‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Anomalie, detectată.
‎Coordonatele sunt 42 de grade, ‎23 de minute, 37,5 secunde nord.
‎- 73 de grade... ‎- Doamne!
‎...48 de minute, 49,3 secunde vest.
‎Frați și surori Harlow!
‎Bun venit înapoi!
‎Alice.
‎Cenușa...
‎Harlow...
‎Au supraviețuit.
‎Omari?
‎Trăiește-ți viața, Alice!
‎FBI-ul...
‎Dacă zic că preiau ei, așa e.
‎Nici nu știam că urmăresc cazul DiPetro.
‎Dacă despre asta e vorba.
‎Ce altceva să fie?
‎Nu știu.
‎Ceva nu-mi miroase bine.
‎Să aflăm de ce Blackwater
‎a dat buzna să facă legea în oraș...
‎Deci, nu se întâmplă nimic aici.
‎Știam că mă minți.
‎M-am externat din spital.
‎M-am gândit că e ceva.
‎Cunosc Biroul.
‎FBI-ul nu vine fără avertizare
‎și birocrație.
‎Carl, ia cheile de la dulapul cu arme...
‎Ne luăm orașul înapoi.
‎Ce ai făcut, Alice?
‎Am recuperat cenușa.
‎Am luat înapoi ce pierdusem
‎- ...ce ne fusese luat. ‎- Nu.
‎Noi nu facem așa.
‎Am fost cruțată.
‎Dacă nu pentru asta, pentru ce?
‎Madison?
‎Unde mă aflu?
‎Ce e locul ăsta?
‎Scuze, nu vorbesc...
‎limba noastră.
‎Gazda asta era foarte tânără.
‎Madison?
‎Marea Preoteasă Romina de Harlow.
‎Ăsta nu e trupul meu. De fapt...
‎Sunt fată!
‎Ai un nume cumva?
‎Aiden.
‎Care e ultima ta amintire?
‎Rece.
‎Eu și prietenii voiam să vedem
‎dacă înghețase iazul.
‎Apoi...
‎au venit camioanele.
‎Cu soldați care trăgeau.
‎Mi-am căutat părinții, dar...
‎E-n regulă...
‎Aiden, ești în siguranță acum.
‎Sunt frumoși.
‎Dar nu e bine.
‎Ne-a fost luată viața. Asta nu e bine.
‎Comunitatea noastră a trăit o tragedie.
‎Dar avem o istorie mult mai bogată.
‎Nu putem altera ordinea naturală ‎a vieții și morții.
‎Dar privește-i!
‎Kessa.
‎Martin.
‎Așa le ziceam înainte de naștere, ‎numele părinților tăi.
‎Te poți bucura iar de familie.
‎Fugiți!
‎Atenție!
‎Eliminați-i! Mergem în spate.
‎Tu ești!
‎Geoff!
‎Nu!
‎Viv!
‎- Viv! ‎- Aruncă arma, altfel, trag!
‎Fred!
‎Lasă-mi copiii să plece!
‎Te rog!
‎Aduceți-i pe toți în zona scenei!
‎Curățăm mizeria asta acolo!
‎Anunță New Yorkul că vrem carantină.
‎BUN VENIT LA GATE NIGHT
‎Aruncați armele!
‎Înarmat până în dinți!
‎Nu sunt arme ale guvernului.
‎Exact.
‎- Dnă șerif! ‎- Ce e?
‎- Au dispărut! ‎- Cine?
‎Petrecăreții. Toți!
‎Am prins unul.
‎Nu sunt de-ai lor.
‎Nu mă mai orbiți cu luminile alea!
‎Pete de sânge și acolo.
‎Ce naiba sunt astea?
‎Sunt peste tot.
‎- Pare săgeată cu tranchilizant. ‎- Da. De ultimă generație.
‎Și scumpă.
‎I-au tranchilizat pe toți?
‎Pot face asta.
‎Cine poate face asta și de ce?
‎Nu mă joc. Vorbește!
‎Cred că e de-ai lor.
‎Tipul ne folosește.
‎Vă garantez...
‎nu fac parte din armata aia fascistă.
‎Ținuta aia...
‎rana ta...
‎E costum de Gate Night?
‎Acționează forțe puternice.
‎Da?
‎Am avut niște zile de tot rahatul, ‎deci, dacă nu vorbești...
‎Ai fost împușcată.
‎Chiar cu arma ta.
