‎NETFLIX 原創影集
‎（警長遭神秘動物攻擊）
‎嗨，我是佛瑞德
‎導師課那個？
‎我沒心情理你，導師課的佛瑞德
‎妳失去家人
‎我也是
‎我們不會容忍這樣的挑釁行為
‎（1987年10月）
‎拜託，別這樣！
‎再多撐一會
‎你在幹什麼？
‎我認為妳會想…拿回它
‎紀念妳的父親
‎（警長徽章）
‎我沒殺過人
‎我認為你有天賦
‎妳也是
‎來吧，我們快離開這裡
‎今年是高三
‎是高中生涯最棒的一年
‎沒錯，但以整體來看，跟平常一樣
‎不，這可是整整一年
‎你們要用正面態度看這件事
‎你們說喜歡這裡的
‎待幾天還可以
‎待久一點就不好玩了
‎你們的父母還在青少年時
‎鎮上的小孩都想住這間房子
‎對，但真正住在這裡的人卻不想
‎你們有看過房子外面嗎？
‎簡直跟恐怖電影一樣
‎別擔心，我們很快就會讓這裡 ‎再次符合艾倫家標準
‎“我們”？
‎我已經吩咐傭人把我的東西送過來
‎妳有傭人？
‎-我們都應該有啊，親愛的 ‎-對
‎這些人真的聽妳下令
‎妳要打擊這個邪惡軸心 ‎還是要我出手？
‎這間房子以前代表著
‎尊敬和影響力
‎現在這個家的名聲就是我的責任了
‎這間房子對家族的未來非常寶貴
‎拜託，我們專心討論一下
‎你們殘忍強迫小薇和我
‎捨棄我們在大阪的生活和朋友
‎被迫接受這個古老無聊的鄉下生活
‎這沒有商量的餘地
‎天啊
‎拜，奶奶
‎祝你們今天愉快，親愛的
‎-拜 ‎-妳也是，奶奶
‎-還算順利 ‎-天哪
‎真是多虧妳啊
‎傭人？
‎他們跟我們同樣厭倦了到處漂泊
‎給他們一點時間
‎那我去把山姆爾的東西收拾好
‎好讓我放自己的東西
‎我歡迎你們待在這裡，待多久都行
‎但當然我們要先談好條件
‎理論上，你們應該可以
‎自由使用這整個地方
‎除了這間廂房外
‎拜，瑪姬
‎拜，狄蘿莉絲
‎我不禁留意到妳已經開始在劃地盤
‎佔據了爸爸的書房和睡房
‎我只是想整理要捐的東西和垃圾
‎對了，我決定要開始收拾薛夫的房間
‎今天就開始
‎不要，讓我來
‎-我來就好 ‎-幹，我就說我來處理
‎真的，你非常有你爸的影子
‎失去他的不只是你
‎不管你認為我是多麼冷酷無情
‎我打算延續這個家族的傳承
‎妳想要傳承嗎？
‎這就是了
‎他把所有遺產都留給我
‎當然了，妳可以待在這裡 ‎待多久都行
‎是妳拋棄爸爸的
‎天殺的，小佛！
‎我提出離婚時他完全沒反應
‎我在他面前根本就像空氣
‎你有想過我犧牲了多少嗎？
‎我的大兒子
‎順帶一提，他才是你爸的真愛
‎不是我，當然也不是你
‎不，沒有人能跟他相比
‎所以當薛夫死去時…
‎我也失去了我的丈夫
‎我的工作就是為他生兒子
‎一個死了
‎你跟著第一個喜歡你的女人跑走
‎妳最好小心說話
‎我能夠處理我的兒子和他們的玩物
‎我不能理解的是謊言
‎尤其是自己兒子說的謊言
‎是因為我不想傷害妳
‎別自欺欺人了，小佛
‎怯懦是難以掩飾的
‎你本來就不擅長掩飾
‎（馬薩諸塞州 波士頓）
‎早安，歡迎
‎你們好
‎要幫妳找書嗎？
‎希望可以
‎我只是路過這裡
‎我沿著海岸開車過來
‎不知道接著要去哪裡
‎這樣啊，很酷呢
‎要有自由精神才能開車遠行
‎對吧，親愛的？
‎如果自由精神是指地圖軟體，那沒錯
‎我想買一些旅遊書
‎妳想特別找哪一些？
