1
00:00:01,000 --> 00:00:30,700
<font color="#00ff00">Train To Busan 2
by @than Guavaberry</font>

2
00:00:31,200 --> 00:01:00,000
<font color="#ff0080">IG : alvare.store</font>

3
00:01:16,109 --> 00:01:20,714
<font color="#ffff00">Kapten, dimana kamu /Aku dalam
perjalan ke titik pertemuan</font>

4
00:01:20,714 --> 00:01:22,740
<font color="#ffff00">Kami hampir sampai, tunggu kami</font>

5
00:01:27,087 --> 00:01:31,291
<font color="#ffff00">Apa kita lewat jalan itu /Aku
sering kesini saat latihan</font>

6
00:01:31,291 --> 00:01:33,487
<font color="#ffff00">Sisa jalannya di blok</font>

7
00:01:44,504 --> 00:01:47,030
<font color="#ffff00">Tolong beri kami tumpangan</font>

8
00:01:47,674 --> 00:01:53,705
<font color="#ffff00">Aku bersama istri dan dua
putriku Bawa kami ke pelabuhan</font>

9
00:01:54,848 --> 00:01:59,183
<font color="#ffff00">Tidak, itu bukan gigitan! Aku tidak
di gigit! Aku tidak di gigit!</font>

10
00:02:03,724 --> 00:02:07,294
<font color="#ffff00">Jika kau takut pada kami,
setidaknya bawa putri kami</font>

11
00:02:07,294 --> 00:02:09,162
<font color="#ffff00">Tuan</font>

12
00:02:09,162 --> 00:02:14,533
<font color="#ffff00">Tolong, aku mohon padamu!
Tolong! Tuan! Tolong!</font>

13
00:02:20,273 --> 00:02:22,208
<font color="#ffff00">Jangan bicara sampai naik ke kapal itu</font>

14
00:02:29,383 --> 00:02:32,819
<font color="#ffff00">Bisa kau ceritakan pada kami kenapa
virus mengerikan ini menyebar</font>

15
00:02:32,819 --> 00:02:35,345
<font color="#ffff00">Sayangnya kami tidak tahu banyak</font>

16
00:02:35,589 --> 00:02:39,092
<font color="#ffff00">kecuali itu menyebar keluar dari
pabrik biokimia di korea selatan</font>

17
00:02:39,092 --> 00:02:43,792
<font color="#ffff00">Tidak jelas bagaimana awalnya virus
tak dikenal ini mulai menyebar</font>

18
00:02:44,431 --> 00:02:48,027
<font color="#ffff00">Tentu saja korea selatan
dalam kekacauan</font>

19
00:02:48,201 --> 00:02:51,672
<font color="#ffff00">Dan banyak yang percaya
gosip yang beredar di web</font>

20
00:02:51,672 --> 00:02:56,510
<font color="#ffff00">tentang daerah aman di Busan /Haruskah
saya mengatakan Pusan, bukan Busan</font>

21
00:02:56,510 --> 00:02:59,112
<font color="#ffff00">Benar dan orang orang evakuasi kesana,</font>

22
00:02:59,112 --> 00:03:01,445
<font color="#ffff00">tapi pada akhirnya tidak ada
tempat yang benar benar aman</font>

23
00:03:01,581 --> 00:03:05,485
<font color="#ffff00">Tapi apa di Peninsula Korea
ada tempat aman lain</font>

24
00:03:05,485 --> 00:03:08,717
<font color="#ffff00">Benar, aku percaya maksudmu
adalah Korea Utara</font>

25
00:03:48,228 --> 00:03:49,457
<font color="#ffff00">Paman</font>

26
00:03:52,766 --> 00:03:56,362
<font color="#ffff00">Apa kau baik baik saja /Ya, aku baik</font>

27
00:03:56,436 --> 00:03:57,369
<font color="#ffff00">Mana kakak ipar</font>

28
00:03:57,537 --> 00:03:59,506
<font color="#ffff00">Dia pergi mengambil suplay</font>

29
00:04:00,607 --> 00:04:05,278
<font color="#ffff00">Kita akan tiba di jepang segera</font>

30
00:04:05,278 --> 00:04:07,577
<font color="#ffff00">a
Ya, kita akan segera tiba</font>

31
00:04:09,082 --> 00:04:10,277
<font color="#ffff00">Kapten</font>

32
00:04:14,688 --> 00:04:17,317
<font color="#ffff00">Apa /Kita menuju Hong Kong</font>

33
00:04:18,225 --> 00:04:19,493
<font color="#ffff00">Kenapa mendadak</font>

34
00:04:19,493 --> 00:04:21,325
<font color="#ffff00">Mereka tidak menjelaskan apapun padaku</font>

35
00:04:23,363 --> 00:04:25,093
<font color="#ffff00">Ada sesuatu yang harus kuperiksa</font>

36
00:04:38,178 --> 00:04:40,477
<font color="#ffff00">Permisi</font>

37
00:04:41,414 --> 00:04:44,441
<font color="#ffff00">Aku akan cari tahu ada
apa, tunggu disini /Ya pak</font>

38
00:04:46,520 --> 00:04:48,614
<font color="#ffff00">Permisi</font>

39
00:05:24,424 --> 00:05:25,517
<font color="#ffff00">Pak!</font>

40
00:05:26,793 --> 00:05:28,161
<font color="#ffff00">Pak</font>

41
00:05:28,161 --> 00:05:32,121
<font color="#ffff00">Apa benar kita pergi ke Hong
Kong /Tolong kembali ke kursimu</font>

42
00:05:32,499 --> 00:05:34,764
<font color="#ffff00">Tolong mengerti pak, ini penting!</font>

43
00:05:35,468 --> 00:05:37,137
<font color="#ffff00">Semua orang gugup /Tolong
kembali ke kursimu</font>

44
00:05:37,137 --> 00:05:41,107
<font color="#ffff00">Dan tunggu instruksi selanjutnya /Pak!</font>

45
00:05:41,107 --> 00:05:43,176
<font color="#ffff00">Kita ada masalah</font>

46
00:05:43,176 --> 00:05:45,202
<font color="#ffff00">Ada orang yang terinfeksi
di daerah kediaman</font>

47
00:05:53,019 --> 00:05:55,088
<font color="#ffff00">Jangan dorong /Numpang lewat!</font>

48
00:05:55,088 --> 00:05:56,556
<font color="#ffff00">Terinfeksi /Apa</font>

49
00:05:58,658 --> 00:06:02,151
<font color="#ffff00">Ada apa</font>

50
00:07:00,954 --> 00:07:03,355
<font color="#ffff00">Jangan khawatir, ibu tidak akan meninggalkanmu,
tarik napas, kau akan baik baik saja</font>

51
00:07:04,591 --> 00:07:08,722
<font color="#ffff00">Jangan khawatir, lihat ibu, lihat ibu</font>

52
00:07:09,763 --> 00:07:14,997
<font color="#ffff00">Sayang, ibu tidak akan meninggalkanmu</font>

53
00:07:18,038 --> 00:07:20,371
<font color="#ffff00">Putraku putraku, apa
yang harus kulakukan</font>

54
00:07:21,474 --> 00:07:23,500
<font color="#ffff00">Sayang, pamanmu disini</font>

55
00:07:28,615 --> 00:07:31,517
<font color="#ffff00">Kakak /Apa yang kita lakukan sekarang</font>

56
00:07:31,718 --> 00:07:33,448
<font color="#ffff00">Kita harus pergi!</font>

57
00:07:34,754 --> 00:07:36,022
<font color="#ffff00">Ayo!/Semua akan baik baik saja</font>

58
00:07:36,022 --> 00:07:37,513
<font color="#ffff00">Ayo!/Semua akan baik baik saja!</font>

59
00:07:38,725 --> 00:07:39,749
<font color="#ffff00">Ayo!</font>

60
00:07:41,261 --> 00:07:42,285
<font color="#ffff00">Kakak, ayo!</font>

61
00:07:45,098 --> 00:07:46,122
<font color="#ffff00">Kakak!</font>

62
00:08:20,400 --> 00:08:21,424
<font color="#ffff00">Sayang!</font>

63
00:08:22,469 --> 00:08:24,267
<font color="#ffff00">Sayang! Putraku!</font>

64
00:08:58,238 --> 00:09:03,710
<font color="#ffff00">Bahkan ada kasus inang yang terinfeksi ditemukan
di kapal terakhir yang menuju Hong Kong</font>

65
00:09:03,710 --> 00:09:08,548
<font color="#ffff00">Sejak itu, negara tetangga telah memutuskan
menolak untuk menerima pengungsi lagi</font>

66
00:09:08,548 --> 00:09:12,280
<font color="#ffff00">Jadi Korea dalam keadaan karantina penuh</font>

67
00:09:12,652 --> 00:09:15,622
<font color="#ffff00">a
Ya, dan ini sudah 4 tahun
sekarang /Ya, sudah 4 tahun</font>

68
00:09:15,722 --> 00:09:16,621
<font color="#ffff00">Kereta Ke Busan ll</font>

69
00:10:22,555 --> 00:10:24,023
<font color="#ffff00">Bangunkan dia</font>

70
00:10:28,261 --> 00:10:30,753
<font color="#ffff00">Hei! Hei! Bangun!</font>

71
00:10:35,368 --> 00:10:36,666
<font color="#ffff00">Hentikan!</font>

72
00:10:39,506 --> 00:10:40,769
<font color="#ffff00">Kita disini bukan untuk berkelahi</font>

73
00:10:41,307 --> 00:10:43,173
<font color="#ffff00">Bos ingin bertemu denganmu</font>

74
00:10:46,346 --> 00:10:47,336
<font color="#ffff00">Hei!</font>

75
00:11:22,282 --> 00:11:23,250
<font color="#ffff00">Ayo</font>

76
00:11:31,357 --> 00:11:32,518
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan disini</font>

77
00:11:33,159 --> 00:11:34,991
<font color="#ffff00">Ayo /Jangan sentuh, jangan sentuh!</font>

78
00:11:35,662 --> 00:11:37,563
<font color="#ffff00">saudara</font>

79
00:11:39,566 --> 00:11:42,769
<font color="#ffff00">Saudara sedarah, atau apa
Kalian bersaudara, kan</font>

80
00:11:42,769 --> 00:11:47,798
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, tidak, tidak Dia
saudara istriku, bukan saudaraku</font>

81
00:11:48,675 --> 00:11:51,543
<font color="#ffff00">Kedengarannya seperti kisah tragis</font>

82
00:11:53,179 --> 00:11:54,511
<font color="#ffff00">Silahkan duduk</font>

83
00:11:54,814 --> 00:12:00,310
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu apa yang salah dengan
kalian yang dari peninsula, mengeluh terus</font>

84
00:12:00,620 --> 00:12:05,081
<font color="#ffff00">Semua orang ada kisah sedih,
tapi langsung ke bisnis</font>

85
00:12:05,592 --> 00:12:08,391
<font color="#ffff00">ltu adalah kisah sedih seluruh negaramu</font>

