පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් The In Between (2022)
හැම ආදර කතාවක්ම හොල්මන් කතාවක්. ඩේවිඩ් ෆොස්ටර් වොලස්
ජීවත්වෙන ලොකෙට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඉතිං?
සුබ උදෑසනක්, ටෙසා. මම දොස්තර සාකිසියන්.
ඔයාට ලොකු වාහන අනතුරක් වුනා.
කම්පනය නිසා ඔයාගේ හදවත පැලුණා,
ඒ නිසා අපි ඒක සැත්කමකින් හැදුවා.
ටෙසා?
අනතුරට දින 182කට කලින්
සුබ උදෑසනක්.
මම පෑන්කේක් හැදුවා.
සමාවෙන්න. මම පින්තූර ගන්න යනවා.
එලියේ ගොඩාක් සීතලයිනේ.
මට උදේ එලිය මඟහැරවගන්න ඕනේ නෑ.
සමහරවිට ඔයා ආපහු ආවාම අපි කොලේජ් ගැන හොයලා බලමු.
හරි. බායි.
එයා කැමරාව අස්සේ හැංගෙනවා.
එයා අපේ එක පින්තූරයක්වත් අරගෙන නෑ.
ඔයාත් ලස්සන වැඩියි. එයාගේ කාච කැඩෙයි.
හේයි, මම කිව්වානේ, එයාට ඔයාගේ ළඟට එන්න දෙන්න.
දැන් අවුරුද්දක් වුනා. කොලේකට අත්සන් කලා කියලා දෙමාපියෙක් වෙන්නේ නෑනේ.
ඒක වෙනවා.
ඔයා ඇරලාද ශර්මන්?
ඔයා වෙනුවෙන් ටෙසා.
මම හිතන්නේ සල්ලි ටිකක් මදි.
ඒක අපරාධයක් නෙමෙයි. මට කමක් නෑ.
චිත්‍රපටිය රසවිඳින්න.
ශර්මන්, කෝ උපසිරැසි?
ඔයා බලන්න. මම පරිවර්තනය කරන්නම්.
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන්]
"අපි දවල්කාලේ හමුවෙච්ච පළවෙනි වතාව."
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන්]
"ඒත්, ඔයා කලින් වැඩියි."
මම හිතන්නේ මම ගිහින් මෙතන අයිතිකාරයාට කතා කරන්නම්.
එයාටත් මේකට කරන්න දෙයක් නෑ. එයාලා එවලා තියෙන්නේ වැරදි කොපියක්.
මට මගේ සල්ලි ආපහු ගන්න පුළුවන්.
මම මේක කලින් බලලා තියෙනවා. මම හිතන්නේ ඔයා බැලුවොත් හොඳයි.
මේක අවසානේ සතුටුද?
නෑ. කීයටවත් නෑ.
හරි. එහෙනම් මම ඉන්නම්.
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන්]
"ඔයා ඔය ඔක්කෝම මිරිස් තනියම කන්නද හදන්නේ?"
"මේ රස්නෙදී, ඔයාට පිස්සු හැදිලා"
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන්]
"මම කොච්චර රස්නේ වුනත් මිරිස් කනවා, බෙටි."
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන්] "පාහරයෝ." "මොකක්?"
"වැඩක් නෑ. මාව ඉඹින්න"
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන්]
"ඒ පාහ‍ර‍යෝ. ඔයාට කොහොමද මෙහෙම කරන්නේ?"
මට සමාවෙන්න. මම කොච්චර වෙලා මෙහෙම කලාද?
පැයකට විතර කලින් දැනෙන්නේ නැතිව ගියා,
- ඒ නිසා කියන්න බෑ. - ඇයි ඔයා මුකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
මේ චිත්‍රපටියට මම ටිකක් වශී වුනා.. ඉතිං...
මේක ආදර කතාවක්.
මම කියන්නේ, හැම ආදර කතාවක්ම වශීවෙන ඒවා නෙමෙයි.
හැම හොඳ එකක්ම එහෙමයි
රෝමියෝ ජුලියට්, ඇනා කැරනිනා,
The English Patient. හ්ම්-ම්ම්ම්.
මම හිතන්නේ, සම්බන්ධයක අවසානය
නිසා තමයි ආදර කතාවක් අමරණීය‍ වෙන්නේ.
මොකද එතකොට Pride and Prejudice ගැන?
ජේන් අයර්? ඒ දෙකේම තියෙන්නේ සතුටු අවසානයක්.
ඒ මොකද, කතෘ තීරණය කරනවා ආදර කතාව ඉවර කරන්න අමුවෙන්ම.
වාව්. ඒක හරිම වෙනස් විදියක්
ඔයා වැරදියි කියලා පිලිගන්න.
හරි. මෙහෙම හිතන්න.
හිතන්න, ලියනාඩෝ ඩිකැප්‍රියෝ ටයිටැනික් එකේ අන්තිමේදී මැ‍රුනේ නෑ කියලා.
- එහෙම හිතන්න ඕනේද? - හිතන්නකෝ.
ජැකි ඩෝසන් කියන්නේ රස්සාවක් නැති සල්ලි නැති සූදුකාරයෙක්,
සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයේ කලා හැකියාවක් තියෙන.
- එයා රෝස්ව බේරගත්තා. - හරි.
ඒත් එයා ආදරේ පෙන්නලා එයාව බඳින්න හිටපු කෙනාගෙන් වෙන් කලා.
දුප්පත් රෝස් මෝහනය වුනා අර කාර් එක ඇතුලේ සිද්ධියෙන්,
ඒ නිසා එයා හිතුවා එයාගේ මුළු ජීවිතයටම ඒ වගේ වික්‍රම කරන්න පුළුවන් කියලා?
අයියෝ. ඒක මහ දුක්ඛිත, දුප්පත් සහ අමානුෂික ඇදහිල්ලක්.
ටයිටැනික් 2. පළවෙනි එක අවුල් කියලා හිතනවා නම්...
දෙවියනේ..
- මම.... - යන්න වෙලාව හරි!
දෙවියනේ, මෙයාට දෙන්නේ තරු එකක් විතරයි මම.
ඔයා කොහොමද මෙච්චර හොඳට ප්‍රංශ කතා කරන්න දන්නේ?
මගේ තාත්තා විදේශ භාෂා පිළිබඳ මහාචාර්ය‍වරයෙක්.
ඉතිං මට අවුරුදු දොලහෙදී, මට පුළුවන් ප්‍රංශ, ස්පාඤ්ඤ සහ ඉතාලි භාෂාවන්.
දෙවියනේ...
මට පුළුවන් නම් ඩාන්ටේ ගේ INFERNO පොත ඉතාලි භාෂාවෙන් කියවන්න,
- මගේ ජීවිතේ සම්පුර්ණ වේවි. - මට නිතර ඕක අහන්න ලැබෙනවා.
- ඇත්තට? - නෑ නෑ. මම කවදාවත් අහලා නෑ.
ඔයාට තියෙන්නේ ටිකක් පරණ කැමරාවක්නේ. ඩිජිටල් එකකින් ගන්නේ නැද්ද?
නෑ. මම කැමති නෑ. මම මේ විදියට වැඩි පරාසයක පින්තූර ගන්නවා.
අනික, මම ටිකක් ඇබ්බැහිවෙලා පින්තූර හදන රසායනික සුවඳට.
ඒ සුවඳ මට මාර රසයි.
හරියට ඔයාගේ ඇස් මට දැන් කරන දේ වගේ.
ආහ්.
ඒක...
- ඒක ඇත්තටම අවුල්. - නෑ නෑ.
ඒක... ඒක...
ටිකක් අවුල් තමයි.
මගේ ඔළුවේදී ඒක හොඳට තිබ්බා.
හරි. එහෙනම් මට චුට්ටක් හිතන්න දෙන්න.
- තාමත් අවුල්ද? - ඒක අන්තිමයි ඇත්තටම.
අනේ මන්දා.
මම දැන්....
ඔවු මමත්.
ස්තූතියි මට ඉඩ දුන්නාට
පැය තුනක් ඔයාගේ කණට මුමුණන්න.
සුළු දෙයක්.
- ස්කයිලර්. - මොකක්?
මගේ නම... ස්කයිලර්.
මම ටෙසා.
සමහරවිට මට ඔයාව ආපහු මුණ ගැහේවි.
ඒක හොඳයි.
මගේ ජැකට් එක.
ස්කයි, ඔයා ජීවත්වෙනවා!
එන්න. මට ඔයාට පෙන්වන්න දෙයක් තියෙනවා.
ස්කයි!
නරක හීනයක්.
ඔයා එයාගේ නම කිව්වා.
ඒකට කියන්නේ "හමුවීමේ හීන". මෙහෙ ගොඩාක් දකින්න තියෙනවා.
ඒක සංවේගයේ එක ලක්ෂණයක්.
මම දන්නවා. ඒත් ස්කයිලර් ඇත්තටම මෙතන හිටියා වගේ.
- ඩොරිස් හරිම කැමති වේවි ඒ ගැන අහන්න. - කවුද ඩොරිස්?
මරණින් පසු ජීවිතය ගැන පොතක් ලියන රෝගියෙක්.
කලින් දවසක, එයා මට සාස්තරයක් කියන්න හැදුවා.
මම ප්‍රතික්‍ෂේප කලා.
- මේ මොනවාද? - අනතුරේදී ඔයාගේ දේවල්.
එයාලා දැන්ම සිද්ධිය වහලා ඉවරද?
රියදුරා අරක්කු හෝ මත්ද්‍රව්‍ය අරගෙන තිබුනේ නෑ.
ඒ නිසා සිද්ධියේ අවසානය ඒක.
එයාලා මගෙන් විස්තර ගත්තේවත් නෑ.
ඔයා කිව්ව‍ානේ අනතුර ගැන මුකුත් මතක නෑ කියලා?
- මතක නෑ. - ඒක හොඳටයි එහෙනම්.
මට ගොඩාක් ධෛර්යයක් ආවා ටෙසා.
ස්කෑන් එකේ හැටියට, ඔයාගේ දකුණු කෝෂිකාව
හොඳින් වැඩ කරනවා ඉරුණු එක අතහැරලා.
අන්තිමේදී, හොඳ ප්‍රවෘත්තියක්.
ඊට වැඩිය දෙයක් මේක.
මේ විදියේ තුවාල ලැබුණු 99%ක්ම මිය යනවා.
මමත් මැරුණානේ.
පොඩිවෙලාවකට විතරයි.
මට ස්කයිලර්ව පේනවා.
හරියට එයා සුදු පාට එලියක ඉන්නවා වගේ.
