
Istu.
Nyt!
Mistä on kyse?
Ei mistään.
Miten tiesit vaimostani?
Miten tiedät minusta?
Tutkiiko joku fiinistä perheestäsi taustat?
Keneltä tieto tuli? Nostan syytteet...
En minä tiedä.
Älä pelleile, tenava.
Jään kahden vuoden päästä eläkkeelle.
Vei kolme vuotta korjata asiat Jennyn kanssa. Olemme taas onnellisia.
En anna sinun pilata sitä.
Pettäminen oli tilastollinen todennäköisyys.
Esitän tämän niin, että ymmärrät. Hashtag pommit tippuu.
Tämä on paha ensimmäinen virhe.
Olet täällä seitsemän kuukautta.
Ja minä jään odottamaan -
toista virhettäsi.
Ja kolmatta.
Ala kalppia.
Tulen tänne yhtenään.
Vahtimestari Sally antoi avaimen.
Vien hänelle ruokaa ruokalasta. Eikä kukaan tiedä.
Yksinäisyyden linnake.
Asiaa.
Isoisäni pelasi täällä koripalloa.
MESTARIT 1942
Missä opit soittamaan?
Missä muuallakaan?
Kirkossa.
Kyllä. Cathy käy kirkossa.
Yllätykset tekevät hyvää.
Pitävät vireessä.
Käytkö sinä?
En virallisesti.
Tai siis, olen käynyt kirkoissa.
Moskeijoissa, temppeleissä, Pyhän Paavalin katedraalissa.
Siellä on jonkun isoisotyyppimme hauta.
Mutta käyn niissä kuin museoissa.
Eräänä päivänä edistyneessä tulevaisuudessa -
asutetulla planeetalla,
uskomme siihen, minkä voi todistaa ja mitata.
Scientia revelare.
Tiede paljastaa.
Kyllä. Kirkonkävijä ymmärtää latinaa.
Huh huh.
Ei ole hääppöiset odotukset meikäläisille.
Vai mitä, Pyhä Paavali?
"Edistynyt tulevaisuus."
Kysyn, uskotko Jumalaan, Nostradamus.
Sanotaanko vaikka näin.
Henget ja jumalat voisivat yhtä hyvin olla pahoja henkiä ja peikkoja.
Sillä ei ole väliä, koska ihmisten kokemukset ovat todellisia.
Vain se on tärkeää.
Mutta kokemukset voidaan purkaa fysiikkaan ja biologiaan.
Jopa yliluonnollinen ja metafyysinen.
Vaikka emme ymmärrä, voimme ainakin yrittää.
Tuo selittää anatomian luonnosvihkossasi.
No, isoisäni rakasti biologiaa.
Selvä. Täydellinen paljastus, nyt kun kerta pääsimme vauhtiin.
Olit oikeassa.
Maddy ja minä olimme bestiksiä.
Vartuimme yhdessä, itse asiassa.
Onpa mälsää.
Sori, että arvasin oikein.
Ei se mitään.
Kaikki päättyy aikanaan.
SERIFFILAITOS
Kiitos, että tulitte.
Kelataanpa taaksepäin.
Lähditte siis hakemaan jäätä ja Proseccoa, ja palasitte kotiin.
Kyllä.
Otit Chargerin...
Mahtava kaara, mutta se ei ole rekisterissä.
Mikä on iso ei.
Hoidan asian, lupaan sen.
Se ei myöskään ole kunnossa. Baz voi auttaa.
Niin joo. Se tuli kokeiltua.
Olitte kaupassa puolisen tuntia.
Kyllä.
- Ettekä nähneet mitään? - Ei.
Selvä.
Minä vain jotenkin...
Menen kauppaan, nappaan jäät ja kuohuvan. Maksan.
Ja häivyn.
Puoli tuntia tuntuu pitkältä.
Itse asiassa, Gina. Emme olleet täysin rehellisiä.
Tämä on vähän kiusallista.
Mutta löysimme autosta jointin ja olimme pilvessä.
Todella pahasti.
Ja meidät testataan töissä.
Siksi tämä omituisuus.
Pikku hatsit parkkipaikalla?
Oi, niitä aikoja.
Seitsemän vuotta linnaa joissain maissa.
Noh.
- Jälleen kerran, osanottoni. - Kiitos.
Jestas.
Halusin vain sanoa, että olisipa Seth paikalla.
Hän oli aina niin mukava.
Gina oli pihkassa Sethiin.
- No jaa. - Kuten kaikki.
- Minä myös. - Ja minä.
Varasuunnitelma.
REHTORILLA ON TEILLE ASIAA
Voi, niitä lapsia.
- Menkää. - Kiitos paljon.
- Moikka. - Hei hei.
Älä aja sitä autoa, hyvä nainen.
Älytöntä, että rehtori Schaefer pyysi teiltä rahaa.
Miten niin?
Lahjukset ovat terveen yhteiskunnan liukuvoidetta.
Ensinnäkin se ei ollut lahjus.