86
00:12:09,362 --> 00:12:11,160
<font color="#ffff00">Aku ada gosip</font>

87
00:12:11,731 --> 00:12:18,638
<font color="#ffff00">Sepertinya ada orang yang akan kembali ke
Peninsula dan mencoba keberuntungan mereka</font>

88
00:12:19,272 --> 00:12:25,473
<font color="#ffff00">Zombie tidak peduli dengan emas dan uang
yang tergeletak disana, tak terjaga</font>

89
00:12:26,479 --> 00:12:29,278
<font color="#ffff00">Aku pikir itu jenius /Oh, wow</font>

90
00:12:30,450 --> 00:12:32,476
<font color="#ffff00">Kau mau kami kembali kesana</font>

91
00:12:33,086 --> 00:12:34,418
<font color="#ffff00">Apa kau gila</font>

92
00:12:35,321 --> 00:12:36,653
<font color="#ffff00">Saudaraku</font>

93
00:12:37,156 --> 00:12:40,217
<font color="#ffff00">Pikiranku sepenuhnya waras, terimakasih</font>

94
00:12:40,526 --> 00:12:41,755
<font color="#ffff00">Oke</font>

95
00:12:42,228 --> 00:12:43,628
<font color="#ffff00">Jadi</font>

96
00:12:44,297 --> 00:12:46,633
<font color="#ffff00">Seluruh negara di sekitar Peninsula</font>

97
00:12:46,633 --> 00:12:49,728
<font color="#ffff00">memeriksa setiap kapal dan pesawat
yang menyeberangi perbatasan</font>

98
00:12:50,670 --> 00:12:53,139
<font color="#ffff00">Bagaimana kau akan masuk dan keluar</font>

99
00:12:54,073 --> 00:12:55,642
<font color="#ffff00">Kita pernah mlakukan itu sebelumnya</font>

100
00:12:55,642 --> 00:12:57,804
<font color="#ffff00">Jangan khawatir dengan penjaga pantai</font>

101
00:12:58,778 --> 00:13:02,715
<font color="#ffff00">Selama kita membayar mereka,
kapal masuk dan kapal keluar</font>

102
00:13:03,349 --> 00:13:07,081
<font color="#ffff00">Sebenarnya, bahkan kita
sudah ada uangnya di truk</font>

103
00:13:07,553 --> 00:13:09,322
<font color="#ffff00">20 juta dolar</font>

104
00:13:09,322 --> 00:13:12,258
<font color="#ffff00">Tapi kita kehilangan itu saat
setengah jalan kesini, dimana itu</font>

105
00:13:12,258 --> 00:13:14,523
<font color="#ffff00">Di jembatan Omok /Jembatan Omok</font>

106
00:13:16,129 --> 00:13:18,398
<font color="#ffff00">Kupikir itu tidak terlalu sulit</font>

107
00:13:18,398 --> 00:13:21,534
<font color="#ffff00">Kau pergi dimalam hari, ambil truknya</font>

108
00:13:21,534 --> 00:13:25,062
<font color="#ffff00">Kembali dengan uangnya,
jangan khawatirkan zombienya</font>

109
00:13:25,505 --> 00:13:28,202
<font color="#ffff00">Mereka nyaris buta di malam hari</font>

110
00:13:28,675 --> 00:13:30,510
<font color="#ffff00">Jadi</font>

111
00:13:30,510 --> 00:13:32,741
<font color="#ffff00">Berapa banyak uang yang kami dapatkan</font>

112
00:13:35,648 --> 00:13:37,617
<font color="#ffff00">ltu pertanyaan yang menarik, kan</font>

113
00:13:38,117 --> 00:13:39,210
<font color="#ffff00">Separuh</font>

114
00:13:39,485 --> 00:13:43,047
<font color="#ffff00">ltu jika kau kembali dengan selamat</font>

115
00:13:43,823 --> 00:13:47,726
<font color="#ffff00">ltu 2 5 juta dolar, per orang</font>

116
00:13:48,528 --> 00:13:53,199
<font color="#ffff00">Dengarkan aku, kau tidak
tahu dimana dan kapan</font>

117
00:13:53,199 --> 00:13:58,071
<font color="#ffff00">pemerintah akan memberimu
status pengungsi</font>

118
00:13:58,071 --> 00:14:02,338
<font color="#ffff00">Jadi sekalian saja kalian buat masa
depan kalian sendiri, pikirkan itu!</font>

119
00:14:13,686 --> 00:14:18,358
<font color="#ffff00">Ayo naik perahu dan ambil
truknya, hanya masalah waktu,</font>

120
00:14:18,358 --> 00:14:20,059
<font color="#ffff00">Tidak sulit, kan</font>

121
00:14:20,059 --> 00:14:21,618
<font color="#ffff00">ltu akan memakan waktu setengah hari</font>

122
00:14:26,132 --> 00:14:29,398
<font color="#ffff00">Apa kau gila Kembali ke Korea</font>

123
00:14:32,505 --> 00:14:35,566
<font color="#ffff00">Kau mau duduk disini dan
tidak melakukan apapun</font>

124
00:14:39,412 --> 00:14:42,644
<font color="#ffff00">Kalau begitu kau harus biarkan
aku mati dengan istri dan anakku</font>

125
00:14:43,216 --> 00:14:45,251
<font color="#ffff00">Kenapa kau masuk</font>

126
00:14:45,251 --> 00:14:50,189
<font color="#ffff00">Jika aku tidak ikut campur, semua
orang di kapal akan mati, oke</font>

127
00:14:52,425 --> 00:14:54,553
<font color="#ffff00">ltu logikanya</font>

128
00:14:55,395 --> 00:14:57,626
<font color="#ffff00">Persetan logikamu</font>

129
00:14:58,731 --> 00:15:00,723
<font color="#ffff00">Apa kau bahkan coba selamatkan mereka</font>

130
00:15:02,502 --> 00:15:04,664
<font color="#ffff00">Jun-Seok</font>

131
00:15:05,171 --> 00:15:07,436
<font color="#ffff00">Kau itu keparat</font>

132
00:15:08,975 --> 00:15:11,410
<font color="#ffff00">Kau hanya menyerah</font>

133
00:15:15,181 --> 00:15:18,982
<font color="#ffff00">Oke, baiklah, baiklah Oke, oke Oke</font>

134
00:15:19,719 --> 00:15:23,055
<font color="#ffff00">Bagaimanapun, ayo selesaikan hal ini,</font>

135
00:15:23,055 --> 00:15:26,685
<font color="#ffff00">kau mau apa yang kau mau lakukan, kau
tak bisa melihat pantatmu dari Pattusan</font>

136
00:15:27,293 --> 00:15:29,728
<font color="#ffff00">Kita akan pergi kearah masing masing</font>

137
00:15:30,329 --> 00:15:32,732
<font color="#ffff00">Seperti kita tidak saling kenal</font>

138
00:15:32,732 --> 00:15:34,567
<font color="#ffff00">Bye Bye</font>

139
00:15:34,567 --> 00:15:37,537
<font color="#ffff00">Hei jangkung! lni bukan Korea!/Apa</font>

140
00:15:37,537 --> 00:15:39,772
<font color="#ffff00">Pergi ke wilayahmu!</font>

141
00:15:39,772 --> 00:15:42,375
<font color="#ffff00">Jangan main main dengan mereka /Mereka
datang ke china seperti Uzbeks!</font>

142
00:15:42,375 --> 00:15:45,011
<font color="#ffff00">Diam, diam</font>

143
00:15:45,011 --> 00:15:47,313
<font color="#ffff00">Kau meninggalkan keluargamu,
selamatkan nyawamu sendiri!</font>

144
00:15:47,313 --> 00:15:50,442
<font color="#ffff00">Hei! Apa kau gila atau
apa Sana ambil vaksin</font>

145
00:15:51,818 --> 00:15:53,787
<font color="#ffff00">Uangmu tidak laku, pergi dari sini</font>

146
00:15:55,354 --> 00:15:56,322
<font color="#ffff00">Ayo, pergi</font>

147
00:16:29,288 --> 00:16:35,795
<font color="#ffff00">Kau di perairan korea, putar balik</font>

148
00:16:35,795 --> 00:16:38,959
<font color="#ffff00">Kami adalah Z055 kapal khusus</font>

149
00:16:41,434 --> 00:16:43,665
<font color="#ffff00">Kau dengar /Hei</font>

150
00:16:44,403 --> 00:16:46,702
<font color="#ffff00">Jika kita tidak di cegat, tidak apa</font>

151
00:17:08,194 --> 00:17:10,561
<font color="#ffff00">Hampir sampai</font>

152
00:17:12,398 --> 00:17:17,303
<font color="#ffff00">Kenapa asam seperti kimchi
Segera! Kalian akan kaya!</font>

153
00:17:17,303 --> 00:17:19,431
<font color="#ffff00">Ambil apapun yang kau butuhkan</font>

154
00:17:20,072 --> 00:17:24,339
<font color="#ffff00">Dan ingat! Zombie di malam
hari mengandalkan pendengaran</font>

155
00:17:25,211 --> 00:17:27,079
<font color="#ffff00">Dan satu hal lagi,</font>

156
00:17:27,079 --> 00:17:30,413
<font color="#ffff00">kami akan turunkan kalian
dan menunggu di pantai</font>

157
00:17:31,250 --> 00:17:32,684
<font color="#ffff00">Tiga hari</font>

158
00:17:36,522 --> 00:17:39,515
<font color="#ffff00">Ambil ini, satu untukmu</font>

159
00:17:40,059 --> 00:17:43,518
<font color="#ffff00">Dan untukmu</font>

160
00:17:44,163 --> 00:17:48,658
<font color="#ffff00">Hubungi aku segera setelah truknya sampai
pelabuhan, dan kami akan kirimkan kapalnya</font>

161
00:17:53,506 --> 00:17:54,439
<font color="#ffff00">Dan ada lagi</font>

162
00:17:55,074 --> 00:17:59,145
<font color="#ffff00">Kau keluar dari sana hidup
hidup, jadi gunakan kepalamu,</font>

163
00:17:59,145 --> 00:18:02,411
<font color="#ffff00">jangan ambil resiko untuk
selamatkan yang lain</font>

164
00:18:02,748 --> 00:18:06,913
<font color="#ffff00">Jangan khawatir, kami paham itu /Baik!</font>

165
00:18:06,986 --> 00:18:08,420
<font color="#ffff00">Jangan kecewakan kami</font>

166
00:18:17,463 --> 00:18:21,267
<font color="#ffff00">ltu membuatku marah mengetahui
kalian saling kenal dengan baik</font>

167
00:18:21,267 --> 00:18:25,304
<font color="#ffff00">ltu benar, kita harus
sukses bagaimanapun</font>

168
00:18:25,304 --> 00:18:27,740
<font color="#ffff00">Jadi jangan biarkan
perasaanmu menghalangimu</font>

169
00:18:27,740 --> 00:18:31,040
<font color="#ffff00">Kita akan jadi orang asing setelah ini</font>