ඒ මොකද ඒ? එයාට මායාවන් පේනවාද?
ශරීරය මේ වගේ භයානක දේවල් වලට මුහුණ දුන්නාම...
... හයිපොතැලමසය මොළයට ගිහින්
- මොළයේ වේදනාව එක්ක එකතුවෙනවා. - එයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
මේ සතිය අවසානයේ. ඊළඟ සති කීපය ටෙසා ගොඩාක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
පපුවේ අමාරුවක් හරි හුස්ම ගන්න අමාරුවක් නම්
ඉක්මනින් 911 කතා කරන්න. තේරුණාද?
ජෑස්? පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ජෑස්?
ඔයා බලන්න. මම පරිවර්තනය කරන්නම්.
හායි, සමාවෙන්න. ඔයා ඩොරිස්ද?
මම ඔයා ගැන හිතලා කියන්නම්.
කාමරය B424, කැඩිච්ච හදවතක් තියෙන කෙල්ල?
සන්සුන් වෙන්න.
මම සාස්තරකාරයෙක් නෙමෙයි.
ජැස්මින් මට කිව්වා ඔයා මාව හොයාගෙන ඒවි කියලා.
මගේ ‍සංවේගය.
ස්තූතියි.
ඔයාගේ අත් තුවාල වෙලාද?
සමාවෙන්න?
අනතුරෙන්. ඔයාගේ අත් තුවාල වෙලාද?
- නෑ. ඇයි? - ට-ඩා!!!
එන්නකෝ...
ඉතිං, ඔයාගේ පොත මොකක් ගැනද?
ඒක කතාබහක් ගැන.
මරනෙන් පස්සේ සන්නිවේදනය.
හරි. ඔයා විශ්වාස කරනවාද මැරුණු අයව සම්බන්ධ කරගන්න පුළුවන් කියලා?
මිනිස්සු බිලියන ගානකගේ
විශ්වාස තමයි ලෝකේ වර්ධනය කලේ.
සමහරවෙලාවට, මැරුණු අය,
එයාලා අපිට කතා කරනවා.
සමහරවෙලාවට, අපිට එයාලාගේ සුවඳ විලවුන් වල සුවඳ දැනෙනවා.
එයාලා කොහොම කතා කලත්, පණිවිඩය එකයි.
"මම තාම ඉන්නවා"
"ඔයාගේ සෝකය, ගිනිමැලයක් වගේ,
මාව ඔයාගේ පැත්තට අඬගහනවා"
වෙන්වීම ගොඩාක් භයානක නම්,
හරියට ඔයයි ඔයාගේ පෙම්වතායි වගේ,
ගොඩාක් වෙලාවට ඉවරනොකරපු දේවල් ඇති.
පසුතැවීමක් වගේ දෙයක්ද?
හරියට නොකියපු හරි නොකරපු දෙයක්.
ටෙසා.
අපි ඔයාව ගෙදර යවනවා. දැන් යමු.
එයා ඉන්නේ අන්තර්භවයේ.
ඒත් එයා වැඩි කාලයක් එතන ඉන්නේ නෑ, වැඩිම වුනොත් සති කීපයයි.
එයා එතනින් ගියොත්...
එයා යන්නේ හොඳ තැනකට.
- මට යන්න ඕනේ. - ඉන්න ඉන්න.
මේක අරගන්න. මේ මගේ පළවෙනි පොත.
- මේක පටන්ගන්න හොඳ තැනක්. - අවුලක් නෑ.
එයා ඔයාව හොයාගෙන එනවා.
ඔයාත් එයාට කතා කරන්න.
ඒකට දැන් පරක්කු වැඩියි.
අනතුරට දවස් 102 කට කලින්
ටෙසා, දැන් ඔයා.
මේ මම පෙබරවාරියේ අරගත්ත පින්තූරයක්.
මෙහෙමද ඔයා විවේක වෙලාව ගතකරන්නේ ගස්වල පින්තූර අරගෙනද?
මේක ඇත්තටම ගහක් විතරක් නෙමෙයි මෝඩයෝ.
මේක දුරකතන කණුවක්.
ගහක් විදියට වෙස්වලාගත්ත.
ඒක උපහැරණයක් අළුත් ජීවිතයේ කෘතිම බව පෙන්වන.
ඒක ලස්සන පින්තූරයක් ටෙසා.
ඔයාගේ තාක්ෂණික දැනුම මේ අවුරුද්දේ ගොඩාක් වැඩිවෙලා.
- ස්තූතියි. - මම දන්නවා ඔයා තාම කණිෂ්ඨයෙක්,
ඒත්, මම හිතනවා ඔයාට රෝඩ් දූපතේ නිර්මාණ පාසලට යන්න පුළුවන් වේවි.
මම කැමැත්තෙන්ම ඔයාට නිර්දේශ ලියුමක් දෙන්නම්.
ස්තූතියි. ඒත්... මගේ වැඩ තාම එච්චර හොඳ නෑ.
ආහ්? මොකක්ද අඩුව කියලා හිතන්නේ?
හරියට දෘෂ්ඨි කෝණයක්.
මගේම කියලා කියන්න පුළුවන් දෙයක්.
හරි. සමහරවිට දැන් ඔයා පරිනාමය වෙන්න කාලේ හරි.
අනික, ඔයාගේ පින්තූර වල එක අඩුවක් හොඳටම පේන්න තියෙනවා.
ඔවු. මම දන්නවා. වර්ණ.
නෑ. මිනිස්සු.
දන්නවාද ටෙසා, කලාකරුවෙක් තමන්ගේ හඬ හොයාගන්න කලින්,
එයා හොයාගන්න ඕනේ ආදරේ කරන විෂයක්.
කාටද හෝ මොනවාටද ඔයා ආදරේ ටෙසා?
මම දැන්...
ඔවු මමත්.
හේයි. ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ?
- රතු? - තද පාට තමයි ජනප්‍රිය.
අනේ මන්දා. මට දැනෙනවා ඔයා තාත්තාගේ හොඳ කමින්, ප්‍රයෝජන ගන්නවා කියලා.
අනිවාර්යයනේම. මගේ තාත්තාට සතුටුයි මම දිගටම හොඳම ළකුණු ගන්නකොට.
හේයි, ටෙස්!
- හායි කෝටෙස්. - හේයි. සති අන්තේ වැඩද?
මේ දවස්වල, මම ඇත්තටම ටෙසාගේ ලේකම් විදියට වැඩ කරන්නේ,
ඒ නිසා කියන්න පුළුවන්, මෙයාට මුකුත් වැඩක් දාගෙන නෑ.
මේ සති අන්තේ. ඔයා මොකක්ද කියන්නේ? මොනවාද කරන්නේ?
මේ සෙනසුරාදා අන්තිම බෝට්ටු තරඟය
මම හිතුවේ ඔයාට පුළුවන් නම් ඇවිත් පින්තූර ටිකක් අරගන්න.
සමාවෙන්න. මම වැඩිය ක්‍රීඩා වල පින්තූර අරගන්නේ නෑ.
ඒත්, ඔයාගේ ඔළුවේ කැමරාවක් සවිකර ගත්‍තොත් වෙන්නේ ඒකම නේද?
ජඩ් එනවාද එදාට?
මම යන ඕන තැනකට ම‍ගේ බෝට්ටු සහායක එනවා...
එහෙනම් අපි එනවා.
"අපි" එනවා?
මම ඔයාගේ පින්තූර සහායකයා, මතකද?
මම මෙයාගේ පින්තූර සහායකයා.
පළවෙනි තරඟය පටන්ගන්නේ 6:30ට.
උදේද? මෙයා කියන්නේ උදේ නෙමෙයිනේ?
ඔවු. උදේ තමයි.
ඔයා හිතනවාද ජඩ්ට මාව පේනවා කියලා?
- හේයි! - ඔයාව අස්කලා. මට දෙන්න ඕක.
සහායක වැඩේ මට හරියන්නේ නෑ. මගේ වැරැද්ද.
ඔයයි මාව මේකට ගෙනාවේ. ඒ නිසා හොඳින් හැසිරෙන්න.
තරඟකරුවෝ, ආරම්භක ස්ථාන වලට.
සූදානම් වෙන්න.
පදින්න!!
ඔයා කිව්වේ නෑනේ, එයා කඩවසම් කියලා.
- මම කිව්වා. - නෑ. ඔයා කිව්වේ ලස්සනයි කියලා.
ඉමෝජි ලස්සනයි. මෙයා හරියට මගේ කණ්නාඩිය උණු කරවනවා ටෙස්.
- මම දැන් යනවා. - ඔයාට පිස්සුද?
ඔයා මාස ගානක් තිස්සේ මෙයාව හොයනවා, දැන් දාලා යන්නද හදන්නේ?
- මම දන්නේ නෑ මොනවා කියන්නද කියලා. - "මාව තියාගන්න".
එයා තරඟයෙන් දිනුවා විතරයි. සුබ පතන්න.
හරි.
මේක මගේ මුහුණුපොතේ දාන්නද?
මැරෙන්න ආස නම්.
ටෙසා! හේයි...
දෙවියනේ!! සමාවෙන්න.
මගේ කකුල් හැමතිස්සේම මෙහෙමයි තරඟයකින් පස්සේ.
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා...
බෝට්ටු පදින්නෙක්?
බෝට්ටු පදින්නෙක්. ඔවු!
එයාලා ස්පාඤ්ඤ, ප්‍රංශ, ඉතාලි කතා කරන්න දන්නේ නෑනේ.
- හේයි, මෙයා දන්නවා. - එයාලා කීයටවත් කියවන්නේ නෑ
ජේන් ඔස්ටින් හරි එමිලි බ්‍රොන්ටේ හරි.
- මම කැමතියි සතුටු අවසාන වලට. - ස්කයිලර්.
ශික්. මෙන්න එනවා...
ඒකට තමයි මම කියන්නේ අවසානය කියලා.
ස්තූතියි අම්මා.
හ්ම්.... සිනමා ශාලාවේ කෙල්ල.
- එයාගේ නම ටෙසා. - ඔයා කොහොමද...
නිල් ඇස්. ස්කයිලර්ගේ වැඩේම ඔයා ගැන කියවන එක.
වාව් අම්මා! කවුරුහරි දැක්කාද කළු ගැඹුරු වලක් මට හැංගිලා ඉන්න?
මෙයා සතිගානක් අන්තර්ජාලයේ ඔයා ගැන හෙව්වා.
- අම්මා... - ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බැරිවුනා.
ඒක එහෙමම තමයි.
කිව්වානේ. එයා ඇනලොග්. මම වගේ.