‎Cu mâna ta.
‎Simțeai că nu-ți poți controla corpul, nu?
‎Că te obliga cineva?
‎Aia era Magia Sângelui.
‎Ce tot zice țicnitul ăsta?
‎Zic despre un război între oameni și...
‎Poți să activezi colții când vrei tu?
‎- Da. ‎- Hulk nu poate.
‎Se enervează și se înverzește...
‎Vrei să mă enervezi?
‎Război sau nu,
‎vreau să aflu ce se întâmplă în orașul meu
‎și cred că tu mă poți ajuta.
‎Poftim?
‎Ce naiba se întâmplă?
‎Înaintați!
‎Mișcați-vă!
‎Cineva să ne spună ce se petrece aici, da? ‎Îmi lipsesc studenți!
‎Cine e șeful?
‎Înțeleg că a fost agitație, ‎dar păstrați-vă calmul.
‎Nu, până nu-mi găsesc copiii.
‎Lipsesc Madison St Claire, ‎Catherine Macdonald... Vreo 20.
‎Madison St Claire
‎e consultată de un doctor.
‎De ce? Ce are?
‎Nimic. Preventiv.
‎De ce preventiv?
‎Cine sunteți?
‎FEMA-CDC, Echipa Operativă Comună.
‎A deraiat un tren la nord ‎de granița comitatului.
‎Un vagon transporta deșeuri periculoase.
‎Doamne!
‎E totul în regulă.
‎Nu mi se pare așa.
‎Vă asigur că e protocolul standard CDC.
‎Presupune și confiscarea telefoanelor?
‎După ce eliminăm riscul contaminării,
‎va fi totul ca înainte.
‎Dle!
‎Ai o viziune foarte ciudată ‎asupra normalității.
‎Unde l-ați dus pe Geoff Allen?
‎Cum vă numiți?
‎Ce naiba?
‎Păi...
‎ai îmbătrânit serios.
‎Ce e asta?
‎Un fel de purgatoriu.
‎O haltă.
‎Orice... metaforă îți conferă ‎un anume confort.
‎Ai venit ca să te răzbuni?
‎Spune-mi tu.
‎N-ai îmbătrânit deloc.
‎Ai zăcut 17 ani, cine știe pe unde,
‎ți-ai presărat cenușă pe cap ‎și-ai apărut proaspătă ca o margaretă.
‎Unde sunt copiii mei?
‎Sunt curioasă.
‎Ce-ai pățit după Harlow?
‎Știu că nu ți-am găsit trupul, dar...
‎Nu mi-am imaginat că mai trăiești.
‎Am vrut să mă răzbun.
‎Am intrat într-o bandă de rebeli.
‎Dar m-au trădat și ei.
‎M-au atacat.
‎M-au închis.
‎Nu în viață, nu moartă...
‎Înlănțuită.
‎Însă m-a invocat fiica mea.
‎M-a eliberat.
‎Ea nici nu știa că face asta.
‎Toți anii ăia am crezut că muriseră.
‎Uneori, lucrurile îți scapă ‎printre degete.
‎Cred că e groaznic ‎să-ți trăiești fiecare zi cu frică...
‎știind cât de slabă ești, de fapt.
‎Unde sunt copiii mei?
‎Sunt la mine.
‎Și ne vor ajuta să înțelegem,
‎iar Presidio îți va analiza ‎fiecare moleculă a ADN-ului tău
‎și vom afla cum să-ți omorâm semenii.
‎Inclusiv pe copiii tăi.
‎E clar că Fred și-a pierdut calea.
‎Avem protocoalele clare ‎pentru agenți rebeli.
‎Nu exista o alternativă?
‎E mai bine că e la mine, ‎nu la unul dintre ei.
‎Dacă nu dai înapoi.
‎Deloc. Voiam să-mi fie clar.
‎Deci Barington e izolat.
‎Vreau ca în oraș ‎să nu mai existe nicio ființă.
‎Va fi o eliminare totală.
‎Ți-e suficient de clar?
‎Perfect.
‎Voi iniția transportul acum.
‎Deci Deloris și Fred nu sunt ucigași?
‎Nu de oameni.
‎Există monștri...
‎și vânătorii lor.
‎Și Inițiativa asta.
‎Presidio.
‎Asta e carantină.
‎Izolează Barington.
‎Opriți-vă!
‎Șerif Gina Fernandez.
‎Scuze, deviem traficul.