‎我聽過不少北部一個小鎮的故事
‎據我瞭解，那裡已經不存在了
‎他們在那上面建了一排商店
‎取名做“哈洛”
‎不，等等！
‎華利德！
‎允許進入，華利德渣巴特工
‎他媽的怪物！
‎“怪物”是你們的用語，並不是我們的
‎搜尋“哈洛宅”的所有資料
‎“艾倫家”
‎求求妳，撐下去
‎阿莉亞！
‎阿莉亞！撐下去
‎阿莉亞！媽的！
‎堅持…阿莉亞！求求妳！
‎（巴林頓哈德遜縣警長）
‎謝謝你報案
‎你說得對，隔板後面確實有東西
‎-隔板後面每次都有東西 ‎-對
‎但是裝滿冷凍人汁的冷藏箱？
‎很新奇啊
‎“人汁”？是人血吧？
‎她說的，我沒說
‎-天哪 ‎-叫鑑識人員處理
‎告訴他們，珍娜說： ‎“他媽的聖誕快樂”
‎你們知道我想起什麼嗎？
‎赫爾辛基
‎天哪，又說赫爾辛基了
‎慢著…赫爾辛基？
‎那裡有一間很棒的冰旅館
‎一整間用冰建成的旅館
‎胡迪，鑑識人員！
‎我立即去
‎對了
‎閉路電視錄影片段？
‎什麼也沒有，被清除掉了
‎-那真奇怪 ‎-對
‎但是我會從對街的
‎運動酒吧拿閉路電視錄影
‎我有警察頭腦嘛
‎幹得好
‎這輛露營拖車呢？
‎查過車牌了
‎這輛拖車的外觀符合證人
‎在威州、賓州、維州和馬州 ‎兇殺現場附近看到的拖車
‎好，我們必須去找拖車的主人
‎他們是唯一線索
‎找不到的話，他們就是嫌犯或人質
‎無論如何，他們都慘了
‎等等，赫爾辛基故事的結局呢？
‎未完待續吧，巴茲
‎未完待續
‎值得期待
‎但別告訴他我這樣說
‎（哈德遜修車店）
‎不行
‎天啊，這收音機要帶我回到過去
‎而且是不好的過去
‎不過我得承認
‎如果好好清潔一下的話
‎這輛車還不錯的，媽
‎但耗油量就別張揚了
‎這其實很適合妳的形象
‎你知道了可能會很詫異
‎其實你媽還是很酷的
‎而且這跟形象沒有關係
‎在以前
‎你爸和我
‎我們在這輛車上
‎有過不少甜蜜回憶
‎妳指的是“車震”吧？
‎“甜蜜回憶”就是指性愛
‎這輛超強的愛情跑車 ‎總有一天會屬於你們
‎小薇，妳正坐在 ‎爸媽年輕時的約炮地點
‎噁啊，噁死了
‎把我們待在這裡的時間看成…
‎創造回憶的機會吧
‎狄蘿莉絲艾倫
‎帶給各位心靈小語
‎兩位，我是認真的
‎我很幸運，小時候不必四處搬家
‎雖然只有一年
‎不能彌補你們到處搬家的事實
‎但試試也無妨
‎媽，我們的生活一直很多姿多采
‎這才是重點
‎妳有沒有想過只有妳和爸
‎後悔以四海為家？
‎這次很明顯是你們 ‎想治療自己的中年危機
‎你們就試著享受一下，好嗎？
‎對，需要大修
‎已經25年沒開了，但是…
‎我真的不想放棄它
‎它是我的蝙蝠車
‎至少以前是的
‎我就說了，狄蘿莉絲 ‎今個禮拜我太忙，所以…
‎好的，我明白
‎那麼下個禮拜？
‎妳得去找其他人
‎我爸如果看到你這樣一定會很高興…
‎幹，阿狄，妳真夠了，太低級了…
‎妳爸生前是個好人
‎他對我總是很寬容
‎他不會喜歡被人這樣利用的
‎我只是想請信任的人修車
‎我指的是這輛車
‎這台車很照顧我們
‎天哪，阿狄，夠了
‎妳究竟幹嘛在這裡？
‎我…
‎只是用很笨拙的方式向你道歉…
‎你是因為我才會碰上那種事
‎我花了25年才重新站起來
‎妳走了時間還是在跑
‎生活依然要過，就算妳大搖大擺…
‎帶著這台垃圾跑來
‎用苦肉計想跟我和好