ඔයාගේ තාත්තා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
එයාට කතා කරන්න අම්මා. කියන්න මම දිනුවා කියලා.
බෑ. ඔයාම එයාට පස්සේ කතා කරන්න. ඔයා අද රෑම එඩිසන් වලට යනවාද?
නෑ. මම මයික් සීයා ළඟ නවතිනවා.
ඒත් මුලින්ම, මම බලන්න ඕනේ ටෙසා කැමතිද කියලා...
වෙන තැනක හමුවෙන්න?
මගේ දෙවියනේ.
සිනමා ශාලාවේ කෙල්ල කැමතියි
වෙන තැනක හමුවෙලා කතාකරන්න.
- හරි. බායි. - ස්තූතියි.
ස්තූතියි අම්මා.
ඒ මගේ අම්මා. එයා සාද පවත්වනවා.
ඔයාට ඕනේ නම් වහලේ දාන්නම්.
නෑ. මෙහෙම හොඳයි.
ඔයා මාර ලස්සනයි.
ඒක ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කියන්න.
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන්]
ඔයාත්.
හ්ම්...
ඔයාට පෙම්වතියක් නෑ නේද?
නෑ. අට වසරෙන් පස්සේ නෑ. ඇයි?
මෙයා ඔයා වගේමයි.
නෑ. මේක...
මේ මගේ අම්මයි තාත්තායි, එයාලා තරුණ කාලේ.
මේ ජීප් එක තමයි ඇත්තටම මගේ සීයා
මගේ අම්මාට 18වෙනි උපන්දිනේට දීලා තියෙන්නේ.
මේ පින්තූරේ පිටිපස්සේ ඇත්තටම ඒක තියෙනවා.
එයාලා මාර ලස්සනයි! ගොඩාක් ආදරෙන් වගේ.
- එහෙම හිටියා. - "එහෙම හිටියා?"
ඉන්නවා.
මගේ තාත්තා ඔරිගන් වල ජීවත්වෙන ගමන් උගන්වනවා.
ඒක ටිකක් දුරයිනේ. එයාලා වෙන්වෙන්නද හදන්නේ?
නෑ.
එයාලට අවුලක් වෙන්නේ නෑ. එයාලා හැමදාම කතා කරනවා...
සිංදුවක්.
- වාව්! - ඔයා කැමති එකක් ගන්න.
මොකක්?
ඔවු. මේ මගේ අම්මාගේ ඉස්කෝලේ සිංදු ටික.
New Order. Cake. Bush.
Echo... තව Bunnymen.
ඔයාගේ අම්මා මගේ යාළුවෙක් වගේ.
ඔයාගේ තාත්තා එකක් දීලාද?
ඔවු.
මම මේක දාන්නද?
ඒක අනිත් පැත්ත
ඒකට කමක් නෑ. මම අසූ ගනන්වල පොලිසියට කියන්නේ නෑ.
මම හැම ගිම්හාන කාලයක්ම මගේ සීයාගේ ගෙදර ආවා.
මම කොහොමද මෙතන ගැන දන්නේ නැත්තේ?
ඒක තමයි මම ඡායාරූපකරණයේ ආසම කෑල්ල.
ඒක හරියට හැම තැනම ඇවිදලා මේ වගේ තැන් හොයාගන්නවා වගේ.
හරි. ඒත්.. මෙතන මොකක්ද තියෙන විශේෂත්වය?
දර්ශණය.
අර දර්ශණය.
ඒකට කියන්නේ "එම්පීරියන්".
හැට ගනන් වලදී ඒක තමයි මධුසමය ගත කරන තැන.
ඒක හරිම විකාරයක්. විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
ඔයා එහෙට ගිහින් තියෙනවාද?
ආයුධ නැතුව?
මම හොඳ පින්තූරයකට ඕන දෙයක් කරනවා.
"එම්පීරියන්"?
එතන නේද ඩාන්ටේට දෙවියන් හමුවුනේ?
හැම ‍දිව්‍යලෝකෙකම ඉහලම එක. පරම ආදරයේ තැන.
ඒක ආදරේ සංඛේතයක් නෙමෙයි නම්, මම දන්නේ නෑ මොකක්ද කියලා.
මට ඔයාගේ පින්තූර බලන්න පුළුවන්ද?
ඒවා මගේ ෆෝන් එකේ නෑ. මම ඩිජිටල් පින්තූර ගන්නේ නෑනේ.
එතකොට මිනිස්සු ඔයාගේ වැඩ දකින්නේ කොහොමද?
මම ඒවා පෙන්වන්නේ නෑ පන්තියේදී ඇරෙන්න.
ඇයි එහෙම?
මොකද මම තාම හොඳ මදි.
මට නම් ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
හරි. ඔයා මට ඔයාගේ පින්තූර පෙන්වන්නේ නැත්නම්,
ඔයාට පුළුවන්ද මාව එක්කගෙන යන්න එම්පීරියන් එකට?
ඔවු. මට පෙන්වන්න.
මම කැමතියි ඒක බලන්න ඔයාගේ ඇස්දෙකෙන්.
ඔයා දන්නවාද වෝල්ට් නැටුම?
- නෑ. - හරි. අඩියක් පස්සට මෙහෙම.
- හරි. - දැන් පිටිපස්සේ අඩිය ඉස්සරහාට.
ඊටපස්සේ ඒක එක, දෙක, තුන. කකුල් කෙලින් තියන්න.
එක, දෙක, තුන.
හරි.
ඔයාගේ නිකට උඩට උස්සගෙන ඉස්සරහාට යවන්න.
හරියට ඔයා වෙන කාටවත් අවධානය දෙන්න කැමති නෑ වගේ.
ලිස්සන්න එපා.
ඔයා කැමතිද කැමරාවක් ඇතුලේ ඉන්නකොට දැනෙන විදිය දකින්න?
- ඔවු. - හරි. දොර වහන්න.
ඒක කැමරාවක කාචයක් වගේ.
මේක හැදුවේ මම.
වාව්.
ඒක ලස්සනයි.
හරි.
ඒක හොඳයි නේද?
ඔවු. ඔයා වැඩිකාලයක් වාදනය කරලා නැතුව ඇතිනේ.
- අවුරුදු තුනක් විතරයි. - ආහ්.
ඒ කාලේ අහන්න තිබුනේ.
ඔයාට ඇහෙනවාද?
කාවද?
අළුත බැඳපු හොල්මනක් ගියා.
නෑ. එයාලා මොනවාද කියන්නේ?
මනමාලයා, එයා කියනවා....
එන්න පැටියෝ.
ඔයා දැන් නාන කාමරේ පැය දෙකක් විතරනේ.
දැන් ඇඳට එන්න වෙලාව. ඔයා මගේ බිරිඳ.
එතකොට මනමාලි මොකද කියන්නේ?
මනමාලි කියනවා...
ඒත් ඔයා තාම මාව ඉම්ඹේවත් නෑනේ.
- හරි. - ඔයාට ඕනෙද දොර ළඟට එක්කගෙන යන්න
එතකොට දෙමාපියෝ හිතන්නේ නෑනේ මම... ටැක්සිචාරකයෙක් කියලා?
මොකෙක්?
හරියට භයානක මිනිමරුවෙක් වගේ?
එ්කට කමක් නෑ. එයාලා මගේ ඇත්තම දෙමාපියෝ නෙමෙයි.
මම නිකම් ආගන්තුක ජීවියෙක් එයාලාගේ ගෙදර ඉන්න.
"ආගන්තුක ජීවියෙක්?"
ඔවු.. ඒක.. දිග කතාවක්.
වෙන වෙලාවකට.
ආයේ කවදාද හමුවෙන්න පුළුවන්?
ඔයා කවදාද ආයේ ඇවලන් එන්නේ?
මාසේ අවසානේ.
කොච්චර කාලයක මෙහෙ නවතිනවාද?
මුළු ගිම්හානයම.
මම මගේ සීයා එක්ක නවතිනවා බ්‍රවුන් විශ්වවිද්‍යාලේ යනකල්.
ඔයා බ්‍රවුන් යනවා? මොකක්?
මම ඉම්ඹේ දක්ෂම ශිෂ්‍යයෙක්ද?
ඇයි ඔයාගේ ජනප්‍රියත්වය නැතිවෙයිද?
ඔයා මට කිව්වොත්, ඔයා ජීවිතාරක්‍ෂකයෙක් කියලා විතරයි.
ඔවු.
- ඔය ඇත්තමද? - හ්ම්ම්.
දැන් ගිම්හාන තුනක් විතර වොෂිංටන් ඇවනියු වෙරලේ.
නෑ!! ඇයි???
- සුබ රාත්‍රියක්. - සුබ රාත්‍රියක්.
මම ඒ ‍කොල්ලට පාඩමක් උගන්වන්නද?
එපා. මෙයා ටිකක් බයවෙලා.
ඇයි?
මොකද මෙයා එයාට කැමතියි.
ටෙසා?
ෂැනොන් බලාගෙන ඉන්නවා.
හරි. මම එනවා.
හේයි. මේ මොකක්ද?
මේ A හතරටයි A- එකකටයි.
ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.
මම වීදුරු පාට කරනවා එතකොට ඇතුලේ ඉන්නේ මාව කියලා කවුරුවත් දන්නේ නෑ.
දෙවියනේ... මේක කාර් එකක්.
ඔයා ෆෝන් සමාගමට කතා කලාද?
- ඔවු. - ඉතිං?
ඔයා හරි. එයාලා කියන්නේ, ස්කයිලර් අනතුරට කලින් ඒ පින්තූරේ එවන්න ඇති,
මග කොහේහරි හිරවෙලා තිබිලා ඇවිත් කියලා.
ඒත්, ඒක උත්තරයක් නෙමෙයි, ඇයි මගේ ෆෝන් එක හොඳටම කැඩිලා තියෙනකොට, වැඩ කලේ කියන එකට.
ඒකට උත්තරයක් තියෙනවාද?
නෑ.
හේයි.
දේවල් ගැන කියවන එක සාමාන්‍යයි.
මගේ අම්මා එයාගේ සහෝදරිය නැතිවුනාම කලෙත් ඒකමයි.
හැම දේදුන්නකම සංඥාවක් තියෙනවා
හැම සමනලයාම දිව්‍යලෝකෙන් පණිවිඩයක් ගේනවා.
මගේ රෝද තියෙන පරිගණකය...
ශිට්.
සමාවෙන්න. මගේ ස්පොටිෆයි එක දාලා.
ඒකට කමක් නෑ.
හේයි.
මට කියන්න ටෙස්.
එයා නෑ කියලා විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
හරියට මම ඇස් වහගත්තාම,
අපි පළවෙනිපාරට හමුවෙච්ච එක පේනවා වගේ.
