Ya estamos en la parte de atrás, Carter.
Entendido.
Caballeros, buenos días.
Lo siento mucho, pero me temo que ha tenido un viaje inútil.
La señora Burgess falleció esta mañana.
Oh. Entendido.
Oh bien. Mis sinceras condolencias, señor Burgess.
Pero me temo que tendremos que volver.
Me gustaría verla, si me lo permiten.
¿Cuál es el punto de verla? Ella esta muerta.
Me gustaría ver a mi madre.
Espera, amigo. Solo miembros.
- Sí, soy un miembro. - Fueron cerrados. Vete a la mierda.
Disfruta.
Salud.
Pareces un hombre que podría tener un poco de ganas de beber.
¿Qué puedo servirte, mi amor?
Oh, no lo sé.
¿Qué tienes en el grifo que es decente?
Es un club de miembros, no el puto Ritz, querido.
Justo lo que ves.
De acuerdo, tomaré algo fuerte entonces, por favor.
Sí, creo que puedo hacer eso. He estado detrás de
este bar desde que estabas en pantalones cortos.
- No te he visto aquí antes. - No salgo mucho.
Oh, apuesto a que eres la vida y el alma de la fiesta, ¿verdad?
¿Sabes que? Tengo mis momentos.
Quédate con el cambio.
Gracias.
Todos están asustados. Todo el mundo.
Incluso Hyde ha movido su oficina arriba.
Y Lincoln dijo que no quiere a nadie en las calles hasta que esto se haya aclarado.
¿Estamos en el toque de queda porque Rook no pudo
manejar su mierda contra un loco con una cuchilla?
Fue un jodido hacha.
Estamos en un toque de queda porque 1: Stokes
desapareció, y 2: ese loco mató a Rook.
Bueno, todos nos sentimos mal por él, hermano. Pero tengo un negocio que dirigir.
Rook sería el primero en estar de acuerdo conmigo,
porque si bien era un poco sádico,
era ante todo un profesional.
¿Escuchaste lo que le pasó?
¿Sabes de la mano, no?
- ¿Qué mano? - Por el amor de Dios.
Oye, Tune.
Ven aquí y dile a Vern lo que les pasó a ti y a Rook.
- ¿Por qué? Que quieres saber? - ¡Solo dile lo que pasó!
Mira, Rook y yo estábamos parados en la esquina lanzando un poco de Scooby.
Ya sabes, el martes por la noche,
y, de repente, nos fijamos en este chiflado,
parado al otro lado de la carretera,
y nos está jodiendo los ojos, sí.
Entonces Rook se da la vuelta, dice que se va a ir y tengo una palabra rápida.
Ahora, no puedo hacer nada al respecto. Tengo clientes con los que tratar.
A continuación, Rook está sobre sus manos y rodillas, sosteniendo su brazo.
Me doy cuenta de que ha tenido su jodida mano cortada por este loco, ¿sí?
Así que, obviamente, me voy corriendo corriendo, listo
para romperle la cara, y este tipo se caga y corre.
Obviamente, lo persigo, pero este tipo es rápido, ¿verdad?
Él es, quiero decir, adicto al crack.
Así que me doy cuenta de que he dejado a Rook en medio de la maldita calle,
pero cuando vuelvo, está muerto,
hay sangre por todas partes. No pude encontrar su jodida mano,
como que, simplemente desapareció. Desaparecido, sí,
¿qué pasa con la risa, amigo?
No me hagas caso, amigo, no me hagas caso.
¿Quién es este gilipollas?
Debes ser un tipo duro entonces, ¿sí?
Perseguir a ese tipo por tu cuenta.
Es gracioso, eso. No me pareces un tipo duro.
Bueno, ¡¿qué aspecto tiene un tipo tan duro?!
Bueno, se parece a mí, ¿no?
Ya sabes, guapo, bien envejecido.
Yo, Bez! ¿Quién diablos es este?
No sé. Él no dijo su nombre. Cliff lo dejó entrar.
Pensé que era parte de la firma.
Soy un viejo amigo de Lincoln.
- ¿Oh si? - Sí, es cierto, amigo.
¿Cómo te jodiste la cara tan mal?
Jugando con tu consolador, ¿verdad?
Sí, lo tomé prestado de tu papá, amigo.
Bueno, él tiene un puto frente, ¿no?
No tanto como a ti, a juzgar por ese maldito hilo que estabas girando.
Cor, te está haciendo allí, Tune.
No estabas jodiendo allí, ¿verdad?
- ¡Solo cállate! - Oye! Cocine a fuego lento, ¿sí?
No me hagas llamar las últimas órdenes temprano.
Y tú, deja de darle cuerda.
¡O largarte ya!
Bien, bien. Me disculparé.
Chicos, muchachos, lo siento, ¿vale?
Solo estoy riendo contigo, ¿sí? Un poco de risita.
Terminaré mi cerveza y seguiré mi camino.
Sí, largo de aquí... gilipollas.
- Suficiente. - ¡¿Qué diablos?!
¿Qué sabes sobre el monstruo de Frankenstein allí?
Nunca había visto al monstruo en mi vida.
Y creo que lo recordaría.
No tiene exactamente una cara que puedas olvidar, ¿verdad?
- Parece que te ha perseguido. - ¿Cuál es tu maldito problema?
No, no, no, tiene razón. Si Lincoln lo invitó,
es mejor que mantengamos las cosas en orden.
- Así que continúa. - ¿Continuar qué?
- Termina la puta historia. - Sí claro, sigo.
Entonces, yo... obviamente estoy ahí parado.
Esta enorme y enorme bolsa de mercadería.
Ya sabes, Rook está en la calle, muerto. Lo siguiente que oigo son
las sirenas, la policía está en camino. Así que tuve que irme a la mierda.
- ¿Sabes lo que quiero decir? - ¡Cojones!
Estabas muy lejos antes de que llegaran.
¡¿Qué?!
Saliste corriendo de ladrillos de mierda, lo hiciste.
¿Quieres que cueva tu puta cara abierta de nuevo?
¡Oh aquí vamos!
Finalmente encontraste tu bola, ¿verdad, amigo? ¿Sí?
¿No crees que es hora de que le digas la verdad a tus compañeros?
Tune, ¿qué está pasando?
Sí, Tune, ¿sobre qué estoy hablando?
No sé. Su cabeza esta jodida, Mo! No lo sé, está jodido.
Bueno, ¿quieres escuchar mi retorcida visión de este cuento?
- En realidad no, cap. - ¡Bueno, maldita sea mi humor!
Al menos mientras termino mi copa.
Porque había un tipo parado mirándote.
Eso es cierto.
Sí, Rook. Echa un vistazo a Bill.
Nos ha estado jodiendo los ojos durante los últimos diez minutos.
Yo, bruv! ¿Podemos ayudarte con algo?
Compañero, ¿estás sordo?