170
00:18:32,678 --> 00:18:33,737
<font color="#ffff00">a
Ya</font>

171
00:20:27,660 --> 00:20:30,162
<font color="#ffff00">Kita tidak disini untuk tur, kan</font>

172
00:20:30,162 --> 00:20:33,496
<font color="#ffff00">Kita harus cepat, dan keluar
dari sini sebelum fajar</font>

173
00:20:34,133 --> 00:20:38,229
<font color="#ffff00">Benar, kau sebaiknya cepat /Ya, sial</font>

174
00:20:42,508 --> 00:20:44,136
<font color="#ffff00">Ayo</font>

175
00:20:45,811 --> 00:20:49,213
<font color="#ffff00">Baik</font>

176
00:21:08,400 --> 00:21:10,669
<font color="#ffff00">a
Ya, aku tidak akan kenali kota ini</font>

177
00:21:10,669 --> 00:21:13,264
<font color="#ffff00">4 tahun dan semuanya hancur</font>

178
00:21:14,540 --> 00:21:16,236
<font color="#ffff00">Kau tinggal disini disuatu tempat</font>

179
00:21:16,642 --> 00:21:23,282
<font color="#ffff00">Aku narik taksi, jadi aku
tahu tempat tempat ini</font>

180
00:21:23,282 --> 00:21:26,980
<font color="#ffff00">Nah, setidaknya mereka tidak
keliling dalam gerombolan</font>

181
00:22:02,655 --> 00:22:05,124
<font color="#ffff00">Apa itu truk mereka /Dimana tepatnya</font>

182
00:22:06,692 --> 00:22:10,763
<font color="#ffff00">Nomor 6430, kan /Ayo cari tahu</font>

183
00:22:10,763 --> 00:22:13,299
<font color="#ffff00">Tetap disini, aku pergi sendiri /Apa</font>

184
00:22:13,299 --> 00:22:16,235
<font color="#ffff00">Hei, hei, hei! Tunggu!</font>

185
00:23:21,400 --> 00:23:23,733
<font color="#ffff00">Ayo, ayo</font>

186
00:23:24,603 --> 00:23:27,732
<font color="#ffff00">Ada apa denganmu /Truk kita</font>

187
00:23:28,641 --> 00:23:30,473
<font color="#ffff00">Tidak, itu bukan</font>

188
00:23:31,510 --> 00:23:33,445
<font color="#ffff00">Dia pasti disana, cari lebih jauh</font>

189
00:24:01,273 --> 00:24:04,334
<font color="#ffff00">Disana, aku lihat satu lagi</font>

190
00:24:05,411 --> 00:24:07,380
<font color="#ffff00">Ayo kita periksa</font>

191
00:24:28,434 --> 00:24:30,266
<font color="#ffff00">Aku akan pergi periksa</font>

192
00:24:30,469 --> 00:24:33,234
<font color="#ffff00">Kau duduk di mobil /Whoa, whoa, whoa!</font>

193
00:24:33,472 --> 00:24:35,674
<font color="#ffff00">untuk apa lagi aku disini</font>

194
00:24:35,674 --> 00:24:38,576
<font color="#ffff00">Kita pergi bersama, kawan</font>

195
00:25:02,101 --> 00:25:03,569
<font color="#ffff00">Apa itu unit 630</font>

196
00:25:04,970 --> 00:25:07,701
<font color="#ffff00">Tidak, aku rasa bukan</font>

197
00:25:11,043 --> 00:25:12,238
<font color="#ffff00">Whoa! Truk kita</font>

198
00:25:37,503 --> 00:25:39,631
<font color="#ffff00">ltu benar</font>

199
00:25:41,807 --> 00:25:46,712
<font color="#ffff00">Mereka mengatakan yang
sebenarnya! Dan ini semua dolar!</font>

200
00:25:46,712 --> 00:25:50,080
<font color="#ffff00">Kita lapor, kita harus
pergi /Ya, ya, tentu</font>

201
00:25:56,055 --> 00:25:58,286
<font color="#ffff00">Hei, sebelah sini!</font>

202
00:26:01,026 --> 00:26:04,087
<font color="#ffff00">Dia pasti yang terakhir di gigit</font>

203
00:26:05,964 --> 00:26:08,456
<font color="#ffff00">a
Ya, dia tidak pergi terlalu jauh</font>

204
00:26:09,001 --> 00:26:10,936
<font color="#ffff00">Dia bisa jadi milyuner</font>

205
00:26:11,303 --> 00:26:14,671
<font color="#ffff00">Tapi ini menguntungkan kita,
ayo, kita lempar dia keluar</font>

206
00:26:17,242 --> 00:26:19,040
<font color="#ffff00">Oh sial</font>

207
00:26:20,245 --> 00:26:22,180
<font color="#ffff00">lni bau</font>

208
00:26:24,683 --> 00:26:26,208
<font color="#ffff00">Ayo, gerakan kakimu, terimakasih</font>

209
00:26:36,695 --> 00:26:38,721
<font color="#ffff00">Dasar idiot</font>

210
00:26:48,540 --> 00:26:51,772
<font color="#ffff00">Kau baik baik saja /Ya,
aku baik, jangan khawatir</font>

211
00:27:00,119 --> 00:27:02,088
<font color="#ffff00">Apa apaan</font>

212
00:27:16,735 --> 00:27:18,704
<font color="#ffff00">Masuk kemobil, sekarang!</font>

213
00:27:21,039 --> 00:27:22,530
<font color="#ffff00">Mundur!</font>

214
00:28:13,292 --> 00:28:16,592
<font color="#ffff00">Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo,
hampir! Ayo, ayo, ayo, ayo!</font>

215
00:28:18,964 --> 00:28:20,296
<font color="#ffff00">Ayo pergi!/Ayo!</font>

216
00:28:29,107 --> 00:28:31,076
<font color="#ffff00">Kita pergi, terimakasih</font>

217
00:28:32,311 --> 00:28:34,940
<font color="#ffff00">jadi uangnya disana</font>

218
00:28:36,081 --> 00:28:38,243
<font color="#ffff00">lbu, kau milyuner!</font>

219
00:28:40,285 --> 00:28:43,388
<font color="#ffff00">a
Ya!, keren, keren</font>

220
00:28:43,388 --> 00:28:45,724
<font color="#ffff00">Kau akan habiskan untuk apa /Aku</font>

221
00:28:45,724 --> 00:28:49,252
<font color="#ffff00">Mungkin aku akan sewa
supir /Seperti milyuner sungguhan!</font>

222
00:28:53,398 --> 00:28:55,333
<font color="#ffff00">jadi yang harus kita lakukan adalah
menelpon mereka di pelabuhan</font>

223
00:28:56,668 --> 00:28:59,001
<font color="#ffff00">lni mudah sekali</font>

224
00:29:00,439 --> 00:29:03,375
<font color="#ffff00">Berikan telepon
a
satelitnya /Huh Ya, tentu</font>

225
00:29:19,591 --> 00:29:21,184
<font color="#ffff00">Apa apaan</font>

226
00:29:41,980 --> 00:29:45,041
<font color="#ffff00">Ayo pergi dari sini!</font>

227
00:29:49,288 --> 00:29:52,156
<font color="#ffff00">Ayo, ayo, ayo! Ayo, ayo, ayo, ayo!</font>

228
00:31:31,423 --> 00:31:32,789
<font color="#ffff00">Jika kau mau hidup, masuk kemobil</font>

229
00:31:35,026 --> 00:31:36,119
<font color="#ffff00">Baik</font>

230
00:31:38,663 --> 00:31:39,756
<font color="#ffff00">Maaf</font>

231
00:32:07,559 --> 00:32:08,686
<font color="#ffff00">Menakutkan, bukan</font>

232
00:32:09,761 --> 00:32:14,290
<font color="#ffff00">a
Yujin, bukankah kubilang jangan
bicara pada orang asing</font>

233
00:32:15,000 --> 00:32:16,491
<font color="#ffff00">Duduk yang tenang</font>

234
00:34:06,745 --> 00:34:08,236
<font color="#ffff00">Bukankah kusuruh dia
pakai sabuk pengaman</font>

235
00:34:08,713 --> 00:34:10,682
<font color="#ffff00">Bukankah kusuruh dia
pakai sabuk pengaman</font>

236
00:34:15,353 --> 00:34:18,323
<font color="#ffff00">Kakak, kau bisa lewat</font>

237
00:34:19,057 --> 00:34:21,356
<font color="#ffff00">ltu sulit dikatakan</font>

238
00:34:22,327 --> 00:34:25,388
<font color="#ffff00">Jadi sekarang bagaimana
Haruskah aku melakukannya lagi</font>

239
00:35:37,102 --> 00:35:38,536
<font color="#ffff00">Jadi, apa</font>

240
00:35:38,737 --> 00:35:42,196
<font color="#ffff00">Kakak, ini jalanan yang
bergelombang, bukan salahku</font>

241
00:36:18,309 --> 00:36:20,335
<font color="#ffff00">Mobil favoritku</font>

242
00:37:39,791 --> 00:37:43,319
<font color="#ffff00">Dia masih hidup!</font>

243
00:37:57,275 --> 00:37:59,437
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi disini, huh</font>

244
00:37:59,778 --> 00:38:02,942
<font color="#ffff00">lni hanya keparat terinfeksi biasa, kau tak
pernah melihat yang seperti ini sebelumnya</font>

245
00:38:04,215 --> 00:38:06,582
<font color="#ffff00">Tolong /Kemari, kemari</font>

246
00:38:26,771 --> 00:38:31,072
<font color="#ffff00">Tolong, tolong aku, tolong</font>

247
00:38:32,777 --> 00:38:34,712
<font color="#ffff00">Aku mohon padamu</font>

248
00:38:38,149 --> 00:38:40,175
<font color="#ffff00">Sini, berikan itu lni</font>

249
00:38:51,496 --> 00:38:52,987
<font color="#ffff00">Sialan</font>

250
00:38:54,499 --> 00:38:57,162
<font color="#ffff00">Celanaku jadi kotor, aku
harus laundry sekarang</font>

251
00:38:59,370 --> 00:39:01,066
<font color="#ffff00">Oke, teruskan</font>

252
00:39:02,240 --> 00:39:05,438
<font color="#ffff00">Oh sial Zombie, zombienya dekat</font>

253
00:39:29,767 --> 00:39:35,373
<font color="#ffff00">Ah, bajingan kecil! Kau tidak ambil
punyaku, tapi kau bawa masalahmu kesini</font>

254
00:39:35,373 --> 00:39:41,040
<font color="#ffff00">Di angkatan bersenjata mereka
di kirim ke sel untuk ini!</font>

255
00:39:47,485 --> 00:39:50,421
<font color="#ffff00">a
Letnan Yun! Sersan Hwang! Kemari!</font>

256
00:39:50,421 --> 00:39:53,491
<font color="#ffff00">Apa kau selesaikan tugasmu Apa
kau dapatkan yang aku minta</font>

257
00:39:53,491 --> 00:39:56,689
<font color="#ffff00">Lapor komandan divisi!
Misi tidak selesai!</font>