එයා මට කියපු හැම වචනයක්ම මට මතකයි.
එයාගේ මූණේ හැම හැඟීමක්ම මට මතකයි.
මම ඇස් ඇරියාම, හරියට...
මම මගේ සම්පූර්ණ සම්බන්ධයම හීනෙන් දැකපු දෙයක්ද?
- එයාවත් හීනයක් විතරද? - මමත් හිටියා‍නේ.
එයා හීනයක් නෙමෙයි. හරිද?
ඔයාගේ ඔළුව ටිකක් පැටලැවිලා.
ඒක වෙනවා ටොන් දෙකක යකඩ ගොඩක් ඇවිත් වැදුනාම.
මම එයාට අන්තිමට කියපු දේ මට මතකවත් නෑ.
- අයියෝ... - ඇත්තටම.
අපි අන්තිම සතියේ රණ්ඩු වුනා මතකද?
හේයි.
ඔයාලා පට්ට ගිම්හානයක් ගතකලේ.
ඔයාට කවදාවත් අමතක නොවෙන එකක්.
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නෑ, මොකද මම උනේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.
දෙවියනේ.
අද මම ආපහු එන පළවෙනි දවස මූණම අවුල් වෙලා.
ඔවු. හොඳටම.
හොඳටම...
විකී: ඔයා හොඳින්ද? මුකුත් ඕනෙද?
වෙච්ච දේ ගැන අහන්න ලැබුන‍ා, ටෙසා.
මට ගොඩාක් කණගාටුයි.
ඔයා මගේ දුව වුනානම්, මම කියන්නේ ඒක පාවිච්චි කරන්න.
පාවිච්චි කරන්න?
වේදනාව, හිස් බව.
ඒක දකින්න ඔයාගේ කැමරාවෙන්.
ලෝකයේ සමහර හොඳම නිර්මාණ ඇතිවෙලා තියෙන්නේ, දරාගත නොහැකි දුක නිසා.
- හරි. - ටෙසා.
RISD ඇතුල්වීමේ දවස ගොඩාක් ළඟයි.
ස්තූතියි.
දැන් එහෙමද වෙන්නේ?
ඔයා ඡායාරූපකරණය සම්පූර්ණයෙන් අත්හරිනවාද?
පේනවිදියට ඒ වගේ.
මේ විකාරෙම තමයි ඔයාගේ අම්මාත් කරන්නේ.
එයා දේවල් වලට ඇබ්බැහි වෙනවා.
බේකින්, යෝගා, මැටි නිර්මාණ.
දවසක, ආශාව නැතිවෙලා, ඊළඟ එකට යනවා.
ඒ නිසා තමයි එයාට ජීවිතේ කිසිමදෙයක් ඇදගෙන යන්න බැරි.
ඔයා ඉවරද?
ඔයා හිතන්නේ ස්කයිලර්ට ඕනේ මේක කියලාද?
මම දන්නේ නෑ.
ඇයි ඔයා එයාගෙන අහන්නේ නැත්තේ?
- ඒකට කමක් නෑ. මම අසූගනන් වල පොලිසියට කියන්නේ නෑ. - කටවහනවා!
මම තාම ඉන්නවා ටෙසා.
ස්කයි?
- ටෙස්? - මම නිදි.
මම වැඩමුර දෙකක් කරලා ආවේ යනකොටත් ඔයා නිදිනේ.
ඔයා මුකුත් කාලාවත්ද ඉන්නේ?
මට බඩගිනි නෑ.
කරුණාකරලා මට නිදාගන්න දෙනවාද?
එපා එපා එපා එපා එපා...
එපා එපා එපා එපා....
එපා.
හායි.
- ටෙසා? - මට ඩොරිස්ට කතා කරන්න ඕනේ.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඉන් ටෙසා.
- මොකක්... - එයාගේ පවුලේ අද එයාව එක්කගෙන ගියා.
අපිට තව මුකුත් කරන්න දෙයක් නෑ, ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?
මම අද... අද මුකුත් කෑවේ නෑ.
මෙහෙම කරමු. මට ඔයාව පරීක්‍ෂා කරන්න දෙන්න.
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඩොරිස්ට කතා කරන්න හදන්නේ?
එයා මට කලින් කියපු දෙයක් නිසා. මරණින් පස්සේ ජීවිතය ගැන.
සමහරවිට ඒ වයසක මෝඩි පිස්සියක්ම නෙමෙයි වෙන්න ඇති.
- ඔයා මොකක්ද කියන්නේ? - ඔයාගේ හෘදස්පන්ධනය වේගවත්, සෞඛ්‍යමත්.
ඉන්න. මොකක්ද ඔයා... ඔයා මොනවාද කියන්නේ?
ඩොරිස් මට කිව්වා ඔයා එයාව හොයාගෙන ඒවි කියලා.
එයා ඔයාට දෙන්න දේකුත් දුන්නා.
එයාගේ පොත.
ටෙසා, මම මගේ ජීවිතේ, ගොඩාක් සංවේග, මරණ දැකලා තියෙනවා.
ආපහු හොයාගෙන යන එක කවදාවත් හොඳ නෑ.
ලෝකේ තියෙන්නේ මරණය හෝ ජීවිතය.
ඒ අතරමැද දෙයක් නෑ.
මම එයාව හොයාගන්නවා.
අන්තර්භවය මොන වගේ දෙයක්ද?
අපිට ජීවත්වෙන අය විදියට ඒ ගැන හිතන්නවත් බෑ. කිසිම සටහනක් නෑ.
ඒක හරියට අන්ධ කෙනෙකුට ඉර බහින විදිය කියලා දෙනවා ව‍ගේ.
තාක්‍ෂණයේ දියුණුවත් එක්ක හොල්මන් හොයාගෙන යාම ගැන කතා කරනවා.
මගේ යාළුවා, ඩාර්ලින්, එයා මට දුන්නා සම්පූර්ණ ඩිජිටල් කැමරාවක්.
මේකෙන් පුළුවන් මනුස්ස ඇසට නොපෙනෙන ආලෝකය දකින්න.
අධෝරක්ත රාත්‍රී දැක්මෙන්...
අනතුරට දවස් 65 කට පෙර
සුබ ජූලි හතරක් වේවා.
- අනේ මන්දා. මම ඇත්තටම මේ කාලගුණයට කැමතියි. - මට කතා කරන්න එපා.
ඔයා හිතන්නේ, ගිණිකෙළි අවලංගු කරලා කියලාද?
- මම හිතනවා. - ඔවු
- හේයි. - හේයි.
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔවු.
ස්කයිලර්, ටෙස් කියනවා, ඔයා බ්‍රවුන් යනවාලු.
- සුබ පැතුම්!! - ස්තූතියි.
ඔයා මොනවාද ඉගෙන ගන්නේ?
- ලතින් වෙන්න පුළුවන්. - ඒක හොඳට තියේවි.
කවුද දන්නේ කවදා හරි පාප් වහන්සේ හමුවෙන්න ලැබුනොත්.
නැත්නම් යක්‍ෂයෙක් එලවන්න වුනොත්.
- නියමයි. - ඒක නියමයි.
මම දන්නේ නෑ. මට ඕනේ කිසිම පසුතැවීමක් නැතිවෙන්න.
මට ඕනේ වෙනස් ජීවිත කීපයක් ගෙවන්න.
මොකක්ද තේරුම මෙච්චර භාෂා කතා කරලත්,
ලෝකේ වටේ ඇවිදලා, එ්වා පාවිච්චි කරන්නේ නැත්නම්?
අපි යමු. අපි හදන්නේ ගෙදර ගිහින් ගිණිකෙළි රූපවාහිණියෙන් බලන්න.
ඔයාගේ දෙමාපියෝ ගෙදරද?
ඔයාට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනෙද?
ඇත්තටම නෑ.
හරි.
මගේ අම්මා අද දික්කසාද නඩු දාලා.
අනේ... සමාවෙන්න.
මම දන්නවා මේක ඔයාට උදව්වක් නොවේවි කියලා, ඒත්...
එයාලා වෙන්වුනා කියලා,
ඒ කියන්නේ එයාලා එකිනෙකා ගැන නොබලා ඉන්නේ නෑ කියලා නෙමෙයි.
ඒ කියන්නේ එයාලා අතහැරලා.
- මම හිතන්නේ නෑ ඒක සාධාරණයි කියලා. - කාටද? ඔයාටද එයාලාටද?
ඔයා තරඟයක බෝට්ටු පදිනකොට, අන්තිම මීටර් විස්සේදී,
ඔයාගේ සම්පූර්ණ ඇඟම කියනවා නවත්තන්න කියලා.
ඔයාගේ මස් ගිනිගන්නවා. පෙනහළු කෑ ගහනවා.
ඇතුලේ හැමදෙයකටම ඕනේ අතහරින්න, වේදනාව නැතිකරගන්න.
ඒත්, ඔයාට දිනන්න ඕනේ නම්,
ඒ වෙලාවේ තමයි ඔයා වැඩියෙන් මහන්සිවෙලා පදින්න ඕනේ.
ඔයා ඇත්තටම මුකුත් අතහරින්න කැමති නෑ නේද?
ඔයා දැක්කාද?
ඔයා මට සතුටුදායක අවසානයන් ගැන විශ්වාසය ඇතිකරවනවා.
අයියෝ!! පින්තූරේ!! අයියෝ!!!
- මොකද? - ඒක විනාශවෙලා. සම්පූර්ණයෙන්ම.
දැන් දැක්කා නේද ඇයි මම කාවවත් මෙහෙට ගෙන්නන්නේ නැත්තේ කියලා.
මට මාර සතුටුයි ඔයා මට ඔයාගේ රහස්ගුහාවට එන්න දුන්නාට.
ඔවු, ඔයා කාටහරි කිව්වොත්,
මම ඔයාට වසදෙනවා.
ඔයා ඕක බලන්න....
- හ්ම්ම්? - ඔයා ඕක බලන්න ඕනේ නෑ.
එපා එපා එපා
මේක නියමයි.
මම මේකට කැමතියි.
මේක... මේක දුරකතන සංඥා කුළුණක්.
- ඔවු. - මේක උපහැරණයක්.
තාක්‍ෂණය ස්වභාව ධර්මයත් එක්ක සහසම්බන්ධය පෙන්වන.
ඇත්තට?
ඇත්තට.
මම දන්නවා ඔයා වර්ණනා වලට අකමැතියි ඒත් මේක පට්ටයි.
ඇත්තටම කියන්නේ. හරියට ඔයාට පුළුවන් අනිත් අය නොදකින විදියට දකින්න.
