EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Uregelmessighet registrert.
Koordinatene er 42 grader, 23 minutter, 37,5 sekunder nordlig.
- 73 grader, 48 minutter, - Jesus.
49,3 sekunder vestlig.
Brødre og søstre av Harlow.
Velkommen tilbake.
Alice. Asken.
Harlow... De overlevde.
Omari?
Lev ditt liv, Alice.
FBI altså... Når de sier de tar styringen, tar de styringen.
Jeg visste ikke engang at de fulgte med på DiPietro-saken.
- Hvis det er den dette handler om. - Hva ellers?
Jeg vet ikke.
Det er noe som stinker her. Vi må finne ut hvorfor Blackwater
kommer med slegga til byen vår.
Så... her skjer det ingenting, nei. Jeg visste du løy til meg.
Jeg skrev meg ut fra sykehuset. Skjønte noe var på gang.
Jeg kjenner FBI.
FBI kommer ikke hit uten varsel
og en masse papirarbeid. Carl, nøklene til våpenskapet...
Vi tar tilbake byen vår.
- Hva har du gjort, Alice? - Jeg fant asken.
Vi har fått tilbake det vi mistet,
- det som ble tatt fra oss. - Nei. Vi gjør ikke sånt.
Jeg ble spart.
Hvorfor, hvis ikke for dette?
Madison?
Hvor er jeg?
Hva er dette for sted?
Beklager, jeg snakker ikke... språket vårt.
Denne vertskroppen var veldig ung.
Madison?
Yppersteprestinne Romina av Harlow.
Dette er ikke kroppen min. Faktisk...
Jeg er jente.
Har du et navn?
Aiden.
Hva er det siste du husker?
Kulde.
Jeg og vennene mine skulle sjekke om dammen var frosset til.
Og så... Da kom bilene.
Med soldater som skjøt. Og jeg løp for å finne foreldrene mine, men...
Det går bra.
Du er trygg nå, Aiden.
De er vakre. Men dette er galt.
Livet ble tatt fra oss. Dét var galt.
Det som skjedde med oss var tragisk. Men det var en dråpe i havet av vår historie.
Du kan ikke forstyrre livets og dødens naturlige orden.
Men se på dem.
Kessa.
Martin.
Det kalte vi dem før de ble født, dine foreldres navn.
Vi kan få familien vår tilbake.
Flykt!
Hei, Terminator. Vi dekker baksida.
Det er deg.
Geoff!
Nei!
Viv!
- Viv. - Slipp den eller dø.
Fred.
La barna mine gå.
Vær så snill.
Få alle til sceneområdet!
Vi tørker opp dette sølet der!
Fortell New York at vi trenger sikring her.
VELKOMMEN TIL HALLOWEEN
Slipp våpenet!
Væpnet til tennene!
- Våpnene deres er ureglementerte. - Nettopp.
- Sheriff! - Hva?
- De er borte. - Hvem da?
Alle halloween-feirerne.
Fikk en.
Jeg er ikke en av dem.
Få de lysene vekk fra øynene mine.
Blodsprut der borte også.
Hva faen er dette?
Strødd overalt.
Ser ut som en bedøvelsespil.
Ja, i toppklasse.
Og kostbar.
- De bedøvde en hel festival? - De kan gjøre det.
Hvem kan det og hvorfor?
Jeg leker ikke her. Snakk.
Jeg tror fortsatt han er en av dem. Han bare bruker oss.
Jeg lover deg... Jeg er ikke del av denne fascisthæren.
Den uniformen... såret ditt. Leker du karneval på halloween?
- Det er mektige krefter i spill her. - Jaha?
Vel, jeg har hatt et par mektig bedritne dager
- så hvis jeg ikke får svar... - Du ble skutt... med eget våpen...
...for egen hånd.
Føltes som du ikke hadde kontroll over kroppen, ikke sant?
Som om noe tvang deg.
Det var blodsmagi.
Hva snakker denne skrullingen om?
Jeg snakker om en krig mellom mennesker og...
Kan du bare skru det der på og av når du vil?
- Ja. - Det kan ikke Hulk.
- Han blir sint, og bare... Grønn mann. - Prøver du å få meg sint?
Krig eller ikke...
...jeg må til bunns i hva som skjer i byen min, og jeg tror du kan hjelpe meg.
Hva?
Hva faen er det som foregår?
Opp trappa.
Hold køen igang.
Noen må fortelle hva faen det er som skjer, ok?
Elever er savnet. Hvem er sjefen her?
Jeg forstår det har vært litt av en kveld, men vennligst bevar roen.
