EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Afwijking gedetecteerd.
Coördinaten zijn 42 graden, 23 minuten, 37,5 seconden noord.
73 graden, 48 minuten, 49,3 seconden west.
Broers en zussen van Harlow.
Welkom terug.
Alice.
De as...
Harlow...
Ze leven nog.
Omari? - Leef je leven, Alice.
Als de FBI zegt dat ze de baas zijn, dan is dat zo.
Ik wist niet dat ze de DiPetro-zaak volgden.
Als het daarom gaat. - Wat zou het anders zijn?
Ik weet het niet. Er klopt gewoon iets niet helemaal.
We moeten weten waarom Blackwater onze stad heeft overgenomen...
Dus hier gebeurt niks. Ik wist dat je loog.
Ik ben uit het ziekenhuis weggegaan. Ik wist dat er iets mis was.
Ik ken de FBI. Die komt hier niet zonder waarschuwing en papierwerk.
Carl, pak de sleutels van de wapenkamer.
We nemen de stad terug.
Wat heb je gedaan? - De as teruggehaald.
We hebben terug wat ons werd afgenomen. - Nee. Zo doen we dat niet.
Ik ben gespaard. Waarom zou dat anders gebeurd zijn?
Madison?
Waar ben ik?
Wat is dit voor plek?
Sorry, ik spreek onze taal niet.
Deze gastvrouw was erg jong.
Madison?
Hogepriesteres Romina van Harlow.
Dit is mijn lichaam niet. Ik ben...
Ik ben een meisje.
Heb je een naam?
Aiden.
Wat is het laatste wat je je herinnert?
Kou.
M'n vrienden en ik wilden zien of de vijver bevroren was.
Toen kwamen die wagens, met soldaten. Ze schoten.
Ik rende naar m'n ouders, maar...
Rustig maar. Aiden, je bent nu veilig.
Prachtig.
Maar dit is verkeerd.
We werden gedood. Dat was verkeerd.
Het was een ramp voor onze gemeenschap, maar relatief gezien niet.
Je mag je niet bemoeien met leven en dood.
Maar kijk dan.
Kessa.
Martin.
Zo noemden we ze voor ze geboren waren, je ouders namen.
We krijgen onze familie terug.
Vlucht.
Hé Terminator, wij gaan achterom.
Jij bent het.
Leg neer, anders ga jij neer.
Laat m'n kinderen gaan. Alsjeblieft.
Breng ze naar de verzamelplaats.
Daar ruimen we de boel op.
Laat New York weten dat inperking nodig is.
WELKOM BIJ GATE NIGHT
Wapens neer.
Zwaarbewapend. - Geen overheidswapens.
Precies.
Sheriff. - Wat?
Ze zijn weg. - Wie?
De Gate Nighters. Allemaal.
Ik heb er een.
Ik hoor niet bij hen.
Weg met dat licht.
Nog meer bloedspatten.
Wat zijn dit?
Ze liggen overal.
Een verdovingspijltje. - Ja, hele goede.
En dure.
Een heel festival verdoofd? - Dat kunnen ze.
Wie en waarom?
Ik meen het. Vertel. - Ik denk dat hij er toch bij hoort.
Hij gebruikt ons. - Echt...
...ik hoor niet bij die fascisten.
Je kleding, die wond... Een kostuum voor Gate Night?
Er zijn flinke krachten aan het werk. - O, ja?
Ik heb een paar flinke rotdagen gehad...
...en ik wil antwoorden... - Je werd neergeschoten met je eigen wapen.
Door jezelf.
Je had je eigen lichaam niet onder controle, toch?
Alsof iets je dwong?
Dat was bloedmagie.
Waar heeft die mafketel het over?
Over een oorlog tussen mensen en...
Kun je zelf bepalen wanneer je dat doet? De Hulk kan dat niet.
Die wordt boos, en dan groen. - Wil je me boos maken?
Oorlog of niet, ik wil weten wat hier aan de hand is.
Jij kunt me helpen.
Wat?
Wat is dit?
Kom maar.
Doorlopen.
Ik wil weten wat dit is. Er zijn leerlingen zoek. Wie is hier de baas?
Het was een zware avond, maar doet u rustig.