‎就希望能解決一切？
‎這是1972年的道奇戰馬 ‎我幫不了妳
‎（霍雷肖艾倫中學）
‎寫完了
‎請慢慢欣賞我節錄的
‎本人高二論文內容，主題是
‎亞歷西德托克維寫的《民主在美國》
‎19世紀初的厚臉皮法國貴族
‎預測到美國和俄羅斯會成為世界強國
‎好吧，當你細心閱讀時…
‎我就出去慢慢散步，上個廁所
‎36分鐘後再回來
‎測驗時不可以這樣，艾倫先生
‎你必須等到其他人也寫完才能夠離開
‎你說要留到測驗結束
‎我的測驗結束了
‎所以我能離開，其他牢友必須留下來
‎艾倫先生…
‎我知道你的家族從以前開始
‎就無視我們這些平民的瑣碎規矩
‎有時候更以為可以說改就改
‎但我致力於追求眾生平等
‎在這裡…
‎星期一和星期四早上9點到10點半
‎我就是攝政王
‎你跟我乖乖坐下來
‎你一定覺得是奇恥大辱
‎因為你老婆跟足球教練相幹
‎你卻因為害怕和可悲而什麼都沒做
‎滾…出去
‎立即滾
‎午餐後
‎留下來
‎就在這裡
‎專心測驗！
‎妳好，女牛仔
‎我平常不講“女牛仔”這個詞
‎只是想試試看
‎還不知道別人會不會喜歡這個稱呼
‎是嗎？
‎我懂的
‎妳是個邊緣人
‎妳是個怪人
‎妳知道嗎？
‎我是…徹徹底底的怪人
‎老實說，我有點像高中傭兵
‎小圈子只是手段，並不是目的
‎重點在適者生存
‎而且，在權力的遊戲之中 ‎你不當贏家，就只有死路一條
‎對
‎我也不瞭解這個地方
‎我懂妳的感受
‎有看到喜歡的帥哥嗎？
‎媽的，妳有啊
‎看來妳很重視美術課
‎好吧，不想分享
‎沒關係，畢卡索
‎我懂的，一步一步來
‎一步一步來
‎聽著…
‎我跟大部分同學不一樣
‎我真的喜歡畫畫
‎但對我來說，重要的不是 ‎顏料、鉛筆或是畫布
‎而是…
‎顏色、陰影、光線
‎這些能證明
‎人不可能永遠活在當下，懂嗎？
‎不懂，但我覺得妳會告訴我
‎妳知道人們常說“活在當下”嗎？
‎那其實是廢話
‎我們察覺到的一切都是…
‎卡在時間之外
‎-卡在時間之外 ‎-對
‎我覺得自己卡在時間之外
‎媽的，常常都是
‎對，我也是
‎就像太陽，妳知道嗎？
‎就像…穿越時空，對吧？
‎妳的意思是…太陽射出的光線
‎要經過八分鐘才能來到地球？
‎所以我們看到的光 ‎基本上是來自過去的
‎這的確像穿越時空
‎但那比較像是…
‎根本沒有“現在”這回事
‎好深奧啊，“也許是朋友”
‎好深奧
‎（西里爾朗 越戰美軍少校）
‎我實在太想你了，爸
‎珍娜，喂，怎樣了？
‎好
‎可以
‎到時見
‎（薛夫艾倫 1987年冠軍）
‎管他去死
‎這他媽的是什麼？
‎四個排成X形的凹痕
‎就在地上以前是閂鎖的位置
‎很像達文西的人體比例圖
‎我把圖片都放在小包裹裡了
‎我查一下檔案庫
‎看看會找到什麼
‎科學會揭示一切，朋友
‎組織幹嘛整個封鎖起來了？
‎系統在波士頓事件後要大肆整頓
‎簡直就是…他媽的一團糟
‎波士頓怎樣了？
‎波士頓的監獄被毀
‎監控影像只有雜訊
‎我們只知道那個地方被燒燬之前
‎有人盜取了大量資料
‎就像大使館襲擊案一樣
‎我恨透10月了
‎你一定覺得是奇恥大辱
‎因為你老婆跟足球教練相幹
‎你卻因為害怕和可悲而什麼都沒做
‎儘量笑吧，小賤貨
‎這就是我的毒舌
‎像蘭尼斯特王后一樣讓大地變成焦土
‎謝謝
‎我得跟你說，老兄
