1
00:00:11,428 --> 00:00:14,764
Today we are here to unite
two people who love each other.

2
00:00:15,682 --> 00:00:17,434
And to affirm their union.

3
00:00:18,393 --> 00:00:22,397
Family love is not only one
of our guiding principles,

4
00:00:22,981 --> 00:00:26,401
but it is also a source of hope
for us all.

5
00:00:28,611 --> 00:00:31,211
You've chosen the totem that will
represent this unbreakable bond?

6
00:00:32,115 --> 00:00:33,158
Yes.

7
00:00:40,123 --> 00:00:42,584
These rings will act as a symbol

8
00:00:42,667 --> 00:00:46,254
of your desire to walk the path
of life together.

9
00:00:46,337 --> 00:00:48,006
[whirring]

10
00:00:48,089 --> 00:00:49,507
[Deloris] <i>Fred, talk to me.</i>

11
00:00:49,591 --> 00:00:51,217
Closing in on your position now.

12
00:00:52,677 --> 00:00:55,346
[growling]

13
00:00:55,430 --> 00:00:58,016
[chittering]

14
00:00:58,099 --> 00:01:00,518
[growling]

15
00:01:02,896 --> 00:01:04,564
- [growls]
- [clattering]

16
00:01:04,647 --> 00:01:07,484
[officiant] <i>Deloris, do you swear to put
the well-being of the other</i>

17
00:01:07,567 --> 00:01:10,403
<i>ahead of your own, from now until death?</i>

18
00:01:13,823 --> 00:01:15,366
[screeching]

19
00:01:15,450 --> 00:01:16,785
[shrieking]

20
00:01:17,827 --> 00:01:18,827
I do.

21
00:01:19,454 --> 00:01:22,123
- [growls]
- [device powering up]

22
00:01:22,749 --> 00:01:23,749
I do.

23
00:01:23,958 --> 00:01:24,958
[gasping]

24
00:01:26,086 --> 00:01:27,087
[Samuel] Lights!

25
00:01:28,088 --> 00:01:30,048
[female voice]
<i>Performance evaluation complete.</i>

26
00:01:34,219 --> 00:01:36,471
[officiant] <i>It is my honor to present</i>

27
00:01:36,554 --> 00:01:40,725
<i>Mr. and Mrs. Frederick and Deloris Allen.</i>

28
00:01:41,643 --> 00:01:43,186
Congratulations.

29
00:01:48,525 --> 00:01:51,152
[cheering and laughter]

30
00:01:55,115 --> 00:01:58,576
[buzzing]

31
00:02:02,038 --> 00:02:03,038
[rattling]

32
00:02:09,129 --> 00:02:10,296
[whirring]

33
00:02:12,340 --> 00:02:13,424
Oh! Almost forgot.

34
00:02:14,259 --> 00:02:16,469
The samples from
the symbol I found at the house.

35
00:02:19,764 --> 00:02:22,225
- I'll callyou when we know something.
- All right.

36
00:02:38,408 --> 00:02:39,617
I gotta go.

37
00:02:44,289 --> 00:02:45,289
Hey, Hannah.

38
00:02:48,126 --> 00:02:49,252
Will I see you again?

39
00:02:52,213 --> 00:02:53,213
That's up to you.

40
00:03:00,972 --> 00:03:02,348
[door closes]

41
00:03:07,020 --> 00:03:08,020
[sighs]

42
00:03:23,077 --> 00:03:24,746
[breathes deeply]

43
00:03:30,793 --> 00:03:32,503
- [chuckles]
- [thunder rolling]

44
00:03:40,220 --> 00:03:41,304
[sighs]

45
00:03:47,143 --> 00:03:48,686
[thunder rumbling]

46
00:03:56,903 --> 00:03:59,072
[Yuuto, in Japanese] <i>The boy lives.</i>

47
00:03:59,155 --> 00:04:01,950
Hey, Yuuto. It's just been crazy here.

48
00:04:02,533 --> 00:04:04,827
And then with the time difference...

49
00:04:05,078 --> 00:04:06,078
<i>It's fine.</i>

50
00:04:06,704 --> 00:04:10,458
<i>I miss going to Mister Donut
with your sister.</i>

51
00:04:11,668 --> 00:04:14,921
<i>So... my parents are excited to meet you.</i>

52
00:04:15,463 --> 00:04:18,549
<i>And I don't bring just any boyfriend
home to meet them,</i>

53
00:04:19,425 --> 00:04:20,885
<i>so consider it an honor.</i>

54
00:04:21,261 --> 00:04:22,345
[sighs] Yuuto...

55
00:04:23,388 --> 00:04:24,388
Uh...

56
00:04:26,599 --> 00:04:28,017
we're not coming back.

57
00:04:28,101 --> 00:04:29,143
[sighs]

58
00:04:29,811 --> 00:04:32,272
My parents decided to move here.

59
00:04:34,023 --> 00:04:35,441
For a year.

60
00:04:39,279 --> 00:04:40,279
<i>Oh...</i>

61
00:04:41,864 --> 00:04:42,864
<i>That sucks.</i>

62
00:04:43,574 --> 00:04:44,574
[sighs]

63
00:04:44,867 --> 00:04:45,867
I know.

64
00:04:46,619 --> 00:04:50,581
I tried to get them to let me
go back on my own,

65
00:04:53,334 --> 00:04:55,503
but it was a non-starter.

66
00:04:59,048 --> 00:05:00,466
<i>Okay. I understand.</i>

67
00:05:01,467 --> 00:05:03,177
<i>Family's important, right?</i>

68
00:05:03,970 --> 00:05:06,139
Apparently.

69
00:05:07,056 --> 00:05:10,101
But I feel like I went back in time

70
00:05:11,060 --> 00:05:13,771
to the Dark Ages.

71
00:05:14,480 --> 00:05:17,233
This place is filled
with this dead culture.

72
00:05:17,984 --> 00:05:19,235
It's really weird.

73
00:05:21,654 --> 00:05:22,864
<i>Are you okay?</i>

74
00:05:24,615 --> 00:05:26,034
I'm figuring things out.

75
00:05:27,452 --> 00:05:29,579
I just wish I could be there.

76
00:05:30,955 --> 00:05:34,792
I know we just started up...

77
00:05:35,877 --> 00:05:39,297
but I like you.

