EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Da var vi her.
Beklager disse.
Bestyreren ville du skulle ha dem på til vi kom fram.
Følg meg.
OKTOBER ETT ÅR SIDEN
Er det sønnen din?
Ja, det er et gammelt bilde.
La meg gjette: Han er en bråkmaker.
Hvorfor sier du dét?
Han har det glimtet i øyet. Måten han fører seg.
Jeg... Jeg kjenner denne fyren.
Du kjenner ham?
Nei, jeg mener hans type.
Han elsker vel å fyre opp jævelskap?
Han pleide det.
Vi kan begynne.
Ta plass.
- Er du ok? - Helt fin. Bare fortsett.
Hvor mange?
Hvor mange hva?
Du sa dette ville hjelpe folk. Hvor mange?
Vel, med det vi lærer her,
kan vi lære selve livets hemmeligheter. Du kan hjelpe millioner.
Det må bare... Det må være nok til å veie opp for det jeg har gjort.
Kan ikke engang... huske hva som oppskaket foreldrene mine, de bare...
De bare begynner å skrike mot meg, og de stopper ikke.
Og så er jeg... i skuret og henter hagla.
Jeg vet jeg må stoppe, men jeg kan ikke.
Og jeg bare...
...skyter til jeg er tom for skudd.
Og jeg innser at jeg ikke sparte et til meg selv.
Det må veie opp for det jeg har gjort.
Vil dø i visshet om at jeg gjorde noe godt.
Dante... Du bærer navnet til en stor poet.
Visste du dét?
Han skrev om sjelens reise...
...til Gud.
Og erkjennelsen... og avvisningen...
...av synd.
Gjør det vondt?
Godt.
Går det bra?
Hvordan føler du deg?
Hva skjer? Hvorfor...
Historien om det som hendte dere ved Harlow House,
jeg lover at den ikke er hele sannheten.
Hvilken del? Faktumet at de var uskyldige folk
eller at dere og Presidio slaktet dem som dyr.
Vi var i krig, Viv.
Å oppdra dere som mennesker var eneste måte å beskytte dere på.
Vi er ikke mennesker.
Og dere spilte blod. Vårt blod.
Dere er mordere.
Kunne ikke sagt det bedre selv.
Men hvordan skal de betale for sine forbrytelser?
Forbrytelsen er at du manipulerer våre barn.
De er ikke dine jævla barn.
Dette handler ikke om å være hønemor! Det handler om hevn.
Så du vil skade oss?
Slå deg løs! Men hold dem utenfor.
De er nesten voksne.
Så...
...jeg tror vi lar dem bestemme hvem de er.
Jeg vil vite hva det betyr å være en Harlow.
Vis oss.
Takk, mine kjære.
Hvordan synes dere de burde straffes?
Vil ikke at du skal skade dem. Jeg bare...
Skulle bare ønske de kunne føle smerten de påførte alle sammen.
Som deg... da de myrdet mannen din...
...faren vår.
Viv, Geoff, hun kommer til å ødelegge dere.
Kom hit.
La dem tenke på det de har gjort.
Går det bra?
Jeg vet ikke hva jeg skal tenke og føle om dette.
Det er dette vi er.
Hun er det vi er.
Tenk litt på det. Ingen flere løgner. Eller hemmeligheter.
Vi er endelig fri.
Så... hva nå?
Ærlig talt er jeg usikker på det neste. Det er en ting vi kan gjøre som familie...
...om dere er med.
Du har ingenting å si meg?
Har ikke noe å si til noen.
Hva faen er det du gjør?
Har du engang tenkt på familien?
Barnebarna dine? Jeg vet ikke hvorfor, men de elsket deg.
Og de så kisten din bli senket ned i bakken.
Alt du må gjøre er å fortelle dem det de vil vite.
Edith sier du kan slippe ut herfra i dag.
Så, er du bare sta eller har du helt mistet vettet?
Hva tror du? Du er eksperten på å stikke av.
Å, herregud.
Du var en enestående mann en gang.
Nå er du bare et tomt skall som driter i alle.
Du ville ikke forstått det.