Niet voor ik ze heb. Ik mis Madison St. Claire, Catherine Macdonald...
Het zijn er 20.
Madison St. Claire is bij de dokter.
Waarom? - Uit voorzorg.
Waarvoor? Wie zijn jullie?
FEMA-CDC Joint Task Force.
Er is een trein ontspoord met gevaarlijke stoffen erin.
O, mijn God.
Alles is in orde - Daar lijkt het niet op.
Dit is standaardprotocol. - Onze telefoons innemen ook?
Als er niks besmet is, wordt alles weer normaal.
Meneer.
Je hebt rare ideeën over wat normaal is.
Waar is Geoff Allen?
En jij bent?
Wat is dit verdomme?
Zo...
...jij hebt er wat kilometers op zitten.
Wat is dit?
Zie het als het voorgeborchte.
Of een tussenstop. Waar jij je gemakkelijk bij voelt.
Kom jij wraak nemen?
Zeg jij het maar.
Je bent geen dag ouder geworden.
Je was 17 jaar wie-weet-waar, smeert wat as op je hoofd...
...en je bent zo fris als een hoentje. - Waar zijn m'n kinderen?
Ik ben zo benieuwd. Wat gebeurde er na Harlow?
We hebben je lichaam nooit gevonden, maar ik...
...had nooit gedacht dat je nog leefde.
Ik wilde wraak.
Ik ging bij een groep rebellen.
Maar die verraadden me ook.
Ze keerden zich tegen me. Ze namen me gevangen.
Niet levend, niet dood...
Geketend.
Maar toen riep m'n dochter me...
...en kwam ik vrij...
Ze wist niet eens dat ze het deed.
Al die jaren dacht ik dat ze dood waren.
Soms gaat er wel eens iets mis.
Het is vast vreselijk om elke dag in angst te leven...
...en te weten hoe zwak je bent.
Waar zijn m'n kinderen?
Ik heb ze. Zij zullen ons helpen het te begrijpen...
...en Presidio zal elke molecuul van je DNA analyseren...
...zodat we te weten komen hoe we jouw soort kunnen doden.
Inclusief je kinderen.
Fred was de weg kwijt. Je weet wat we met dat soort agenten doen.
Was er geen alternatief? - Liever ik dan een ander, een van hen.
Of ben je soft aan het worden? - Nee, ik wilde het gewoon weten.
Barrington is afgezet.
Ik wil alle levende wezens hier weg hebben, mens of niet.
Ze moeten allemaal dood. Is dat duidelijk genoeg?
Zeker.
Ik regel het transport.
Dus Deloris en Fred zijn geen moordenaars?
Niet van mensen.
Er zijn monsters...
...en monsterjagers.
En deze lui. Presidio.
Dit is inperking. Barrington gaat onder de koepel.
Wacht. - Sheriff Gina Fernandez.
Iedereen moet terug. Er zijn chemische stoffen gelekt.
Ik ken de stad goed. Ik kan helpen.
Toch moet u omkeren. - Wie heeft de leiding?
Keer nu om. - Begrepen.
Wat een dag.
Waar is m'n broer? - Vlakbij. Hij is veilig.
Je hebt geen idee hoe dit voelt. - Natuurlijk wel.
Het is een groot verlies voor je.
Identiteit, gemeenschap, familie.
Je voelt je vast bodemloos.
Je denkt vast dat je je beter zal voelen als je wraak neemt.
Laten we eerlijk zijn.
Zelfs als ik je krachten niet beheerste, zou je daar te slim voor zijn.
Je bent een zeer goede kunstenares. En wetenschapper en feministe.
Een mindere vrouw zou hier misschien aan onderdoor gaan, maar jij...
Jij komt hier misschien wel weg.
Jij kunt die woede gebruiken als brandstof voor een betere toekomst.
Dan ben jij m'n eerste halte. Daar kun je op rekenen.
Je moeder wordt ondervraagd.
Welke?
Weet je, Presidio wil monsters niet doden, maar begrijpen.
Kennis...
...beschermt de wereld. Scientia revelare.
Dat staat in je boek.
Je hebt twee opties.
Sluit je aan bij een groep fanatici met hun halfbakken spiritualiteit...