Ikke før jeg finner elevene.
Jeg mangler Madison St. Claire, Catherine MacDonald... Rundt 20 av dem.
Madison St. Claire, hun blir undersøkt av lege.
Hvorfor? Hva er galt?
- Ingenting. Bare en forholdsregel. - Mot hva?
Hvem er dere?
Samarbeidsstyrke, FEMA-CDC.
Det var en togavsporing rett nord for fylkesgrensen,
en av vognene var lastet med farlig avfall.
Å, herregud.
Alt er i orden.
Det ser ikke i orden ut.
- Dette er standard CDC-prosedyre. - Inkludert å konfiskere telefonene våre?
Straks vi har kontroll på spredningen, blir alt som normalt igjen.
Sir.
Tror du har en forskrudd oppfatning av normalt.
- Hvor har dere tatt Geoff Allen? - Og navnet ditt er?
Hva faen?
Vel...
...du har fått høyere kilometerstand.
Hva er dette?
Se på det som limbo.
En mellomstasjon.
Hvilken som helst... metafor du finner komfortabel.
Hva er du her for? Hevn?
Si det du.
Jøss, du har knapt blitt eldre.
Du tilbragte 17 år, gudene vet hvor,
smører litt aske på hodet, og spretter opp som en nyutsprunget rose?
Hvor er barna mine?
Jeg er så nysgjerrig. Hva skjedde med deg etter Harlow?
Jeg vet vi aldri fant liket ditt, men jeg...
Jeg drømte aldri at du fortsatt levde.
Jeg ville ha hevn.
Jeg ble med i en opprørergruppe.
Men de forrådte meg også.
Vendte seg mot meg.
Holdt meg fanget.
Ikke levende, ikke død...
I lenker.
Men så kalte datteren min på meg... Det satte meg fri.
Visste ikke engang at hun gjorde det.
I alle de årene trodde jeg de var døde.
Noen ganger bare smetter ting unna.
Det må være skremmende å leve hver dag i frykt...
...vel vitende om hvor svak du virkelig er.
Hvor er barna mine?
Jeg har dem. Og de skal hjelpe oss å forstå,
og Presidio skal analysere hvert molekyl i DNA-et ditt,
og det skal lære oss å drepe alle av ditt slag.
Inkludert barna dine.
Fred hadde åpenbart mistet retningen.
Protokollen er klar på hvordan vi håndterer sånt.
Var det ingen alternativer?
Bedre at det var meg enn noen andre, en av dem.
- Eller har du blitt bløt? - Absolutt ikke. Ville bare ha det klart.
Så Barington er avsperret.
Jeg vil ha byen rensket for hver levende sjel, menneske eller ei.
Det blir en total utrenskning.
Er det klart nok for deg?
Krystallklart.
Jeg skal beordre transport straks.
Så Deloris og Fred er ikke drapsmenn?
Ikke av mennesker.
Det fins monstre...
...og monsterjegere.
Og disse folkene.
Presidio.
Dette er områdesikring. De legger lokk over Barington.
- Hold an. - Sherrif Gina Fernandez.
Vi stopper alle her. Kjemisk avfallslekkasje.
Ingen kjenner byen bedre enn meg. Jeg kan hjelpe dere.
- Jeg må be deg snu. - Hvem er sjefen her?
Snu, sa jeg. Nå.
Forstått.
Litt av en helvetes dag.
Hvor er broren min?
I nærheten. Han er trygg.
Du har ingen forståelse for hvordan dette føles.
Selvsagt har jeg dét.
Du lider etter et ekstremt tap.
Identitet, samhold, familie.
Må føles bunnløst.
Jeg er sikker på at du tenker... at å få meg til å lide
vil få deg til å føle deg bedre. La oss være ærlige med hverandre.
Selv om jeg ikke hadde hatt kontroll over kreftene dine, er du altfor smart til dét.
Du er en fantastisk kunstner. Og du er vitenskapskvinne, feminist...
En mindre kvinne ville kanskje blitt nedfor av dette, men du...
Jeg tror du kan komme deg ut av dette. Jeg tror du kan bruke raseriet inni deg
- til å gi energi til en bedre skjebne. - Du blir min første stopp.
Stol på meg.
Moren din blir debriefet.
Hvilken av dem?
Til tross for hva du har blitt fortalt, er ikke Presidios ene mål å drepe monstre,
men å forstå dem.
Kunnskap...
...beskytter verden.
Scientia revelare.
Det står i boka di.
Du har to alternativer.