258
00:39:58,429 --> 00:40:01,499
<font color="#ffff00">Apa Kenapa tidak</font>

259
00:40:01,499 --> 00:40:04,594
<font color="#ffff00">Markas NATO korea menunggu
teleponku! Dan batereku mati!</font>

260
00:40:04,769 --> 00:40:07,466
<font color="#ffff00">Sial /Apa kau sudah
senang senang /Kakak!</font>

261
00:40:08,139 --> 00:40:10,141
<font color="#ffff00">Sersan Hwang /Kakek!</font>

262
00:40:10,141 --> 00:40:13,311
<font color="#ffff00">Berapa lama kau akan membual tentang
markas NATO Apa kau belum muak</font>

263
00:40:13,311 --> 00:40:20,351
<font color="#ffff00">Tidak, kali ini serius! Mayor JAne dan
aku akan bersama, dia baru disini kan</font>

264
00:40:20,351 --> 00:40:23,655
<font color="#ffff00">Melihat keadaan ini, kita
pasti dapat bantuan!</font>

265
00:40:23,655 --> 00:40:26,491
<font color="#ffff00">Dengar, aku akan buat perjanjian
dengan dia /Hentikan, aku sudah muak!</font>

266
00:40:26,491 --> 00:40:28,016
<font color="#ffff00">Siapa kamu</font>

267
00:40:30,595 --> 00:40:36,125
<font color="#ffff00">Kau jelas anjing liar baru, jika tidak kau akan
tahu truk seperti ini akan menarik penjarah</font>

268
00:40:36,801 --> 00:40:40,704
<font color="#ffff00">Truk Siapa yang kau bawa kesini /lbu</font>

269
00:40:50,648 --> 00:40:54,380
<font color="#ffff00">Dia hampir menangkap kami di unit 630</font>

270
00:40:55,520 --> 00:40:57,182
<font color="#ffff00">Apa kalian keluar</font>

271
00:40:57,422 --> 00:40:58,822
<font color="#ffff00">Aku yang membujuknya</font>

272
00:40:59,424 --> 00:41:01,052
<font color="#ffff00">Kenapa kalian tidak mendengarkan ibu</font>

273
00:41:02,627 --> 00:41:04,391
<font color="#ffff00">lbu, aku minta maaf</font>

274
00:41:05,797 --> 00:41:08,164
<font color="#ffff00">Oh, batere! Kakek, dia mendapatkannya!</font>

275
00:41:09,467 --> 00:41:11,993
<font color="#ffff00">Sempurna! Baik!</font>

276
00:41:14,205 --> 00:41:17,775
<font color="#ffff00">Apa cocok /Jane, Jane, Mayor Jane</font>

277
00:41:17,775 --> 00:41:20,540
<font color="#ffff00">Oh Jane! Jane! Oke!</font>

278
00:41:22,313 --> 00:41:27,618
<font color="#ffff00">a
Apa kau baik baik saja Aku baik! Ya,
kita prajurit yang kuat! Tak masalah!</font>

279
00:41:27,618 --> 00:41:29,314
<font color="#ffff00">a
Aku Yu-Jin!</font>

280
00:41:31,289 --> 00:41:34,782
<font color="#ffff00">Kapan kau datang /Jadi masih
ada yang hiduo disini</font>

281
00:41:36,661 --> 00:41:38,196
<font color="#ffff00">Siapa kau</font>

282
00:41:38,196 --> 00:41:39,755
<font color="#ffff00">Kau dari unit 630</font>

283
00:41:43,768 --> 00:41:45,794
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu unit ini</font>

284
00:41:47,638 --> 00:41:49,607
<font color="#ffff00">Aku tiba di lncheon
kemarin dengan perahu</font>

285
00:41:51,075 --> 00:41:52,270
<font color="#ffff00">Dari Hong Kong</font>

286
00:41:52,710 --> 00:41:53,405
<font color="#ffff00">Apa</font>

287
00:41:55,046 --> 00:41:56,446
<font color="#ffff00">Dari mana</font>

288
00:42:07,492 --> 00:42:09,427
<font color="#ffff00">Sial matahari terbit</font>

289
00:42:10,328 --> 00:42:12,126
<font color="#ffff00">Kita harus cepat</font>

290
00:42:17,068 --> 00:42:19,162
<font color="#ffff00">Tim ketiga kembali! Buka gerbangnya!</font>

291
00:42:30,114 --> 00:42:32,283
<font color="#ffff00">Disini, 0, 2, 3, 4, 5,
6, 7 baik baik saja</font>

292
00:42:32,283 --> 00:42:34,149
<font color="#ffff00">Oke, ini dia</font>

293
00:42:36,320 --> 00:42:37,982
<font color="#ffff00">Larva lagi</font>

294
00:42:38,089 --> 00:42:43,528
<font color="#ffff00">Jika kau mau hidup, makan /Kelihatannya
enak, bon apetit, nikmati!</font>

295
00:42:43,528 --> 00:42:45,190
<font color="#ffff00">Silahkan makan!</font>

296
00:42:46,697 --> 00:42:48,495
<font color="#ffff00">Tim 3 pulang /Keren!</font>

297
00:43:05,016 --> 00:43:07,685
<font color="#ffff00">kerja bagus, kalian!
Prajurit Kim! Dia cantik!</font>

298
00:43:07,685 --> 00:43:09,587
<font color="#ffff00">Bagus!</font>

299
00:43:09,587 --> 00:43:10,655
<font color="#ffff00">ltu bagus, ya!</font>

300
00:43:10,655 --> 00:43:14,725
<font color="#ffff00">Saudaraku kerja keras!
Ambilkan kami sekaleng tuna!</font>

301
00:43:14,725 --> 00:43:17,595
<font color="#ffff00">Maaf, tapi /Tidak ada tapi</font>

302
00:43:17,595 --> 00:43:21,965
<font color="#ffff00">Kapten Seo mencatat semuanya, jika aku terus berikan
begini, akan ada kekurangan, lalu Kapten Seo</font>

303
00:43:22,233 --> 00:43:24,669
<font color="#ffff00">Apa kau kesulitan berikan
kami Tuna /Tidak sama sekali</font>

304
00:43:24,669 --> 00:43:25,967
<font color="#ffff00">Bawakan</font>

305
00:43:26,437 --> 00:43:29,168
<font color="#ffff00">Mereka masih makan di ruang
mess, aku tak bisa /Bawakan!</font>

306
00:43:29,707 --> 00:43:31,275
<font color="#ffff00">Atau aku harus makan cacing</font>

307
00:43:31,275 --> 00:43:33,267
<font color="#ffff00">Bukan itu maksudku /Apa
ini yang kau mau</font>

308
00:43:33,811 --> 00:43:36,042
<font color="#ffff00">Aku harus laporkan semuanya ke kapten</font>

309
00:43:36,314 --> 00:43:39,148
<font color="#ffff00">Bawakan saja tunanya sekarang</font>

310
00:43:39,550 --> 00:43:43,754
<font color="#ffff00">Untuk melapor pada seseorang
yang bahkan belum berperang</font>

311
00:43:43,754 --> 00:43:45,189
<font color="#ffff00">Tapi dia komandan</font>

312
00:43:45,189 --> 00:43:47,317
<font color="#ffff00">Sersan /Minggir!</font>

313
00:43:48,559 --> 00:43:50,595
<font color="#ffff00">Aku sedang bicara disini</font>

314
00:43:50,595 --> 00:43:54,657
<font color="#ffff00">Apa itu /Hei</font>

315
00:44:00,071 --> 00:44:03,098
<font color="#ffff00">Bos, ada anjing liar hidup disini</font>

316
00:44:03,641 --> 00:44:06,372
<font color="#ffff00">Apa Siapa yang anjing</font>

317
00:44:08,579 --> 00:44:10,515
<font color="#ffff00">Apa kau prajurit</font>

318
00:44:10,515 --> 00:44:13,144
<font color="#ffff00">Tolong aku! Aku bukan dari sini</font>

319
00:44:14,785 --> 00:44:16,721
<font color="#ffff00">Hei, apa permainannya sudah dimulai</font>

320
00:44:16,721 --> 00:44:20,522
<font color="#ffff00">Belum /Oke, bawa dia ke arena /Baik pak</font>

321
00:44:22,126 --> 00:44:24,721
<font color="#ffff00">Pemain baru</font>

322
00:44:29,433 --> 00:44:34,428
<font color="#ffff00">Jika kau mengadukan aku pada kapten
Seo, aku akan membunuhmu, mengerti</font>

323
00:44:43,681 --> 00:44:47,084
<font color="#ffff00">Kita pasti telah habiskan
semua suarnya juga</font>

324
00:44:47,084 --> 00:44:48,753
<font color="#ffff00">Dasar goblin</font>

325
00:44:48,753 --> 00:44:52,383
<font color="#ffff00">Terakhir kali dia bawa
pulang hal tidak guna</font>

326
00:44:57,395 --> 00:44:59,125
<font color="#ffff00">Apa apaan</font>

327
00:44:59,430 --> 00:45:03,128
<font color="#ffff00">a
Kami prajurit yang kuat Ya /Kuat! Kuat!</font>

328
00:45:03,467 --> 00:45:05,197
<font color="#ffff00">Kuat, kuat</font>

329
00:45:06,070 --> 00:45:08,471
<font color="#ffff00">Tidak ada yang datang
untuk kami selama 4 tahun</font>

330
00:45:09,106 --> 00:45:11,405
<font color="#ffff00">Tapi untuk uang langsung datang</font>

331
00:45:13,644 --> 00:45:15,203
<font color="#ffff00">Ada apa dengan temanmu</font>

332
00:45:20,117 --> 00:45:21,312
<font color="#ffff00">Mereka mati</font>

333
00:45:22,987 --> 00:45:24,250
<font color="#ffff00">Semuanya</font>

334
00:45:26,390 --> 00:45:27,949
<font color="#ffff00">Kita dapat daging segar</font>

335
00:45:49,180 --> 00:45:52,483
<font color="#ffff00">Siapa prajurit prajurit
itu /ereka disebut unit 630</font>

336
00:45:52,483 --> 00:45:55,152
<font color="#ffff00">Detasemen militer yang
menjaga kemah pengungsi</font>

337
00:45:55,152 --> 00:46:00,057
<font color="#ffff00">Apa kalian bersama mereka /Sebelum
kami kabur, kami tinggal disana</font>

338
00:46:00,057 --> 00:46:02,083
<font color="#ffff00">Pada awalnya</font>

339
00:46:03,094 --> 00:46:06,326
<font color="#ffff00">Kami mencoba meminta bantuan</font>

340
00:46:07,198 --> 00:46:11,727
<font color="#ffff00">Tapi segera mereka jadi putus asa
dan melakukan semua hal buruk</font>

341
00:46:49,640 --> 00:46:51,233
<font color="#ffff00">Selamat tinggal</font>

342
00:46:59,717 --> 00:47:00,707
<font color="#ffff00">a
Ya</font>

343
00:47:09,560 --> 00:47:11,051
<font color="#ffff00">Boom</font>

344
00:47:13,564 --> 00:47:17,057
<font color="#ffff00">Bagus, bagus, sangat bagus</font>