Estoy hablando contigo, amigo. ¿Qué deseas? 124 00:09:56,603 ​​->
00:09:44,904 - Lo siento, amigo, pero... - ¿Se supone que tengo miedo?
- Aquí, adelante. - Eh?
Hace un cambio, usted está pagando jodidamente.
Es bueno. Vete a la mierda.
Mira, sólo vete a la mierda, ¿sí? Ah!
¡Maldito seas!
No, eso es una estupidez. Sabes que nunca huiría de una pelea.
- Solo esta vez, ¿eh, Tuney? - Oh, vete a la mierda, idiota!
- ¿Así que mataste a Rook? - Sí, es cierto, amigo.
¿Qué diablos vas a hacer al respecto?
Bueno, claramente solo te interesa una cosa.
Oye. Es hora de que te vayas.
Todavía me queda media copa, amor.
Sí, mi pub, mis copas. ¡Vete!
¡Ven aquí, maldito imbécil!
¡Vuelve a la mierda! Oye, ve allá! ¡Muévete!
Si alguien más se mueve, los mataré.
¡Júralo a maldito Cristo! ¡Aléjate de esa puerta!
¿Donde está él?
- ¡¿Dónde diablos está?! - ¡¿Quién?!
- Lincoln! - ¿Cómo es esto de bajo perfil,
estúpido, ruidoso...
¡Ven aquí! ¡Date la vuelta!
Vé allá.
¿Tienes a alguien más allá arriba?
Me recuerdas a alguien.
- Todo bien. - Pero no puedes ser él,
porque está en un tramo largo, y se derritió un poco.
Fóllame
Vuelve el hermano pródigo.
¿Debajo de qué roca saliste?
HMP Belmarsh, como si no supieras.
- ¿Quién diablos es este bromista? - Bueno, señoras. Este es Cain Burgess.
El hermanito de Lincoln.
¿Estás bromeando? ¿Qué, este loco?!
Hizo un trabajo para nosotros hace unos años. La cagó.
- Hace ya unos cinco años. - Siete años ya.
¿Es ahí donde re-decoran tu rostro?
Fóllame. Parece que alguien prendió fuego a tu cabeza
y la apagó con una pala. Aún así, no todo mal, ¿eh?
Debió gustarle toda esa polla.
¡Todo bien! Parece que estamos teniendo un encierro, Bez!
Así que hazme un favor.
Sírvame otra de tus copas perfectamente vertidas.
Por favor.
Eso es mejor. Solo toma un momento ser cortés.
Ya pequeño coño.
- Cuida tu lenguaje, Beryl. - ¿Beryl?
¿Parezco haber nacido en los años 20, descarado?
- Es Bez. - Si todo bien. Bez entonces.
Podría ser la abreviatura de Beryl, ¿verdad?
Solía ​​sonrojarme como una niña. Me llamaron fresa,
y luego se redujo a Berry. Terminó como Bez.
- No me sonrojo ahora, cariño. - Sí, apuesto a que no.
- Ahh! - ¡Atrás!
¡Atrás! Jodidamente te dije lo que pasaría, ¿no?
Oh joder
¡Todo bien!
¡Destrozaste mi pierna!
¡Teléfonos móviles! Cada uno de ustedes.
Tirarlos allí, o la persona que tienen a su lado será follada. ¡Háganlo! ¡Vamos!
¡No puedo ni pensar! ¡Cállate!
Bueno, para ser justos, acabas de volar su pierna. Dolerá un poco.
Eso está bueno. Agradable y tranquilo.
Hyde, este tipo reconoce que mató a Rook.
¿De Verdad? Bueno, Tune, me perseguiste.
- ¿Lo reconoces? - No. Está lleno de mierda, Hyde.
- ¿Qué le dices a eso, Caín? - Crees que estoy lleno de mierda, ¿verdad?
- Si - si
Estás lleno de mierda, al parecer.
Tu compañero Rook tenía un trozo de ajedrez entintado en su mano, ¿sí?
- Ábrelo. - Jódete.
- ¡Dije que lo abras! - Lo haré.
¡No! No. Él tiene que hacerlo.
¡Ábrelo, maldito cerdo! Ahora.
- Hazlo. - Todo bien.
Eso es.
¡Jesús, jodido cristo! ¡Estás jodidamente loco, amigo!
- Oh, querido, Caín. - Bueno, supongo que esto se aclara.
El todo "¿Cuán lleno de mierda estoy?" debate.
¿Qué has hecho?
Entonces, ¿qué tal si tenemos un pequeño respiro agradable?
¿Por qué los hombres no toman asiento?
¡Vamos, siéntense!
Joder, siéntate, amigo. Tú me miras, te voy a volar la puta cabeza.
Siéntate.
De acuerdo, Bez, sirve una ronda de chupitos.
Puedes ponerlos en la cuenta de Hyde.
- No tienes una cuenta, amor. - Hum.
No sé si has estado prestando atención o no.
Tengo una gran escopeta en mi mano,
y no tengo miedo de usarla.
Odio orinar en tus fichas, querido, pero ésta no es la primera vez.
He mirado en ese extremo de un tirador.
Sé razonable, Bez. Sírvanos a todos una ronda de chupitos. Por favor.
Sí, Bez, ¿nos conseguirás uno de ellos?
Rooj Rojos también, por favor?
Obtendrás lo que te han dado. ¿Todo bien?
Sí, por supuesto. Sí.
Ahora, voy a tener un Rooster Rojo.
Así que...
la prisión te convirtió en un asesino frío, ¿verdad?
No, la prisión no lo hizo. Tú y mi hermano lo hicieron.
¿Quieres saber lo que pienso?
¡Jodido siéntate! ¡Vete a la mierda!
Voy a tener placer... de romper tu jodido cráneo.
¿Pero sabes que? Eso puede esperar.
Y soy bastante bueno esperando.
Saca tu teléfono.
Vas a decirle que venga aquí, ahora mismo.
Vas a decir que es sobre Rook, y luego vas a colgar.
Si, soy yo. Necesito que vengas al Jockey.
Tenemos una situación. Se trata de Rook.
Buen chico.
Hyde. Por favor, dime que eras tú y todos los muchachos.
Eso le dio a ese coño todas sus cicatrices.
Oh, lo siento, amigo.
Pero ojalá lo fuera.
Oh, quieres saber cómo tengo estas cicatrices, ¿verdad?
Oh si. Iluminamos.
Tú y mi hermano también pueden haber tallado
cada una de estas cicatrices en mi carne.
¿Dónde te has estado escondiendo estos días, Caín?
- No te hemos visto en años. - Pensé que mejor no mostrar mi cara.
Alrededor por un momento, ¿sabes a qué me refiero?
Aunque necesito hablar con mi hermano.
Conseguí un buen negocio para ti.
¿Oyes eso?
Quizás deberías darle una oportunidad al muchacho. Él está arriba en la cima.