Du kan bli med i en gruppe fanatikere, drevet av halvkokt spiritualitet,
eller du kan ta Presidios ressurser i bruk for å forstå deg selv og ditt slag.
Alternativ én er opp trappa, lenket som et vilt dyr.
Alternativ to tillater deg...
...å oppfylle potensialet ditt som vitenskapskvinne.
Du kan hjelpe oss å avslutte århundrer med vold.
Forråde mitt folk?
Nei. Bli arkitekten bak en bedre framtid. Hjelp oss å forstå ikke-mennesker.
Fra kunnskap får man fred.
Ok, smittefare.
Sikre døra fra utsiden.
Kom igjen, kjære. På tide å våkne.
- Jesus, hva skjedde? - Presidio.
De har stengt ned hele huset. Vi må finne et sted vi kan snakke.
Hvor la du den, gamle mann?
- Vent, hvor er Alice? Hvor er Viv? - Faen.
Åpne døra!
- Kom igjen! - Ikke før jeg får noen svar!
Stol på meg, baby. Gå.
Åpne!
Faen!
Klarert.
Har vi kjeller?
Faren din og jeg er kanskje monsterjegere...
...men bestefaren din var en gal vitenskapsmann.
Så dette er Presidio.
Nei, dette er kun Samuel. Han holdt det hemmelig.
Han tiltrodde ingen forskningen sin. Han var en paranoid faen.
Greit. Snakk i vei. Begynn med Alice.
Fanget oppe sammen med alle fra festen, inkludert et halv dusin Harlow-warlocker.
Jeg spør henne. Ser om jeg kan fikse dette.
Presidio vil fjerne hele byen fra kartet.
Hva? Det kan de ikke gjøre!
Det kan de. Har sett dem gjøre det. Hermetisk lukket.
Biologisk gift, ingen bevis, ingen vitner.
Sånn rydder de opp storskalahendelser.
Hva med pappa? Fred?
Jeg er så lei for det.
Jeg visste ikke hva Alice planla. Visste bare at vi hadde en sterk forbindelse,
og etter... å ha hørt hva dere to gjorde?
- Nei. - Jeg måtte følge henne.
- Skjønner, men vi har ikke tid! - Vet ikke hvem jeg skal stole på!
Evnene dine lar deg se fortiden, ja?
Gjør dét da. Se på da du ble født... Se det gjennom mine øyne.
Jeg skal passe på dere.
Faen! Hvor mange av disse greiene har de avlet?
Vi visste hva vi måtte gjøre.
Fred!
Jeg er så lei for det.
Kanskje det er skjebnen.
Dere fylte et hull i livet vårt.
Men vi kunne ikke risikere at Presidio visste om dere.
Harlow-operasjonen var grusom,
men den bragte dere to inn i livet vårt.
Og dere fortjener å vite sannheten. Vi skulle sagt det.
Men jeg kunne bare se farer rundt dere.
Skulle ønske det hadde kommet fram på en annen måte. Jeg...
Skulle ønske moren deres kjente dere som jeg gjør.
Jeg kan ikke få det ugjort.
- Jeg kan bare... - Det er greit, mamma.
- Jeg er lei for det. - Det er greit.
Min vakre gutt.
Ok, hva gjør vi? Jeg mener, Jesus, hele byen...
- ...vertskropper for warlocker? - Jeg har en plan...
...men vi trenger søsteren din. Dere er forbundet med blodsmagi.
Finn henne... og få det igang.
Så jeg får aldri forlate dette huset?
Det er opp til deg.
Jeg kan dra herfra når jeg vil.
Men du...
Du sliter med om du har vært en god far...
Om du har vært bedre eller verre enn din far?
Du er definitivt en Allen, gutten min.
Vi er samlet her i dag for å forene to som elsker hverandre.
Gratulerer.
Seth var sterk... og se hva som hendte med ham.
Du var der! Du kunne reddet ham, men lot være!
Vi skal utslette menneskehetens største trussel.
Warlocker.
Jeg må si faren din hadde noen fine saker.
Du vokste opp i et priviligert gotisk mareritt,
og likevel oppdro du to fordomsfrie, ekte og veldig omsorgsfulle barn.
Nei, det er dem. Det er deg.
Jeg var en ynkelig faen.
Jeg mener...
Jeg ville være så mye bedre enn faren min, men hva skjedde?
Jeg ga dem et nomadeliv...
i skjul for makter som ville drepe dem.
Oppdradd av folk som hjalp til å myrde foreldrene dine.
Kom igjen, mann. Det er bekmørkt.
Bekmørkt.
Nei, jeg fortjener dette.
Supert.