‎Sunt deșeuri chimice în oraș.
‎Știu cel mai bine orașul.
‎- Vă pot ajuta cu orientarea. ‎- Întoarceți.
‎Cine-i șef aici?
‎Vă întoarceți! Acum!
‎Am înțeles.
‎Ce zi plină!
‎Unde e fratele meu?
‎Pe aici. E în siguranță.
‎Doamne! Nici măcar nu știi cum e!
‎Ba firește că știu.
‎Suferi în urma unei pierderi masive.
‎Identitate, comunitate, familie.
‎Ți-ai pierdut speranțele.
‎Sigur crezi că... ‎dacă o să mă faci să sufăr,
‎o să te simți mai bine.
‎Să nu ne mințim!
‎Chiar dacă nu ți-aș controla puterile,
‎ești prea deșteaptă.
‎Ești o artistă incredibilă.
‎Și ești om de știință, feministă...
‎O femeie mai slabă s-ar intimida,
‎dar tu...
‎Cred că ai putea scăpa.
‎Cred că...
‎te-ai putea folosi de furie,
‎ca să-ți faci un viitor mai bun.
‎Cu tine o să încep!
‎Crede-mă.
‎Mama ta e interogată.
‎Care dintre ele?
‎În ciuda a ceea ce ți s-a zis,
‎Presidio nu se ocupă ‎doar cu uciderea monștrilor,
‎ci cu înțelegerea lor.
‎Știința...
‎apără lumea de rău.
‎Scientia revelare.
‎Scrie în carnetul tău.
‎Ai două variante.
‎Poți umbla cu un grup instabil ‎de fanatici,
‎guvernat de o spiritualitate obscură,
‎sau te poți folosi ‎de resursele bogate ale Presidio
‎să-ți înțelegi firea și semenii.
‎Prima opțiune e la etaj, ‎înlănțuită ca un animal sălbatic.
‎Opțiunea a doua îți permite...
‎să-ți atingi potențialul ca om de știință.
‎Ne poți ajuta să punem capăt ‎secolelor de violență.
‎Să-mi trădez neamul?
‎Nu. Să fii arhitecta unui viitor mai bun.
‎Să ne ajuți să înțelegem creaturile.
‎Știința aduce pace.
‎Bine. Pericol de contaminare!
‎Securizați poarta din exterior.
‎Scumpule, e timpul să te trezești.
‎Ce s-a întâmplat?
‎Presidio s-a întâmplat.
‎Ne-au izolat toată casa. ‎Să găsim un loc unde putem vorbi!
‎Hai, bătrâne, unde ai pus-o?
‎Unde sunt Alice și Viv?
‎Fir-ar!
‎Deschideți ușa!
‎- Geoff, haide! ‎- Trebuie să aflăm!
‎Crede-mă, scumpule! Mergi!
‎Deschideți!
‎Fir-ar!
‎E liber!
‎Există o pivniță?
‎Tatăl tău și cu mine om vâna monștri...
‎dar bunicul tău ‎era un om de știință nebun.
‎Deci, e locul Presidio.
‎Nu. E locul lui Samuel. ‎L-a păstrat secret.
‎A ținut secretă cercetarea lui.
‎Era paranoic nebunul.
‎Bine. Spune-mi!
‎Începe cu Alice.
‎E la etaj, cu toți cei de la petrecere
‎și cu câțiva vrăjitori Harlow.
‎Vorbesc cu ea, ca să repar asta.
‎Presidio vrea să șteargă orașul ‎de pe hartă.
‎Poftim? Nu pot face asta!
‎Ba pot.
‎Au mai făcut-o.
‎Izolare completă.
‎Eliberează biotoxine. ‎Fără probe, martori...
‎Așa extermină ei la nivel macro.
‎Și tata?
‎Fred?
‎Îmi pare rău, scumpule!
‎Nu știam ce plănuia Alice.
‎Știam doar că avem o legătură puternică,
‎iar după... ce am auzit ce ați făcut voi?
‎- Nu. ‎- Cum aș putea să n-o urmez?
‎- Înțeleg, dar nu e timp! ‎- Nu mai știu pe cine să cred!
‎Bine. Poți vedea în trecut, da?
‎Fă-o! Mergi în noaptea ‎dinaintea nașterii tale.
‎Vezi cu ochii mei.
‎O să am grijă de tine.
‎Băga-mi-aș! Câte creaturi au fătat?