No sabe el significado de la deshonestidad. Ni siquiera podría lanzar una pelea.
¿Arriba en la cima? Una cagada, más bien.
Todo lo que tenías que hacer era perder una pelea.
- Perdí un paquete. - ¿Sabes qué, Rook?
No creo haber escuchado lo que me acabas de llamar.
¿Quieres decir eso de nuevo, amigo?
- Escuchaste. - Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa.
Perdiste un paquete, dejaste cinco grandes.
He tirado 15 grandes.
¿Qué es lo que querías de mí?
¿Está bien si tengo una palabra contigo afuera?
¿Estás loco? Estoy en medio de un juego de cartas.
Tienes algo que quieres preguntarme, escuchémoslo.
Todo bien.
Tengo una propuesta de negocios para ti.
Es, uh, es un buen trato. He estado hablando con mamá,
y ella cree que podrías ser un verdadero ganador.
¿Mamá?
- Sí - Bueno, sabes que amo a nuestra madre.
Significa más para mí que la vida misma.
Pero desde cuándo tiene su visión para los negocios.
¿Tienes algo que ver con lo que hago?
Bueno, recuerdas a Sulley del gimnasio, ¿verdad?
Sí, Old Sulley, lo está robando.
Así que le hice una oferta, él es aceptado. ¿Derecha?
Es un buen trato, muy buen trato. Solo necesito el capital inicial.
Que es donde entras tú, por supuesto, pero tengo un plan de negocios
- Escrito y todo. - Debería ser una risa.
Vamos a oírlo.
Caín, tengo algunas reglas muy simples por las que vivo mi vida.
Y me han servido el doble bien a lo largo de los años.
Uno de ellos nunca jamás le prestará dinero a la familia.
Es un buen plan ahora, ¿verdad? Te digo que
Podría pasarlo contigo ahora mismo si quieres.
No. Porque voy a pasar, amigo.
Verás, pequeño bruv, prestar dinero es lo que hago.
Lo sé.
Quiero decir, ¿qué pasa si no puedes pagarme,
¿Y tu plan de negocios se va a la mierda?
No queremos perseguirte y lastimarte seriamente.
- Oh, vamos, amigo. - Los gimnasios van y vienen, amigo.
¿Qué hace que el tuyo sea tan especial? No es tu carrera llena de estrellas.
Por favor, no me digas eso, porque la cagaste.
Lo jodiste. Cada uno de tus fanáticos en esta sala te botó el dinero adecuado.
- Lo sé. - Porque ellos confiaban en ti.
- Si - Y ahora vienes a mí,
y me estás pidiendo que financie tu próxima apuesta.
¿Por qué me hablas así? Eh? Condescendiente
- Eres mi hermano, no mi jodido papá. - Lo sé, pero tú vienes a mí.
Y tú estás pidiendo dinero, ¿qué esperas?
- A la mierda esto. - Caín, Caín, Caín.
Vamos, siéntate. Siéntate.
Siempre te pones para la mierda. Tú y ese genio.
Mira, sé lo que estás tratando de hacer.
Estás manteniendo tu tuerca abajo y estás jodiendo
manteniendo tu nariz limpia. Eso es bueno.
Es algo realmente bueno, y estoy orgulloso de ti.
Pero te lo digo ahora, si quieres que rompa
una de mis reglas y prestarte dinero...
entonces vas a tener que hacer algo por mí.
Aprecio eso, pero no estoy buscando meterme en algo así.
No quiero hacer nada ilegal.
Esto es lo más cerca que estarás de que te preste dinero.
Así que tómalo o déjalo.
- Bueno, ¿cuál es el trabajo? - Ve a ver a Hyde.
Él te dirá todo lo que necesitas saber.
Y confía en mí, es un pedazo de orina.
Ni siquiera tú podrías joderlo.
¿Podemos tener un vendedor en el piso, por favor?
Tenemos un cliente interesado en el Jaguar.
Te apuesto siete mil a perder esa pelea.
Estaba tratando de hacer que se viera real, ¿verdad?
¿Así que lo dejaste fuera de combate?
En México, ¿sabes qué pasa con las personas que se comportan así?
Lo atan debajo de un puente, les cortan la polla y se la meten por la boca.
- Vamos, es un poco duro, ¿no? - Sí, bueno, ya sabes.
Son salvajes pero ese no es el punto.
Me dolió, y no me refiero solo al dinero.
- Somos amigos. - Sí, lo sé.
Tu hermano me dice: "Oh, dale otra oportunidad".
Pero... no estoy tan seguro.
Mira, cometí un error. ¿Está bien? No va a pasar de nuevo.
Porque mi hermano va a responder por mí.
Rook dice que eres una puta responsabilidad.
Oh, bueno, si Rook lo dice, entonces me iré a la mierda.
Oh, siéntate, princesa. No te cagues a ti mismo.
No dije que no íbamos a utilizarte.
Solo te estoy haciendo saber tu reputación en términos del establecimiento.
- ¿Has visto uno de estos antes? - ¿Bolsa de plástico azul?
- He visto algunos, sí. - Oh, hombre de mundo, ¿verdad?
A las 3:00 de esta tarde, Mabel Liddell entrará en esta oficina.
Se va a llevar esto con ella.
La vas a seguir a casa
a London Fields, donde ella vive.
Vas a quitarle esta bolsa
y vas a traerlo de vuelta aquí.
- Sencillo. - ¿Qué hay en la bolsa?
Sobre... alrededor de dos libras y media
De ninguno de tus malditos negocios.
Si ella te causa algún problema, puedes noquearla, ¿verdad?
- Sí claro. - Si, de acuerdo entonces, muchacho riendo.
Limpia la puta sonrisa de tu cara, tenga un basurero, da cuerda a tu reloj,
vete al otro lado de la calle, sal de mi oficina y cierra la puerta al salir.
Bueno, todo esto es muy interesante, pero ¿va a alguna parte?
Sí, en realidad sí.
Ya ves, por ti y mi hermano,
terminé yendo a la cárcel. ¿No es así?
HMP Belmarsh, o como llegué a saberlo,
horrible coño de puta Belmarsh.
La prisión más sucia, violenta y abandonada de Inglaterra.
Sí, ahí fue donde me envió ese chiste de juez.
No tenía antecedentes penales, nunca tuve esa mentalidad.
Sabes, ni siquiera pude lanzar un maldito combate de boxeo,
Pero me tiraron allí con esos asesinos endurecidos,
violadores, delincuentes seriales.
Hay una razón por la que llaman a ese lugar el "Molinillo de carne".
Di perdón, coño.
Disculpe, coño.
La mandíbula parece estar sanando muy bien.
Ahora, te habrían dado las dentaduras normales si hubieras preguntado.
- Si, lo hice. - Deberías haber dicho por favor.
Ahora, si te molesta tanto, cuando salgas de la cárcel, solo tienes que cambiarlos.
Es un procedimiento fácil.