‎你對埃里克森老師做的事…
‎簡直是一門藝術
‎謝謝讚賞，先生
‎也許我們終究能夠做朋友呢
‎哇，見鬼了
‎我今天過得更好
‎你今天任務完成，朋友你好
‎沒錯，老兄
‎我們總是被人貶低
‎該有人在這裡
‎跟當權者說實話
‎力量歸於人民，兄弟
‎我只想跟你這個兄弟說一件小事
‎-請說 ‎-我是發自內心的
‎你演的這場戲真他媽爛
‎根本就此地無銀三百兩
‎死同性戀
‎你是跟蹤埃里克森老師還是怎樣？
‎也許你是愛上了他吧
‎-我沒有愛上任何人 ‎-你知道那麼多他的事
‎擺明了迷上他
‎慢著…你不是那種會割人皮
‎還吃人肉的死人魔變態吧？
‎你真的要搞我？
‎你知道什麼比老掉牙更爛嗎？
‎就是連他媽的諷刺都沒有
‎幹你媽
‎搞屁啊？
‎天哪
‎還給我
‎妳這個怪物
‎妳他媽滾蛋啦
‎真正該滾蛋的
‎其實是妳全家人
‎好嗎？
‎沒人想看到你們
‎看來有很多無名小卒
‎非常想得到我家的錢
‎不管了，小凱，交給妳吧
‎我們得走了
‎我竟然要跟這種人相處一年！
‎她其實不會害人，相信我
‎如果我們跟“復仇者聯盟”一樣
‎妳知道我們會有多強嗎？
‎她叫妳“小凱”
‎那又怎樣？
‎聽起來像老朋友
‎不，我跟麥迪遜之間的恩怨
‎跟友情完全扯不上關係
‎相信我
‎好吧
‎那個…妳提過的“高中傭兵”
‎妳是認真的吧？
‎對，我會主動攻擊的
‎我們來吧
‎來什麼？
‎妳知道的
‎我們就依妳說的那樣結成聯盟
‎像魔戒遠征隊嗎，佛羅多先生？
‎妳需要一個跟班
‎我可以當妳的跟班
‎妳只需要跟從學校規矩
‎慢著，什麼規矩？
‎第一，沒人在乎妳的感受
‎所以要適應
‎第二，這只是暫時的
‎謝天謝地
‎還有第三
‎每個人都有自己的死穴
‎即使是麥迪遜也有
‎妳可以利用死穴
‎避免得罪敵人
‎也可以用這些死穴當武器
‎又或者…
‎以上皆是
‎好的，好
‎到時見
‎那是我的司機，一小時後到
‎-爸很喜歡這個 ‎-那只是垃圾
‎現在是你的垃圾了
‎妳最後一次看到爸時
‎他在研究什麼嗎？
‎你也知道的
‎就像平常那樣埋首研究
‎但不是研究好東西
‎他好像遇上了難題
‎是符號的事嗎？
‎-什麼？ ‎-那個符號
‎薛夫房間地上的那個
‎我完全不知道你說什麼
‎我帶來了壞消息
‎珍娜打給我
‎-我們的車被閉路電視拍到了 ‎-什麼閉路電視？
‎在超市對面的閉路電視
‎-幹 ‎-她叫我們去警局
‎回答一些問題
‎有人做事很馬虎呢
‎連我也知道不要在大白天做那些事
‎媽，妳繼續退休吧，拜託了
‎我們不用想太多
‎最簡單的解釋是最好的
‎也是最容易揭穿的
‎妳的車一小時後來吧？
‎唉…
‎我只是亂猜的，好嗎？
‎坐下
‎快去
‎你在玩什麼把戲？
‎我沒玩什麼把戲
‎你怎麼知道我老婆的事？
‎你怎麼知道我的事？
‎你這個大爺找偵探
‎調查我的背景嗎？
‎這些資料在誰的手上？ ‎因為我一定會告…
‎天哪，我不知道，好嗎？
‎別惹我，小子
‎再兩年我就能拿退休金了
‎珍妮和我才剛勉強重修舊好
‎過了三年
‎我們總算能重拾歡笑
‎我絕對不會讓你重揭傷疤的
‎我只是根據統計數據猜中你老婆外遇
‎我用你能瞭解的方式說
‎是“驚天大真相”
‎這是你犯的第一個大錯
‎你會在這裡待七個月
‎我會耐心等待…
‎你犯第二個錯誤…
‎然後就三振出局