78
00:05:43,968 --> 00:05:48,556
<i>I like you too, Geoff.</i>

79
00:05:53,770 --> 00:05:55,188
[beeping]

80
00:05:57,732 --> 00:05:59,734
[rainfall]

81
00:06:02,820 --> 00:06:04,697
[cicadas chirping]

82
00:06:07,367 --> 00:06:08,367
Hey.

83
00:06:09,410 --> 00:06:10,536
What are you doing up?

84
00:06:10,870 --> 00:06:12,955
I was just getting a glass of water.

85
00:06:14,499 --> 00:06:15,583
I know that look.

86
00:06:15,958 --> 00:06:17,251
Mom, there's no look.

87
00:06:19,545 --> 00:06:20,880
Come on. [sighs]

88
00:06:26,427 --> 00:06:29,013
Is this about the "it was no big deal"
bus crash?

89
00:06:30,681 --> 00:06:31,849
- Sweetie?
- Mom.

90
00:06:32,141 --> 00:06:35,770
I mean, it was scary,
for, like, five seconds, but...

91
00:06:37,146 --> 00:06:38,398
everybody was okay.

92
00:06:40,149 --> 00:06:43,111
In fact... I had a great day.

93
00:06:43,820 --> 00:06:45,321
- Really?
- Mm-hm.

94
00:06:46,614 --> 00:06:49,450
I made a maybe-friend at school.

95
00:06:49,534 --> 00:06:50,660
Maybe-friend?

96
00:06:52,370 --> 00:06:53,204
[chuckles]

97
00:06:53,287 --> 00:06:55,873
- So, I... I like this girl, Cathy.
- Okay.

98
00:06:55,957 --> 00:06:57,417
- And we could be friends...
- Great.

99
00:06:57,500 --> 00:06:59,961
but it's still early in our relationship,

100
00:07:00,044 --> 00:07:02,255
- so, you know... maybe.
- Aaah. Maybe...

101
00:07:02,338 --> 00:07:03,673
- Mm-hm.
- Mm-hm.

102
00:07:05,466 --> 00:07:07,844
Well, I am glad you are maybe
making friends.

103
00:07:10,221 --> 00:07:11,472
They're hard to come by.

104
00:07:12,390 --> 00:07:13,558
Even the maybe kind.

105
00:07:15,810 --> 00:07:19,355
Maybe... we could
invite Cathy over for dinner.

106
00:07:19,814 --> 00:07:21,691
Mom, no. No.

107
00:07:21,774 --> 00:07:22,984
- [chuckles]
- No.

108
00:07:24,402 --> 00:07:25,403
Okay.

109
00:07:26,737 --> 00:07:27,864
Where are you going?

110
00:07:28,406 --> 00:07:30,032
Groceries for breakfast.

111
00:07:31,075 --> 00:07:34,162
So, um... you should go back to sleep

112
00:07:34,245 --> 00:07:36,497
- and I will see you in the morning.
- Mm-hm.

113
00:07:42,545 --> 00:07:44,005
[sighs]

114
00:07:45,548 --> 00:07:46,466
[door closes]

115
00:07:46,549 --> 00:07:48,176
[train passing]

116
00:07:51,053 --> 00:07:52,263
[rock music playing]

117
00:07:52,346 --> 00:07:53,431
[sighs]

118
00:07:54,182 --> 00:07:55,182
Fuck it.

119
00:07:59,395 --> 00:08:00,395
[shouting]

120
00:08:09,197 --> 00:08:10,823
[laughter]

121
00:08:12,950 --> 00:08:13,784
[Basil Tate] Chuck?

122
00:08:13,868 --> 00:08:15,468
Can I get another when you get a chance?

123
00:08:25,046 --> 00:08:26,255
What's your poison?

124
00:08:26,339 --> 00:08:29,008
Uh... Used to be everything, actually.

125
00:08:29,759 --> 00:08:32,678
When I was in high school,
my friends and I came here all the time.

126
00:08:32,762 --> 00:08:35,640
You were the only place
that let us use our fake IDs.

127
00:08:35,723 --> 00:08:36,723
Actually, you know what?

128
00:08:36,766 --> 00:08:39,143
- I was just about to card you, so...
- [chuckles]

129
00:08:39,519 --> 00:08:42,146
- Welcome back.
- I'll take whatever's on tap.

130
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
Thank you.

131
00:08:52,240 --> 00:08:54,367
Baz Tate. Been a while.

132
00:08:54,951 --> 00:08:57,828
What was it, like... 15, 20?

133
00:08:58,454 --> 00:09:00,122
Ask me, it should have been life.

134
00:09:04,085 --> 00:09:06,587
Hey, Baz! I'm talkin' to you.

135
00:09:12,218 --> 00:09:15,012
Dude! I'm fucking with you! [laughs]

136
00:09:15,763 --> 00:09:16,764
Lemme buy you one.

137
00:09:18,808 --> 00:09:19,892
What're you drinkin'?

138
00:09:21,561 --> 00:09:23,187
What the... [sighs]

139
00:09:23,271 --> 00:09:24,271
Fuck!

140
00:09:25,273 --> 00:09:26,524
Don't be such a baby.

141
00:09:27,024 --> 00:09:28,359
Not like it was gasoline.

142
00:09:29,944 --> 00:09:30,987
Whatever.

143
00:09:32,280 --> 00:09:33,406
Huh?

144
00:09:35,157 --> 00:09:36,158
Shit happens.

145
00:09:36,242 --> 00:09:38,035
[chuckles]

146
00:09:45,293 --> 00:09:46,293
I get it.

147
00:09:46,919 --> 00:09:49,297
That's how you got through
doin' all that time.

148
00:09:49,714 --> 00:09:51,215
Bendin' over and takin' it.

149
00:09:51,340 --> 00:09:53,259
Okay. That's enough.

150
00:09:56,012 --> 00:09:57,012
Friend of yours?

151
00:09:57,763 --> 00:09:58,889
She's not my friend.

152
00:10:02,018 --> 00:10:03,728
Well, that makes a lot more sense.

153
00:10:04,604 --> 00:10:07,315
'Cause this dumbass jailbird don't
got any friends.

154
00:10:07,732 --> 00:10:11,652
What makes sense is you leave him alone
before you have a problem.

155
00:10:12,403 --> 00:10:13,321
[Basil] I'm outta here.

156
00:10:13,404 --> 00:10:16,240
The only problem is you're not
on your back at my place.

157
00:10:26,208 --> 00:10:27,501
- I'm sorry, I...
- Hey.