345
00:47:20,671 --> 00:47:23,541
<font color="#ffff00">Kau tahu aku tidak
terima suap, singkirkan</font>

346
00:47:23,541 --> 00:47:25,710
<font color="#ffff00">Aku malu /Tidak, aku tidak seperti ini!</font>

347
00:47:25,710 --> 00:47:29,477
<font color="#ffff00">Tapi ini adalah Whiskey</font>

348
00:47:30,014 --> 00:47:33,451
<font color="#ffff00">Terimakasih, tapi aku
putuskan untuk berhenti</font>

349
00:47:33,684 --> 00:47:37,086
<font color="#ffff00">Tolong</font>

350
00:47:44,462 --> 00:47:45,996
<font color="#ffff00">Tidak ada yang perlu di laporkan</font>

351
00:47:45,996 --> 00:47:48,099
<font color="#ffff00">a
Ya, semuanya baik baik saja</font>

352
00:47:48,099 --> 00:47:53,170
<font color="#ffff00">Sersan Hwang mencuri
truk dari anjing liar</font>

353
00:47:53,170 --> 00:47:58,700
<font color="#ffff00">Dan dia membual dia bertingkah
seperti pahlawan sungguhan</font>

354
00:47:59,410 --> 00:48:02,513
<font color="#ffff00">Apa yang dilakukan sersan
pahlawan kita disini</font>

355
00:48:02,513 --> 00:48:05,039
<font color="#ffff00">Apa yang dia resikokan</font>

356
00:48:07,284 --> 00:48:08,718
<font color="#ffff00">Apa yang dia bawa pulang</font>

357
00:48:09,620 --> 00:48:12,454
<font color="#ffff00">Kapten, ini kasus yang aneh</font>

358
00:48:12,990 --> 00:48:14,592
<font color="#ffff00">truk penuh dolar</font>

359
00:48:14,592 --> 00:48:16,151
<font color="#ffff00">dolar</font>

360
00:48:16,994 --> 00:48:18,326
<font color="#ffff00">Berapa banyak</font>

361
00:48:18,529 --> 00:48:21,198
<font color="#ffff00">Ada banyak</font>

362
00:48:21,198 --> 00:48:26,036
<font color="#ffff00">Sekitar 20 kantong penuh</font>

363
00:48:26,036 --> 00:48:31,304
<font color="#ffff00">Tapi kenapa anjing liar begitu bertekad untuk
membawanya dalam truk tanpa pengamanan</font>

364
00:48:32,977 --> 00:48:36,380
<font color="#ffff00">Dimana truknya sekarang</font>

365
00:48:36,380 --> 00:48:41,152
<font color="#ffff00">Mereka mengambil truknya,
bagaimana dengan telepon satelit</font>

366
00:48:41,152 --> 00:48:43,383
<font color="#ffff00">ltu pasti di bawah kursi supir</font>

367
00:48:51,429 --> 00:48:54,763
<font color="#ffff00">Kalian! Aku bukan dari sini!</font>

368
00:48:55,733 --> 00:48:59,761
<font color="#ffff00">Hong Kong! Aku dari Hong Kong!</font>

369
00:49:01,939 --> 00:49:08,279
<font color="#ffff00">Ada lagi yang lain /Telepon!
Aku ada telepon Satelit!</font>

370
00:49:08,279 --> 00:49:12,616
<font color="#ffff00">Dengan itu kita bisa telepon bantuan!</font>

371
00:49:12,616 --> 00:49:16,485
<font color="#ffff00">lni dia /Dasar pembohong /Dia
tidak ada apapun!</font>

372
00:49:21,692 --> 00:49:24,594
<font color="#ffff00">Entah kemana mereka membawa
uang sebanyak itu</font>

373
00:49:50,554 --> 00:49:53,581
<font color="#ffff00">Wow, orang ini dalam keadaan sehat</font>

374
00:49:57,061 --> 00:49:58,629
<font color="#ffff00">Apa kau larinya bagus</font>

375
00:49:58,629 --> 00:50:03,000
<font color="#ffff00">Tidak!</font>

376
00:50:03,000 --> 00:50:05,603
<font color="#ffff00">Apa nomornya Apa kita berikan
dia nomer Park Chang Ho</font>

377
00:50:05,603 --> 00:50:08,272
<font color="#ffff00">Nomor 60 /Benar</font>

378
00:50:08,272 --> 00:50:11,265
<font color="#ffff00">Liga Utama!</font>

379
00:50:12,443 --> 00:50:14,776
<font color="#ffff00">Nomor bagus!</font>

380
00:50:22,686 --> 00:50:25,520
<font color="#ffff00">Aku taruhan sebatang coklat pada dia</font>

381
00:50:31,161 --> 00:50:34,029
<font color="#ffff00">Kalian bawa aku kemana</font>

382
00:50:45,376 --> 00:50:50,514
<font color="#ffff00">Hei! Hei, aku bukan dari sini!
Hei! Uangnya di truk! Uang banyak!</font>

383
00:50:50,514 --> 00:50:54,542
<font color="#ffff00">Kita semua bisa pergi
dari sini dengan itu!</font>

384
00:51:13,470 --> 00:51:15,598
<font color="#ffff00">Astaga</font>

385
00:51:20,411 --> 00:51:23,280
<font color="#ffff00">Halo /Dimana kau Apa sudah
beres Mana truknya</font>

386
00:51:23,280 --> 00:51:26,739
<font color="#ffff00">Halo</font>

387
00:51:27,251 --> 00:51:30,585
<font color="#ffff00">Siapa kau /Apa Siapa kau</font>

388
00:51:31,188 --> 00:51:33,783
<font color="#ffff00">Mana uangnya</font>

389
00:51:58,616 --> 00:51:59,948
<font color="#ffff00">Kemana kau pergi</font>

390
00:52:00,651 --> 00:52:02,517
<font color="#ffff00">Aku rasa kita tidak seharusnya</font>

391
00:52:04,655 --> 00:52:08,251
<font color="#ffff00">60 keluar sana!</font>

392
00:52:09,426 --> 00:52:11,019
<font color="#ffff00">Hush! Pergi!</font>

393
00:52:43,460 --> 00:52:49,166
<font color="#ffff00">Aku tak perduli siapa kau, bawa
saja uangnya, kesepakatannya sama</font>

394
00:52:49,166 --> 00:52:53,037
<font color="#ffff00">Separuh uangnya untuk siapapun
yang bawakan pada kami, oke</font>

395
00:52:53,037 --> 00:52:56,573
<font color="#ffff00">Kau bilang kita bisa keluar dari sini/</font>

396
00:52:56,573 --> 00:53:00,644
<font color="#ffff00">Kami menunggumu di pelabuhan lncheon,
kau telepon aku saat tiba disana</font>

397
00:53:00,644 --> 00:53:02,613
<font color="#ffff00">MMudah sekali</font>

398
00:53:02,613 --> 00:53:06,141
<font color="#ffff00">a
Ya, mudah, mudah, aku bisa lakukan,
aku bisa lakukan, ya, ya, oke</font>

399
00:53:13,357 --> 00:53:15,451
<font color="#ffff00">Kau tahu cara mengemudi</font>

400
00:53:16,193 --> 00:53:18,719
<font color="#ffff00">lbu, ini seperti dua jari, ayo</font>

401
00:53:19,196 --> 00:53:23,767
<font color="#ffff00">Aku mengemudi dengan baik, kita
bisa pancing mereka keluar</font>

402
00:53:23,767 --> 00:53:25,803
<font color="#ffff00">Apa kita pergi sekarang</font>

403
00:53:25,803 --> 00:53:28,204
<font color="#ffff00">Di siang hari</font>

404
00:54:42,012 --> 00:54:44,004
<font color="#ffff00">Cepat lari!</font>

405
00:55:23,654 --> 00:55:26,021
<font color="#ffff00">Ayo, sebelum pintunya tutup!</font>

406
00:55:52,282 --> 00:55:56,743
<font color="#ffff00">Lelah ya Kau hebat! Siapa lapar</font>

407
00:55:57,054 --> 00:55:58,317
<font color="#ffff00">MAkan, makan!</font>

408
00:56:01,258 --> 00:56:04,353
<font color="#ffff00">Pelan pelan, berbagi, idiot serakah</font>

409
00:56:14,004 --> 00:56:17,168
<font color="#ffff00">Terlalu berbahaya sekarang,
kita tunggu gelap</font>

410
00:56:18,175 --> 00:56:20,444
<font color="#ffff00">Aku pikir kita bisa lakukan ini</font>

411
00:56:20,444 --> 00:56:22,345
<font color="#ffff00">Kau mau kemana</font>

412
00:56:23,046 --> 00:56:25,709
<font color="#ffff00">Kakek, kita pindah, berkemas</font>

413
00:56:26,116 --> 00:56:27,049
<font color="#ffff00">Kemana</font>

414
00:56:27,484 --> 00:56:30,477
<font color="#ffff00">Pindah /Ke pelabuhan lncheon</font>

415
00:56:30,621 --> 00:56:34,558
<font color="#ffff00">Ke pelabuhan lncheon, ayo
berkemas /Tidak, tidak!</font>

416
00:56:34,558 --> 00:56:38,428
<font color="#ffff00">Kita harus tetap disini
sampai mereka kirim bantuan</font>

417
00:56:38,428 --> 00:56:39,796
<font color="#ffff00">lni negosiasi yang sulit</font>

418
00:56:39,796 --> 00:56:43,200
<font color="#ffff00">Jika mayor Jane datang, kau
bilang saja kita di pelabuhan</font>

419
00:56:43,200 --> 00:56:46,034
<font color="#ffff00">Tidak /Kau bilang kalian akrab</font>

420
00:56:46,436 --> 00:56:48,564
<font color="#ffff00">Sepertinya tidak</font>

421
00:56:49,039 --> 00:56:52,066
<font color="#ffff00">Kami akrab! Oke, ayo pindah</font>

422
00:56:52,676 --> 00:56:56,204
<font color="#ffff00">Ke pelabuhan Pelabuhan lncheon</font>

423
00:56:58,682 --> 00:57:01,481
<font color="#ffff00">Jangan kesana, terlalu berbahaya</font>

424
00:57:03,053 --> 00:57:06,251
<font color="#ffff00">Lebih baik disini, terlindung</font>

425
00:57:06,523 --> 00:57:10,051
<font color="#ffff00">Kenapa, haruskah aku tinggal
disini dengan mereka</font>

426
00:57:11,161 --> 00:57:13,187
<font color="#ffff00">Kalau kau takut, tinggal disini</font>

427
00:57:14,498 --> 00:57:16,990
<font color="#ffff00">Aku akan jual murah tempat ini</font>

428
00:57:18,568 --> 00:57:20,771
<font color="#ffff00">Obati lukanya</font>

429
00:57:20,771 --> 00:57:25,209
<font color="#ffff00">Ayo semua tidur, kita bergerak
saat matahari terbenam</font>