¿Sabes qué? No me importa.
Hazme parecer asustadizo como la mierda.
Hola mamá.
Toma asiento.
¿Que paso hijo? ¡Tus dientes!
Si, lo sé. Me metí en una pelea.
- ¿Por qué siempre eres tú? - No siempre soy yo, mamá.
Estoy en la cárcel, ¿verdad? ¿Qué esperas?
Esto es lo que esperaba.
Esperaba que aprendieras algo aquí.
Que recibieras una patada en la parte trasera.
Estoy recibiendo una patada en la parte trasera, de acuerdo.
- No te preocupes por eso. - Nada de lo que estar orgulloso.
- No estoy orgulloso de eso. - Sólo estoy...
preocupada por ti, hijo
Yo no...
No sé qué decir, qué hacer.
- Hablé con otro abogado. - Sí
Pero no tengo el dinero para pagarles. Tampoco tú.
¿Qué dice Lincoln al respecto?
Bueno, Lincoln no me habla sobre este tipo de cosas.
Lincoln hace lo suyo.
¿Ha dicho algo de mí?
Dijo que es tu culpa por meterte en problemas.
- ¡Joder, mamá! - ¡No me hables en ese idioma!
Te crié para ser mejor que los animales aquí.
No te inclines a su nivel.
- No, lo siento, mamá. - Lincoln tiene su trabajo.
Y lo que digas de él, él no está en la cárcel.
Él no es el que me mantiene despierto por la noche, preocupado.
Lincoln necesita venir aquí y hablarme, ¿está bien?
Tienes que decirle que venga aquí y hable conmigo.
Se lo diré, hijo.
Sin tocar.
Lo siento mamá
No escuché nada de Lincoln. No es una maldita palabra.
- Yo estaba sólo. - Ahh!
Así que estaba claro que iba a tener que cuidarme.
¡Bájalo! ¡Bájalo ahora!
¡No hice nada! ¡Me asaltaron!
¡No hice nada!
El Consejo considera razonable creer
que usted era, al menos en parte, responsable del incidente
que tuvo lugar el 28 de junio,
y por lo tanto, se le encuentra culpable según lo acusado.
No entiendo esto, Señoría, ¿qué quiere que haga?
Me vienen con un cuchillo, es defensa propia, claro, ¿verdad?
¿Que quería que hiciera? Dejarlos apuñalarme?
- Orden. - No, se lo digo.
Hay gente en esa prisión, que quiere matarme.
¡Necesito una transferencia, la necesito hoy!
Su sentencia queda prorrogada por un año.
Por favor, tómese el tiempo solo para reconsiderar sus decisiones de vida.
Voy a considerar el hecho de que eres un maldito hijo de puta!
¡¿Para qué?! ¡Joder, defendiéndome, eso es para qué!
- ¡Maldito coño estúpido! - Venga.
No tienes una puta pista, ¿verdad?
Te sientas allí en tu maldito...
jodido traje y corbata, ¿eh?
¡No tienes una puta pista!
Nada podría haberme preparado para la mierda por
la que estaba a punto de pasar en ese infierno.
Así que tuve que tomar una decisión.
Si iba a atravesar este tramo en una sola pieza...
Hablando conmigo, amigo. ¿Sí? Hablando conmigo, ¿sí?
Entonces tendría que tratar esto como una pelea.
¿Joder, lo quieres? Pa-pow!
De eso estoy hablando, amigo. ¿Sí?
¡Vuelve aquí, consigue un poco más!
Tuve que cambiarme en algo
Ni siquiera lo reconocí más.
¡Joder, me encargaré de ustedes dos! ¡Boom, boom, boom!
Wah! Joder, vamos!
Así como los meses y las semanas pasaron,
Poco a poco me convertí en lo que ves ante ti ahora.
Un clavo endurecido y oxidado.
Usted ve, el cuerpo puede ser fortalecido hasta cierto punto,
pero es tu mente la que te hace impermeable a la derrota.
Al igual que la piel de tus nudillos,
la mente se puede hacer insensible como joder.
El dolor corporal puede hacer eso.
Así que aprendí a aguantar el dolor.
Pero lo más importante,
aprendí a repartirlo.
¡Vamos, muchachos!
¡Venga!
¿Ves, el problema que tuve por qué fue?
¿Por qué todos los folladores en ese lugar me querían muerto?
Quiero decir, no tenía ningún sentido para mí. No pude resolverlo.
Y entonces un día... todo quedó claro.
¿Alguien más lo quiere? ¡¿Alguien mas?! Eh
¿Cómo estás?
Oye. Eso es.
Entra por la nariz, sale por la boca.
Estas bien. Probablemente un poco conmocionado, amigo.
No te preocupes, ya sabes, los guardias aterrizarán en un minuto.
Nada personal, Caín, ¿sabes?
¿Nada personal? ¿Por qué lo hiciste entonces? ¿Oye?
¿Qué se puede ganar al tener una maldita fractura
de cráneo? Espero que haya valido la pena, amigo!
Sería jodido. Veinte grandes.
¿De qué hablas, 20 mil?
Ah...
¿De qué estás hablando? Veinte mil de donde?
Twang nos estaba enganchando, ¿sí?
Creo que tu hermano lo está arruinando.
¿De qué diablos estás hablando? ¿Mi hermano?
No estoy bromeando, ¿sí? Solo lo hice por el efectivo.
¿Mi hermano hizo esto?
¿Estás diciendo que mi maldito hermano hizo esto? ¿Mi propio hermano?
¡¿Mi propio maldito hermano?!
¿Por qué lo hizo, Hyde?
Lo siento cariño
No tengo idea de lo que estás hablando.
No niegues eso. ¡No te atrevas!
Tú y mi hermano me pusieron una etiqueta de precio, ¿verdad?
¿No es así?
Puedo aceptarlo de un pequeño cabrón sucio e intrigante como tú,
Pero no puedo aceptar eso de él.
Semana tras semana llegaron. Uno después del otro.
A veces, más de uno. ¿Sabes que? No me importaba.
Mantenlos en camino, dije. Traiga a todos los interesados.
Ven y vete a la mierda, amigo!
Cuanto más llegaba, más fuerte se volvía mi mente!
Y mi existencia diaria se convirtió en la supervivencia.
Joder, ¿vienes a mí?
¡Ven a mí, entonces! ¡Venga!
¡Estás jodiendo...!
- Bien! - Apuesto a que no sabías que es posible.
Para hacer tu propio napalm en la cárcel, ¿verdad?
Bien tu puedes. Y eso, joder, arde.
Uh
Por la presente, le declaramos culpable, y su
sentencia, Sr. Burgess, se extenderá por dos años.
Cinco semanas de segregación para comenzar post apresuradamente.
Vete a la mierda
Ahh ¡Venga!
Todo lo que tengo es un preso muerto, y tenías su sangre en tu ropa.
Bueno, estoy agregando un año adicional a tu oración por ser parte del altercado.