158
00:10:28,210 --> 00:10:29,712
I see you again, I call the sheriff.

159
00:10:30,212 --> 00:10:31,964
Same goes for your fuckin' friend.

160
00:10:32,048 --> 00:10:33,132
[man coughs]

161
00:10:55,738 --> 00:10:57,823
[distant sirens wailing]

162
00:11:01,410 --> 00:11:02,536
[sighs]

163
00:11:03,037 --> 00:11:04,038
Fuck!

164
00:11:04,538 --> 00:11:06,624
[sighing]

165
00:11:14,799 --> 00:11:16,384
- [growling]
- [gasps]

166
00:11:16,467 --> 00:11:17,927
- [roaring]
- [whimpers]

167
00:11:23,849 --> 00:11:25,393
[motorcycles approach]

168
00:11:33,442 --> 00:11:35,528
I thought it was gonna be harder
finding you.

169
00:11:37,113 --> 00:11:39,073
But then you just walked
right through the door.

170
00:11:44,161 --> 00:11:45,705
That couple you killed last week,

171
00:11:46,622 --> 00:11:47,623
they were our kin.

172
00:11:53,754 --> 00:11:54,755
The ad man?

173
00:11:55,548 --> 00:11:56,632
Mm-hm.

174
00:11:58,175 --> 00:11:59,468
Sorry for your loss.

175
00:12:01,095 --> 00:12:03,472
- [sighs] Oh, shit.
- [screeching]

176
00:12:04,515 --> 00:12:05,850
Hey! You're up early.

177
00:12:06,350 --> 00:12:09,145
Ugh. The smell of this fridge, Dad.

178
00:12:10,396 --> 00:12:11,856
We need new appliances.

179
00:12:12,273 --> 00:12:14,567
Oh, last Mister Donut pondering?

180
00:12:15,234 --> 00:12:16,444
I don't wanna talk about it.

181
00:12:16,944 --> 00:12:17,944
Where's Mom?

182
00:12:18,654 --> 00:12:19,654
No idea.

183
00:12:20,322 --> 00:12:21,657
I figured she was sleeping in.

184
00:12:22,158 --> 00:12:24,368
She was out getting groceries
pretty late last night.

185
00:12:24,452 --> 00:12:27,872
Which, I'm sure, is her way
of having some alone time.

186
00:12:27,997 --> 00:12:29,665
Mm-hm. Definitely.

187
00:12:31,083 --> 00:12:32,209
Where were you?

188
00:12:33,085 --> 00:12:34,211
Oh, I was called into work.

189
00:12:34,336 --> 00:12:35,963
Emergency audit up in Ithaca.

190
00:12:36,380 --> 00:12:39,508
- I thought you and Mom were on sabbatical.
- Yeah, I am. We are.

191
00:12:39,967 --> 00:12:41,343
It was an assessment case.

192
00:12:41,635 --> 00:12:43,721
They wanted some help
finishing up the final report.

193
00:12:43,804 --> 00:12:44,804
It was due this morning.

194
00:12:45,473 --> 00:12:46,599
But what was it about?

195
00:12:47,683 --> 00:12:48,893
Uh...

196
00:12:52,438 --> 00:12:54,899
Big pharma chain. Chemical spill cleanup.

197
00:12:55,858 --> 00:12:59,320
You know, typical corporate nightmare
your brother loves to hold against us.

198
00:12:59,779 --> 00:13:01,489
- Hey, Dad.
- Oh, speak of the devil.

199
00:13:01,572 --> 00:13:04,033
- Those the same clothes from last night?
- [laughs]

200
00:13:04,116 --> 00:13:06,285
Okay. Let's go. <i>Vamos, amigos.</i>

201
00:13:06,368 --> 00:13:08,412
Oh, I have not
had a balanced breakfast yet.

202
00:13:09,246 --> 00:13:11,665
Timeliness. First lesson of the day.
Let's go.

203
00:13:11,999 --> 00:13:13,167
Skedaddle, both of you.

204
00:13:13,709 --> 00:13:16,128
So one's MIA and the other says
"Skedaddle."

205
00:13:16,670 --> 00:13:18,380
Wow. Parents of the year.

206
00:13:18,464 --> 00:13:20,549
- How is an apple even breakfast?
- [Viv] Ugh.

207
00:13:20,925 --> 00:13:21,925
Not it.

208
00:13:26,639 --> 00:13:27,973
[groaning]

209
00:13:30,601 --> 00:13:31,852
[sighs]

210
00:13:33,562 --> 00:13:34,562
Dee!

211
00:13:37,274 --> 00:13:38,474
[Fred] What the hell happened?

212
00:13:38,692 --> 00:13:40,110
I ran into some vamps.

213
00:13:40,820 --> 00:13:43,113
I ran an errand and they just
came out of nowhere.

214
00:13:44,114 --> 00:13:47,034
More vampires? I thought the ones
we killed were just passing through.

215
00:13:47,117 --> 00:13:49,829
Yeah, well, their kin came lookin'
for payback.

216
00:13:51,330 --> 00:13:52,330
Jesus.

217
00:13:53,415 --> 00:13:54,415
How many?

218
00:13:55,125 --> 00:13:56,125
Five.

219
00:13:57,878 --> 00:14:01,382
I made it out in one piece, but they are
not leaving until they get what they want.

220
00:14:01,674 --> 00:14:03,634
- So much for country life.
- [sighs]

221
00:14:05,427 --> 00:14:07,805
I'll get the gear
and I'll meet you downstairs.

222
00:14:10,516 --> 00:14:11,516
Honey...

223
00:14:12,268 --> 00:14:13,477
you're pretty banged up.

224
00:14:14,770 --> 00:14:16,105
- Let me handle it.
- No.

225
00:14:17,106 --> 00:14:18,190
We do this together.

226
00:14:20,317 --> 00:14:22,653
- Do you have a lead on their location?
- [sighs]

227
00:14:23,237 --> 00:14:25,531
Not yet, but I know where to get one.

228
00:14:28,033 --> 00:14:29,033
Okay.

229
00:14:41,255 --> 00:14:42,715
All right. Spill it.

230
00:14:43,465 --> 00:14:44,717
What did you want to show me?

231
00:14:47,303 --> 00:14:48,512
[sighs]

232
00:14:55,561 --> 00:14:56,604
Um...

233
00:14:56,687 --> 00:14:57,688
Nice work?