430
00:57:42,793 --> 00:57:44,728
<font color="#ffff00">Kenapa kau selamatkan aku</font>

431
00:57:45,462 --> 00:57:48,591
<font color="#ffff00">Aku akan meninggalkanmu,
tapi dia mau menyelamatkanmu</font>

432
00:57:49,466 --> 00:57:53,767
<font color="#ffff00">Ayah di surga menyuruh kita
membantu yang tak berdaya</font>

433
00:57:54,204 --> 00:57:57,072
<font color="#ffff00">Kau kelihatan tak berdaya</font>

434
00:57:58,475 --> 00:58:00,544
<font color="#ffff00">Berhenti sarkastik dan
pergi tidur /Tidak</font>

435
00:58:00,544 --> 00:58:04,614
<font color="#ffff00">Aku akan tidur juga
sekarang!/Aku tidak mau tidur!</font>

436
00:58:04,614 --> 00:58:07,384
<font color="#ffff00">Satu, dua</font>

437
00:58:07,384 --> 00:58:10,912
<font color="#ffff00">Dia selalu pikir dia sudah dewasa</font>

438
00:58:12,422 --> 00:58:14,691
<font color="#ffff00">Mungkin kau seharusnya
tidak diselamatkan</font>

439
00:58:14,691 --> 00:58:17,461
<font color="#ffff00">Tapi dia akan mulai mengeluh</font>

440
00:58:17,461 --> 00:58:19,157
<font color="#ffff00">Kau kelihatan seperti zombie</font>

441
00:58:28,772 --> 00:58:30,474
<font color="#ffff00">Seberapa jauh pelabuhan lncheon, huh</font>

442
00:58:30,474 --> 00:58:34,002
<font color="#ffff00">Jika kita menemukan jalan
bersih, maka hanya setengah jam</font>

443
00:58:34,378 --> 00:58:36,540
<font color="#ffff00">Setengah jam, setengah
jam, setengah jam,</font>

444
00:58:37,047 --> 00:58:39,346
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan zombienya,
bukankah terlalu berbahaya</font>

445
00:58:39,516 --> 00:58:41,351
<font color="#ffff00">Kapten /Ya</font>

446
00:58:41,351 --> 00:58:45,789
<font color="#ffff00">Kita haus keluar! Apa bedanya
seberapa bahaya zombienya</font>

447
00:58:45,789 --> 00:58:48,759
<font color="#ffff00">Kenapa kita tak bawa Hwang Huh</font>

448
00:58:48,759 --> 00:58:51,628
<font color="#ffff00">Dia lebih berbahaya
dari sekawanan zombie</font>

449
00:58:51,628 --> 00:58:55,599
<font color="#ffff00">a
Ya, ya /Aku bisa atur untuk
gerbangnya biarkan kita keluar</font>

450
00:58:55,599 --> 00:58:57,801
<font color="#ffff00">Tapi sersan Hwang tidak mudah</font>

451
00:58:57,801 --> 00:59:00,464
<font color="#ffff00">Dia licik seperti rubah</font>

452
00:59:00,704 --> 00:59:03,333
<font color="#ffff00">Benar, ya, ya, ya</font>

453
00:59:04,074 --> 00:59:08,211
<font color="#ffff00">Kalau begitu, apa dia harus
di alihkan entah bagaimana</font>

454
00:59:08,211 --> 00:59:10,578
<font color="#ffff00">Aku akan atur sesuatu</font>

455
00:59:51,254 --> 00:59:54,091
<font color="#ffff00">Tunggu, tolong! Tolong!</font>

456
00:59:54,091 --> 00:59:56,219
<font color="#ffff00">Tolong! Tolong!</font>

457
00:59:58,095 --> 01:00:01,964
<font color="#ffff00">Tolong! Tolong! Setidaknya
bawa putri kami!</font>

458
01:00:03,767 --> 01:00:09,001
<font color="#ffff00">Jun Seok, kenapa kau
hidup dan kami tidak</font>

459
01:00:56,720 --> 01:00:58,655
<font color="#ffff00">Letakan</font>

460
01:00:59,689 --> 01:01:01,555
<font color="#ffff00">Kau akan habiskan baterenya</font>

461
01:01:02,592 --> 01:01:07,428
<font color="#ffff00">Dia sebaiknya menyelamatkan
cucuku,, harta karunku</font>

462
01:01:07,998 --> 01:01:10,734
<font color="#ffff00">a
Yuin dan Jun-i</font>

463
01:01:10,734 --> 01:01:13,727
<font color="#ffff00">Mereka adalah suar di lautan kegelapan</font>

464
01:01:16,273 --> 01:01:22,235
<font color="#ffff00">Apapun yang terjadi, aku akan keluarkan
mereka dari sini, apapun taruhannya</font>

465
01:01:25,182 --> 01:01:28,209
<font color="#ffff00">Mayor Jane akan datang, ya</font>

466
01:01:49,472 --> 01:01:50,770
<font color="#ffff00">Apa kau baik baik saja</font>

467
01:01:51,441 --> 01:01:56,470
<font color="#ffff00">Kami mencuri senjata saat kami
kabur, ambil yang kau suka</font>

468
01:01:58,515 --> 01:02:01,151
<font color="#ffff00">Sebenarnya kita sudah pernah bertemu</font>

469
01:02:01,151 --> 01:02:07,557
<font color="#ffff00">Aku bertemu keluargamu di jalan</font>

470
01:02:07,557 --> 01:02:10,755
<font color="#ffff00">Kau memohonku untuk menyelamatkanmu</font>

471
01:02:15,031 --> 01:02:19,196
<font color="#ffff00">Dan kenapa kau katakan
itu padaku tiba tiba,</font>

472
01:02:20,403 --> 01:02:24,602
<font color="#ffff00">30 mobil melewati kami</font>

473
01:02:25,308 --> 01:02:29,746
<font color="#ffff00">Aku pikir mobil pertama
akan menerima kami</font>

474
01:02:33,550 --> 01:02:35,712
<font color="#ffff00">Tapi ada 30 lagi yang lewat</font>

475
01:02:38,121 --> 01:02:40,716
<font color="#ffff00">Kau berhutang pada putriku</font>

476
01:02:45,595 --> 01:02:49,065
<font color="#ffff00">a
Yu jin, aku sedang mengancing, berhenti</font>

477
01:02:49,065 --> 01:02:53,336
<font color="#ffff00">Kakak, kita akan naik perahu</font>

478
01:02:53,336 --> 01:02:56,033
<font color="#ffff00">a
Ya, di kapal dan perahu</font>

479
01:02:58,842 --> 01:03:04,145
<font color="#ffff00">Dan mainanku /Tidak, kau tidak
akan membawanya denganmu!</font>

480
01:03:06,416 --> 01:03:09,252
<font color="#ffff00">Bisa aku bawa yang ini /Letakan kebawah</font>

481
01:03:09,252 --> 01:03:13,587
<font color="#ffff00">Ayo, tolong! Satu saja</font>

482
01:03:16,660 --> 01:03:18,595
<font color="#ffff00">Ayo pergi</font>

483
01:04:09,779 --> 01:04:14,718
<font color="#ffff00">Tunggu disini dan jika aku tak kembali sebelum
fajar, kembali ke tempat perlindungan</font>

484
01:04:14,718 --> 01:04:16,653
<font color="#ffff00">Kita bertiga akan kembali</font>

485
01:04:17,020 --> 01:04:20,657
<font color="#ffff00">lbu, bagaimana denganmu
bagaimana kau akan kembali</font>

486
01:04:20,657 --> 01:04:25,061
<font color="#ffff00">lbu akan cari cara, jadi jangan khawatir</font>

487
01:04:26,696 --> 01:04:31,327
<font color="#ffff00">Dan kau jangan berani keluar
dari mobil, kau mengerti</font>

488
01:04:32,602 --> 01:04:36,139
<font color="#ffff00">Kau mengerti</font>

489
01:04:36,139 --> 01:04:37,539
<font color="#ffff00">a
Ya</font>

490
01:04:39,075 --> 01:04:41,135
<font color="#ffff00">a
Yujin, kemari</font>

491
01:04:44,681 --> 01:04:48,118
<font color="#ffff00">lbu akan kembali segera,
dengarkan kakakmu, oke</font>

492
01:04:48,118 --> 01:04:54,149
<font color="#ffff00">Apa kau sungguh akan segera
kembali /Ya, sangat segera</font>

493
01:05:05,001 --> 01:05:09,439
<font color="#ffff00">Komandan, jaga mereka, oke</font>

494
01:05:13,176 --> 01:05:17,079
<font color="#ffff00">Ayo</font>

495
01:06:16,039 --> 01:06:20,067
<font color="#ffff00">Ada jalan keluar darurat,
dimana kami biasa kabur</font>

496
01:06:54,511 --> 01:06:58,141
<font color="#ffff00">Siapa kamu</font>

497
01:07:13,463 --> 01:07:15,227
<font color="#ffff00">Truk ini</font>

498
01:07:18,101 --> 01:07:20,366
<font color="#ffff00">a
Ya, truk ini</font>

499
01:07:21,237 --> 01:07:23,433
<font color="#ffff00">Ayo kalau begitu</font>

500
01:07:26,109 --> 01:07:30,604
<font color="#ffff00">Satu, satu, satu! Perhatian,
aku ada kabar baik</font>

501
01:07:32,615 --> 01:07:33,708
<font color="#ffff00">Semalam,</font>

502
01:07:34,784 --> 01:07:40,280
<font color="#ffff00">tim ketiga, sersan hwang
bawakan kita sebuah truk!</font>

503
01:07:40,490 --> 01:07:43,026
<font color="#ffff00">Ada banyak makanan disana,</font>

504
01:07:43,026 --> 01:07:47,054
<font color="#ffff00">cukup untuk semua orang
sampai akhir bulan</font>

505
01:07:51,634 --> 01:07:56,472
<font color="#ffff00">a
Ya, kau lakukan pekerjaan yang bagus,</font>

506
01:07:56,472 --> 01:08:01,240
<font color="#ffff00">jadi aku ijinkan pertandingan marathon</font>

507
01:08:02,946 --> 01:08:08,451
<font color="#ffff00">Selamat senang senang, dapatkan
satu hari lagi untuk hidup,</font>

508
01:08:08,451 --> 01:08:10,386
<font color="#ffff00">selamat senang senang</font>

509
01:08:13,423 --> 01:08:15,959
<font color="#ffff00">Kau sungguh tinggal satu
hari lagi untuk hidup</font>

510
01:08:15,959 --> 01:08:19,429
<font color="#ffff00">Jangan senang, kau tidak lihat</font>

511
01:08:19,429 --> 01:08:24,333
<font color="#ffff00">Dia sendiri tidak senang,
kupikir dia bohong</font>

512
01:08:29,472 --> 01:08:32,508
<font color="#ffff00">Whoa, lihat itu zombie</font>

513
01:08:32,508 --> 01:08:34,204
<font color="#ffff00">Apa kita harus lapor</font>