Toisekseen, älä sano liukuvoidetta.
Sama se.
Onneksi skippaamme luokkaretken vanhalle juna-asemalle.
- Ei paljon kiinnosta. - Niinpä.
- Ei haittaa yhtään. - Arvatkaa mitä. Lopettakaa.
Äiti on hätätilassa.
Kuulimme asianne aamulla.
- Hellittäkää vähän. - Äiti on oikeassa. Olette mulkkuja.
Oho, isä.
Opettajan herjaaminen, murtautuminen. Tämä ei ole teidän tapaistanne.
Teemme parhaamme.
Itse asiassa teemme tämän teidän vuoksenne.
Tulkaa vähän vastaan.
Menette retkelle.
- Mitä? - Menette sinne retkelle.
Meidän on sulauduttava joukkoon.
Ja siihen kuuluu osallistuminen.
Menkää ja osallistukaa.
- Eikä. - Menkää.
Ihan sama.
Minulla on näytettävää.
- Menkää bussiin. - Mutta...
- Siitä tulee hauskaa. - Eikä.
Kyytiin nyt.
Arvaatkaa, mikä on kivaa. Tämä retki!
KOULUBUSSI
Se on jokin rituaalisymboli, jota en ole nähnyt.
Vaikuttaakohan se lapsiin?
Aivan.
Mutta miksi se oli Sethin huoneessa?
Ja miksi isä yritti piilottaa sen?
Chester etsii tiedot.
Vien näytteet salaa.
- Niinkö? - Joo.
Paikka on lukittu.
Kuka hyökkäsi?
- Ja minne? - Bostoniin.
Kuka on vielä ratkaisematon mysteeri.
Hitto. Jotain on tekeillä.
- Ensin vampyyrit kaupassa ja nyt tämä. - Niin.
Entä Waleed ja Alia?
Waleed makaa koomassa ja Alia on poissa.
Jestas, voi lapsiraukkoja.
Initiative keksii jotain.
Varmasti.
Vain yksi vuosi.
Takaisin bussiin. Tämä oli tässä.
Sanot niin vain, koska sait uuden tyttöystävän.
Kenet muka?
Tarkoitatko Cathyä?
Näin teidät yhdessä.
Oletko mustasukkainen?
Mistä nyt kiikastaa?
En tiedä.
Vain vuosi.
Mutta mitä sitten?
Lähdetkö maailmaa valloittamaan?
Me lähdemme molemmat.
Olet kaukana typerässä Oxfordissa.
Ja minä kun luulin,
että ryntäisit valtaistuimelleni, kun olen poissa.
Vuosi tämän kaupungin valloittamiseen. Kättä päälle?
Sovittu.
Pussasitko juuri veljeäsi?
Ahdistelija ja kannibaali.
Tämä lienee romanttinen indieleffa insestistä.
Pääsemme vielä Anderson Cooperin vieraiksi.
Kyllä. Näin on.
Päivän teema: "Kylän narttu vaikenee."
- Oletko kunnossa? - Joo.
Kaikki hiljaa!
Ensinnäkin sattuiko ketään? Ei.
Hyvä. Pysykää paikoillanne.
Minä hoidan, Julien.
Valitsit väärän paskiaisen vääränä päivänä.
Vedä turpaan, hra E!
Anna sille opetus.
Menen viemään aineiston.
Menee ehkä parisen tuntia.
Teemmekö oikein?
Yritys on ainakin kova. Vai mitä?
Haluaisin sanoa kyllä.
Lapset ovat eri mieltä.
Vaikea pysyä perässä.
Tekisitkö toisin?
Monta asiaa kyllä, mutten sitä.
Ei.
Entä sinä?
Haluaisin sanoa ei.
MOTELLI
Hannah?
Missä Chester on?
Olin New Yorkissa.
Enkä tiennyt, milloin saisin uuden tilaisuuden tavata sinut.
Halusin vain nähdä, miten voit.
Ja sanoa henkilökohtaisesti, että olen pahoillani isäsi vuoksi.
Vien sen analysoitavaksi.
Oli kiva nähdä, Fred.
Hei, Hannah.
Jää.
Ole kiltti.
Vaanitko herra Erikseniä?
-Tai ehkä olet rakastunut häneen. - Enkä.
GEOFF ALLEN SAA PAKIT PHILLIPILTÄ
Et kai ole sellainen ihoa kuoriva, persettä syövä kusipää?
Fred löysi jotain.
Jotain, minkä salasit meiltä.
Mitä se voisi olla?
Haista paska.
Siitäkin huolimatta,
lähetimme jonkun varmistamaan, ettei Fred sekaannu sotkuihisi.
- Kunnes saamme haluamamme... - Sanoinko jo haista paska?
Olit aina idealisti, Sam.
Todella sääli.
Nyt kun olet kuollutkin.
Kuolema tulee meille kaikille, Edith.
Mutta sinulle se tulee ennen minua.
Tekstitys: Katariina Uusitupa