‎現在快滾
‎我常常來這裡
‎工友莎莉把鑰匙給我
‎我從餐廳拿免費食物給她
‎這是我們的秘密安排
‎用來獨處的堡壘
‎沒錯
‎我祖父以前在這裡打籃球
‎（1942年籃球冠軍）
‎妳在哪裡學的？
‎還會是哪裡？
‎在教堂學的
‎對，我會上教堂
‎驚喜能讓友誼長存
‎能夠保持新鮮感
‎妳有上教堂嗎？
‎沒有正式上
‎我的意思是…我有去過教堂
‎去過清真寺、廟宇、聖保羅教堂
‎我好像有個曾曾曾什麼的葬在那裡
‎但我把那種地方當成學習用的博物館
‎有一天…
‎在先進的未來
‎某個殖民星球上
‎大家只會相信有真憑實據的宗教
‎“科學會揭示一切”
‎沒錯，這個信主的女生聽得懂拉丁語
‎天哪…
‎妳真瞧不起我們這些鄉下人
‎對吧，聖保羅？
‎“先進的未來”
‎我只是問妳信不信上帝，大預言家
‎我這樣說吧
‎靈魂和神祇基本上
‎跟食屍鬼和鬼怪並沒有什麼分別
‎我覺得他們沒兩樣
‎因為人類的超自然經驗是真實的
‎這才是最重要的
‎不過所有經驗都可以分成 ‎物理學和生物學兩部分
‎即使是超自然和形而上的經驗
‎只因為我們不瞭解
‎並不代表我們無法瞭解
‎因此妳才會在畫冊上畫那些人體構造
‎嗯…我的祖父很喜歡生物學，所以…
‎好，我就全說了吧
‎既然我們都在…坦白
‎妳說得對
‎麥迪和我曾經是最好的朋友
‎其實我們是一起長大的
‎那糟透了
‎抱歉，我猜對了
‎沒關係
‎天下無不散的筵席
‎（警察局）
‎謝謝你們過來
‎我們快轉一下
‎你們離開守靈現場去買冰塊和紅酒
‎然後就回家
‎對
‎你們開的是“戰馬”車…
‎我很喜歡妳的座駕
‎但那輛車沒行照
‎所以這是絕對不行的
‎我保證會盡快處理好
‎它的狀態也很不好
‎巴茲能幫妳修理，妳知道嗎？
‎我知道
‎我試過了
‎你們說在超市逗留約半個小時吧？
‎-對 ‎-是的
‎-你們沒看到可疑之處？ ‎-沒有
‎好吧
‎我只是…我…
‎我去超市時…
‎我去買冰塊、香檳、付錢
‎然後走人
‎半個小時好像也太久了吧？
‎其實，珍娜…
‎我們沒有跟妳說出全盤真相
‎好嗎？這有點尷尬
‎但是…阿狄和我在車上 ‎找到一支大麻煙
‎我們都嗨翻了
‎我們當時神智不清
‎公司也會檢查員工有沒有吸毒
‎所以這整件事情有點奇怪
‎所以…
‎躲在超市後面抽大麻，嗯？
‎對，像以前一樣
‎在某些國家會坐牢五到七年
‎那麼…
‎我想再次說…請節哀順變
‎謝謝妳
‎天啊
‎還有，我只是…想說
‎真希望薛夫也能跟父親道別
‎-是的 ‎-我記得在高中時，他對我總是很好
‎那時候珍娜暗戀薛夫，超級喜歡的
‎-對，大家都是 ‎-這個嘛…
‎我也暗戀他
‎-我也是 ‎-對
‎我是備胎
‎（傑夫和我在校長室 ‎校長想見你們）
‎又是孩子的事
‎-去吧 ‎-感激不盡
‎-拜 ‎-拜拜
‎別開那輛車啊，小姐
‎（霍雷肖艾倫中學）
‎真不敢相信舍費爾校長向你們要錢
‎怎樣了？
‎妳不知道賄賂是健全社會的潤滑劑？
‎好了，首先，那不是賄賂
‎其次，請你不要說“潤滑劑”
‎隨便啦…
‎真開心不必去
‎參觀“古老火車站”的校外教學
‎沒興趣
‎我也是
‎-不去也完全沒損失 ‎-好了，這樣吧
‎大家停下來
‎媽進入一級戒備狀態了
‎我們今早都聽過你們的意見
‎現在給我合作一點
‎媽媽說得對，你們這樣很混蛋