514
01:08:34,477 --> 01:08:37,140
<font color="#ffff00">Mereka tidak banyak, untuk apa lapor</font>

515
01:08:37,747 --> 01:08:39,978
<font color="#ffff00">Lupakan, biarkan mereka berkeliaran</font>

516
01:09:14,751 --> 01:09:17,653
<font color="#ffff00">Lihat, karena kau berhutang
pada gadis gadis ini</font>

517
01:09:18,755 --> 01:09:21,623
<font color="#ffff00">Lakukan sesuatu untuk mereka</font>

518
01:09:35,238 --> 01:09:38,265
<font color="#ffff00">Johnny Walker, Black Label</font>

519
01:09:42,045 --> 01:09:45,982
<font color="#ffff00">Oh, kau sudah kembali</font>

520
01:09:45,982 --> 01:09:48,551
<font color="#ffff00">Bukankah kau akan senang senang</font>

521
01:09:48,551 --> 01:09:53,322
<font color="#ffff00">a
Ya, ya, permainannya sudah
mulai, aku akan kembali nanti</font>

522
01:09:53,322 --> 01:09:56,554
<font color="#ffff00">Sudah lama kita ngobrol</font>

523
01:09:56,759 --> 01:10:00,093
<font color="#ffff00">Bisa aku ambil sendiri</font>

524
01:10:00,296 --> 01:10:03,599
<font color="#ffff00">a
Ya, silahkan /Sungguh</font>

525
01:10:03,599 --> 01:10:06,302
<font color="#ffff00">Jadi apa yang kau mau</font>

526
01:10:06,302 --> 01:10:09,472
<font color="#ffff00">Kau merindukan aku atau apa</font>

527
01:10:09,472 --> 01:10:13,273
<font color="#ffff00">Tidak, aku hanya berpikir,
kenapa baik sekali</font>

528
01:10:23,319 --> 01:10:26,756
<font color="#ffff00">Whiskey bagus /Sangat
bagus Whiskey/whoo</font>

529
01:10:27,457 --> 01:10:31,360
<font color="#ffff00">Jika kau suka, kau bisa ambil botolnya</font>

530
01:10:31,360 --> 01:10:33,226
<font color="#ffff00">Aku akan berikan sebagai hadiah</font>

531
01:10:34,497 --> 01:10:37,366
<font color="#ffff00">Kau kenapa</font>

532
01:10:37,366 --> 01:10:42,839
<font color="#ffff00">Aku minta camilan, dan
mereka mengirim aku</font>

533
01:10:42,839 --> 01:10:45,502
<font color="#ffff00">Kau sangat hemat</font>

534
01:10:46,476 --> 01:10:48,775
<font color="#ffff00">Jadi kenapa tiba tiba baik</font>

535
01:10:49,712 --> 01:10:52,749
<font color="#ffff00">Aku bilang sama semua orang,
kita ada truk makanan</font>

536
01:10:52,749 --> 01:10:57,687
<font color="#ffff00">Kami berhutang banyak padamu,
kenapa kau tidak ambil sebagian</font>

537
01:10:57,687 --> 01:10:58,677
<font color="#ffff00">Omong kosong!</font>

538
01:11:02,091 --> 01:11:06,496
<font color="#ffff00">Hanya bercanda, aku hanya bercanda</font>

539
01:11:06,496 --> 01:11:08,624
<font color="#ffff00">Kapten Seo</font>

540
01:11:09,198 --> 01:11:11,133
<font color="#ffff00">Apa kau menyembunyikan sesuatu</font>

541
01:11:12,602 --> 01:11:15,003
<font color="#ffff00">Tidak, tak ada</font>

542
01:11:17,440 --> 01:11:19,500
<font color="#ffff00">Bisa aku</font>

543
01:11:21,377 --> 01:11:23,243
<font color="#ffff00">Prajurit kim</font>

544
01:11:23,780 --> 01:11:27,342
<font color="#ffff00">Apa kau sering menemui Kapten</font>

545
01:11:28,484 --> 01:11:31,079
<font color="#ffff00">Ah, tidak, tidak</font>

546
01:11:59,248 --> 01:12:00,716
<font color="#ffff00">Apa kau homo</font>

547
01:12:02,251 --> 01:12:04,447
<font color="#ffff00">a
Ya /Maaf</font>

548
01:12:06,422 --> 01:12:11,383
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu sama sekali!
Oke, aku akan pergi, oke, bye</font>

549
01:12:11,994 --> 01:12:15,431
<font color="#ffff00">Dan kau disini juga</font>

550
01:12:16,065 --> 01:12:19,402
<font color="#ffff00">Aku akan bilang anak anak
jangan ganggu kalian</font>

551
01:12:19,402 --> 01:12:26,609
<font color="#ffff00">Silahkan senang senang,
kesemua lubang, ya</font>

552
01:12:26,609 --> 01:12:29,169
<font color="#ffff00">Cinta, itu datang tak diduga duga</font>

553
01:12:30,546 --> 01:12:33,049
<font color="#ffff00">Kapten semua beres, kita bisa pergi</font>

554
01:12:33,049 --> 01:12:36,417
<font color="#ffff00">Kau duluan, aku lakukan
sesuatu dulu /Baik</font>

555
01:12:39,121 --> 01:12:41,454
<font color="#ffff00">Hampir menembak keparat itu</font>

556
01:12:51,200 --> 01:12:56,468
<font color="#ffff00">Kakak, lihat disana</font>

557
01:13:15,658 --> 01:13:17,994
<font color="#ffff00">Jalannya terlalu dekat
dengan kemp mereka</font>

558
01:13:17,994 --> 01:13:20,293
<font color="#ffff00">Apa kita harus menunggu ibu</font>

559
01:13:51,727 --> 01:13:53,093
<font color="#ffff00">Uangnya disini</font>

560
01:14:14,617 --> 01:14:18,187
<font color="#ffff00">Kau bisa bisa kau bawa aku bersamamu</font>

561
01:14:18,187 --> 01:14:20,053
<font color="#ffff00">Aku mau keluar dari sini</font>

562
01:14:20,723 --> 01:14:23,989
<font color="#ffff00">Kemana Bagaimana kau akan keluar</font>

563
01:14:24,694 --> 01:14:28,230
<font color="#ffff00">Aku dengar kapten negosiasi dengan
seseorang di telepon satelit</font>

564
01:14:28,230 --> 01:14:31,394
<font color="#ffff00">Tolong bawa aku bersammu /Di
telepon satelit</font>

565
01:14:32,001 --> 01:14:33,436
<font color="#ffff00">Darimana dia mendapatkannya</font>

566
01:14:33,436 --> 01:14:36,339
<font color="#ffff00">Dari anjing liar yang kami tangkap</font>

567
01:14:36,339 --> 01:14:40,106
<font color="#ffff00">Prajurit Kim! Apa kau tidak
mau nonton pertandingannya</font>

568
01:14:40,676 --> 01:14:43,236
<font color="#ffff00">Jawab mereka cepat!</font>

569
01:14:45,481 --> 01:14:46,782
<font color="#ffff00">Aku baik</font>

570
01:14:46,782 --> 01:14:51,982
<font color="#ffff00">Kau selalu bilang begitu, omong
omong, anjing yang kita tangkap</font>

571
01:14:52,121 --> 01:14:54,090
<font color="#ffff00">Dia sangat angkuh!</font>

572
01:14:54,090 --> 01:14:58,050
<font color="#ffff00">Dia akan melakukan apapun untuk selamat</font>

573
01:14:58,361 --> 01:15:00,596
<font color="#ffff00">Aku akan bertaruh semua
makanan kalengku padanya</font>

574
01:15:00,596 --> 01:15:03,065
<font color="#ffff00">Aku akan kesana</font>

575
01:15:03,766 --> 01:15:06,035
<font color="#ffff00">Dimana telepon satelitnya</font>

576
01:15:06,035 --> 01:15:09,494
<font color="#ffff00">Tidak ada disini, ada
di kantor kapten Seo</font>

577
01:15:13,142 --> 01:15:16,601
<font color="#ffff00">Cepatlah, aku tidak akan lama menunggu</font>

578
01:15:23,152 --> 01:15:28,557
<font color="#ffff00">Jaga kelakuan seperti biasa, oke /Ya, ya</font>

579
01:15:28,691 --> 01:15:31,525
<font color="#ffff00">60!</font>

580
01:15:55,518 --> 01:15:57,248
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan disini</font>

581
01:15:58,754 --> 01:16:00,518
<font color="#ffff00">Kapten</font>

582
01:16:01,557 --> 01:16:03,458
<font color="#ffff00">Sudah lama sekali, Seo</font>

583
01:16:04,660 --> 01:16:08,130
<font color="#ffff00">Min Qun, apa yang kau lakukan disini</font>

584
01:16:08,130 --> 01:16:11,464
<font color="#ffff00">Kau masih memiliki telepon satelitnya</font>

585
01:16:12,735 --> 01:16:14,499
<font color="#ffff00">Telepon</font>

586
01:16:15,037 --> 01:16:17,700
<font color="#ffff00">Tunggu sebentar</font>

587
01:16:32,555 --> 01:16:36,083
<font color="#ffff00">Apa yang di tembak /Siapa
yang menembak Ayo, makan</font>

588
01:16:44,567 --> 01:16:46,433
<font color="#ffff00">Ayo jemput ibu</font>

589
01:17:02,585 --> 01:17:05,646
<font color="#ffff00">Lihat, itu hantu</font>

590
01:17:09,525 --> 01:17:11,357
<font color="#ffff00">Ambil senjata, cepat!</font>

591
01:17:14,296 --> 01:17:15,423
<font color="#ffff00">Apa kau baik baik saja /Ya</font>

592
01:17:16,699 --> 01:17:21,069
<font color="#ffff00">Bisa kau berdiri /Ya, aku
bisa, aku bisa berdiri</font>

593
01:17:27,343 --> 01:17:30,142
<font color="#ffff00">Sembunyi di belakangku</font>

594
01:17:32,548 --> 01:17:35,074
<font color="#ffff00">Hei, kemana dia pergi
Mana dia /Oh tuhan</font>

595
01:17:36,652 --> 01:17:41,022
<font color="#ffff00">Min Jung, maaf, aku salah</font>

596
01:17:42,525 --> 01:17:46,223
<font color="#ffff00">ltu punyaku kembalikan padaku</font>

597
01:17:48,197 --> 01:17:49,756
<font color="#ffff00">Sersan, senjatanya!</font>

598
01:17:51,534 --> 01:17:54,629
<font color="#ffff00">Kemana dia pergi</font>

599
01:17:57,139 --> 01:17:59,005
<font color="#ffff00">Cari, cari dia!</font>

600
01:18:05,581 --> 01:18:08,016
<font color="#ffff00">Tutup pintu keluarnya!</font>

601
01:18:11,320 --> 01:18:12,948
<font color="#ffff00">Ayo!</font>

602
01:20:02,264 --> 01:20:04,358
<font color="#ffff00">Jun Seok!</font>

603
01:21:48,837 --> 01:21:53,241
<font color="#ffff00">Cepat! Masuk! Cepat!</font>