Jeg kunne ikke... Kunne ikke forstå hva?
Hva, at du hoppet av? At du gjenskapte et kassert program
i huset vårt?
- Hva har du fortalt dem? - Nå vil du ha informasjon fra meg? Greit.
La oss gjøre en byttehandel.
Jeg forteller alt, og du forteller meg hvorfor du gjør dette.
Faen ta deg, Maggie.
Faen ta deg.
Geoff, Geo...
Å, Gud...
Hva har vi gjort?
Fokusér, Dee. Ta deg sammen.
Jeg... har en foldekniv.
Faen!
- Jeg når den ikke. - Ok...
La meg ta den.
Den er bak i buksa mi.
- Jeg har den. - Ok.
Å, Gud.
Jeg har den.
- Ok, jeg har den. - Ok.
Faen!
VELKOMMEN TIL HALLOWEEN
Velkommen til halloween, nok et propagandadrevet rituale.
Lås portene, Barington,
monstrene er løse.
Hvorfor tok du oss med hit?
Fordi dere er framtiden.
Ikke bare min, men framtiden for vårt slag.
Om noen kan endre hvordan vi oppfattes er det dere to.
Hva skal vi gjøre først?
Det er opp til dere.
Men det er deres første kveld som dere selv, så dere må nyte den.
Vi snakkes senere?
Jeg trenger ikke blodsmagi for å se at det foregår noe mellom dere.
Gå til ham.
Viv! Vent!
Din tur, Phoebe. Ligg unna sjokoladen.
Du tester vel ikke ut dine egne varer?
Er det bedre grunner til å stå i godtedisken, vil jeg gjerne høre.
Hvor har du vært?
Jeg vil fortsatt vite hva som skremte deg på festen, og nå sier alle du er utvist?
Jeg bare...
Det har skjedd mye med familien min.
Jeg vet ikke om jeg har en lenger.
Jeg har så mye å finne ut av.
Jeg sa du kunne stole på meg.
Jeg stoler ikke så lett på folk.
Jeg vet det.
Og vanligvis elsker jeg deg for det.
Men edderkoppsansen min forteller meg at noe ganske nifst
og/eller overnaturlig skjer med deg, og jeg må vite om jeg er involvert.
Så vennskapet vårt er at du bruker meg til å hjelpe deg selv.
- Hva? Nei! Det var ikke det jeg mente. - Typisk. Sett mye av det i det siste.
Nå er du urettferdig!
Du kan ikke komme til ordinære mennesker med sånn Stephen King-dritt,
og bare forvente at vi fortsetter som før. Det er å be om for mye.
Jeg ber deg ikke om noe som helst. Ikke nå lenger.
Flott. Du skal bare stikke av igjen? Du er flink til dét.
Jeg hørte det begynte
med at gårdbrukerne åpnet portene en kveld i året for å la feet løpe fritt.
Noe biodynamisk dritt, antar jeg.
Jeg hørte noen unger lurte en gamling på 50-tallet,
de hengte porten hans fra en stolpe.
Du vet det vel, Mr. Eriksen?
Er bare glad for å høre dere vise interesse for historie,
hvor triviell den enn måtte være.
Hva skjer, krigere?
- Hei, Geoff. - Mr. Allen.
To dagers fravær uten skriftlig varsel.
Og foreldrene dine slapp deg ut.
De... hadde ikke rare valget.
Unnskyld meg.
Mr. Eriksen. Jeg vil bare be om unnskyldning.
For alt jeg sa tidligere i semesteret.
Det var bare... noe jeg ikke helt kunne kontrollere.
Har fått hjelp med det et par dager.
Ålreit.
Blanke ark, da.
Ses til time mandag morgen.
Tid til en kjapp prat?
Det er så mye å fortelle. Antar jeg... bare går rett på sak.
Vi kan være sammen nå.
Ok.
Kan vi snakke om dette en annen gang?
Kanskje et annet sted?
Du trenger ikke uroe deg. Ok? Synet mitt på Allen-klanen...
På linje med faren din. Jeg vil ikke ha noe med dem å gjøre.