Asimismo, seis meses de segregación.
Vete a la mierda
Es bueno verte, mamá.
Han sido unos tres años, ¿verdad?
Yo vine a verte.
Me dijeron que estabas en solitario.
- Más de una vez. - Sí
De todos modos, tu hermano no... No pensé que fuera una buena idea.
Demasiado estrés. Y tiene razón.
Mírate ya.
No sé en qué te has convertido.
Algo que necesitas saber sobre Lincoln, mamá.
Probablemente no sea fácil para ti escuchar, pero...
Bueno, hay algo que necesito decir para sacarme del pecho primero.
No es fácil de decir, pero... sólo lo diré.
Tengo cáncer.
Lo sé desde hace unos meses, pero no quería molestar a nadie.
Comienzo la quimio el martes.
Dicen que puede ser bastante difícil, así que no creo que pueda venir a verte mucho.
- Lo siento, mamá. - No tienes que arrepentirte.
Tu hermano me está cuidando. Todos los días.
Bendícelo, no sé qué haría sin él.
Estaremos bien
¿Y qué querías decirme sobre Lincoln?
Oh, no te preocupes por eso, mamá. No es nada.
- Oh adelante. - No es...
Oh, vamos.
Me alegro de que Lincoln te esté cuidando.
Eso es... eso es un peso de mis hombros, ¿sabes?
Sí, sí. Todos somos luchadores en esta familia, ¿no?
- Mírate. - Sí, somos luchadores.
Bien, se acabó el tiempo.
Vamos. ¡Venga!
Nunca supe realmente lo que hizo tu páncreas
hasta que mi madre se quedó con el cáncer.
Todavía no, de verdad.
Ella era una luchadora, mi madre.
Ella luchó contra el cáncer por más tiempo de lo que nadie pensaba que podía.
Así que me dejaron salir por solo cinco horas para ir a verla.
Me envió con un detalle de seguridad de seis
hombres, un carrito de arroz, dos autos.
Ella murió antes de que yo llegara.
Yo no sabía.
Yo sabía que ella estaba enferma.
Perdón por tu pérdida, ella era una buena mujer.
Sabía que un muchacho había hecho un par de tornillos
e hice un descanso del hospital, simplemente... no conecté los puntos.
Tal vez deberías haberlo hecho.
Entonces, ¿cómo diablos te las arreglas?
Lo siento por tu madre. Estoy seguro de que era una dama encantadora.
Pero si desea verla más a menudo, debe mantenerse alejado de los problemas.
- No puedo dejarte ir. - Está bien, amigo.
No vas a decir nada, ¿verdad? ¿Sí?
Bien hecho. No pensé que lo tuvieras en ti.
Bueno, no soy el mismo tipo que dejaste afuera en el frío, Hyde.
Supongo que no lo eres.
Muy bien. Eso es. Necesito una meada
- Hazte en tus malditos pantalones. - ¡¿Qué?!
Escuchaste.
Eso es inhumano. ¡Tengo ocho pintas a bordo!
Para ser justos, ninguno de nosotros había planeado ser secuestrado hoy.
Yo también necesito una meada.
Entra en una de esas botellas entonces.
- Nah. Necesito una mierda. - Mear en una de las botellas.
- Y puedes cagarte los pantalones. - Uh, podría querer repensar eso.
Bastante seguro de que ninguno de nosotros quiere
estar atrapado aquí respirando las entrañas de este.
Mira, lo que sea que hagas, descífralo y hazlo rápido.
Maldito cabrón con aspecto de zombie.
- ¡Oh! - ¡Deja de avergonzarte a ti mismo!
Basta de ti y tu pantomima.
¡Si vas a hacer algo, ríete!
¡Porque estoy aburrido de tu mierda!
Oh, quieres que me moleste, ¿verdad? ¿Sí?
Te diré qué entonces, date la vuelta.
Ponte de rodillas. Vamos.
Hazlo.
Eso es un buen cerdo.
Cuando mi hermano llegue aquí, arrancaremos las cosas muy bien.
Pero hasta entonces, hazme un favor y cierra la boca.
O serás el siguiente.
Sabes, no recuerdo que fueras tan abultada.
O eso es gangsta.
Oh, he recorrido un largo camino desde el día de la bolsa azul.
Cuando me enviaste a robar a Mabel Liddell,
Nunca podría haber imaginado a dónde me llevaría.
¡No sé por qué estás corriendo, amor!
Bueno, te dejo el bolso, ¿vale?
Pero me quedo con la bolsa!
Oh!
Mabel Liddell.
Cuarenta y nueve, madre de tres.
Abuela de dos.
Trabajó como una dama de la cena en el local integral.
Murió esta noche mientras se sometía a una
cirugía relacionada con un accidente de tráfico.
- No fue mi culpa. - Le robaste el bolso, amigo.
Ella te persiguió, y se encontró con el tráfico. Eso es un cargo de homicidio.
Eso y el robo, bueno, te ahorrarán por esto, Caín.
Pero... no estamos realmente interesados ​​en eso, amigo.
¿El término "cuco" significa algo para ti?
¿Cuco?
Como en el maldito pájaro que no puede construir
un nido, entonces roba uno de otro maldito pájaro.
Ah, sí, sí. Ese cuco.
Significa que me jodan todo, amigo.
Así que tu hermano corre el mayor atrapamiento.
Y estafa cuco en la ciudad. Los últimos tres años,
hemos estado trabajando con gente que tu hermano ha perseguido.
Mabel Liddell se negó a cooperar. Pero la estábamos observando.
Lo que significa que estás un poco jodido. ¿No es así, amigo?
- Quiero un abogado. - Estás incomunicado, muchacho.
No consigues un maldito abogado.
Por lo general, comienza con un solo miembro de la familia.
Oveja negra, hermano idiota. Ya sabes, tu tipo.
Lincoln, Hyde, cualquiera de estos otros pesados ​​que conocemos,
terminarán haciendo una pequeña visita a la familia un día
y dirán: "Bueno, tal y tal nos debe un poco de dinero
y él en fila para un poco de cinturón,
pero si nos haces este pequeño recado, lo dejaremos en paz",
La familia está muy feliz de complacerlo, ¿no es así?
Dales un pequeño paquete, diles que hay
algunas drogas o algo de dinero en el paquete
y diles que vayan a esa dirección.
Lo que no les dicen es que contratan a otro matón
para robarles en el camino, amigo. ¿Correcto?
De repente, hay una cantidad catastrófica de dinero en ese paquete.
Ahora, esta es la parte de atrapamiento. Los pandilleros quieren más, ¿no?
Así que aparecen en la puta casa. ¿Sí?
Quieren el subsidio, quieren el cheque, quieren el dinero,
se llevan el maldito auto, se mudan a la casa.
Dirigen las operaciones desde la casa y usan el auto para hacer los recados.