...of je kunt met de middelen van Presidio jezelf en jouw soort gaan begrijpen.
Bij optie één zit je boven opgesloten als een wild beest.
Bij optie twee kun je je ontwikkelen als wetenschapper.
Je kunt ons helpen een eind te maken aan eeuwen geweld.
Tegen m'n eigen mensen?
Nee. Je werkt dan aan een betere toekomst. Je helpt ons niet-menselijken begrijpen.
Kennis brengt vrede.
Besmettingsgevaar.
Beveilig de deur van buiten.
Kom, lieverd, wakker worden.
Wat is er gebeurd? - Presidio.
Het hele huis is afgesloten. We moeten ergens praten.
Waar is het, oude man?
Waar is Alice? En Viv?
Doe de deur open.
Kom. - Ik wil eerst antwoorden.
Vertrouw me, lieverd. Kom. - Doe open.
Niemand hier.
Is er een kelder?
Je vader en ik zijn dan monsterjagers...
...maar je opa was een gestoorde wetenschapper.
Dus dit is Presidio.
Nee, dit is van Samuel. Hij hield dit geheim.
Hij vertrouwde niemand. Hij was paranoïde.
Goed, vertel. Begin met Alice.
Ze is bij de anderen van Gate Night, inclusief een tiental tovenaars.
Dan praat ik met haar.
Presidio wil deze stad wegvagen.
Wat? Dat kunnen ze niet doen. - Jawel.
Ik heb het gezien. Volledige inperking. Biotoxinen, geen bewijs, geen getuigen.
Zo doen ze dat op grote schaal.
En pap dan? Fred?
Het spijt me zo.
Ik wist niet wat Alice van plan was. Ik voelde alleen een sterke band.
En toen ik hoorde wat jullie deden... Ik moest wel naar haar luisteren.
Ik snap het, maar... - Ik weet niet wie ik vertrouw.
Je kunt in het verleden kijken, toch?
Doe dat dan. Ga terug naar de avond dat je geboren werd.
Zie het door mijn ogen.
Ik zal je beschermen.
Hoeveel van die dingen zijn er?
We wisten wat we moesten doen.
Het spijt me.
Misschien moest het zo zijn.
Jij vulde een gat in ons leven.
Maar Presidio mocht niet weten dat jullie leefden.
Die operatie bij Harlow was vreselijk, maar daardoor kregen we jullie.
En we hadden jullie de waarheid moeten vertellen.
Ik zag alleen maar gevaar om jullie heen.
Ik wou dat het anders was gegaan...
Ik wou dat jullie moeder jullie zo kende zoals ik.
Ik kan het niet terugdraaien, alleen... - Mam, het geeft niet.
Het spijt me. - Het is wel goed.
M'n mooie jongen.
Oké, wat nu?
Wat nu? De hele stad... Gastlichamen met tovenaars erin?
Ik heb een plan, maar je zus moet meedoen.
Jullie zijn verbonden door bloedmagie. Vind haar en zorg dat het werkt.
Dus ik mag dit huis nooit verlaten?
Dat ligt aan jou.
Ik kan weg wanneer ik wil.
Maar jij twijfelt eraan of je een goede vader was.
Of je beter of slechter was dan je eigen vader.
Je bent een echte Allen.
We verbinden deze mensen die van elkaar houden in de echt.
Gefeliciteerd.
Seth was sterk, en kijk wat er gebeurde.
Jij was erbij. Je had hem kunnen redden, maar dat deed je niet.
We schakelen het grootste gevaar voor de mensheid uit.
Tovenaars.
Ik moet zeggen dat je vader mooie dingen had.
Je groeide op in een bevoorrechte nachtmerrie.
Toch bracht je twee ruimdenkende, oprechte en zorgzame kinderen groot.
Nee, dat kwam door henzelf. En jou.
Ik was een stuk chagrijn.
Ik bedoel...
Ik wilde beter zijn dan m'n vader, maar wat gebeurde er?
Ik gaf ze een nomadenleven...
...op de vlucht voor moordenaars.
Opgevoed door de moordenaars van je ouders.
Dat is erg duister.
Dat is duister.
Ik heb dit verdiend.
Geweldig.
Eeuwig psychologisch gemarteld door de man die ik doodde.