Har vist seg at jeg ikke er en av dem.
Hva er det du snakker om?
Det er en lang historie, ok?
Lar det være med at jeg ikke er etterkommer av Samuel Allen.
Eller Ethan Allen, for den saks skyld. Jeg er faktisk helt uten Allen-DNA.
- Vi sier det til faren din. - Nei!
Du skjønner det bare ikke? Jeg er ikke klar ennå, ok?
Dessuten er det Madisons kveld,
- og jeg er her for henne. - Nettopp.
Siste episode i Madison-Phillip.
Du... Jeg har vært venner med henne mye lenger enn med deg.
Ja, men jeg håpte vi ville være mer enn venner.
- Noe som helst? - Stum som graven.
Jeg vet ikke... Har aldri sett ham sånn før...
Jeg lar ikke én mann ødelegge framtiden til denne organisasjonen.
Skjønner Presidio vil ha sin eiendom tilbake, men...
Det handler ikke bare om et mislykket forskningsprosjekt.
Det handler om hele menneskeheten.
Med denne teknologien kan vi utrydde alle undermenneskene i verden.
Vi har behandlet denne kreften i årevis, uansett hva vi gjør, kommer den tilbake.
I dette programmet har vi en kur.
Jeg lar ikke dette ende med fiasko.
Hva innebærer det for Samuel?
Snakker han ikke, har jeg ikke bruk for ham.
Han viet livet sitt til Initiativet!
Han forrådte oss.
Jeg synes du av alle burde forstå.
Han er bare bortkommen.
Kanskje jeg kan hjelpe ham å finne veien tilbake.
Jeg tror tiden har løpt ut.
Men på grunn av din lojalitet, gir jeg deg én sjanse til.
Og hvis du kan få ham til å snu, kan kanskje du få den plassen i styret.
Jeg var utro mot deg.
Hannah.
Så du visste det?
Ja, jeg visste det.
Siden vi er så faens ærlige...
Husker du brannen i Killigans apotek?
Ja, du føler skyld fordi vennen din tok støyten.
Jeg føler skyld fordi jeg fikk faren min drept.
LOKAL SHERIFF SKAMFERT AV MYSTISKE DYR
Jeg jukseringte 113 så Baz ikke skulle bli tatt...
...og det sendte faren min...
...ut bak Carson Farm.
Å, herregud.
Og jeg fortalte deg at jeg ville bli med i Presidio... for å få hevn.
Men egentlig ville jeg bare drepe så mange av de faens greiene jeg kunne.
Jeg bryr meg ikke om ungene valgte sin biologiske mor,
vi er uansett deres foreldre.
Vi kommer oss ut.
Å, Gud. Nei!
Faen!
Hei, der er du!
Hva gjør du her ute?
Vakker kvinne helt alene.
Hold deg nært, jeg beskytter deg.
Jesus.
Nå føler jeg meg trygg.
- Herregud. - Jeg har bare vært høyrehendt i to dager!
- Utrolig. - Det var lett.
Tror jeg må være tvehendt. Må kanskje begynne med baseball.
Hva har skjedd her?
Hun rævkjørte deg grundig.
Hjelp kona mi først.
Hva faen er dét?
Det motvirker effektene av blodsmagi.
Men den er tilpasset mitt slag, så den er...
Nei, jeg kan bare ikke lenger, ok? Det er over, Phillip.
- Vær så snill, Maddy. - Nei. Vi er over.
Du fikk det du ville. Jeg òg.
Hør, vi har vært et hett superpar. Stedets Beyoncé og Jay-Z i årevis.
Men uten utroskapen.
På tide å gå videre.
Vi er begge på college neste år, og vi trenger rom.
Og jeg vil alltid være takknemlig for tiden vi hadde sammen.
Det har vært veldig gøy.
Ikke gjør det.
Jøss.
Flere som er lei de perfekte små løgnene denne byen forteller seg selv?
Jeg synes det er på tide å droppe falske nyheter. Som Madison her.
Hun sanktifiserer virkelig St. Claire, eller hva?