Permanecen en la propiedad hasta que todos los activos hayan sido destruidos.
Y luego simplemente pasan a la siguiente.
Tu hermano, él hace esto. Hyde hace esto.
- Y tú, joder, hazlo también. - ¡La mierda que hago!
No tengo idea de lo que estás hablando, amigo.
"Albert Mitchell, Pete Singlehurst, James Webb,
Eric Godley, Sandy Park, Miriam Silverman,
Y ahora Mabel Liddell".
Hay unas 150 o más familias.
Los niños han quedado huérfanos a causa del maldito negocio de tu hermano.
Así que me escuchas.
Y me escuchas muy atentamente.
Homicidio y robo son el menor de tus jodidos problemas, compañero.
Te estoy lanzando el crimen organizado.
Quiero un maldito abogado, ¿vale?
¿Me estás escuchando? ¡Quiero un abogado!
¡No sé nada de esta mierda!
¿Qué pasa con mis derechos?
Tus derechos son renunciar a tu hermano, compañero.
Son los únicos derechos que tienes.
Esta operación implora sin tu hermano.
Tal vez entonces un centenar de personas puedan seguir adelante con sus vidas.
Vamos amigo. Dame tu hermano.
Acabemos de terminar esto ahora mismo.
¿Qué tal... Bollocks?
¿Qué hay sobre eso?
Estás eligiendo el camino difícil, porque te vas a ir por mucho, mucho tiempo.
¡Sargento!
Entra, Caín. Tengamos un poco de ti y de mi tiempo.
No sé nada de esto.
Oh, también tengo al demonio en mí, Caín.
Pero aprendí a aceptar mi maldad.
Aprendí a aplicarlo para siempre.
Verás, siempre he sido bueno con mis puños.
O'Hara le hace esto a todos los que no solo se inclinan y se follan, ¿verdad?
Oh, él no aprobaría esto.
Pero entonces no tenemos que decirle todo, ¿o sí?
No me importa si eres el pésimo. Todo bien.
¡Si me tocas de nuevo, te joderé, duro!
¿Cómo haces eso con tus manos esposadas detrás de tu espalda?
Chico asqueroso. Mira lo que has hecho.
Has ido y arruinado mi lindo piso de la sala de interrogación.
¿Sabes lo que hacemos con los gatos que orinan en la alfombra?
¡Nos frotamos sus sucias y jodidas narices!
No tan maldito cariño ahora, ¿verdad, muchacho?
Te haré daño, Caín.
¡Abrir!
Abre estas putas puertas. ¿Por qué están cerradas?
Sobre el maldito tiempo. Bez! Abre las puertas.
Y no hagas nada estúpido.
Venga.
¿Qué esta pasando? ¿Por qué están cerradas estas malditas puertas?
De acuerdo, muchachos. Entren. ¡No sean tímidos!
Siéntanse como en casa.
¡Bez, cierra esas putas puertas ahora! ¡No vas a ninguna parte!
¡Hazlo!
No puedo creer esto. Qué bueno verte, hermano.
Lo único que importa es que estás fuera.
Y has venido a mí en busca de ayuda. Yo soy tu
hermano. ¿Para qué es la familia, después de todo?
¡Retrocede! ¡Atrás!
Crees que voy a caer en eso, ¿verdad?
Armas, teléfonos móviles. ¡Pónganlos en la barra!
Eso significa que todos ustedes! ¡Venga!
¡En el puto bar!
Bajen los pantalones, levanten las camisas.
Vete a la mierda, no eres serio. No estamos en la cárcel.
- No soy uno de tus novios. - Joder, hazlo.
¡Hazlo!
- ¿Estas feliz ahora? - No todavía.
Ve allá con los demás.
Bez, hazme un favor.
Haznos otra pinta con una buena y fuerte cabeza, ¿quieres?
¡Por favor!
¿Por qué no simplemente quitas esa pistola
de la cabeza de Hyde y me la pones de nuevo?
¡Cállate!
Tú ya no eres el encargado aquí.
Yo soy.
Puede que estos monos coman de la palma de tu mano,
pero yo sé quién eres tú de verdad.
El llanto bebé que orinaba desde lo alto del árbol.
¿Lo recuerdas?
Bueno, he vuelto a subir a ese árbol, estúpida.
Sí, lo recuerdo. Joder, lo recuerdo vívida mente.
Y recuerdo cómo te jodí la vida por hacerla.
Eso fue entonces. Esto es ahora.
Siete años desde que me tomé una pinta.
Estoy jugando a ponerme al día.
¿Él está bien?
El está inconsciente.
Estaba con mucho dolor.
Probablemente sea mejor así.
- Está muerto. - ¡Joder!
Maldita sea, esto es malo. ¡Esto es tan jodidamente malo!
Y mató a Rook también, jefe.
- ¿Hizo qué? - Si. Intentó matarme y todo.
¡Luego entra aquí y tira la mano de Rook sobre la jodida mesa!
Caín, no estás pensando con claridad.
Tú no estás jodidamente pensando.
¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?
Sí, me doy cuenta de lo que estoy haciendo.
Y déjame decirte por qué. Durante los últimos siete años,
he estado viviendo con la amenaza de muerte sobre mí,
sin saber de dónde venía, quién era.
Me han apuñalado media docena de veces.
Me han roto los huesos, me han roto los ligamentos.
He matado gente, Lincoln.
Con mis jodidas manos desnudas.
La prisión te ha rehabilitado bien, hijo.
¡¿Sí?! ¿Has visto esta cicatriz?
¿Qué hay de esto, has visto esto? ¿Sabes lo que es esto, hermano?
¿Sabes cómo lo llaman?
Es lo que llaman una "cicatriz de napalm", eso.
¿Qué pasa con estos malditos dientes? ¿Sabes qué?
Quería que me dieran unas bonitas de porcelana blanca.
Pero el dentista de la prisión me dio estas jodidas amalgamas.
¡Por mi actitud!
Sí, pero, ya ves, tienes un problema con tu actitud.
¡Oh joder! ¡Para de hacer eso!
Mírate. Eres un cañón suelto.
La prisión te ha convertido en un maldito asesino psicópata.
¡La prisión no! ¡Tú lo hiciste!
Cuando pones una etiqueta de precio de 20.000 libras en mi cabeza
en una prisión llena de violadores y asesinos,
¿Quién te estrangularía por un paquete de cigarrillos?
- ¡Lo hiciste! - ¿Qué es lo que esperas,
cuando empiezas a follar la hierba?
¿Que vamos a acostarnos y dejar que nos jodas?
Nunca dije una mierda a nadie. ¡No dije ni una puta palabra!
Te estás olvidando de que teníamos un puto zumbido en el interior
Manteniendo las malditas pestañas sobre ti.
¿Sabes qué, idiota?
Evans te jugó por un maldito tonto!
Te dijo una mentira, porque sabía que eras
¡Lo suficientemente crédulo como para caer en ella!