Dit is geweldig, echt perfect.
Dat is het verschil tussen mensen en onze soort.
Jullie denken dat het leven eindig is. Dat is niet zo.
Energie, tovenaar, mens, alles leeft voort. Er is geen einde.
Wat betekent dat? - Dat er een kans is.
Kans? - Om het goed te maken.
Daarom ben ik hier. Denk je dat ik dit gezellig vind?
Waarom ik en niet jij? - Jij stal m'n kinderen...
Ik redde ze.
...die nu zijn overgeleverd aan moordenaars, inclusief jijzelf.
Je kunt Viv en Geoff redden, maar alleen als je alles anders bekijkt.
Ik smeek het je als vader...
Na al dat moorden, is dit je kans om het goed te maken.
Om het beter te doen.
Je was bereid te sterven voor de kinderen. Maar ben je bereid om voor ze te leven?
Dus onze mensen kunnen niet dood? - Zielen zijn onsterfelijk.
Lichamen niet.
Die eikels van Presidio schoten me dood, en hier ben ik.
Dit bloedbad waar m'n ouders bij betrokken waren. Ik kan niet...
Kan niet wat? - Begrijpen dat ze moordenaars zijn.
Ik zou niet te hard oordelen.
Ik bedoel...
Het laatste gezicht dat ik zag, was dat van je vader.
Je menselijke vader.
Laat hem maar lijden.
Zo winnen we geen informatie in.
Liever zij dan wij.
Hou vol, knul. - Dat ze jou en Geoff namen...
Knul. - ...ik weet niet...
Hou vol. - ...een vorm van verzet.
Probeerden ze je te redden? - Tevergeefs.
Maar ze waren tegen genocide. Dat is wat telt.
Hé, is de laatste Lord of the Rings-film ooit uitgekomen?
Return of the King? Ik ging dood na Two Towers.
Oscar voor beste film. - Dat meen je niet.
Ik had hem net gekeken met... jou.
Degene in wiens lichaam je zit. Ze was dol op die films.
Ze zag zichzelf als Sam.
Hoe heette ze? De eigenaar?
Cathy. Ze was geweldig.
Neurotisch, maar op een leuke manier.
Ik mag haar lichaam niet gebruiken.
Zo hoort de as in de cirkel niet te werken.
Wedergeboorte is blijkbaar ingewikkelder dan dit.
Dat zei Omari tenminste.
Terugkomen moet iets zijn...
...waar de geest en het gastlichaam achter staan.
Anders is het verkeerd.
Wat wil je zeggen?
Ik geef Sam haar lichaam terug.
Wees niet te hard voor Miss Alice. Ze is een goede lerares.
Ik ben blij dat onze soort er nog is.
Allemachtig, zeg.
De tweeling en de andere tovenaars gaan naar Montauk voor onderzoek.
En dat rare wezen van Samuel...
...gaat naar Ithaca voor herprogrammering en training.
Een seriemoordenaar met de ziel van een huurmoordenaar.
Vrolijk kerstfeest. - Heel mooi.
Het tijdperk van de Allens is eindelijk voorbij.
Je hebt vast veel vragen.
Nee, eigenlijk niet.
Een tovenaar gebruikte m'n lichaam als Uber en jij vindt mij geweldig.
En nu ben ik terug.
Oké, wacht.
En je huis is nu een lijkenhuis. - Bijna.
Gebruik je tovenaarskrachten. Geef ze ervan langs.
Dat kan niet. Ze hebben me verdoofd. Ik heb m'n broer nodig.
Zeg me waar hij is, fascistische trut. - Je moet meewerken.
Breng m'n vriend hierheen of ik maak het je heel moeilijk.
Of ik verdoof je helemaal. - Ga je gang.
Wie weet wat er dan gebeurt.
Je baas vindt het vast niet erg als ik aankom met hersenbeschadiging.
Niet dat ze ons lang in leven zal houden.
Ik ben echt geen monster.
O, nee?
Haal 691.
Kijk me aan.
Waar zijn ze?
Waar zijn de kinderen? - Niet veilig.
Het is mijn schuld.
Alles.
Ik wilde je pijn doen.
Je laten voelen wat ik voelde.
En toen zag je ze.