Et navn hun fikk av faren som forlot henne etter å ha drevet familien til konkurs.
Hvorfor lyve til alle vennene dine? Fortjener de ikke den virkelige deg?
Å være dronning er en sinnstilstand, vet du. Ikke forhåndsbestemt.
Og kan de ikke akseptere det... er de kanskje ikke bestevennene dine.
Men du har vel heller ikke akseptert deg selv som én av dem?
Hei, Maddy.
Jeg bryr meg ikke, om så alt er sant. Jeg støtter deg fortsatt.
Selvsagt gjør du dét.
Gode gamle lojale Cole, alltid der for kompisene sine?
Unntatt den gangen i sommer da du ble forbigått som quarterback
og ble så sur at du lekket spilleplanen til Chesapeake Chiefs.
Hva?
- Nei. Det var ikke... - Var det deg, Livingston?
Selv med armen min i orden kan vi ikke kvalifisere til statsmesterskapet nå.
Stikk av, ja, di faens fitte!
Ikke kast stein i glasshus. Du har sikkert egne skitne hemmeligheter.
Vær så snill.
- Vent. Trodde du trengte frisk luft. - Hva?
Vent.
Jeg skal fortelle hva han har gjort. Han angrep meg!
Er det sant?
Ikke faen! Det var omvendt!
Nei! Du er så faens bortskjemt at du føler du kan ta det du vil,
og da du ikke fikk det, snudde du det på hodet.
- Du er patetisk. - Det er bare drittprat!
Bare oppkok fra den faens freakens heksegryte.
Vi vet jo hvordan hun later som hun kan se ting før de skjer.
Hun har hatt så lyst på meg at hun drømte at hun fikk meg.
Det var ingen drøm, Rob!
Han gjorde det mot meg òg.
Og meg.
Og jeg skal ikke tie lenger.
Så det var sånn du egentlig brakk armen. Viv Allen må ha kjempet imot som faen.
- Nå har du blitt angrepet! - Skulle ønske jeg hadde det.
Dere er en gjeng jævla løgnere!
Som om jeg ville gått for disse skremslene.
- Lukk kjeften, før jeg lukker den for deg. - Å, ja?
Du ble akkurat dumpa som ei lita tøs.
Har du angrepet henne òg? For du er vel en fyr?
Alle menn er jo tydeligvis voldtektsmenn! Faen ta dere! Jeg går.
Hvordan fant du oss?
Varulvluktesans?
GPS-signalet fra radioen jeg ga dere.
Men det er ikke dere to jeg kom for.
- Hvor er hun? - Skulle ønske vi visste det.
Hun har barna våre.
Vent! Stopp!
Se på håndleddene.
De symbolene...
Samuel... den tingen var i huset vårt.
Den var nært nok til å angripe barnebarna våre.
Gud vet hva som kunne hendt om ikke Presidio hadde dukket opp.
Din begravelse.
Igjen.
Han ville aldri skadet barna.
Aldri.
Jeg gir dem ikke det de vil ha. Jeg kan ikke.
Og når jeg forteller deg hvorfor, vil du forstå hvorfor jeg vil dø for det.
Det er en påkallingssirkel.
Harlow-warlockene brukte den som en portal for sjeler.
Når én var på vei ut av dette livet...
gjorde den dem fri til å gå videre til den neste.
Hva faen gjør dét deg til?
Å, herregud.
Jeg fant en måte å få sønnen vår tilbake på, Maggie.
Og jeg skal ikke miste ham igjen.
Gjør klart for overtakelse. Vi drar til Barington innen en time.
Dette er avskummet...
...som drepte kona mi... og datteren min
- og tok alt jeg elsket! - Stopp!
Armen hans. Bandasjen. Det er hennes håndskrift.
Kan du lede oss til Viv?
Ok. Men seriøst, dette er for godt.
Så perfekt.
Der er den løsmunnede tispa!
Ja! Endelig et klengenavn fra Maddy St. Claire.
Mangler kreativitet, men vet du hva? Jeg tar det likevel.
Skulle visst du ville plapre til den freaken om familien min.