Tu confiaste en un cobre doblado
sobre tu propia carne y sangre!
Nunca dije una puta palabra. No es una sílaba!
¿Estás parado ahí y esperas que crea que Evans inventó todo esto?
Sí, él lo inventó todo! O'Hara me dijo la verdad!
¿Sabes, cuando se enteró de Evans, lo echaron de la fuerza?
¿Por qué no simplemente damos jodido? Evans una campana, tráelo aquí, ¿eh?
Vamos a traerlo aquí, y veamos qué tiene que decir sobre todo esto.
Dame mi teléfono.
No creo que vaya a contestar ese teléfono, amigo.
¿Ya terminaste, muchacho?
Sí, acabo de terminar la prueba de sonido.
- ¿Te conozco, muchacho? - Nos hemos encontrado.
Usted era un sargento en aquel entonces.
¿Que pasó? ¿Perdiste tu trabajo?
¿Caín?
Fóllame
¿Eres tú, Caín?
Ha sido un tiempo.
Johnny, danos un minuto, ¿quieres, muchacho?
Si, todo bien.
Entonces, Caín. ¿Qué?
Supongo que, uh, ¿saliste de la cárcel?
Me has rastreado hasta esta ubicación,
¿Para actuar tu venganza contra el cobre que te reservó?
No me has reservado. Me pones en marcha
Le dije a mi hermano que lo iba a criticar, ¿verdad?
"El ex héroe del cobre mata a un convicto fugado en defensa propia".
Realmente voy a disfrutar esto.
Sí, le dije a tu hermano que lo reprendiste, maldito imbécil.
Te haré pagar, muchacho.
Bueno, parece que tenemos un pequeño problema, ¿no?
Parece que has estado corriendo todo el maldito fin
de semana en tu propia pequeña misión de venganza.
No estás pensando con claridad, Caín.
Porque sé que estoy teniendo dificultades para
analizar todo lo que ha sucedido esta semana.
Ha sido una semana difícil para ti, ¿verdad?
- Pobrecito. - Estoy hablando de mamá.
- ¿Pudiste verla? - Sí, la vi.
La vi bajo una sábana blanca.
Ya sabes, si llegaba 20 minutos antes,
Habría podido mirarla a los ojos,
tomar su mano, decirle que la amaba.
¿Sabes lo que hicieron los policías?
Pararon en el camino para tomar un café con leche con vainilla.
¿Y dónde diablos estabas?
Escúchame, tenía cosas, tenía una mierda con la que tenía que lidiar.
Oh, tenías una mierda con la que lidiar, ¿verdad?
¿Más importante que nuestra propia madre?
¡No me dejes engañar por eso, por favor!
- La abandonaste, ¿verdad? - La mierda que hice.
¿Quién crees que pagó por todos los médicos, eh?
¿Quién crees que organizó todos los días para que
la recogieran y la llevaran al maldito hospital?
¿Tienes idea de lo mucho que le rompió el corazón venir a verte en la puta prisión?
¡Gracias a ti! ¡Estaba adentro por tu culpa!
Tú fuiste quien fue y fue jodida.
Tú sabías los riesgos. Nadie te obligó a hacerlo.
Me dejaste entrar y me tiraste debajo del autobús.
No no no no no.
Fue la señora Liddell quien fue arrastrada debajo del maldito autobús.
Por ti.
Escúchame. Sé que la vida no ha sido genial para ti.
Y sé que no he ayudado en los últimos años.
Pero puedes poner un alto a todo esto.
Puedes joder, detén lo ahora mismo.
No queda nadie, hermano. Mamá se ha ido.
Puedes empezar de nuevo. Eres un hombre libre ahora.
¿Qué pasa con los demás?
¿Qué otros?
Albert Mitchell, Pete Singlehurst,
James Webb, Eric Godley,
Miriam Silverman, Mabel Liddell,
y todas las otras vidas que has estado arruinando por años.
Este retrasado se ha ido y recordó todos los nombres.
Mira, seré honesto contigo, amigo.
Para mí fueron solo otro jodido día en la oficina.
No significaron nada para mí. Eran coños.
Era una lista de perdedores que intentó eludir sus deudas.
Las deudas se acumulan por chiflados y
cabezas de pastillas y todo tipo de escoria.
Trabajamos una manera de hacer mucho dinero.
Fuera de la gente que no estaría en esa posición.
Si hubieran mantenido su jodida cabeza recta.
Así que puedes tomar tu mierda sentimental,
y puedes meterte en tu maldito...
¡¿Tú también lo quieres?!
¿Sabes algo?
Te hubiera dado el puto beneficio de la duda sobre Rook y Chas.
Pero lo que acabas de hacer, coño,
lo que acabas de hacer...
De verdad voy a joderte
como no puedes creer
Realmente te has follado al pato ahora, esta vez.
¡No hay vuelta atrás de eso!
Tal vez no quiero volver.
- ¿Lo reconoces? - ¿Debería?
Tu contador se lo va a perder.
¿Te puedo ayudar, amigo?
Tienes un buen lugar aquí, Stokes.
- Bien hecho por ti mismo. - ¿Te conozco?
Oh vamos. ¿No te acuerdas de un viejo amigo?
Fóllame Caín.
¿Qué te pasó?
Oh, mierda, esa tostada huele bien.
¿Te importa si golpeo una ronda? Eh?
Tienes al menos una década más en tu tiquet,
así que supongo que no te comportas bien.
Bueno, tienes algo bueno aquí, ¿verdad, amigo?
Ya sabes, la esposa, los niños, la conejita de mascotas.
¿Están conscientes de lo que haces?
¿Cómo arruinas la vida de las personas por mi hermano?
No te tomé por el tipo violento, Stokes.
Siéntate.
- ¿Qué deseas? - Quiero ver los libros.
No puedo dejarte, Caín.
¿Sabes que sabes que mi hermano intentó matarme por dentro?
Caín, sabes que nunca he sido parte de eso.
Yo te creo.
Quiero derribar a Lincoln, Stokes.
Así que también puedes mostrarme los libros.
Y luego vas a buscar a tu familia,
Te juntas la mierda y te vas a la mierda.
Si me voy de la ciudad, ¿prometes que nos dejarás en paz?
Te doy mi palabra.
¿Cuánto tiene él en sus cuentas entonces?
Trescientos mil en su cuenta,
con varios depósitos en alta mar, totalizando
aproximadamente dos millones de libras.
- A través de unas pocas monedas. - Le dirá qué.
Déjale un gran y medio. Voy a mover el resto.
¿Dónde?
Ah, bueno, esa es la parte divertida.
Stokes era un follador torcido.
No podía acostarse directamente en la cama.
Pero no le tomó mucho tiempo ponerse de acuerdo.
- Y salvar su propio culo. - Eso es bollocks.
- Estás jodidamente mintiendo. - ¿Te parece?