234
00:15:01,025 --> 00:15:04,612
Geoff, I drew this before the accident.

235
00:15:05,821 --> 00:15:06,821
Before?

236
00:15:07,239 --> 00:15:09,617
It's the exact truck, Geoff.

237
00:15:10,075 --> 00:15:13,662
And I drew this on the same day
it almost crashed into our bus.

238
00:15:14,622 --> 00:15:16,290
Okay, okay.

239
00:15:17,291 --> 00:15:18,751
What makes more sense to you?

240
00:15:19,376 --> 00:15:22,171
The fact that you coincidentally drew
a picture of a random truck,

241
00:15:22,254 --> 00:15:23,631
or that you saw the future?

242
00:15:24,298 --> 00:15:25,424
Hm?

243
00:15:26,425 --> 00:15:27,801
<i>Sciencia revelare.</i>

244
00:15:30,220 --> 00:15:32,014
- Right?
- Okay.

245
00:15:33,849 --> 00:15:35,351
Now, I have a real problem.

246
00:15:36,268 --> 00:15:38,812
How I'm gonna take my rightful place
at this school.

247
00:15:39,605 --> 00:15:41,815
My direct assault on King Phillip
backfired.

248
00:15:41,899 --> 00:15:43,442
- [boys cheering]
- Challenge accepted.

249
00:15:43,734 --> 00:15:46,904
- Uh, challenge from who?
- I'm gonna make friends with him.

250
00:15:46,987 --> 00:15:48,907
And when he least expects it,
I'll launch a coup.

251
00:15:49,531 --> 00:15:50,658
Phillip hates you.

252
00:15:51,742 --> 00:15:54,286
Okay, true. But this is not a monarchy,

253
00:15:54,536 --> 00:15:55,955
it's a plutocratic oligarchy.

254
00:15:56,038 --> 00:15:57,998
Which means I need to
make low-key friends

255
00:15:58,082 --> 00:15:59,792
with one of the lesser oligarchs...

256
00:16:00,250 --> 00:16:01,126
Hmm...

257
00:16:01,210 --> 00:16:03,712
Like that quiet kid that's always
hanging out with Phillip.

258
00:16:03,796 --> 00:16:05,923
Steve. Or Pete...

259
00:16:06,715 --> 00:16:07,800
Whatever his name is.

260
00:16:08,258 --> 00:16:11,178
And, from there, I work my way
up the food chain and depose Phillip.

261
00:16:11,261 --> 00:16:12,554
[chuckles]

262
00:16:14,598 --> 00:16:16,892
You ever think you don't need
the whole world to love you?

263
00:16:17,434 --> 00:16:19,061
[school bell rings]

264
00:16:19,520 --> 00:16:20,521
Just sayin'.

265
00:16:21,438 --> 00:16:22,982
What is that supposed to mean?

266
00:16:24,149 --> 00:16:25,149
Hey!

267
00:16:27,736 --> 00:16:28,904
[winces]

268
00:16:29,113 --> 00:16:30,280
[sighs]

269
00:16:31,407 --> 00:16:32,407
You okay?

270
00:16:32,449 --> 00:16:34,302
- [man on radio]<i> We're happy...</i>
- Yeah, I'm fine.

271
00:16:34,326 --> 00:16:36,120
<i>- or next month's music festival.</i>
- [sighs]

272
00:16:36,203 --> 00:16:38,205
<i>- If you haven't got your tickets yet...</i>
- [sighs]

273
00:16:38,288 --> 00:16:40,457
<i>website for details,
and be sure to call in</i>

274
00:16:40,541 --> 00:16:42,543
<i>during the morning show
to score some front-row...</i>

275
00:16:42,626 --> 00:16:45,087
I'm sorry for last night.
I should've been there.

276
00:16:45,170 --> 00:16:48,757
<i>But you're gonna need to bundle up
to go to the show, because we are set...</i>

277
00:16:48,841 --> 00:16:49,925
It's not your fault.

278
00:16:50,009 --> 00:16:51,689
<i>- ...fierce winter...</i>
- [school bell rings]

279
00:16:52,761 --> 00:16:54,722
[man] Everyone, let's go! You're late!

280
00:16:54,805 --> 00:16:57,766
[woman on PA]<i> Attention, all students...</i>

281
00:16:57,850 --> 00:16:58,850
Later.

282
00:16:58,934 --> 00:17:00,102
<i>...weekend.</i>

283
00:17:00,185 --> 00:17:01,603
<i>Go Warriors!</i>

284
00:17:09,194 --> 00:17:11,405
Hey. Hey, man, wait up!

285
00:17:14,908 --> 00:17:16,201
Are you talkin' to me?

286
00:17:16,285 --> 00:17:17,285
Yeah.

287
00:17:17,578 --> 00:17:18,578
Steve, right?

288
00:17:18,996 --> 00:17:19,872
Geoff Allen.

289
00:17:19,955 --> 00:17:20,956
Yeah, I know who you are.

290
00:17:21,498 --> 00:17:22,750
The new kid everybody hates.

291
00:17:23,417 --> 00:17:25,878
Ouch. I would beg
to differ with that assessment.

292
00:17:26,837 --> 00:17:28,088
Nonetheless, here we are.

293
00:17:31,842 --> 00:17:33,969
Um... Listen, I just wanted to say that,

294
00:17:34,053 --> 00:17:36,096
you know, if there's ever
anything I can do for you,

295
00:17:36,764 --> 00:17:37,890
you just say the word.

296
00:17:38,640 --> 00:17:41,310
[scoffs] Why? What's in it for you?

297
00:17:42,478 --> 00:17:43,479
Nothin'.

298
00:17:48,275 --> 00:17:50,235
Okay, yeah, that was a lie. But...

299
00:17:52,321 --> 00:17:56,241
Truth is, I can tell that
I got off on the wrong foot at this school

300
00:17:56,325 --> 00:17:58,160
and I just want to start over,

301
00:17:58,786 --> 00:18:00,579
you know, so everyone can see the real me.

302
00:18:01,288 --> 00:18:02,288
So, you'll do anything?

303
00:18:02,623 --> 00:18:04,792
I mean, anything within reason. [chuckles]

304
00:18:06,126 --> 00:18:07,126
Okay.

305
00:18:08,962 --> 00:18:11,882
Tell Phillip I decided
to drive myself home.

306
00:18:13,675 --> 00:18:15,344
Can't you just tell him yourself?