ඒකෙන් පේනවා ඔයා ඡායාරූපකරණය ගැන දන්න තරම.
මම කියන්නේ, ඔයාට මේවා විකුණන්න පුළුවන්.
අන්තර්ජාලයේ වගේ.
මේකේ දෙයක් අඩුයි,
ඔයාගේ හැම පින්තූරයකම.
මම දන්නවා. වර්ණ.
නෑ. ඔයා.
මම හිතන්නේ නෑ, ලෝකෙට ඕනේ තවත් සෙල්‍ෆියක් කියලා.
අයියෝ, මොකක්ද අවුල ඉඳලා හිටලා කැමරාව ඉස්සරහාට ආවාම.
මම විශ්වාස කරන්නේ, ඡායාරූපශිල්පියෙක් එයාගේ කාචයෙන් එලිය බලන්න ඕනේ,
ලෝකේ දිහා.
එතකොට ඔයාට පුළුවන් ඒක තේරුම්ගන්න.
මොකක්ද වෙන්නේ, තමන්ව තේරුම් ගන්න උත්සාහ කලාම?
ඔයාට මගේ අතීතය තිබ්බා නම්, ඔය ප්‍රශ්නේ අහන්නේ නෑ.
ඔයා මට ඒ ගැන කියනවාද?
එන්න. මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව දැකලා නෑ. එයා මම ඉපදෙන්න කලින් පැනලා ගිහින්.
මගේ අම්මා...
එයාගේ ලෝකේ විස්තර කරන එක අමාරු වැඩක්.
- වාව්. - බැටළුවෝ ගනන් කරනවා වෙනුවට,
මම පොඩිකාගේ නින්දට ගියේ,
එයාගේ පෙම්වතුන් ගනන් කරලා.
මෙල් එයාගේ එක්කෙනෙක්ද?
ඔවු. එයා තමයි අන්තිමයා.
ඇගේ අන්තිම වින්දිතයා, එයා අපිව අතහරින්න කලින්.
එතකොටද එයා ඔයාව ගෙට ගත්තේ?
එයා උත්සාහ කලා, ඒත් උසාවියෙන්,
එයාලා එච්චර කරුණාවන්තව හිතන්නේ නෑ මැදිවයසේ අවිවාහකයෙක්
තරුණ කෙල්ලෙක් හදාගන්න ගන්න එකට.
ඉතිං, ඔයා කොහෙද ගියේ?
හදාගන්න තැනකට.
එක එක ගෙවල් වල.
ඕහ්.
දන්නවාද, ඔයා කිව්වා මට පේනවා
අනිත් අයට නොපෙනෙන දේ කියලා?
හ්ම්-ම්ම්.
අපිට හිරිහැර කරන්න පුළුවන් අමුත්තෝ එක්ක ජීවත්වෙනකොට,
අනික මම ගොඩාක් තැන්වලට ගියා,
හැමදේම හොඳින් විමර්ෂණය කරන්න ඕනේ.
ඔයා හදාගත්ත දරුවෙක් වුනාම, ඔයා ඉගෙන ගන්නවා අමාරු ක්‍රමය...
ආරක්‍ෂාව අතහරින්නේ නෑ කියලා?
ඔවු.
අවුරුද්දකට විතර කලින්, මෙල් සහ විකී විවාහ වුනාම,
උසාවිය ඉඩදුන්නා මාව එයාලා ළඟට ගන්න.
ඒ නිසායි ඔයා ඔයාට කියන්නේ ආගන්තුක ජීවියෙක් කියලා?
මමයි ඒක කලේ.
දෙවියනේ.
- කොච්චර උදෙන්ද ඔයා? - ගොඩාක් උදෙන්.
ආල්මන්ඩ් කිරි පොඩ්ඩක් දාලා නේද?
හරි.
මම ඔයාගේ මාලෙට ආසයි.
ඇත්තට? ෂැනන් මට දුන්නේ.
දන්නවානේ, ඔයාට මගේ ඇඳුම්, මේකප්, ආභරණ ඕන දෙයක් ඉල්ලගන්න ඕනේ නම්...
හරි.
පස්සේ හමුවෙමු වික්.
හමුවෙමු.
බෝට්ටු පදින කෙනෙක් මැරුණාම මේ වගේ දිව්‍යලෝකෙකට යන්නේ.
මටනම්, දිව්‍යලෝකේ, වැස්ස දවසක පැරිසිය. කොබ්ලෙස්ටෝන් වීදිය වගේ.
- ඇත්තට? - ඔවු
හැමදේම කළු සුදුද?
මගේ ඔළුවෙන් අයින්වෙනවා!
ඔයා කවදාවත් පැරිස් ගිහින් තියෙනවාද?
දවසක.
Avec moi? (මාත් එක්ක?)
මට පරිවර්තකයෙක් ඕනේ වගේ.
‍මගේ දෙමාපියන් මධුසමයට ගියේ එහෙට.
ඒ නිසා මම ඉතුරු කලා, එයාලාව එහෙ යවන්න
එයාලාගේ 25වෙනි සංවත්සරයට.
- එයාලාට එහෙ යන්න ඕනේ නැත්නම්? - කාටද පැරිස් යන්න ඕනේ නැත්තේ?
හරි. ඒත්, එයාලාට එකට එහෙට යන්න ඕනේ නැත්නම්?
ආදරෙන් බැදෙන එක අපරාධයක් නෙමෙයිනේ.
- ටෙසා? - හ්ම්ම්?
ආදරේ මැරෙන්නේ නෑ.
මොකද?
ඔයා කතා කරන්නේ හරියට ජීවිතෙන් බැටකාපු නැතිකෙනෙක් වගේ.
ඔයා ‍ම‍ගේ ගැන දැනගන්නවාද?
නෑ.
ඒ මොන මගුලක්ද?
මේක...
‍- බෝට්ටුවක්. - මම හිතනවා ඕකට නගින්න ඕනේ කියලා?
- ඔයා මාත් එක්ක මේක පදින්නේ. - බෑ.
අපි පැය හතරක් ඔයාගේ කළුවර කාමරේ හිටියා ඔයා ආස දේ කරමින්.
මම ආස කරන දේවල් පෙන්වන්නත් ඉඩ දෙන්න.
- අත් පහලට... - ඇඟිලි මෙහෙ.
- ඊටපස්සේ මේ වගේ සරලව. - ඔයා පහලට කලා.
- හරි. - ඊටපස්සේ හරවලා, අදින්න.
- හ්ම්ම්. - ඊටපස්සේ පහලට තදකරන්න,
හරවන්න, අදින්න.
හරි. මම ආයේ ඉස්සරහාට යන්න හදන්නේ.
- මට උදව් කරන්න එපා. - කරන්නේ නෑ.
මම නෑ. ඔයාට මේක පුළුවන්.
දෙවියනේ!!
මේක පට්ටයි.
- මට දැන් මහන්සියි! - ඔයා පියාඹනවා!!
මම ඔයාට ආදරෙයි ටෙසා.
අපි ආපහු ගියොත් හොඳයි නේද?
හේයි.
"අන්තර්භවය"?
ඩොරිස් කියන්නේ එහෙමයි.
ඒත්, හැම සංස්කෘතියකම එක එක විදියට තියෙනවා.
ඒක අපි මරනෙන් පස්සේ යන තැන.
මම නම් නෙමෙයි මම යන්නේ ජැමෙයිකාවට.
ඇත්තටම කියන්නේ ෂැනන්.
ඒක හරියට අපේ ආත්ම වල විවේක කාමරයක් වගේ.
හරි. ඔයා හිතන්නේ ස්කයිලර්
ඒ විවේක කාමරේ ඉඳලා ඔයාට කතා කරනවාද?
ඒවා වර්ණ පින්තූර ෂැනන්. මම වර්ණ පින්තූර ගන්නේ නෑ.
ඒවා හදන්න රසායනවත් මගේ ළඟ නෑ.
- ඒත් ඔයාට ඒවා මට පෙන්වන්න බෑ. - බෑ. මම කිව්වානේ.
ඒවා මුද්‍රණය වුනේ නෑ. අනේ මන්දා ඇයි කියලා.
සමහරවිට ආත්ම වල පින්තූර අරගන්න බැරිනිසා වෙන්න ඇති. මම දන්නේ නෑ.
හරි.
ටෙස්, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ.
ඒත්, අනිත් පැත්තෙන් පණිවිඩයක්?
මම හිතන්නේ එයාටත් ඕනේ මට ඕන දේමයි.
එක වතාවක් ආයේ මුණ ගැහෙන්න ඇත්තටම සමුදෙන්න.
ඔයා එයාට ආදරේ කලා එයා ඒක දන්නවා.
තව මොනවාද කියන්න තියෙන්නේ?
තව විනාඩි දෙකයි.
කරුණාකර අසුන් ගන්න
දුරකතනවල නාදය නවත්තන්න.
මචං, අපි මේ ගැන හිතන්න ඕනේ හරිද?
ඔයා මම කියනදේ අහන්නෙවත් නෑ.
ඔවු. මම හිතන්නේ නෑ
මේක වර්ණ පින්තූර ගැනවත්, අන්තර්භවයේ විවේක කාමරයක්වත් කියලා.
- එහෙනම් මොකක්ද මේ? - අතහරින්න බැරි කෙල්ලෙක්.
ඒ ගැන ආයේ හිතන්න. හරිද?
සමාවෙන්න.
විභාගය වෙලාවේ දුරකතන භාවිතය තහනම්!!
අනතුරට දින 11කට පෙර
මම කිව්වේ නැද්ද එන එක වැඩක් තියේවි කියලා?
ඡායාරූප පටලය හදන්නේ වීදුරු වලින්. ඒකට කොලෝඩියන් ගාලා,
සිල්වර් නයිට්‍රේට් වල ගිල්වලා පිස්සුවක්.
මොකද අන්තිමේදී, ඔයාට තියෙන්නේ පොඩි වෙලාවයි, පින්තූරය අයින්කරගන්න
නැත්නම් රසායන ද්‍රව්‍ය වේලෙනවා.
හ්ම්ම්. මමත් කියන්න හැදුවේ ඒකමයි.
මේක දහ දාහක් විතරයි.
ඒක මගේ අයවැයට පොඩ්ඩක් වැඩියි.
ඒත්, මට පුළුවන් ඔයාට දෙන්න බිස්කට් එකක්
- වටේට චීස් දාලා. - ඔයා පොඩ්ඩක්වත් ලෝබ නෑ.
සමාවෙන්න, බධා කලාද?
නෑ ජූලියන්, හායි.
අපි මේ කතා වුනේ, මේ පින්තූරෙට අපි කොච්චර ආසද කියලා.