‎Știam ce aveam de făcut.
‎Fred!
‎Îmi pare foarte rău.
‎Poate așa a fost scris.
‎Ne-ai umplut viața.
‎Dar Presidio nu putea să afle ‎că voi trăiați.
‎Misiunea Harlow a fost groaznică,
‎dar așa ați intrat în viața noastră.
‎Și meritați să știți adevărul.
‎Trebuia să vă fi zis. ‎Dar vedeam numai pericolele.
‎Mi-aș dori să vă fi spus altfel...
‎Mi-aș dori ca mama voastră să vă fi știut ‎așa cum vă știu eu...
‎Nu pot schimba ce am făcut.
‎- Pot doar... ‎- Mamă, e-n regulă.
‎- Iartă-mă. ‎- E-n regulă.
‎Băiatul meu frumos!
‎Bine. Cum facem?
‎Cum facem? Doamne! Tot orașul...
‎Posedați de vrăjitori?
‎Am un plan...
‎dar avem nevoie de sora ta.
‎Sunteți legați prin Magia Sângelui.
‎Găsește-o...
‎și reușește.
‎Nu mai pot pleca din casa asta, nu?
‎Depinde de tine.
‎Eu? Pot pleca de aici oricând vreau.
‎Dar tu...
‎te gândești dacă ai fost un tată bun...
‎dacă ai fost mai bun sau mai rău ‎decât tatăl tău?
‎Ești un Allen, băiete.
‎Azi, ne-am adunat să unim ‎doi oameni care se iubesc.
‎Felicitări!
‎Seth era puternic...
‎și iată ce a pățit!
‎Erai acolo!
‎Îl puteai salva, dar n-ai făcut-o!
‎Vom elimina cea mai mare amenințare ‎la adresa umanității.
‎Vrăjitorii.
‎Trebuie să recunosc ‎că tatăl tău avea lucruri frumoase!
‎Tu ai crescut într-un coșmar gotic.
‎Totuși, ai crescut doi copii destupați, ‎autentici și iubitori.
‎Nu. Ăsta e meritul lor. Al tău.
‎Eu am fost un ticălos groaznic.
‎Adică...
‎Mi-am dorit să fiu mai bun decât tata, ‎dar cum a fost?
‎Le-am oferit o viață de nomazi...
‎ascunzându-i de forțe ucigașe.
‎I-au crescut cei care au ajutat ‎la moartea părinților.
‎Zău așa! E sumbru.
‎E sumbru.
‎Merit asta.
‎Grozav!
‎Terorizat psihologic o veșnicie ‎de cel pe care l-am ucis.
‎E grozav. E perfect.
‎Asta e diferența între oameni și noi.
‎Voi credeți viața finită, dar nu e.
‎E invers.
‎Energia...
‎vrăjitori, oameni, totul dăinuiește.
‎Nu există final.
‎Ce înseamnă asta?
‎Există o fereastră.
‎- O fereastră? ‎- Să te întorci și să repari.
‎De asta sunt aici. ‎Crezi că vreau să pălăvrăgim?
‎De ce eu? De ce nu tu?
‎Tu... mi-ai furat copiii...
‎I-am salvat!
‎...aflați acum ‎la mâna criminalilor instruiți, ca tine.
‎E logic că tu-i poți salva ‎pe Viv și Geoff,
‎dar doar schimbându-ți perspectiva.
‎Îți cer asta în calitate de tată...
‎După câte vieți ai luat,
‎acum ai șansa de a repara lucrurile.
‎Să fii mai bun.
‎Voiai să mori pentru copiii noștri.
‎Întrebarea e... ‎vrei să trăiești pentru ei?
‎Ca ai noștri să nu moară?
‎Sufletele sunt nemuritoare.
‎Trupurile, nu chiar.
‎Dar, da, idioții de la Presidio ‎m-au împușcat și iată-mă!
‎Masacrul acela, implicarea părinților mei,
‎nici nu pot...
‎Ce nu poți?
‎Nu pot accepta că sunt ucigași.
‎Nu i-aș judeca așa mult.
‎Adică...
‎ultima față pe care mi-o amintesc ‎era a tatălui tău.
‎A tatălui tău om.
‎Lăsați-i să sufere! ‎Dacă trăiesc, putem culege informații.
‎Mai bine ei decât noi!
‎Rezistă, puștiule!
‎Să vă ia pe voi a fost...