Toen wilde ik gewoon m'n gezin weer bij elkaar hebben.
Maar het was meer dan dat. Het is mijn schuld dat Edith Harlow vond.
Mijn mensen zijn dood omdat ik ze verraden heb.
En ik wilde...
...ze zo graag terugbrengen.
Ik wilde m'n man terugbrengen om z'n kinderen te zien.
Ze heeft mijn man ook vermoord.
Edith. En ze gaat de kinderen vermoorden.
Raak me nog eens aan, Stormtrooper, en ik ruk je kop eraf.
Je bent heel wat met je geweer. Haal m'n handboeien eraf.
Ik zal je laten zien hoe het hier gaat. - Wat ben je zo sexy.
Jezus christus. Waar was je?
Ik maakte me zorgen.
Ben je in orde? - Ja.
Je krijgt één minuut, dan ga je de bus in en met ons mee.
Gaat het wel?
Ik was zo bezorgd.
Ze willen jou en Viv iets aandoen. - Waar is ze?
Ze zit in de kamer hiernaast.
De gastlichamen.
Waar neemt ze je mee naartoe? - Weet ik niet. Vast een nare plek.
Ik moet naar Viv.
We moeten iets doen, samen.
Een tovenaars-iets? - Ja, een tovenaars-iets.
Ze hebben me verdoofd. Ik kan het niet alleen.
Ze zijn gewapend. Ze vermoorden je.
Dat doen ze toch wel.
Ik moet de weg voor je vrijmaken.
De tijd is om.
We doen het rustig. - Dat lukt wel.
Waar gaat ze heen?
Hou hem tegen.
Wat is dat?
Allemachtig.
Wie doet er mee?
Kom.
Val dood.
Geef me je handen.
Kom op, geef me je handen.
Ze hebben me gevonden. De tweeling.
Dat heb ik ze gevraagd.
Waarom help je me?
Het zijn onze kinderen.
Dat is zo.
Ik kan ze beschermen, maar we moeten samenwerken.
Hou je vast.
Geef het maar op, Edith.
Je hebt wel lef, mens.
Denk je dat je me m'n kinderen kan afnemen?
Laat je de sterkste tovenaar ter wereld vrijuit gaan?
Ze zullen jullie opjagen, allebei.
Niet waar.
Niet als Maggie Allen het hoofd van Presidio is.
En zij is de volgende die het gaat overnemen.
M'n schoonmoeder laat m'n gezin wel met rust...
...in ruil voor de macht over het Initiatief.
Vooral als ze hoort dat je haar enige zoon die nog leefde vermoord hebt.
Samuel zat ernaast. Jij bent wel geschikt voor Presidio.
Je hebt m'n man vermoord.
Je hebt m'n huis overgenomen en m'n gezin bedreigd.
Viv en Geoff zijn walgelijk.
Ik doe gewoon m'n werk. - En ik doe mijn werk.
Je hebt één pistool. Ik heb heel Presidio.
Ik sta er beter voor.
Ja, nou...
Ik heb iets beters.
Zorg voor onze kinderen.
Dag, Edith.
Zoals je ooit tegen mij zei...
Ik wil gewoon een betere wereld.
Jij drinkt wel koffie, toch?
Heb je wat rauw vlees dat ik erin kan doen?
Krijg wat.
Ik wil m'n wapens.
Alsjeblieft. - Dank je.
Dat was het dan. - Ik heb m'n stad terug.
En dankzij jou kan ik het meemaken.
Maar jij hebt je voortvluchtige niet.
Alice Harlow loopt ergens rond. Ik vind haar wel.
Ze heeft hier veel mensen gedood.
Nu ik weer terug ben, kunnen wij misschien samen...
Je werkt niet met mensen.
Nu wel.
Kijk ons eens.
Bijna weer een familie.
Dankzij moederliefde.
Waarom doe ik dit? Ik... - Mond dicht. Laat het ei zien.
Hier.
Een mooi, bruin ei. - Drie, twee, één. Breek het ei.
We wilden mensen beschermen en nu staan we dan aan de juiste kant.
ECHTGENOOT - VADER - ZOON
Ik kan misschien niet al onze fouten goedmaken...
...maar ik ga het wel proberen.