ඒක නියමයි නේද?
මම ආසයි එයා ප්‍රමුඛතාවය දුන්න විදියට
හැඟීම් සහ වායුගෝලයට වස්තූන්ට ඉහලින්.
ඒක ගොඩාක් හොඳ දැක්මක් ඔය වයසේ ගෑණු ළමයෙකුට.
ජූලියන්, හමුවෙන්න මගේ දක්ෂ පෙම්වතිය.
- හායි, මම ටෙසා. - හමුවීම සතුටක්.
- මේකට සුබ පැතුම්. නියමයි. - ස්තූතියි
හරි ළමයි, මෙහෙට එන්න. මට පෙන්වන්න දෙයක් තියෙනවා.
මේක මේ විදියට තියෙනකොට මාරයි නේද?
- ඒක මෙතන එකක් වගේ? - ඒක මෙතන එකක් තමයි.
ටෙසා, ඔයාට තියෙන්නේ මාර ඇහැක්.
මට තේරෙන්නේ නෑ.
ඒක $1,000 කට මිලකරලා.
ඔවු. අපිට දැනටමත් දෙන්නෙක් ගන්න ඉන්නවා.
මේ පින්තූරය...
විකුණන්න නෙමෙයි. මේක ස්කයිලර්ට දුන්න තෑග්ගක්.
ඔයාට තව එකක් මුද්‍රණය කරන්න පුළුවන් නේද?
මට ඇත්තටම ඕනේ නෑ වෙන අය මේක බලන්න.
මේක මෙතනින් අයින් කරන්න පුළුවන්ද?
ඔය ඇත්තටමද?
- මේක අයින් කරන්න. - හේයි. මම ඒක අයින්කරන්නම්.
ස්තූතියි.
මේක තමයි මම ඔයාව මෙහෙට එක්කගෙන ආවේ,
පෙන්වන්න ඔයාගේ පින්තූර නියමයි කියලා. ජූලියනුත් එහෙම හිතනවා.
මට ඕනේ නෑ මේ පින්තූරය එල්ලලා ති‍යන්න
ආගන්තුකයෙක්ගේ ගෙදර.
මේක මගේ පින්තූරයක්.
ඒ කියන්නේ, මම තමයි තීරණය කරන්‍නේ කාටද දෙන්නේ කියලා
මම දුන්නේ ඔයාට.
ඔයා හරි.
මට සමාවෙන්න, මම මුලින් අහන්න තිබ්බේ.
මට ඕන වුනේ ඔයාට ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා පෙන්වන්න.
ඔයාට RISD යන්න පුළුවන් කියන්න.
කාටද ඕනේ RISD යන්න?
ෂැනන් කිව්වා ඔයාගේ කලා ගුරුවරිය කිව්වාලු ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා.
- මම ඒකිව මරනවා. - ඒක තමයි රටේ හොඳම කලා පාසල.
ඒක තියෙන්නේ බ්‍රවුන් විශ්වවිද්‍යාලය තියෙන පලාතෙමයි.
ඔයාට ඒකට යන්න පුළුවන් නම් අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.
ඇත්තටම. හැම වෙලාවෙම.
මට RISD එකට යන්න පුළුවන් වුනත්,
මම නම් හිතන්නේ නෑ,
- ඒ වියදම දරන්න බෑ. - ඔයා RISD යනවාමයි.
- බෑ. - ඔයාට පුළුවන් ශිෂ්‍යත්වයක් අරගන්න.
ස්කයිලර්, දෙවියනේ, ඕක අතහරින්න.
- මේක... - ඔයාට බෑ හැමදේම හරිගස්සන්න.
මොකක්?
ඔයාගේ දෙමාපියන්ගේ විවාහය, මාව.
සමහරදේවල් හදන්න බැරි දේවල්.
ඒකද ඔයා මට ආදරෙයි කියන්නේ නැත්තේ?
මොකද ඔයා.... හදන්න බැරි නිසාද.
හරි.
ඒක...
ටෙසා: හේයි.
ටෙසා: ඔයා තාම තරහද?
ටෙසා: අපි අද රෑ හමුවෙනවා නේද?
ජීවිතාරක්‍ෂකයෝ රාජකාරියේ පිහිනීමේදී තමන්ගේ ආරක්‍ෂාව සළසාගන්න.
ටෙසා: අපි අද රෑ හමුවෙනවා නේද?
ස්කයිලර්: කණගාටුයි.
ටෙසා: අපි අද රෑ හමුවෙනවා නේද? ස්කයිලර්: කණගාටුයි. අද බෑ.
ටෙසා: ඇයි ඒ?
ස්කයිලර්: මගේ තාත්තා කියන්නේ නැතුව එඩිසන් ආවා.
ටෙසා: ඇයි ඒ? ස්කයිලර්: මගේ තාත්තා කියන්නේ නැතුව එඩිසන් ආවා. මාර අවුල්.
ටෙසා: සමාවෙන්න, ඒක...
ස්කයිලර්: මගේ තාත්තා කියන්නේ නැතුව එඩිසන් ආවා. මාර අවුල්. ටෙසා: සමාවෙන්න, ඒක අන්තිමයි.
ස්කයිලර්: මම ඇවිත් කතාකරන්නම්.
ටෙසා: මට ඔයා නැතුව පාළුයි, ස්කයි.
හේයි. අටයි. මම ආවා ඔයා කියපු විදියටම. මොකක්ද වෙන්නේ?
මට ඔයාගේ පින්තූරයක් ගන්න ඕනේ.
- මම ඇඳුම් මාරුකරගන්නද? - එපා. ඔය ඇඳුම ඇඳගන්න.
මේ මොකක්ද?
ඒක මගේ අම්මාගේ.
මාව ආපහු පාසල් කාලෙට ගෙනියනවා.
මට පෙම්වතෙක් හිටියා, කලා විශය කරපු. එයාටත් මේ වගේ මම හිටියා.
එතකොට මෙල් නෙමෙයිද ඔයා ආදරේ කරපු පළවෙනි කෙනා.
දෙවියනේ නෑ. මම කිහිපදෙනෙක්ට ආදරේ කලා.
එක කාන්තාවකට පවා.
එයාලා ඔයාට ආදරේ කලාට වඩා ඔයා ආදරේ කරපු කෙනෙක් හිටියාද?
සමහරවිට.
ඒකට ඔයාට බයහිතුනේ නැද්ද?
ඔයා එයාට රිද්දනවාට වඩා, එයාට පුළුවන් ඔයාට රිද්දන්න කියලා දැනගන්න එක?
ඔවු. මුලින්.
ඒත්, පස්සේ මම තේරුම්ගත්තා, තමන්ව පරිස්සම් කරගත්තොත් පොඩි දෙයින්,
ඔයාට ලොකු දේවල් ඔක්කෝම මඟහැරෙනවා කියලා.
ඔයා ස්කයිලර්ට ආදරෙයි නේද?
මම හිතන්නේ මම වැඩේ කෑවා.
පරණ තුවාල අවුස්සන්නේ නැත්නම්, ඒක ආදරයක් නෙමෙයි.
මම දන්නේ නෑ මොකක්ද කරන්නේ කියලා.
මම කොහොමද ස්කයිලර්ට තේරුම් කරවන්නේ...
මම එයාට ආදරෙයි කියලා.
මුලින්ම, ඒක එයාට කියන්න.
ඔයා ඒ වචන අහන්න ඕනේ ටෙසා.
ඔයා කියන්නේ එයා ඒ වචන අහන්න ඕනේ.
නෑ. ඔයා අහන්න ඕනේ, තමන්ම ඒක එයාට කියනවා.
හයියෙන්.
ඒතකොට තමයි ‍ලෝකේ දන්නේ ඔයාගේ හැඟීම්.
ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.
විකී, මට සමාවෙන්න.
මම ඔයාට සළකපු විදියට.
හේයි ගූගල්. ආලෝකය අඩුකරන්න.
- හරි! - දුම හඳුනන එකක් නැද්ද?
ශ්!!!
අපි මේ කන්නලව්ව පටන්ගන්නේ
මහා දේවදූත මයිකල්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමින්
අපිට ආරක්‍ෂා කරදෙන ලෙසට දුෂ්ඨ ආත්ම වලින්
- මේ පෘථිවිය වටා ඇති ලෝකය තුලට ඇතුල්වීමට හදන. - ඔයාද මේක ලිව්වේ?
- ඔයා මගේ කන්නලව්වට බාධා කරනවා. - සමාවෙන්න.
මේක... පිස්සුවක්.
ඔයා මේ පොත් ඔක්කෝම දවස්දෙකෙන් කියෙව්වාද?
ඔවු! ඔයා දන්නවානේ, මගේ හැකියාව ඉක්මනින් කියවීම කියලා.
"තමන්ගේ මළගෙදර රසවිඳින්න"
ඒක ශාස්ත්‍රීය එකක්.
අසම්මත ගවේෂණාත්මක ගැඹුරු ධර්මයක් ගැන.
- දැන් ශ්! - හරි.
අපි හොයන්නේ සන්නිවේදන මාර්ගයක්
මියයන්න ප්‍රථම ස්කයිලර් ඇඩම්ස් නම්වූ කෙනා සමඟ පමණක්.
අනිත් ආත්ම එන්න එපා, කරුණාකරලා.
හරි.
- ඕජෝ ‍බෝඩ්? - ටෙස්, මේක ප්ලැංචෙට්ටුවක්.
මේකේ යට තියෙනවා පැන්සල් තුඩක්.
අපි ප්‍රශ්න අහනවා ස්කයිලර් අපේ අත් හොලවලා උත්තර දෙනවා.
හරියට එයා ජිම් එකේදී කලා වගේ.
මෙන්න. ඇඟිලි මෙතන.
හරි.
ඇස් වහගන්න.
- දෙවියනේ. ඒක හෙලවුනා. - සමාවෙන්න. ඒක මම කලේ.
මේකට කියන්නේ පළිඟුපේනය. මැරුණු කෙනා මේ කණ්නාඩිය භාවිතයෙන්
ජීවත්වෙන ලෝකෙට එන්න හදනවා.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ, මේ කණ්ණාඩිය දිහා ඇස්පිය නොහෙලා බලාගෙන ඉන්න.
- අන්න හරි. - හරි.
මට සමාවෙන්න, අපි අර ගැම්බිනෝ සහ ඩ්‍රේක් පින්තූර වහමුද?
එයාලා මගේ හිත වෙනස් කරවනවා.
විද්‍යුත් උපකරණ මගින් සන්නිවේදනය.