‎- Puștiule! ‎- ...nu știu...
‎Rezistă!
‎...o revoltă.
‎Au încercat să te salveze?
‎Și n-au reușit.
‎Dar au refuzat un genocid. ‎Cred că e important.
‎A apărut cumva ultimul film ‎din ‎Stăpânul inelelor,
‎Întoarcerea regelui?
‎Am murit după‎ Cele două turnuri.
‎A luat Oscarul.
‎- Nu se poate! ‎- Ba da.
‎De fapt, chiar l-am văzut... cu tine.
‎De fapt cu posesoarea trupului.
‎Adora filmele alea.
‎Se regăsea în personajul Samwise.
‎Cum o chema?
‎Pe posesoare?
‎Cathy.
‎Era minunată.
‎Nevrotică... dar într-un mod adorabil.
‎N-am dreptul ‎să-i folosesc trupul ca gazdă.
‎Nu așa ar trebui să funcționeze ‎cenușa din cerc.
‎Renașterea e...
‎Aparent, e mai complicată decât acum.
‎Așa m-a învățat Omari.
‎Revenirea ar trebui să fie...
‎o alegere comună a spiritului ‎și a gazdei...
‎Orice altceva e greșit.
‎Aiden?
‎Despre ce vorbești?
‎O să...
‎O să-i dau trupul înapoi lui Samwise.
‎Fii blândă cu dra Alice.
‎E o profesoară bună.
‎Și mă bucur că neamul nostru mai există.
‎Cathy!
‎Da?
‎Să-mi ard una!
‎Gemenii și vrăjitorii vor fi transferați ‎la Montauk pentru cercetări amănunțite.
‎Și creatura aia ciudată, ‎creată de Samuel...
‎merge în Ithaca, ‎la reprogramare și antrenament.
‎Criminal în serie cu suflet de asasin,
‎- ...Crăciun fericit! ‎- Ce câștig!
‎Epoca familiei Allen a apus în sfârșit.
‎Știu că ai un milion de întrebări.
‎Nu! De fapt...
‎un vrăjitor mi-a ocupat trupul și...
‎Mă apreciezi mult
‎și acum dețin iar controlul.
‎Stai așa!
‎Și au făcut morgă din casa ta.
‎Aproape.
‎Deci, Viv... alege vrăjile.
‎Fă-i praf!
‎Nu pot.
‎M-au drogat.
‎Am nevoie de fratele meu.
‎Zi-mi unde e, boarfă fascistă!
‎Vreau să colaborezi.
‎Adu-mi iubitul aici, acum.
‎Altfel, transportarea mea va fi un coșmar.
‎Sau te pot seda.
‎Fă-o!
‎Nu știi efectul sedativelor.
‎Șefa ta nu se va supăra ‎dacă subsemnatul,
‎nu știu, ajunge în moarte cerebrală.
‎Nu c-ar plănui să ne țină mult în viață.
‎Nu sunt un monstru, așa cum mă crezi.
‎Chiar așa?
‎Aduceți subiectul 691.
‎Alice.
‎Alice!
‎Uită-te la mine!
‎Unde sunt?
‎- Unde sunt copiii? ‎- În pericol.
‎E vina mea.
‎Numai a mea.
‎Am vrut să-ți fac rău.
‎Am vrut să simți ce am simțit și eu.
‎Iar apoi i-ai văzut.
‎După aceea, mi-am dorit din nou familia.
‎Dar asta nu era tot.
‎Edith a găsit Harlow din cauza mea.
‎Oamenii mei au murit fiindcă i-am trădat.
‎Eu mă gândeam...
‎de-aș reuși să-i aduc înapoi!
‎De mi-aș putea aduce soțul înapoi, ‎ca să-și vadă copiii!
‎Ne-a ucis soții.
‎Edith.
‎Și va ucide copiii.
‎Dacă mă mai atingi, soldat,
‎jur că-ți iau capul!
‎Bărbatul cu armă mare, nu?
‎Hai! Desfă cătușele!
‎Ți-arăt eu cum e pe aici, cretinule!
‎Ce sexy ești furios!
‎Geoff?
‎Dumnezeule!
‎Unde ai fost?
‎Mi-am făcut griji!
‎- Te-au rănit? ‎- Sunt bine.
‎Aveți un minut, apoi urci în autobuz ‎și pornim la drum.
‎Fir-ar!
‎Ești bine?