En evighet med psykologisk rævkjør fra mannen jeg drepte.
Dette er flott, helt perfekt.
Dét er forskjellen mellom mennesker og oss.
Dere tror livet er endelig, men det er det ikke. Det er motsatt.
Energi...
...warlock, menneske, alt lever videre. Det er ingen slutt.
- Hva betyr det? - At det er et vindu.
- Et vindu? - For deg å dra tilbake og ordne opp
Det er derfor jeg er her. Trodde du jeg bare ville henge?
- Hvorfor meg? Hvorfor ikke deg? - Du... stjal mine barn...
Jeg reddet dem.
...som nå lever på nåden til trente drapsmenn som du er én av.
Logikken tilsier at du kan redde Viv og Geoff,
men bare om du ser ting fra et nytt perspektiv.
Jeg henstiller deg som far...
Etter all drepingen din, er dette en sjanse til å gjøre opp.
Til å være bedre. Du var villig til å dø for våre barn.
Spørsmålet er... er du villig til å leve for dem?
Så vårt folk kan ikke dø?
Vel, sjeler er udødelige.
Men det er ikke kropper.
Men ja, de Presidio-jævlene drepte meg og her står jeg.
Hele massakren, mine foreldres deltakelse, jeg kan ikke engang...
Kan ikke engang hva?
Forstå at de er drapsmenn.
Jeg ville ikke dømt dem for hardt.
Jeg mener... det siste ansiktet jeg husker var din fars.
Din menneskelige fars.
La han ligge og lide!
Målet er informasjon, det får vi ikke med alle døde.
Heller dem enn oss!
Hold deg våken, gutt.
Jeg tror å ta deg og Geoff var...
- Hei, gutt! - ...vet ikke...
- Prøv å holde ut! - ...en form for opprør.
Hold an, prøvde de å redde deg?
Uten å klare det. Men grensen gikk ved folkemord, og jeg antar det betyr noe.
Kom den siste Ringenes herre-filmen noengang ut?
Atter en konge.
Jeg døde etter To tårn.
Oscar for beste film.
- Ikke faen. - Jo.
Jeg strømmet den nylig faktisk med... deg.
Med personen du er i kroppen til.
Hun elsket de filmene.
Så alltid på seg selv som en Samvis.
Hva het hun?
Eieren.
Cathy.
Hun var vidunderlig.
Nevrotisk... men på en måte jeg elsket.
Jeg har ikke rett til å være i kroppen hennes.
Det er ikke sånn asken i sirkelen er ment å virke.
Gjenfødelse er... tydeligvis langt mer komplisert enn dette.
Det lærte i hvert fall Omari meg. Å komme tilbake skulle være...
...et gjensidig valg mellom ånd og vertskropp...
Alt annet er bare feil.
Aiden?
Hva er det du sier?
Jeg... skal gi Samvis kroppen sin tilbake.
Ikke vær harde mot Miss Alice. Hun er en god lærer.
Og jeg er glad vårt slag fortsatt fins.
Cathy.
Ja?
Hellige helvete!
Jeg får tvillingene og de andre warlockene
overført til Montauk for langtidsforskning.
Og den vederstyggeligheten Samuel skapte...
...skal til Ithaca for reprogrammering og opplæring.
En seriemorder med en snikmorders sjel,
- god jul. - Faen til premie.
Allens tidsalder er endelig over.
Jeg vet du har en million spørsmål.
Nei! Faktisk så...
En warlock brukte kroppen min som taxi og... du synes jeg er en vidunderlig venn,
og jeg har kontrollen igjen nå.
Ok, vent.
- Og de bruker hjemmet ditt som likhus. - Nesten.
Så... gjør warlockgreia.
Spark ræv.
Jeg kan ikke.
De har dopet meg.
Jeg trenger broren min.
- Bare si hvor han er, fascistrøy. - Jeg trenger samarbeid fra deg.
Få kjæresten min hit, med det samme,
ellers blir hvert eneste steg på veien et helvete.
- Eller jeg bare slår deg ut for turen. - Kjør på.
Usikkert hva mer dop vil gjøre.
Sjefsdama har vel neppe noe i mot at jeg... er hjerneskadd ved ankomst.
Ikke at jeg tror hun vil holde meg og Viv i live lenge.
- Jeg er ikke det monsteret du tror jeg er. - Sier du dét?
Bring inn 691.
Alice.
Alice! Se på meg.
Hvor er de?
- Hvor er ungene. - Ikke trygge.
Det er min feil.
Alt sammen.
Jeg ville skade dere.
Ville dere skulle føle det jeg følte.