ආත්මය රූපවාහිණිය භාවිතා කරනවා අපේ ‍ලෝකෙට පාලමක් විදියට.
- මේ මොකක්ද? - ‍හරි. ඔන්න හරි.
අ‍පේ ගැමා කිරණ නවත්තනවා.
ඔයාට මුකුත් පේනවාද?
- නෑ. - ඔයාට?
නෑ.
සමහරවිට මම තව පොත් කියෙව්වොත් හොඳයි.
නෑ. නෑ. ඔයා නියමයි.
අයියෝ, ඒ විකී.
විකී: කෝ වාහනේ? මට වැඩට යන්න තියෙනවා. අයියෝ, ඒ විකී.
විකී: කෝ වාහනේ? මට වැඩට යන්න තියෙනවා.
වාහනේ ඕන වෙලා. විකී: කෝ වාහනේ? මට වැඩට යන්න තියෙනවා.
වාහනේ ඕන වෙලා.
හරි. අපි යමු එලියට.
හරි.
හලෝ?
ඔබේ ගමනාන්තය ගණනය කලා.
හැතැක්ම හතරක් ගිහින් 85 වෙනි අධිවේගී මාර්ගයට ඇතුල්වෙන්න.
ඒක සිතියමක්.
ටෙසා! ටෙසා!!
සමාවෙන්න! මට මේක කරන්නම ඕනේ.
ටෙසා!!
නිරිත දිශාවට යන්න. අධිවේගී මාර්ගයේ හැතැක්ම 106ක් යන්න.
ඉදිරියට හැතැක්ම හයක් යන්න.
ඉදිරියෙන් දකුණට, අඩි සීයක් ඉදිරියෙන්,
ඔ‍බේ ගමනාන්තය දකුණු පසින් ඇත.
ඔබේ ගමනාන්තයට ඔබ පැමිණියා.
මම කිව්වානේ එයා ගිහින් නෑ කියලා.
ඩොරිස්!
එන්න. ඉඳගන්න.
ඔයා දන්නවානේ, මම රෑට එලියට එන්න කැමතියි
කඩා වැටෙන තරුදිහා බලන්න.
මගේ දේවදූතියෝ මට කතා කරනවා.
ස්කයිලර් දන්නවා අවසානය ළඟයි කියලා.
ඔයාට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
එයා ඔයා එක්ක කතා කරනවාද?
මම එයාගේ ලෝකෙට ඔයාට වඩා ළඟින් ඉන්නේ.
එයාට මොනවාද ඕනේ?
මගේ උදව්.
ඔයාලා දෙන්නා එකතු කරන්න.
ඔයාට පුළුවන්ද?
කරුණාකරලා.
පුරාණ කතා වල හැටියට, මියගිය ආත්ම
ආපහු එන්නේ එයාලාගේ ජීවිතේ හොඳම ආදරේ වින්ඳ තැන් වලට.
ඒ තැන්වලදී තමයි එයාලාට පුළුවන් ජීවිතය-මරණය අතර යන්න.
දැන්, සමහරවිට ඔයා ස්කයිලර් එක්ක
ගොඩාක්ම ආදරේ වින්ඳ තැනට ගියොත්,
ලෝක අතර දොරටුව විවර වේවි.
හරි.
ඒත් පරිස්සම් වෙන්න.
ඔයාට ඒ ලෝකෙට යන්න පුළුවන් වුනොත්....
ආපහු එන්න පාරක් නැතිවේවි.
අනතුරට දවස් පහකට පෙර
ටෙස්?
මොකද වෙන්නේ?
ම‍ගේ ගිම්හානය මෙහෙම වෙන්න නෙමෙයි මම හිතුවේ.
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ? මොකක්ද අවුල?
එයාලා එකට ඉන්නකොට ලස්සනයි, මෝඩයි.
කවුද ලස්සන?
- ආහ්. ඒ ජඩ්ද? - ඒ ජඩ්.
ආහ්... මට මාර ආසයි.
එයාලා ලස්සනයි තමයි, ඒත් සමාවෙන්න.
ඒක අන්තිමයි.
- මගේ දෙවියනේ!! - මොකද?
බිලි හොජස් මගේ සාදයට ඇවිත්?
හායි බිලි.
- හේයි. - හේයි.
ඒක වචන තුනක් විතරයි.
හායි.
අපි වෙන තැනකට යමුද පොඩි වෙලාවකට, තනියම?
හරි.
හේයි සහෝ!!
- මට ආරංචිය දැන් ආවේ. - මොන ආරංචියද?
හ්ම්... ඔරිගන් විශ්වවිද්‍යාලය!!
- තාම විශ්වාස නෑ. - විකාර සහෝ.
මම දැන් කතා කලේ අළුත් පුහුණුකරුට. එයා කිව්වා වැඩේ වුනා වගේ කියලා.
අයියෝ.
හරි.
ටෙස්? ටෙස්? ටෙස්?
- ටෙස්, මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ. දිවුරනවා. - කවද්ද?
- කවද්ද ඔයා මට කියන්න හැදුවේ? මම RISD ගියාට පස්සෙද? - නෑ. කීයටවත් නෑ.
- මට ඕන වුනේ නෑ ඔයාට මගෙන් ඈත්වෙන්න තව හේතුවක් දෙන්න. - අපේ සැලසුම් වලට මොකද වෙන්නේ?
එකම නගරේ? වෙලාව එකම තැනක?
ඔයා අයදුම්පත්‍රයක්වත් දාන්න උනන්දු නෑනේ.
මම ගියසතියේ දැම්මා.
ස්තූතියි, ඒක මට කියන්න අන්තිම මොහොත වෙනකල් හිටියාට.
ඇත්ත කතාව ටෙස්, මගේ තාත්තා...
එයාට එච්චර හොඳ නෑ.
එයා ඇත්තටම තනියෙන් ඔරිගන් වල මට හිතුණා එයා එක්ක ටික කාලයක් ඉන්න.
ඔරිගන් කියන්නේ රටේ අනිත් පැත්ත.
- අපි කොහොමද අඩුතරමින් මුණ ගැහෙන්නේ? - ඒක අමාරුවේවි.
මම ඉස්කෝලේ මාරුකරන්නේ, සදාකාලයටම නෙමෙයි. එහෙම නෙමෙයි.
ඔයා RISD එකට ගියොත්, ඔයා යනවාමයි,
ඔයා එන්න කලින් මම එහෙට එනවා.
මොකද වෙන්නේ ඔයා ඔරිගන් වලට ආස වුනොත්? ඔයාගේ කණ්ඩායම දිනන්න ගත්තොත්?
ටෙස්, මගේ තාත්තාට මාව දැන් ඕනේ.
එයා මගේ පවුල. මට නෑ....
ඔයාට පවුල් ගැන තේරෙන්නේ නෑ, මොකද...
මොකද මට පවුලක් නැති නිසා.
මම ඒක නෙමෙයි කියන්න හැදුවේ.
මම දැනගෙන හිටියා මේක වෙන බව.
මම මිනිස්සුන්ට ළංවෙනකොට, එයාලා මගෙන් අතුරුදහන්වෙනවා.
ඒක දැන් මට ආයේ වෙලා.
- ටෙස්. - එපා!!
එපා!
ඔයා මාවත් අයින් කරන්නද හදන්නේ ඔයා අනිත් අයට කරනවා වගේ?
ගිම්හානය ඉවරයි ස්කයිලර්.
අපිත් එහෙමයි.
හේයි, හොල්මන් අල්ලන සහකාරිය ඇවිත්.
මෙන්න තියෙනවා, තාත්තාගේ අල්මාරියෙන් කෙලින්ම.
හරි. මේක සම්පූර්ණ වර්ණ, සෙලවීම් හොයනවා, රාත්‍රී පෙනුම.
නියමයි. ස්තූතියි.
කවුද ඔයාට මේවා දුන්නේ?
විකීගේ කාඩ් එක.
වාව්. ටෙස් නරක කෙල්ලෙක්වෙලා.
- බායි. - ඔය කැමරාවේ මගේ අම්මාගේ නිරුවත් පින්තූර තිබ්බොත්,
මට කියන්න එපා.
ශ්. මම ඔයාට කියනවා.
සූදානමින්!!
ඔයා ටෙසා බෙන්සන්?
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා මගේ ෆෝන් එක තියෙනතැන බැලුවා කියලා.
ඔයා විකීගේ කාඩ් එක හොරකම් කරපු දවසේ තමයි
ඔයාගේ පුද්ගලිකත්වයේ අයිතිය නැති කරගත්තේ.
- ඔයා මොකක්ද හෝටලේ මේ රෑ කලේ? - මම පින්තූර ගත්තා.
- මම ඔයාට ඒක කිව්වා. - ඔයා හදන්නේ ආයේ රෝහල්ගත වෙන්නද?
මට මේක තේරෙන්නේ නෑ. මේ ගිම්හානේ හැමදේම හොඳින් තිබ්බා.
අපි පවුලක් වගේ දැනෙන්න ගත්තා. ඔයාට තේරෙනවාද?
මට හිතාගන්න බෑ ගිම්හානය අන්තිමේදී මගේ විදිය වෙනස්වෙන්න මොකක්ද වුනේ කියලා.
ඔයා දන්නවාද අපිට මොකද වුනේ කියලා? විකීට මොකද වුනේ කියලා?
- ආදරේ රිදෙනවා. ඒක දැනගෙන ජීවත්වෙන්න. - මකබෑවෙයන් මෙල්.
ඔයාට බෑ මෙයාට ඒ විදියට කතා කරන්න.
එයා ඔයාට කරපු හැමදේටමත් පස්සේ. කීයටවත්...
ටෙසා!!
මෙයාගේ මැහුම් ගැලවිලා.
ඒක පුදුමවෙන්න දෙයක්ද? මෙයා හැමතැනම පිස්සියෙක් වගේ ඇවිද්දානේ.
ඔයාට මෙතන පේනවානේ. මෙතන සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයක් ලේ එකතුවෙලා තියෙනවා.
- මෙයාට හොඳ වෙයිද? - අපි මේ ලේ අයින්කරලා
ආපහු මැහුම් ටික හදනකල් නෑ.
අපි හෙට උදේන්ම පරීක්‍ෂණයට සූදානම් කරවමු.
බෑ බෑ.. මට බෑ... මට යන්න දෙන්න. ඔයාලා මට යන්න දෙන්න.
- ටෙසා! මිලිග්‍රෑම් පනහක් දෙන්න. - ජැස්මින්, අනේ එපා!!
ටෙසා, ඔයාට ගෙදර යන්න දුන්නොත්, ඔයාට රෑ ජීවත්වෙන්න බැරිවේවි.