‎Da...
‎Mi-am făcut griji!
‎Știu că vor să vă facă rău ‎ție și lui Viv...
‎Ai văzut-o? Unde e?
‎E în camera alăturată.
‎Cei posedați, gazdele.
‎Geoff, cum adică „la drum”? ‎Unde te duce?
‎Nu știu. Într-un loc groaznic.
‎Trebuie să ajung la Viv!
‎Trebuie să facem ceva. Împreună.
‎- O vrajă? ‎- Da.
‎Da, o vrajă.
‎Fiindcă m-au drogat și nu pot singur.
‎Geoff, ei sunt înarmați.
‎Te vor ucide pe loc.
‎Ne vor ucide oricum.
‎O să-ți eliberez calea.
‎Gata, băieți!
‎- Fiți cuminți! ‎- Mă ocup eu.
‎Phillip!
‎Unde o duceți?
‎Opriți-l!
‎Fir-ar!
‎Ce naiba e asta?
‎Fir-ar!
‎Doamne!
‎Cine mă sprijină?
‎Să mergem!
‎Fir-ar!
‎Să ți-o trag!
‎- Geoff! ‎- Viv!
‎Dă-mi mâinile!
‎- Hai! Dă-mi mâinile! ‎- Bine!
‎M-au găsit.
‎Gemenii.
‎Eu le-am cerut asta.
‎De ce mă ajuți?
‎Sunt copiii noștri.
‎Da... Așa e.
‎Îi pot apăra, le pot oferi siguranță.
‎Dar noi... noi trebuie să colaborăm.
‎Ține-te de ceva.
‎Renunță, Edith!
‎Ca să vezi ce curaj ai, dră!
‎Credeai că te las să-mi iei copiii?
‎O să lași
‎cel mai puternic vrăjitor din lume ‎să scape?
‎Vă vor vâna! Pe amândouă!
‎N-o vor face!
‎Dacă Maggie Allen va fi șefa Presidio!
‎Și conducând Consiliul,
‎ea e următoarea la rând.
‎Sunt sigură că soacra mea ‎îmi va lăsa familia în pace,
‎în schimbul controlului total ‎al Inițiativei.
‎Mai ales după ce va afla că i-ai ucis ‎singurul fiu care mai trăia!
‎Samuel nu te-a citit bine.
‎Ești bună de Presidio.
‎Mi-ai ucis soțul.
‎Mi-ai ocupat casa
‎și mi-ai atacat familia.
‎Viv și Geoff sunt monștri.
‎Îmi fac treaba.
‎Iar eu, pe a mea.
‎Tu ai o armă.
‎Eu am tot Presidio.
‎Îmi plac șansele mele.
‎Da. Păi...
‎Eu am ceva mai bun.
‎Ai grijă de copiii noștri.
‎Adio, Edith!
‎Așa cum îmi ziceai odată...
‎Sunt doar mesagerul unei lumi mai bune.
‎ȘERIF GINA FERNANDEZ
‎Tu bei cafea, nu?
‎Ai și niște carne crudă?
‎Să ți-o trag!
‎O să am nevoie de arme.
‎Da.
‎- Poftim! ‎- Mersi.
‎Asta ar fi tot.
‎Mi-am recuperat orașul.
‎Și am trăit să văd asta datorită ție.
‎Dar tu n-ai prins evadata.
‎Alice Harlow e liberă, undeva.
‎Crede-mă. O s-o găsesc.
‎Femeia aia a ucis multă lume ‎în jurisdicția mea.
‎Mă gândeam că, fiindcă m-am recuperat,
‎am putea împreună...
‎Nu lucrezi cu oameni.
‎Acum lucrez.
‎Uită-te la noi!
‎Aproape o familie din nou.
‎E de ajuns iubirea mamei.
‎De ce am acceptat să fac asta?
‎- Eu nu... ‎- Bine. Taci!
‎Arată-mi oul!
‎E chiar aici!
‎- E un ou mare, maro. ‎- Trei, doi, unu...
‎și sparge oul!
‎Fir-ar!
‎Am vrut să protejăm oamenii...
‎iar acum, în sfârșit, ‎suntem în tabăra bună.
‎1970-2019 ‎SOȚ- TATĂ - FIU
‎Poate nu mă pot revanșa ‎pentru tot răul făcut...
‎dar mă voi strădui din răsputeri.
‎Subtitrarea: Daniel Onea