Og så så du dem.
Etter dét ville jeg bare ha familien min samlet igjen.
Men det var mer enn som så.
Edith fant Harlow på grunn av meg.
Mine folk døde fordi jeg forrådte dem.
Og jeg tenkte...
...om jeg bare kunne bringe dem tilbake.
Hvis jeg bare kunne bringe mannen min tilbake for å treffe barna sine.
Hun drepte begge våre menn.
Edith.
Og hun skal drepe ungene.
Rør meg igjen, og jeg river av deg hodet.
Stor mann med stort gevær, hæ?
Ta av håndjernene så skal jeg vise deg hvordan vi gjør det her, rasshøl.
- Du er så sexy når du er sint. - Geoff?
Herrejesus! Hvor faen har du vært?
Jeg var redd for deg.
- Er du skadet? - Jeg er ok.
Ett minutt, så er du på bussen til byen og du på veien med oss.
Faen.
Er du ok?
Ja... Men jeg var noe helvetes bekymret.
Jeg vet dette er onde folk som vil skade deg og Viv...
Har du sett henne? Hvor?
Hun er i salongen ved siden av.
De bortførte, de besatte.
Hva mener hun med på veien? Hvor skal dere?
Vet ikke. Sikkert til et forferdelig sted.
Jeg må få tak i Viv.
Det er noe vi må gjøre, sammen.
- En warlockgreie? - Ja.
En warlockgreie.
Siden de dopet meg, kan jeg ikke gjøre det uten henne.
De har våpen. De dreper deg hvis du prøver på noe.
De dreper oss alle uansett.
Jeg må rydde deg vei fram til målsonen.
- Tiden er ute. La oss ta det med ro. - Jeg ordner det.
Phillip!
Hei! Hvor skal dere med henne?
Stopp ham!
- Faen! - Hva i helvete er det?
Faen.
Fy faen.
Hvem er med meg?
Kom igjen.
Kom igjen!
- Geoff! - Viv! Kom med hendene dine.
- Fram med hendene nå! - Ok!
De har funnet meg. Tvillingene.
Jeg ba dem gjøre det.
Hvorfor hjelpe meg?
De er våre barn.
Ja... det er de.
Jeg kan beskytte dem, holde dem trygge.
Men vi... vi må samarbeide.
Hold deg fast.
På tide å gi seg, Edith!
For noen baller du har fått!
Trodde du virkelig jeg ville la deg ta ungene?
Skal du virkelig la verdens mektigste warlock gå fri?
De vil finne og drepe dere begge!
Det vil de ikke!
Ikke når Maggie Allen er sjef for Presidio!
Og som øverste styremedlem er hun neste til å ta over.
Er ganske sikker på at svigermor lar familien min i fred
i bytte for komplett kontroll over Initiativet.
Særlig når hun hører at du drepte hennes siste sønn!
Samuel tok vitterlig feil av deg. Du er Presidio-materiale.
Du drepte mannen min.
Du tok over huset mitt og kom for familien min.
Viv og Geoff er en vederstyggelighet.
Jeg gjør bare jobben min.
- Og jeg gjør min. - Du har én pistol.
Jeg har hele Presidio.
Jeg liker oddsen.
Vel...
Jeg har noe bedre.
Ta vare på barna våre.
Farvel, Edith.
Som du én gang sa til meg... Jeg er bare et forvarsel om en bedre verden.
Du drikker vel kaffe?
Har du noe rått kjøtt jeg kan ha oppi?
Faen ta deg.
- Jeg må få våpnene mine. - Ja.
- Vær så god. - Takk.
- Det var vel alt. - Har fått byen min tilbake.
Og får være her og se det, takket være deg.
Men du fikk aldri rømlingen din.
Alice Harlow er der ute et sted. Tro meg: Jeg skal finne henne.
Hun drepte mange i min jurisdiksjon.
Jeg tenkte, siden jeg er på beina igjen, kanskje vi to kan...
Du jobber ikke med mennesker.
Nå gjør jeg det.
Se på oss nå.
Nesten en familie igjen. Det krever en mors kjærlighet.
Hvordan i all verden lot jeg meg overtale?
- Hva om... - Ok, hold kjeft. Vis meg egget.
Her er det!
- Et fint, brunt egg. - Tre, to, én...
-...og knus egget! - Faen!
Vi begynte med dette for å beskytte folk...
...og nå er vi endelig på riktig side.
EKTEMANN - FAR - SØNN
Kanskje jeg ikke kan veie opp for alt det gale vi gjorde...
...men jeg skal faen så sikkert prøve.