ඔයාලාට තේරෙන්නේ නෑ. දැන් විවේක ගන්න, පැටියෝ.
මට එයාට කියන්න බැරිවුනා...
‍මොකක් කියන්නද?
ඒක...
එයාලාට බෑ අපිව කවදාවත් වෙන් කරන්න.
ටෙස්?
ෂැන්, මේ ඔයාද?
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට බෙහෙත් දීලාද?
- මම ඉන්නේ රෝහලේ. - ‍මොකද වුනේ?
මම එයාව දැක්කා ෂැන්.
- වෙන්න බෑ. - හෝටලයේදී.
මට එයාව අල්ලන්න බැරිවුනා, ඒත් එයා හිටියා.
මට තව ඉතුරු එක තැනයි, යන්න තියෙන.
- වැව. - එයා ඔයාට ආදරෙයි කියපු තැන.
මට තව වැඩි වෙලාවක් ඉතුරුවෙලා නෑ.
හරි. ඔහොමම ඉන්න, මම එන්නම්.
වාව්.
- දැන් මොකද? - මම දන්නේ නෑ.
- 22 කාමරය. - මම බලන්නම්.
ආහ්, තව දෙකක්.
පිස්සු වෙලාවක්. මම ඔත්තේ ඒවා බලන්නම්,
ඔයා ඉරට්ටේ ඒවා බලන්න.
- වාව්. - අපි යමු
මට මේකට හුරුවෙන්න වේවි.
හේයි! ඔයා මොකද කරන්නේ?
යමු යමු යමු!!
දෙවිය‍නේ!
වාව්. මොන මගුලක්ද?
වැව තියෙන්නේ අර පැත්තේ. ආපහු හරවන්න
- මම දන්නවා! දන්නවා!! - වැරදි පාර. ආපහු හරවන්න!
මට බෑ.
- අත හරින්න. - මොකද?
යන්න දෙන්න!
මටත් මැරිච්ච පෙම්‍වතෙක් ඕනේ.
- ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ? - ස්කයිලර් කිව්වා එයා ඔයාට ටොන් එකක් පණිවිඩ තිබ්බා කියලා.
- ඉතිං? - ඉතිං? - ඔයා ආත්ම සහකරුවා අතහරිනවාද?
ෂැනන්, මගේ අතීතය හැමතිස්සේම ඒ වගේ තමයි.
මතකද ගිය අවුරුද්ද, ඔයා දැක්කා අතහැරපු පාලමක්
පින්තූරයක් ගන්න යන්න ඕනවෙච්ච.
ඔයාට වතුරට පනින්න වුනා,
ඒ වතුර ගල් ගැහෙන සීතලක් වුනත්.
ඔයා දන්නවා මම හිතන දේ,
මම දැක්කාම ඔයා පීනනවා, දියවැලක් එක්ක, පින්තූරයක් ගන්න,
"හිතන්න ටෙස්ට පුළුවන් නම්, එයාගේ ජීවිතේට මෙහෙම වෙන්න,
එයාගේ කලාවට විතරක් නොවී."
එයා අද යනවා, ටෙස්.
මම වෙනුවෙන් ඉන්න.
මෙතන තමයි අපේ අනතුර වුනේ.
ඔයා දන්නවාද ඇයි මෙහෙට ආවේ කියලා?
නෑ.
මම දන්නේ නෑ.
ඒත්, මම ඒක හොයාගන්නවා.
ටෙස්?
ටෙස්!!
දෙවියනේ!
මට උදව් වෙන්න!!
911, මොකක්ද ඔයාගේ හදිස්සිය?
මගේ යාළුවාට සිහිය නැතිවුනා. එයා හදවත් රෝගියෙක්.
මම ඉන්නේ 6 වෙනි සහ චැනල් පාරවල් කෙරවලේ. කාවහරි ඉක්මනට එවන්න.
ස්කයිලර්!
ටෙස්.
ඔයාගේ තොප්පිය අමතක වෙලා.
මට සමාවෙන්න ස්කයි.
මට සමාවෙන්න...
මට තිබුනේ ඔයාට කතා කරන්න තීරණ අරගන්න කලින්.
නෑ. ඔයාට පවුලට තියෙන ආදරේ විස්තර කරන්න ඕනේ නෑ.
මම මගේ මුළු ජීවිතේම ගත කලේ හැමෝමව අයින් කරන්න නෙමෙයි නම්, මට ඒක තේරෙනවා.
- එන්න ටෙස්! - මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඒක කිව්වා.
මම ඒක ආයේ කිව්වාට කමක් නෑ නේද?
මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මේ ඔයා! - මේ මම...
දෙවියනේ.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම දන්නවා.
- ඔයා මට කිව්වා. - මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඒ නිසාද ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවේ?
මම දැනගන්නවානේ?
ඔවු. පසුතැවීම් නෑ.
එහෙනම් මේක...
මේකද ඒ? අපි තාම ඇවලන් වලද?
එහෙමමත් නෑ.
ඔයාට මේ පේන හැමදෙයක්ම මතකයන්.
අපිට තියෙන හීන, ඇත්ත ලෝකෙට ප්‍රක්‍ෂේපණය කරලා.
ඒක නියමයි.
එන්න, මම පෙන්වන්නම්.
හරි.
දෙවියනේ, මේක නියමයි!
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
මම කතා කරන්නේ ඉංග්‍රීසි, ඒත් ඇහෙන්නේ ප්‍රංශ.
ඔයාගේ උච්චාරණය අවුලක් නෑ.
මම පොඩ්ඩක් කොනිත්තන්නද?
ඔයාගේ කැමැත්තක්.
ඔයාට දෙයක් අමතක වෙලාද?
ඇත්තටම පුළුවන්ද?
කරලා බලන්න.
ඔයාගේ කැමරාව තිබ්බා නම් කියලා හිතෙනවා නේද?
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
මම මෙහෙට ආවේ, ඔයාව හමුවුණ පළවෙනි දවසේ,
මගේ දෙමාපියෝ පළවෙනි වතාවට එයා‍ලගේ වෙන්වීම ගැන කිව්වා.
දැනුනේ ඒක මගේ ජීවිතේ සවුත්තුම දවස වගේ.
ඊටපස්සේ ඔයාව හමුවුනා.
ඒක වෙන්න පුළුවන් මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස.
මගෙත්.
අපිට තව කරන්න දෙයක් නෑ. එයා තීරණය ගන්න ඕනේ.
එයාට ජීවත්වෙන්න ආස වෙන්න ඕනේ.
ආපහු එන්න ටෙස්, ආපහු එන්න...
හේයි.
මොකක්ද අවුල?
මගේ මුළු ජීවිතේම ගත කලේ, හිත රිදෙන්නේ නැතුව ඉන්න ඉගෙන ගන්න.
ඒක ජීවත්වෙන්න විදියක් නෙමෙයි.
ඒත්... ඒත් මට දැනුන ඔක්කෝම රිදුම් එකතුකලත්...
මට කිසිම පසුතැවීමක් නෑ.
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.
මට මේ වගේ දැනෙන්න පුළුවන් කියලා දැනගන්න එකම
මගේ ජීවිතේ වටිනාකමක් දෙනවා.
මට සමුදෙන්න අවශ්‍ය නෑ.
එහෙම කරන්න ඕනේ නෑ.
ආදරේ මැරෙන්නේ නෑ.
මට ඔයා නැතුව පාළුයි.
මටත් ඔයා නැතුව පාළුයි.
ගිහින්, අපිට හොඳ අවසානයක් දෙන්න.
හේයි.
ආයේ මැරෙන්න බෑ, හරිද?
දෙවියනේ. මාර සුවඳයි.
- ඉඳගන්න. ගොඩාක් තියෙනවා. - බෑ. මට යන්න තියෙනවා.
- සුබ පැතුම් ටෙසා. - මම ඔයාට ආදරෙයි.
- හොඳට කරන්න. - හරි. බායි.
පස්සේ හමුවෙමු!
මම පොඩි කාලේ ඉඳලාම,
මිනිස්සු මට හැමතිස්සේම කිව්වා, මම කවුරුවත් නොදකින දේ දකිනවා කියලා.
ඒක විතරක් නෙමෙයි, මගේ කැමරාව මාව ඉදිරිපත් කරන්න ක්‍රමයක් වුනා.
ඒ කියන්නේ, මම නොදකින දේවල් ග්‍රහණය කරගන්නවා.
ඉතා මෑතකදී තමයි මම තේරුම්ගත්තේ, මම දේකට අන්ධයි කියලා.
හොල්මනකට.
අපි හැමෝම, අපි හැමකෙනෙක්ම,
හොල්මන් වැහිලා ඉන්නේ.
පොඩිකාලේ කම්පන කියන හොල්මන.
සැබෑකරගන්න බැරිවුන හීන හොල්මන.
නැතිවුන ආදරේ හොල්මන.
ගොඩාක් මිනිස්සු වගේ, මම ඒක විශ්වාස කලා,
මම මේ හොල්මන් නොතැකුවොත්,
එයාලා නිකම්ම යන්න යාවි.
ඒක එක විදියක වැරැද්දක්.
හරියට අපේ භයානක බය වලින්,
මේ නොපෙනෙන ආත්මයන් ශක්තිය අරගන්නවා.
අපි ඒව‍ායෙන් පැනලා දිව්වොත් එයාලා හයියෙන් එනවා.
අපි එයාලාව තල්ලුකලොත්, එයාලා ආපහු අපිව තල්ලු කරනවා.
අපි මොකක්ද කරන්න‍ ඕනේ?
ඒකට වැයවුනා...
ලොකු පුද්ගලික නැතිවීමක්
මේ ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ හොයාගන්න.
අපි අපේ හොල්මන් වලට පෙනී සිටින්න ඕනේ.
අපි එයාලාව අපේ ජීවිතේට පිලිගන්න ඕනේ
එයාලා අපේ කොටසක් වුනත් මොකද එයාලා අපේ කොටසක්.
අපි එයාලා ඉන්නවා කියලා පිලිගත්තොත්, එයාලා අළුත් පාරවල් පෙන්නාවි.
අවසානයේදී, මම ඉගෙන ගත්තා, අපේ හොල්මන් අපි කවුද කියන එකේ කොටස්කරු‍වෝ,
අපි වෙන්න යන කෙනාගේ කොටස්කරුවෝ.
මේ හොල්මන් අපි ඇතුලේ ඉඳීවි,
අපේ හදවතට බද්ධ වෙලා, හැමදාමත්.
ජීවිතේදීත්.
මරණයේදීත්.
සහ අන්තර්භවයේදීත්.
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් The In Between (2022)