604
01:22:02,284 --> 01:22:08,713
<font color="#ffff00">Kuatkan dirimu! Kuatkan dirimu!</font>

605
01:22:56,438 --> 01:22:58,202
<font color="#ffff00">Kapten</font>

606
01:23:05,347 --> 01:23:07,213
<font color="#ffff00">Kau lakukan yang terbaik kau bisa</font>

607
01:23:07,749 --> 01:23:10,617
<font color="#ffff00">ltu saja, kuatkan dirimu</font>

608
01:25:02,664 --> 01:25:04,724
<font color="#ffff00">Kakek, cepat!</font>

609
01:25:09,504 --> 01:25:11,598
<font color="#ffff00">Buka jendela</font>

610
01:25:34,162 --> 01:25:36,064
<font color="#ffff00">lbu!</font>

611
01:25:36,064 --> 01:25:38,634
<font color="#ffff00">Aku dan kakak datang menyelamatkanmu!</font>

612
01:25:38,634 --> 01:25:41,503
<font color="#ffff00">Kenapa kau tidak menurut</font>

613
01:25:41,503 --> 01:25:44,667
<font color="#ffff00">Ayo!</font>

614
01:26:23,712 --> 01:26:26,307
<font color="#ffff00">Tunggu /Oke</font>

615
01:26:53,442 --> 01:26:58,346
<font color="#ffff00">Sial! Bunuh mereka! Habisi pelacur itu!</font>

616
01:26:58,346 --> 01:26:59,905
<font color="#ffff00">Bunuh mereka!</font>

617
01:27:19,668 --> 01:27:21,728
<font color="#ffff00">Kakak, belakangmu</font>

618
01:28:03,411 --> 01:28:05,312
<font color="#ffff00">Dia tidak buruk</font>

619
01:28:50,425 --> 01:28:54,760
<font color="#ffff00">Ayo mendekat, mendekat! lebih dekat!</font>

620
01:29:11,613 --> 01:29:15,311
<font color="#ffff00">Putar, putar! Ayo! Lewati!</font>

621
01:29:28,363 --> 01:29:29,626
<font color="#ffff00">Nyalakan lampunya</font>

622
01:32:39,487 --> 01:32:41,513
<font color="#ffff00">Belok kanan</font>

623
01:34:09,577 --> 01:34:12,240
<font color="#ffff00">Kita hampir sampai</font>

624
01:34:21,256 --> 01:34:23,953
<font color="#ffff00">Kami akan berada di
pelabuhan dalam 05 menit</font>

625
01:34:58,626 --> 01:35:00,228
<font color="#ffff00">Kakak!</font>

626
01:35:00,228 --> 01:35:03,630
<font color="#ffff00">a
Apa itu kapal Yay!</font>

627
01:35:18,046 --> 01:35:20,538
<font color="#ffff00">Hai</font>

628
01:35:26,788 --> 01:35:29,587
<font color="#ffff00">Jatuhkan senjatamu! Cepat!</font>

629
01:35:31,159 --> 01:35:36,029
<font color="#ffff00">Jatuhkan senjatamu! Cepat!
Atau kubunuh dia Ayo!</font>

630
01:35:41,035 --> 01:35:44,205
<font color="#ffff00">Tendang! Ayo! Tendang! Ayo!</font>

631
01:35:44,205 --> 01:35:46,606
<font color="#ffff00">Kepada siapa yang kusuruh! Ayo!</font>

632
01:35:50,011 --> 01:35:52,242
<font color="#ffff00">Akhirnya aku keluar dari sini</font>

633
01:35:52,547 --> 01:35:58,350
<font color="#ffff00">Akhirnya, aku akan hidup
kaya di Hong Kong</font>

634
01:36:00,054 --> 01:36:03,324
<font color="#ffff00">Dan tidak akan ada yang tahu
apa yang kulakukan disini</font>

635
01:36:03,324 --> 01:36:06,227
<font color="#ffff00">Aku akan jadi warga yang baik</font>

636
01:36:06,227 --> 01:36:08,496
<font color="#ffff00">Dan semua terimakasih padamu!</font>

637
01:36:08,496 --> 01:36:11,557
<font color="#ffff00">Aku akan terimakasih padamu setiap hari!</font>

638
01:36:12,166 --> 01:36:15,625
<font color="#ffff00">Aku tidak akan lupakan kamu!
Karena aku sangat mencintaimu!</font>

639
01:36:16,304 --> 01:36:19,172
<font color="#ffff00">Ayo</font>

640
01:37:04,652 --> 01:37:07,713
<font color="#ffff00">Kakek, bagaimana kamu /Mama! Mama0</font>

641
01:37:58,106 --> 01:37:59,506
<font color="#ffff00">Uangnya masuk</font>

642
01:38:03,644 --> 01:38:06,546
<font color="#ffff00">Astaga, kau baik baik saja</font>

643
01:38:06,681 --> 01:38:10,982
<font color="#ffff00">Berapa kali kau ganti tertembak disana</font>

644
01:38:11,619 --> 01:38:14,722
<font color="#ffff00">Aku senang bertemu denganmu /Senang
bertemu denganmu juga</font>

645
01:38:14,722 --> 01:38:17,419
<font color="#ffff00">Terimakasih</font>

646
01:38:24,999 --> 01:38:27,400
<font color="#ffff00">Cepat, keluarkan dia darisana</font>

647
01:38:40,314 --> 01:38:42,250
<font color="#ffff00">Whoa, whoa! Hei!</font>

648
01:38:42,250 --> 01:38:45,311
<font color="#ffff00">Stop! Hei!</font>

649
01:38:54,028 --> 01:38:57,331
<font color="#ffff00">Cepat! Kembalikan uangku! Cepat!</font>

650
01:38:57,331 --> 01:38:59,630
<font color="#ffff00">Ada zombie, tembak!</font>

651
01:39:38,139 --> 01:39:39,607
<font color="#ffff00">Aku tidak apa apa</font>

652
01:39:40,274 --> 01:39:42,643
<font color="#ffff00">Aku tidak apa apa</font>

653
01:39:42,643 --> 01:39:44,635
<font color="#ffff00">Kakek</font>

654
01:39:47,448 --> 01:39:50,441
<font color="#ffff00">Aku mencoba untuk keluarkan
kalian dari sini</font>

655
01:39:53,988 --> 01:39:59,120
<font color="#ffff00">Tidak, kita keluarga</font>

656
01:40:00,294 --> 01:40:02,957
<font color="#ffff00">Kenapa seperti ini</font>

657
01:40:04,565 --> 01:40:07,433
<font color="#ffff00">Terimakasih</font>

658
01:40:11,539 --> 01:40:14,532
<font color="#ffff00">Kakek</font>

659
01:40:15,076 --> 01:40:18,069
<font color="#ffff00">Jangan menangis</font>

660
01:40:18,713 --> 01:40:21,740
<font color="#ffff00">lngusmu meler</font>

661
01:40:27,655 --> 01:40:31,217
<font color="#ffff00">Tidak /Aku minta maaf</font>

662
01:41:36,824 --> 01:41:39,521
<font color="#ffff00">Nak! Helikopter, cepat!</font>

663
01:41:41,162 --> 01:41:44,291
<font color="#ffff00">Kakak</font>

664
01:41:48,135 --> 01:41:53,574
<font color="#ffff00">Dengar aku! Aku minta kau bantu mereka</font>

665
01:41:53,574 --> 01:41:56,644
<font color="#ffff00">Apapun resikonya, bawa
mereka keluar dari sini</font>

666
01:41:56,644 --> 01:42:03,346
<font color="#ffff00">Oke Tolong pergi! Ayo!</font>

667
01:42:17,632 --> 01:42:19,157
<font color="#ffff00">Komandan</font>

668
01:42:19,800 --> 01:42:21,666
<font color="#ffff00">Terimakasih</font>

669
01:43:07,581 --> 01:43:10,449
<font color="#ffff00">lbu dibelakang kita!</font>

670
01:44:19,086 --> 01:44:21,322
<font color="#ffff00">Jane! Jane!</font>

671
01:44:21,322 --> 01:44:24,091
<font color="#ffff00">Jane! lbu kami! lbu kami disana!</font>

672
01:44:24,091 --> 01:44:28,662
<font color="#ffff00">Maaf, sudah terlambat! Terlalu berbahaya
disini, kita harus pergi sekarang!</font>

673
01:44:28,662 --> 01:44:31,565
<font color="#ffff00">Tapi ibuku tertinggal!</font>

674
01:44:31,565 --> 01:44:35,436
<font color="#ffff00">Tolong tunggu! Ayo, ayo!</font>

675
01:44:35,436 --> 01:44:37,598
<font color="#ffff00">Kau harus tunggu!</font>

676
01:44:41,709 --> 01:44:45,407
<font color="#ffff00">Tenang</font>

677
01:44:53,754 --> 01:44:56,690
<font color="#ffff00">Jangan tunggu aku</font>

678
01:45:22,683 --> 01:45:26,313
<font color="#ffff00">lBu /Tidak ibu!</font>

679
01:45:40,367 --> 01:45:42,029
<font color="#ffff00">lbu!</font>

680
01:46:00,087 --> 01:46:03,991
<font color="#ffff00">Dia membuat keputusan yang sangat lgis</font>

681
01:46:03,991 --> 01:46:07,587
<font color="#ffff00">ltu yang terbaik, untuk semua orang</font>

682
01:46:08,462 --> 01:46:11,966
<font color="#ffff00">Persetan logikamu</font>

683
01:46:11,966 --> 01:46:14,367
<font color="#ffff00">Apa kau ada mencoba</font>

684
01:46:15,769 --> 01:46:18,072
<font color="#ffff00">Jun Seok</font>

685
01:46:18,072 --> 01:46:20,337
<font color="#ffff00">Kau yang menderita</font>

686
01:46:21,709 --> 01:46:24,311
<font color="#ffff00">Kau tinggalkan mereka!</font>

687
01:46:24,311 --> 01:46:27,042
<font color="#ffff00">Kita harus selamatkan ibu!</font>

688
01:46:32,553 --> 01:46:35,422
<font color="#ffff00">Pamanmu akan membawa ibumu kembali</font>

689
01:46:35,422 --> 01:46:38,221
<font color="#ffff00">Tunggu disini</font>

690
01:46:49,003 --> 01:46:51,302
<font color="#ffff00">lbu, ayo!</font>

691
01:48:21,528 --> 01:48:24,726
<font color="#ffff00">lbu!/lbu!</font>

692
01:49:49,750 --> 01:49:52,549
<font color="#ffff00">Jangan khawatir, dia akan baik baik saja</font>

693
01:49:57,024 --> 01:49:59,960
<font color="#ffff00">lBu baik baik saja</font>

694
01:50:12,739 --> 01:50:16,073
<font color="#ffff00">Dalam beberapa jam, kau
akan berada didunia baru</font>

695
01:50:17,144 --> 01:50:21,980
<font color="#ffff00">Dunia yang kukenal tidak
begitu buruk juga</font>