307
00:18:16,553 --> 00:18:17,429
Forget it.

308
00:18:17,513 --> 00:18:19,556
W... Hey. Hey, hey. Come on, now.

309
00:18:20,307 --> 00:18:22,434
Of course, I can do that. No problem.

310
00:18:25,354 --> 00:18:26,355
You better.

311
00:18:33,904 --> 00:18:35,781
Okay, Steve.

312
00:18:45,707 --> 00:18:47,793
That is one hell of a doughnut.

313
00:18:48,585 --> 00:18:49,585
Hey.

314
00:18:51,421 --> 00:18:53,757
Should I just text you
my thoughts on it or...

315
00:18:54,091 --> 00:18:55,134
What?

316
00:18:55,217 --> 00:18:58,345
Well, just 'cause, you know, some people
don't like the whole analog thing.

317
00:18:58,637 --> 00:19:00,055
[clears throat] Talking. So...

318
00:19:00,597 --> 00:19:01,723
Sorry. I...

319
00:19:03,517 --> 00:19:05,978
Oh, I just have a lot on my mind. [sighs]

320
00:19:06,061 --> 00:19:08,063
Oh. No.

321
00:19:08,147 --> 00:19:09,398
No big deal. [grunts]

322
00:19:10,315 --> 00:19:11,315
Oh.So, um...

323
00:19:12,943 --> 00:19:15,028
My mind's always like
"Ah, ah, ah," so...

324
00:19:16,655 --> 00:19:17,655
What's up?

325
00:19:18,574 --> 00:19:19,575
Come on, child.

326
00:19:19,950 --> 00:19:20,950
Spill.

327
00:19:24,872 --> 00:19:25,872
Okay.

328
00:19:27,291 --> 00:19:31,003
If I show you something
really super weird,

329
00:19:31,461 --> 00:19:32,963
do you promise to keep an open mind?

330
00:19:33,964 --> 00:19:36,008
They... They call me "Open-Minded Cathy."

331
00:19:37,426 --> 00:19:38,570
- Okay.
- They don't, actually.

332
00:19:38,594 --> 00:19:39,754
- I made that up.
- I figured.

333
00:19:40,179 --> 00:19:41,179
Okay.

334
00:19:43,098 --> 00:19:44,224
[sighs]

335
00:19:47,853 --> 00:19:48,853
Whoa.

336
00:19:49,646 --> 00:19:50,646
It's dark.

337
00:19:52,441 --> 00:19:54,841
I guess it's a good way to get it
out of your system, though.

338
00:19:54,902 --> 00:19:56,904
And I really like
your use of color here.

339
00:19:57,529 --> 00:19:59,907
I drew this before the accident.

340
00:20:01,867 --> 00:20:03,035
Right. [chuckles]

341
00:20:07,623 --> 00:20:08,665
Wait. For real?

342
00:20:09,082 --> 00:20:10,083
[whispers] I'm...

343
00:20:10,167 --> 00:20:13,587
I'm, like, the firmest believer
in the scientific method.

344
00:20:13,670 --> 00:20:14,838
It runs in my family,

345
00:20:14,922 --> 00:20:17,591
so I feel stupid
even talking about this, but...

346
00:20:18,550 --> 00:20:20,302
I don't know. You tell me.

347
00:20:20,969 --> 00:20:22,012
Am I crazy?

348
00:20:22,554 --> 00:20:24,640
No. No, no, no. You're not crazy.

349
00:20:25,432 --> 00:20:27,017
I mean, I'm Catholic, remember?

350
00:20:27,559 --> 00:20:29,061
We do exorcisms.

351
00:20:29,686 --> 00:20:30,729
I saw one once.

352
00:20:30,979 --> 00:20:32,481
It was real and it was freaky.

353
00:20:32,898 --> 00:20:35,234
So I... So I believe
in all this kind of stuff.

354
00:20:35,609 --> 00:20:38,612
And, you know, science
is the opiate of the masses.

355
00:20:38,695 --> 00:20:40,906
I mean, they're changing that shit
every five minutes.

356
00:20:40,989 --> 00:20:42,616
How are you to know what to believe?

357
00:20:42,699 --> 00:20:45,160
They shouldn't count those tests
when they calculate your GPA.

358
00:20:45,244 --> 00:20:46,286
Can I get an amen?

359
00:20:46,620 --> 00:20:47,829
[laughter]

360
00:20:49,331 --> 00:20:50,165
Sorry. [sighs]

361
00:20:50,249 --> 00:20:51,792
[laughter continues]

362
00:20:56,255 --> 00:20:57,464
One suggestion, though.

363
00:20:58,298 --> 00:21:01,009
I wouldn't mention this
to anybody else at the school.

364
00:21:01,426 --> 00:21:02,678
Or around town.

365
00:21:02,761 --> 00:21:03,971
Or, like, anywhere.

366
00:21:05,847 --> 00:21:08,225
There are a lot of narrow-minded people

367
00:21:08,308 --> 00:21:10,310
who won't hesitate to use
what makes you different

368
00:21:10,394 --> 00:21:11,728
to bash you into submission.

369
00:21:13,689 --> 00:21:15,107
Your secret's safe with me.

370
00:21:16,650 --> 00:21:18,860
Totally won't put this
in my journaling app.

371
00:21:19,444 --> 00:21:20,487
[chuckles]

372
00:21:21,113 --> 00:21:23,865
Sometimes I get crazy thoughts,
and my therapist says,

373
00:21:23,949 --> 00:21:26,910
"If you get them down, Cathy,
then they won't get you down."

374
00:21:28,453 --> 00:21:29,663
I won't tell a soul.

375
00:21:31,873 --> 00:21:35,294
Honestly, I felt better just being able
to talk about it.

376
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
My whole family kinda ghosted on me.

377
00:21:38,797 --> 00:21:41,967
So... thanks.

378
00:21:43,427 --> 00:21:44,886
That's what friends are for.

379
00:21:47,014 --> 00:21:49,474
That and sharing cool doughnuts.

380
00:22:04,614 --> 00:22:05,614
Do you like it?

381
00:22:07,743 --> 00:22:08,785
Oh, my God.

382
00:22:08,869 --> 00:22:11,747
I think this is the best thing
that I've ever tasted in my entire life.

383
00:22:11,830 --> 00:22:12,830
Yes!