Tomé una foto de tu cuenta. ¿Mira eso?
Dos puntos dos millones en dólares, euros, libras.
Todo se ha ido.
Te dejé con un gran y medio.
Porque eso es lo que costaría unos cuantos dientes de porcelana.
Nunca vas a ver el resto.
Seguro que estás acumulando razones para que te maten esta noche.
No eres mi amor
Espero que tu pequeña misión de venganza haya valido la pena.
Escuchaste eso, ¿verdad, Lincoln? Palabras clave allí, venganza.
Todo lo que he hecho en los últimos dos días, comenzó contigo.
Y por lo que hiciste con esas familias inocentes, terminará contigo.
Cuando mueras, el libro se borrará, las deudas se disolverán.
Y todas y cada una de esas 147 familias serán libres.
Esos nombres... ya ves, no pude evitar memorizarlos.
Repetido, una y otra vez en la corte,
Una y otra vez escuché esos nombres.
Mira, sabía que era demasiado tarde para ayudarme a mí mismo,
Pero tal vez... Tal vez pueda ayudarlos.
Y tal vez, algún día, tenga la oportunidad
de estar cara a cara con mi hermano
una última vez.
Y cuando encuentre ese propósito, bueno, solo entonces
podría soportar todo el dolor y el sufrimiento.
Porque ahora todo tenía sentido.
Ahora todo tiene sentido.
Mira... sé que es tu hermano el que está tratando de atraparte.
Entonces, te pregunto, ¿por qué lo proteges?
Ruede sobre él, Caín. ¿Qué estás esperando?
Te matarán aquí. ¿Lo sabes bien?
Buena suerte hijo
Lo haré.
Lo haré con una condición.
Mi madre está en el hospital.
No le queda mucho tiempo.
Quiero ver a mi mamá.
Déjame verla, te diré lo que quieres saber.
Cristo, esta cerveza sabe a mierda, Bez.
Eso es porque vertí la bandeja de goteo en la tuya, querido.
Ya es hora de que nos pongamos manos a la obra. ¿No es así, eh?
Supongo que tienes una buena idea de a dónde va esto, Lincoln?
- Sí, tengo una buena idea. - Si bien.
Todos pueden irse si quieren.
Sólo eres tú quien no va a ninguna parte.
¿Qué dicen, muchachos? ¿Quieren salir de aquí?
¡Basta ya de esta mierda!
¡No vamos a ir a ninguna parte!
No sé... me gustaría irme, en realidad.
- Sí, está bien contigo. - Cállate la boca, Tune.
Sí, genial. Lo siento, Lincoln.
Nadie va a ninguna parte.
Vas a morir aquí esta noche, Caín.
Tienes dos barriles. Somos diez de nosotros.
Solo necesito uno para hacer volar tu maldita cabeza.
Sí, bueno, tal vez. Y una vez que utilices ese tiro,
mis hombres tomarán turnos cada vez que te arranquen de la jodida extremidad.
¿Y qué has logrado realmente aquí esta noche?
Mirate ya
Te lo diré, ¿lo haré?
Joder todo
Absolutamente joder a todos. Eres un desastre.
Y lo único por lo que serás recordado es por ser un jodido desastre.
Estará bien no ser recordado por nada.
Así que sigamos con esto, ¿vale?
Ya sabes, hay un millón de nervios en el cuerpo humano.
Y tú, como mi hermano, mi maldito hermano,
siempre lo has hecho, desde el día en que naciste,
Se puso en cada uno, solo uno de ellos.
Ey
¡Ven entonces! ¡¿Joder, quieres algo de mí?!
¡Venga!
¿Coños, joder, me quieres? ¡Venga!
¡Mátalo!
¡Mierda!
Jodeme
¡Ven entonces! ¡Este es el maldito desayuno de Belmarsh, esto!
¡Venga!
Ey ¡Déjalo caer!
Fóllame
¡Mierda!
Mierda.
Animo amigos.
Mm.
Eso es jodidamente bueno.
Oh!
Joder
Solo me quedan unos cuantos.
Déjame preguntarte algo.
¿Valió la pena?
Quiero decir, ¿todo esto por el bien de 150 patéticos, jodidos perdedores?
¿Es esto lo que querías?
No todo lo que quería, no.
Estas hecho Se acabó para ti.
Te lo he costado todo.
Todo esto, todo por lo que has trabajado, está terminado.
Estás jodido, amigo.
¿Está bien?
Eso es correcto, sí. Sí.
Bueno, déjame decirte algo.
Cualquier satisfacción que pienses que vas a obtener
de todo esto va a ser muy jodidamente corta.
Porque siempre salgo adelante.
Lo sabes, Bruv.
Contéstame una cosa primero.
¿Por qué lo hiciste, Lincoln?
'A causa de ti.
Gracias a ti.
Mira, ya sea jodido o no, la gente dejó de respetarme.
Y me conoces, bruv.
No voy a ser una jodida falta de respeto.
Entonces, entre tú y yo, lo que está hecho está hecho.
Verás, eso es lo que sucede cuando haces que otras personas hagan tu trabajo sucio.
Te olvidas de revisar el arma para ver si está cargada.
Dos tiros, dos barriles, y ya los he usado, ¡tonto!
¡Mierda, mátalo!
Creo que entonces lo llamo una noche, Bez.
Perdona el desorden.
Saca las cuentas bancarias más torcidas.
Ah, tal vez 147 cuentas bancarias torcidas.
Divide la fortuna de mi hermano por 147.
Y transferir el dinero a sus cuentas.
Lo estás perdiendo. ¿Estas loco?
No, no estoy loco, amigo.
Estoy pensando más claro de lo que he hecho en años.
No es mucho.
Sólo unos 15 mil dólares cada uno.
Pero eso es mucho dinero para algunas personas.
Justo aquí por mi giro, Sr. Patel.
- Sí - Suficiente para un nuevo comienzo, de todos modos.
O tal vez... tal vez lo suficiente como para respirar de nuevo.
Acabo de escuchar al sobrino de Albert Mitchell.
Otro cuco consiguió una ganancia inesperada.
Sí. Oh si.
Ese sería el 12 hoy, en realidad.
Justo allí, Victor, por favor.
Eso es genial
Sí, no, no, gracias, cierto.
Tienes suerte de que este no fue al Tribunal de la Corona.
Pero como nadie aparentemente vio algo,
y las cámaras estaban oscurecidas,
todo lo que tengo es un preso muerto,
y tenías su sangre en tu ropa.
Estaba intentando darle primeros auxilios.
Tenía un cuchillo en la parte de atrás de su cabeza,
que se estaba pegando de su boca.
¿Exactamente, qué estabas tratando de hacer con él?
Bueno, estoy añadiendo un año de su sentencia
por ser parte del altercado.
Ese es el castigo máximo
que estoy autorizado a establecer.
De la misma manera, seis meses de segregación.
Y corten.
Subtítulos por HispaSub