‎-爸 ‎-詆毀老師
‎闖進鎖上的房間
‎拜託，你們不是這樣的
‎對，我們都很努力
‎事實上，我們做的一切都是為了你們
‎你們兩個都必須作出讓步
‎你們要去校外教學
‎-什麼？ ‎-你們要參加校外教學
‎我們住在這裡，我們得融入社會
‎要融入就必須參與其中
‎所以去吧！參與啊
‎-不要啦 ‎-去
‎隨便啦
‎我要讓妳看一些東西
‎-不，上車吧 ‎-拜託，我們能否…
‎-不，你們會很喜歡的 ‎-媽，我不想去
‎上校車
‎告訴你們，這次校外教學一定好玩
‎校外教學
‎（校車）
‎這是某種儀式會用到的符號
‎我從未見過
‎你認為可能影響到孩子？
‎是的
‎但問題是為什麼在薛夫的房間裡？
‎為什麼我爸想掩蓋？
‎切斯特正在幫我找資料
‎今晚會見面交換情報
‎-見面交換情報？ ‎-是的
‎基地全面封鎖了
‎誰攻擊了我們？
‎-在哪裡？ ‎-波士頓
‎至於誰嘛…還沒查出來
‎幹，很不對勁
‎超市裡有吸血鬼，現在又有這件事？
‎對
‎華利德和阿莉亞怎樣了？
‎華利德昏迷不醒
‎阿莉亞死了，所以…
‎天哪，他們的孩子真可憐
‎組織那邊會處理的
‎他們當然會了
‎只是一年罷了
‎好了，我們走吧 ‎全部人上車，參觀完了
‎妳會這樣說
‎是因為妳有新的閨蜜
‎你說誰？
‎凱茜嗎？
‎我看到妳們在一起
‎幹嘛？妒忌啊？
‎說吧，到底怎麼了？
‎我不知道
‎只有一年
‎但然後呢？
‎妳要征服世界嗎？
‎我們都會的
‎妳會離我很遠 ‎跑去無聊的牛津大學
‎我還以為你會等待著
‎在我離開後繼承我的王國呢
‎我們用一年時間征服這個小鎮
‎好嗎？
‎好
‎媽的，妳剛剛親妳弟嗎？
‎跟蹤狂和食人魔
‎我們馬上就能看到獨立製片的 ‎亂倫愛情喜劇了
‎對啊，幾天後名主播就會訪問我們
‎對！沒錯
‎今天的新聞頭條是 ‎“在地賤貨他媽的閉嘴”
‎-妳沒事吧？ ‎-沒事
‎大家安靜！
‎首先，有人受傷嗎？沒事吧？
‎好，待在座位上
‎不，我來就行，朱利安
‎你選錯日子惹錯人了，混蛋
‎扁死他，埃老師
‎扁死他，老師
‎我要去交換情報的地點了
‎我應該幾個小時後就回來
‎我們這樣做是對的嗎？
‎我們在努力了不是嗎？
‎我真想說是
‎孩子好像不這麼想
‎要跟上他們越來越困難
‎妳後悔嗎？
‎我後悔過很多事，但這件不會
‎不後悔
‎你呢？
‎我也想說不後悔
‎（汽車旅館）
‎漢娜？
‎切斯特呢？
‎我之前在紐約
‎不知道還有什麼機會
‎能夠再次見到你
‎所以我就…
‎想…
‎看看你的情況
‎親自跟你說…
‎我知道你爸過世了，請節哀順變
‎我會幫你拿去分析部門的
‎見到你真好，佛瑞德
‎嘿，漢娜
‎留下來吧
‎請留下來
‎你是跟蹤埃里克森老師還是怎樣？
‎也許你是愛上了他吧
‎我沒有愛上任何人…
‎你知道那麼多他的事 ‎擺明了迷上他
‎慢著…
‎你不是那種會割人皮
‎還吃人肉的人魔死變態吧？
‎佛瑞德發現了東西
‎你一直瞞著我們的東西
‎你認為那會是什麼呢？
‎幹妳娘
‎不管怎樣…
‎我們已經派人處理
‎免得佛瑞德捲入你的爛攤子
‎-所以在我們得到… ‎-我不是說“幹妳娘”嗎？
‎你一直都是理想主義者，山姆
‎真可惜
‎因為你已經死了
‎我們所有人都會死，伊迪絲
‎但在我死前，死神會先找上妳
‎字幕翻譯：陳泳如