384
00:22:14,124 --> 00:22:15,292
[exhales]

385
00:22:16,543 --> 00:22:17,836
[grunts]

386
00:22:17,919 --> 00:22:19,921
[shoes squeaking on court]

387
00:22:27,012 --> 00:22:28,012
What's up, Phillip?

388
00:22:28,638 --> 00:22:29,723
[grunts]

389
00:22:32,142 --> 00:22:33,769
Oh, hey. I, uh... I just remembered.

390
00:22:33,852 --> 00:22:37,105
Steve wanted me to tell you that
he decided to drive himself home.

391
00:22:39,483 --> 00:22:40,692
What did you say?

392
00:22:42,110 --> 00:22:42,986
Um...

393
00:22:43,070 --> 00:22:45,280
- Steve...
- What the fuck is your problem, man?

394
00:22:45,822 --> 00:22:47,657
I don't... I don't have a problem. What...

395
00:22:48,200 --> 00:22:50,994
- Say his name. Say his fucking name again!
- Dude! Come on! Don't!

396
00:22:51,078 --> 00:22:53,080
You get suspended, you can't play. Okay?

397
00:22:53,747 --> 00:22:55,415
Come on. Say his name again.

398
00:22:59,419 --> 00:23:00,419
You're dead.

399
00:23:01,171 --> 00:23:02,171
Come on, man. Let's go.

400
00:23:02,964 --> 00:23:03,964
[gasps]

401
00:23:04,549 --> 00:23:06,343
What the fuck is wrong with you?

402
00:23:06,593 --> 00:23:09,388
- Why would you say that?
- Say what? I don't get it.

403
00:23:10,847 --> 00:23:12,349
I knew you were an asshole, man...

404
00:23:13,225 --> 00:23:16,436
but bringing up the accident,
that's just sick.

405
00:23:26,905 --> 00:23:29,366
[Deloris] Once I put this baby in place,

406
00:23:29,449 --> 00:23:31,785
we'll have full access
to the traffic cams.

407
00:23:32,327 --> 00:23:34,087
[Fred] Why not just
hack the system remotely?

408
00:23:34,162 --> 00:23:35,288
'Cause it'll take too long.

409
00:23:35,372 --> 00:23:37,249
This puts us inside immediately.

410
00:23:37,332 --> 00:23:39,084
These vamps were not the lazy kind, babe.

411
00:23:39,167 --> 00:23:40,335
Okay, fine. I'm doin' it.

412
00:23:40,419 --> 00:23:42,796
Please, honey, you won't get past
the desk sergeant.

413
00:23:42,879 --> 00:23:44,339
Why, because your father
was sheriff?

414
00:23:44,631 --> 00:23:45,991
Because I grew up in that building

415
00:23:46,049 --> 00:23:48,528
- and I know every square inch of it.
- So they'll recognize you.

416
00:23:48,552 --> 00:23:50,095
Sweetheart, you were just shit-kicked.

417
00:23:50,178 --> 00:23:52,018
- [sighs] Okay.
- I'm planting the transmitter.

418
00:23:52,055 --> 00:23:53,181
- Don't get out.
- [groans]

419
00:23:53,265 --> 00:23:55,517
Dee, don't get out of the car. Dee. Dee!

420
00:23:55,934 --> 00:23:57,352
- [closes door]
- Jesus Christ.

421
00:24:05,444 --> 00:24:06,444
Hi.

422
00:24:07,529 --> 00:24:08,613
Can I help you, Miss?

423
00:24:10,323 --> 00:24:11,366
Karl?

424
00:24:11,825 --> 00:24:13,618
- Karl Stentz, right?
- Yeah.

425
00:24:14,786 --> 00:24:15,786
Deloris Lang.

426
00:24:17,080 --> 00:24:18,080
Dee?

427
00:24:19,374 --> 00:24:21,334
Oh, my gosh. Dee!

428
00:24:21,418 --> 00:24:22,919
[laughs]

429
00:24:23,003 --> 00:24:25,338
- Oh! How long has it been?
- Too long.

430
00:24:25,422 --> 00:24:28,216
I should've known you'd still be
keeping the peace here in Barington.

431
00:24:28,300 --> 00:24:30,719
Dad always said
you were his hardest-working deputy.

432
00:24:31,219 --> 00:24:33,013
Your dad was a good man.

433
00:24:33,972 --> 00:24:35,572
He gave me a job when no one else would.

434
00:24:35,974 --> 00:24:37,100
That was Dad.

435
00:24:37,392 --> 00:24:38,392
Yeah.

436
00:24:38,768 --> 00:24:42,063
Hey, would you mind if I used the
facilities while I was waiting for Gina?

437
00:24:42,147 --> 00:24:43,440
Oh, sure, go ahead.

438
00:24:43,523 --> 00:24:45,609
We got these new hands-free dryers.

439
00:24:45,692 --> 00:24:46,892
They take three seconds, tops.

440
00:24:46,943 --> 00:24:49,863
Wow, and I thought nothing changed
in Barington-on-Hudson.

441
00:24:49,946 --> 00:24:51,114
[chuckles]

442
00:24:52,407 --> 00:24:54,451
[sighs] Wow.

443
00:24:54,534 --> 00:24:55,535
[sighs]

444
00:25:01,291 --> 00:25:02,291
[bleeping]

445
00:25:11,343 --> 00:25:12,844
[door unlocks]

446
00:25:17,390 --> 00:25:18,390
[whispers] Okay.

447
00:25:20,769 --> 00:25:21,811
Oh...

448
00:25:26,191 --> 00:25:27,191
Shit.

449
00:25:31,196 --> 00:25:33,073
Dee? What're you doing in here?

450
00:25:33,365 --> 00:25:36,117
I stopped by looking for you, actually.

451
00:25:37,077 --> 00:25:40,247
I... I guess I just got a little
sentimental, started wandering.

452
00:25:40,330 --> 00:25:43,500
I... I remember when my dad
bought the station's first computer.

453
00:25:43,750 --> 00:25:45,418
Now look at this place. [chuckles]

454
00:25:45,919 --> 00:25:48,421
But, how'd you get in?
It's supposed to be locked.

455
00:25:49,381 --> 00:25:50,715
Someone's in trouble.

456
00:25:53,510 --> 00:25:56,471
So, um... why I'm here.

457
00:25:57,055 --> 00:25:59,933
I got into a little trouble last night.

458
00:26:00,767 --> 00:26:01,767
I heard.