Hun er ikke noen freak.
Ikke alle trenger å late som du er det største stilikonet
på Barington on Hudson-scenen.
Jeg mener... Viv er snill.
Og hun bryr seg.
Kanskje du ville forstått det om du prøvde å ha en samtale med henne.
Og jeg plapret ikke om noe. Så...
Du var den eneste unntatt Phillip som visste det.
Og jeg har mye på ham, så han kan ikke ha lekket.
Da er det bare deg igjen!
Fy faen!
Jeg døde nesten nettopp!
Du hindret det!
Viser seg at jeg kan se framtiden. Og jeg vil ha deg i den.
Ok.
Faen ta deg, Geoff!
Godt jobba.
Du har virkelig gjort dette til en halloween for historiebøkene.
Du gjør alltid en greie med munnen din.
Prøver å være alvorlig, men alt du vil er å smile.
Og du har sett meg på en måte jeg... ikke engang visste jeg ville bli sett.
Men du er så opptatt med å avsløre andres dritt
at du noen ganger ikke engang vet hvorfor sannheten pyntes på.
Å pynte på sannheten... er bare en måte å lyve på.
Nei, noen ganger pynter folk på ting for å beskytte seg selv. Og andre.
Madison er redd for hva andre synes.
Hun lyver ikke fordi hun tror hun er bedre enn andre.
- Hva med resten? - Som fortjent.
Ålreit. Jeg er lei for det. Ok?
Men jeg lærte tidlig at jeg ikke kan være andre enn meg selv.
Har en ny mulighet til det. Jeg dropper den ikke.
Det ber jeg ikke om.
Men det jeg ber om...
...er at du lar meg bli meg selv... som jeg vil.
For jeg er...
Jeg er klar til å slutte med snikingen.
Er du sikker?
Du har et par sekunder før folk ser oss og får ideer.
Bare de får den riktige.
Hvor er sheriffen?
Jeg er... fungerende sheriff.
Woody Markham.
Hannah Mercer.
FBI har forfulgt en mistenkt seriemorder til byen deres.
Vi danner et perimeter og setter opp posteringer,
og jeg må gjøre det i fred.
Handler dette om DiPietro-saken?
Ja.
Men det er unntatt offentlighet.
Selvsagt. Forstått.
Vi vil dele alt vi vet med dere.
Bevis og ressursene våre.
Det er ikke nødvendig. Vi har kontroll.
Trenger bare at du og guttene dine ligger unna og lar oss gjøre jobben vår.
Enn offentligheten? Er det en bevæpnet og farlig mistenkt på frifot, burde vi...
...tilråde at folk holder seg innendørs. Eller... opprette en tipstelefon?
Overlat det til oss. Forstått?
Hva tror du om dette?
Alt er i orden.
Samme gamle.
Og dessuten er du helt nyoperert,
så det er altfor tidlig å tenke på å dra fra sykehuset.
Woody... kula de plukket ut av meg, er den sporet tilbake til mitt våpen?
Ja, sjef. Men hør...
Ingen andre vet det og ingen andre får vite det.
Vi finner en måte å vinkle det på når du får nødvendig profesjonell hjelp.
Jeg skjøt ikke meg selv!
Jesus, ikke... med vilje.
Vi skal se på alt det. Du kan fortelle meg alt,
men akkurat nå holder du deg i ro og gjør som legen sier. Vi trenger deg frisk.
Uansett skjer det jo ingenting her nå.
Bare nok en kveld i søvnige Barington on Hudson.
Ok.
Hvorfor fortalte du ikke meg om Rob?
Hvorfor fortalte ikke du meg at du var sammen med Phillip?
Hei...
...tror du du kunne...
...si det hvis vi har en framtid.
Og ødelegge hele moroa?
Greit nok.
Jeg vet ikke med deg, men...
...å være warlock er det beste som har hendt meg.
- Kan godt venne meg til det. - Samme her.
Må vel tilbake til festen.
Hvor tror du moren vår er?
- Har ikke sett henne. - Her er hun.
La oss gå og nyte festivitetene og skape noen minner.