459
00:26:08,775 --> 00:26:10,235
Don't worry about last night.

460
00:26:10,569 --> 00:26:11,820
Nobody's pressing charges

461
00:26:11,903 --> 00:26:14,823
and, from all accounts,
the asshole had it comin', so...

462
00:26:17,200 --> 00:26:19,578
What I wanna know is
why you were drinkin' alone.

463
00:26:20,287 --> 00:26:21,496
You could've called me.

464
00:26:26,084 --> 00:26:28,003
Okay. I was looking for Basil.

465
00:26:30,630 --> 00:26:33,174
I don't know what happened
between you two, and I'm not asking,

466
00:26:33,258 --> 00:26:35,594
but he pretty much straight-up hates you.

467
00:26:35,677 --> 00:26:36,677
Oh, I know.

468
00:26:38,263 --> 00:26:40,056
- But I'm gonna make it better.
- [bleeping]

469
00:26:41,391 --> 00:26:44,185
Just don't break yourself trying to fix
something that can't be fixed.

470
00:26:45,103 --> 00:26:46,771
Good advice. Hm.

471
00:26:50,900 --> 00:26:52,569
You, uh... You wanna grab a coffee?

472
00:26:52,652 --> 00:26:55,488
Actually, Fred is waiting for me
at the car.

473
00:26:55,572 --> 00:26:58,366
So, uh...
if you aren't gonna haul me in...

474
00:26:58,450 --> 00:27:00,035
- [chuckles]
- You are free to go.

475
00:27:08,251 --> 00:27:10,128
[whirring]

476
00:27:21,348 --> 00:27:22,515
- Are we in?
- Mm-hm.

477
00:27:22,599 --> 00:27:23,808
[bleeping]

478
00:27:24,309 --> 00:27:26,144
We might have a problem with Gina.

479
00:27:26,478 --> 00:27:28,104
We're gonna have to keep an eye on her.

480
00:27:28,438 --> 00:27:30,106
[Fred] Okay, well, first things first.

481
00:27:30,190 --> 00:27:33,193
Can't be that hard to find a gang of vamps
on Harleys in a small town.

482
00:27:33,902 --> 00:27:35,445
[Deloris] Oh. Got 'em.

483
00:27:36,363 --> 00:27:38,698
Headin' northbound on Route 9.

484
00:27:54,589 --> 00:27:56,675
Saw you were hanging out
with the new girl.

485
00:27:56,758 --> 00:27:57,758
So?

486
00:27:58,218 --> 00:28:01,346
So, after that whole séance thing,
people think she's a freak.

487
00:28:02,889 --> 00:28:03,890
She's not a freak.

488
00:28:06,935 --> 00:28:10,397
Look. You don't want her bad rep
bleeding onto you.

489
00:28:11,064 --> 00:28:12,649
I mean, that's the last thing you need.

490
00:28:14,776 --> 00:28:15,985
Do you think she's a freak?

491
00:28:16,986 --> 00:28:18,071
I think she's weird.

492
00:28:18,655 --> 00:28:21,032
Her whole family's weird.
They've always been.

493
00:28:21,449 --> 00:28:23,618
Remember, we'd dare each other
to ring their doorbell?

494
00:28:23,702 --> 00:28:25,078
Yeah, that was when we were 12.

495
00:28:25,161 --> 00:28:27,747
Look, I shouldn't even be trying
to help you out right now,

496
00:28:28,039 --> 00:28:29,039
but I owe you...

497
00:28:29,582 --> 00:28:30,582
for...

498
00:28:31,126 --> 00:28:32,252
keeping things quiet.

499
00:28:34,003 --> 00:28:35,880
I still think you should just tell people.

500
00:28:36,589 --> 00:28:37,841
No, they'll understand.

501
00:28:37,924 --> 00:28:40,301
This kind of stuff happens
to lots of families.

502
00:28:40,719 --> 00:28:42,512
That's not how things work here.

503
00:28:42,971 --> 00:28:43,972
You know that.

504
00:28:45,140 --> 00:28:46,683
I like being friends with Viv,

505
00:28:47,434 --> 00:28:49,227
and I don't care what people think.

506
00:28:50,270 --> 00:28:52,355
You haven't seen her
do anything strange?

507
00:28:55,692 --> 00:28:56,692
No.

508
00:28:58,987 --> 00:29:00,613
God, you suck at lying.

509
00:29:01,573 --> 00:29:02,741
[scoffs]

510
00:29:05,118 --> 00:29:06,786
You totally know something.

511
00:29:10,457 --> 00:29:11,499
Fine. She...

512
00:29:12,542 --> 00:29:15,837
She might have drawn a picture
of the bus accident before it happened.

513
00:29:15,920 --> 00:29:17,505
But, Madison, it's a huge secret.

514
00:29:17,881 --> 00:29:20,258
You realize that is the definition
of strange, right?

515
00:29:20,592 --> 00:29:22,886
This is exactly what I'm talking about.
[sighs]

516
00:29:23,678 --> 00:29:25,638
Look, all I'm trying to say is,

517
00:29:25,722 --> 00:29:28,808
if you wanna save yourself
a lot of trouble, cut her loose.

518
00:29:31,686 --> 00:29:33,980
But... it's your life.

519
00:29:43,114 --> 00:29:44,532
[phone alert]

520
00:29:44,616 --> 00:29:45,950
- [boy] Here she is.
- [laughter]

521
00:29:46,034 --> 00:29:48,411
- [boy 2] Here she comes.
- [girl] What a freak.

522
00:29:48,495 --> 00:29:50,255
- [boy 3] See?
- [girl] Take a picture. Look.

523
00:29:50,330 --> 00:29:51,515
- Look at that.
- [phone alert]

524
00:29:51,539 --> 00:29:53,875
- [boy] No way!
- [girl] Yeah. It's her.

525
00:29:55,543 --> 00:29:57,545
- [giggling]
- [boy] Don't let her see you.

526
00:29:59,130 --> 00:30:00,715
[phone alerts]

527
00:30:01,883 --> 00:30:03,301
- [laughter]
- [girl] It's her.

528
00:30:04,385 --> 00:30:06,262
[gossiping and laughter continue]

529
00:30:09,432 --> 00:30:12,727
[Deloris] Fred, there's a...
there's a piece I haven't told you.

530
00:30:13,645 --> 00:30:16,147
I went to a bar last night and...

531
00:30:16,731 --> 00:30:18,191
I wanted to see Basil,

532
00:30:18,775 --> 00:30:21,110
and I had an idea of where he might be.

533
00:30:22,445 --> 00:30:25,824
There was this drunk guy at the bar
that was giving him a hard time,

534
00:30:25,907 --> 00:30:28,576
and he was just sitting there taking it.

535
00:30:28,660 --> 00:30:31,830
So... I did something about it.

536
00:30:36,543 --> 00:30:40,839
Turns out there was a fucking vamp
in the bar, and I didn't notice.

537
00:30:44,425 --> 00:30:47,136
I am off my game, and this
is when bad shithappens.

538
00:30:47,220 --> 00:30:48,805
Why are you so obsessed with Basil?

539
00:30:51,432 --> 00:30:52,475
[sighs]

540
00:30:53,977 --> 00:30:56,104
When we were in high school, I, um...

541
00:30:57,313 --> 00:30:58,481
I had a scare,

542
00:30:59,107 --> 00:31:01,025
and I needed a morning-after pill.

543
00:31:02,902 --> 00:31:06,531
And I, uh... thought if I told my dad,
he'd kill me.

544
00:31:06,614 --> 00:31:09,075
So, genius that I am,

545
00:31:09,158 --> 00:31:13,413
I convinced Basil to break into
Killigan's Pharmacy with me.

546
00:31:14,539 --> 00:31:16,875
But, of course, he wouldn't
let me near the place.

547
00:31:16,958 --> 00:31:18,543
Said he'd do it by himself.

548
00:31:18,626 --> 00:31:20,962
But when he shorted out
the security system,

549
00:31:22,380 --> 00:31:25,884
it started an electrical fire
and the... the place went up in flames.

550
00:31:28,344 --> 00:31:30,346
You and I left a week later...

551
00:31:32,307 --> 00:31:33,600
to join Presidio.

552
00:31:41,190 --> 00:31:44,152
I just... wanted to put everything
behind me.

553
00:31:44,235 --> 00:31:47,822
That mess, my dad,
what we found in the woods.

554
00:31:47,906 --> 00:31:48,906
I just...

555
00:31:49,324 --> 00:31:50,617
needed to get out.

556
00:31:50,700 --> 00:31:52,035
So that fire was Basil?

557
00:31:52,118 --> 00:31:53,786
No, it was me. I put him up to it.

558
00:31:53,870 --> 00:31:55,955
I should've never let him
do it on his own.

559
00:31:56,998 --> 00:31:59,667
No, all these years,
I thought the case went unsolved,

560
00:31:59,751 --> 00:32:02,921
but obviously they found something
that put Basil at the scene.

561
00:32:03,004 --> 00:32:04,464
No wonder his dad hates you.

562
00:32:06,507 --> 00:32:09,260
Baz hates me, too, and I... I... just...

563
00:32:10,887 --> 00:32:11,971
wanna try and fix it.

564
00:32:42,251 --> 00:32:43,461
Are you talkin' to me?

565
00:32:43,544 --> 00:32:44,796
<i>Yeah, I know who you are.</i>

566
00:32:45,463 --> 00:32:46,881
The new kid everybody hates.

567
00:32:47,632 --> 00:32:49,217
[whispering voices]

568
00:32:54,681 --> 00:32:56,683
[high-pitched ringing]

569
00:32:59,227 --> 00:33:03,356
<i>♪ What do you wanna do? ♪</i>

570
00:33:03,731 --> 00:33:07,652
<i>♪ I will meet you there ♪</i>

571
00:33:08,236 --> 00:33:12,365
<i>♪ What do you wanna do? ♪</i>

572
00:33:12,740 --> 00:33:17,370
<i>♪ I won't even care ♪</i>

573
00:33:29,132 --> 00:33:33,678
<i>♪ Want it all
But I can't seem to give you any more ♪</i>

574
00:33:36,806 --> 00:33:38,558
They definitely came through here.

575
00:33:39,058 --> 00:33:41,769
Well, let's do this fast.
I'm making stir-fry tonight.

576
00:33:46,691 --> 00:33:48,359
<i>♪ With new eyes... ♪</i>

577
00:33:48,443 --> 00:33:50,945
- [music plays through headphones]
- [birds cawing]

578
00:33:54,741 --> 00:33:55,742
- [bleep]
- [door opens]

579
00:33:58,703 --> 00:34:00,038
- Do you have it?
- I've got it.

580
00:34:04,834 --> 00:34:06,210
I had the samples analyzed.

581
00:34:06,669 --> 00:34:10,173
The fusion of molecules in the dust
suggests a level of success.

582
00:34:12,258 --> 00:34:13,258
So he did it.

583
00:34:14,218 --> 00:34:16,345
And he's been lying to us this whole time.

584
00:34:17,597 --> 00:34:19,182
Well, I'll take care of Samuel.

585
00:34:21,517 --> 00:34:22,518
What about Fred?

586
00:34:24,645 --> 00:34:26,522
Do you think he's gonna be a problem?

587
00:34:29,942 --> 00:34:31,611
I know this is difficult for you.

588
00:34:31,694 --> 00:34:34,072
But it's critical for the Initiative.

589
00:34:37,784 --> 00:34:39,786
[birdsong]

590
00:34:42,830 --> 00:34:44,082
[Fred] Psst.

591
00:34:58,930 --> 00:35:00,139
Bikes. No vamps.

592
00:35:04,102 --> 00:35:05,436
[Edith] <i>Does Deloris know?</i>

593
00:35:06,687 --> 00:35:09,982
She's aware of the Summoning Circle,
but she appears uninterested.

594
00:35:10,733 --> 00:35:12,652
We can't afford to take any chances.

595
00:35:14,779 --> 00:35:17,824
<i>I'm afraid we're gonna have to
do something about the Allens.</i>

596
00:35:18,282 --> 00:35:20,743
These are definitely the vamps
that attacked me.

597
00:35:23,830 --> 00:35:25,430
[Fred] Well, somebody got to them first.

598
00:35:28,084 --> 00:35:29,794
[flies buzzing]

599
00:35:34,924 --> 00:35:36,300
[groaning]

600
00:35:49,814 --> 00:35:51,357
What the fuck did this to you?

601
00:35:53,860 --> 00:35:54,860
Jesus Christ.

602
00:36:00,032 --> 00:36:01,117
What the fuck?

603
00:36:18,426 --> 00:36:22,513
[whirring]