1
00:00:10,010 --> 00:00:13,972
‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

2
00:00:33,033 --> 00:00:35,368
‫ما من أمر يحصل إلا لحكمة.‬

3
00:00:38,538 --> 00:00:40,665
‫فكّر في ‬‫الأمر لوهلة‬‫.‬

4
00:00:42,751 --> 00:00:44,335
‫كل‬‫ جهودك التي تبذلها...‬

5
00:00:45,170 --> 00:00:47,881
‫سواءً كانت لتحقيق غاية شخصية‬
‫أو مهنية أو جسدية...‬

6
00:00:48,965 --> 00:00:52,343
‫هي جميعها مجرد عوامل مطلقة‬

7
00:00:52,469 --> 00:00:57,015
‫تؤدي إلى تحقيق أقدار مكتوبة.‬

8
00:00:58,016 --> 00:01:02,145
‫وكأنه ليس بيدنا
حيلة، و‬‫طبعاً لسنا ملامين‬

9
00:01:02,771 --> 00:01:05,147
‫بشأن اللحظات‬‫ الحاسمة في حياتنا.‬

10
00:01:07,067 --> 00:01:09,402
‫وإذا أردت حياةً هادفة...‬

11
00:01:12,989 --> 00:01:15,200
‫ا‬‫عكس فكرة...‬

12
00:01:16,826 --> 00:01:18,828
‫أن ما من أمر يحصل إلا لحكمة،‬

13
00:01:20,497 --> 00:01:21,790
‫أعد تحديد مسار حياتك،‬

14
00:01:24,125 --> 00:01:26,753
‫ليس كتفسير‬‫...‬

15
00:01:26,836 --> 00:01:28,463
‫لمأساة مروعة‬

16
00:01:28,546 --> 00:01:31,007
‫أو إنجاز عظيم في مستقبلك،‬

17
00:01:31,591 --> 00:01:32,801
‫بل كتوثيق...‬

18
00:01:34,302 --> 00:01:37,847
‫لخياراتنا ‬‫الواعية ‬‫التي ‬‫تقودنا‬
‫إلى ‬‫تلك اللحظات الحاسمة‬

19
00:01:37,931 --> 00:01:39,015
‫في المقام الأول.‬

20
00:01:39,599 --> 00:01:42,852
‫كن مسيطراً ‬‫على القدر والفرص‬

21
00:01:43,436 --> 00:01:47,440
‫و‬‫المصير‬‫ لأنه ما من
أمر يحصل إلا لحكمة.‬

22
00:01:48,274 --> 00:01:49,984
‫وهذه الحكمة تتمثل فيك.‬

23
00:01:50,610 --> 00:01:51,528
‫ "تسجيل"‬

24
00:01:51,611 --> 00:01:53,947
‫لتحقيق نجاح باهر،‬

25
00:01:54,030 --> 00:01:58,368
‫عليك أن تكون مستعداً لاتخاذ خيارات صعبة‬

26
00:01:58,451 --> 00:01:59,744
‫والقيام بأمور مزعجة‬

27
00:01:59,828 --> 00:02:02,831
‫والمخاطرة بأغلى ما تملك‬

28
00:02:03,373 --> 00:02:06,709
‫و‬‫تخلص من القيود‬‫ التي يضعها المجتمع‬

29
00:02:06,793 --> 00:02:07,877
‫عقبةً أمامنا:‬

30
00:02:07,961 --> 00:02:10,045
‫كالحب و الزواج وإنجاب الأطفال،‬

31
00:02:10,130 --> 00:02:11,589
‫والأهم من كل هذا،‬

32
00:02:11,673 --> 00:02:14,467
‫الآراء غير ‬‫المر‬‫حب بها‬

33
00:02:14,551 --> 00:02:17,679
‫التي ‬‫تفر‬‫ضها ‬‫أخلاقيات أشخاص دونيين.‬

34
00:02:18,263 --> 00:02:22,517
‫لأنه لا يمكن تحقيق ‬‫أي شيء مهم‬

35
00:02:23,017 --> 00:02:24,519
‫بد‬‫ون تضحية.‬

36
00:02:25,270 --> 00:02:26,729
‫والعظمة الحقيقية...‬

37
00:02:29,315 --> 00:02:31,609
‫لا ‬‫يحققها‬‫ إلا...‬

38
00:02:33,987 --> 00:02:36,197
‫العازمين على ‬‫بلوغها‬‫...‬

39
00:02:38,158 --> 00:02:39,158
‫مهما...‬

40
00:02:39,826 --> 00:02:40,702
‫كان‬‫ الثمن.‬

41
00:02:40,785 --> 00:02:43,788
‫ "مهما ‬‫كان‬‫ الثمن"‬

42
00:02:56,301 --> 00:03:00,388
‫"بعد مرور عام،‬
‫(‬‫مهما ‬‫كان‬‫ الثمن‬‫)‬‫"‬

43
00:03:00,471 --> 00:03:03,933
‫سيداتي، سادتي، السيد "شون دونوفان" وحرمه،‬

44
00:03:04,809 --> 00:03:07,312
‫لنر، هيا قبلها.‬

45
00:03:07,854 --> 00:03:09,272
‫أجل!‬

46
00:03:10,273 --> 00:03:11,566
‫أجل!‬

47
00:03:48,394 --> 00:03:49,687
‫انتظري يا آنسة!‬

48
00:03:50,855 --> 00:03:51,898
‫كيف‬‫ أساعدك؟‬

49
00:03:55,485 --> 00:03:57,195
‫مرحباً بك مجدداً سيدة "دونوفان".‬

50
00:03:57,779 --> 00:03:58,779
‫مرحباً.‬

51
00:03:59,364 --> 00:04:00,364
‫آسفة.‬

52
00:04:00,907 --> 00:04:05,078
‫لدي‬‫ّ‬‫ بعض المعاملات القانونية‬
‫للآنسة "مونتغومري" ،‬

53
00:04:05,161 --> 00:04:06,913
‫سأصعد لتوقيعها بسرعة.‬

54
00:04:07,538 --> 00:04:08,998
‫ما‬‫ زلت بحاجة لإعلامهم بوجودك.‬

55
00:04:10,541 --> 00:04:12,502
‫تهطل الأمطار بغزارة في الخارج، صحيح؟‬

56
00:04:17,382 --> 00:04:18,966
‫أنت!‬

57
00:04:19,050 --> 00:04:21,177
‫انتظري!‬

58
00:04:22,011 --> 00:04:24,472
‫مهلاً!‬

59
00:04:33,564 --> 00:04:36,776
‫هنا "ليزا دونوفان" ،‬
‫أحتاج للتحدث مع زوجي الآن.‬

60
00:04:37,860 --> 00:04:39,779
‫مرحباً؟ هل هناك من يسمعني؟‬

61
00:04:40,989 --> 00:04:41,989
‫اللعنة.‬

62
00:04:43,157 --> 00:04:44,157
‫ "شون" ؟‬

63
00:04:45,827 --> 00:04:46,995
‫ "شون" ؟‬

64
00:04:48,413 --> 00:04:49,413
‫ "شون" ؟‬

65
00:04:50,081 --> 00:04:51,081
‫ "شون" ؟‬

66
00:04:51,958 --> 00:04:53,167
‫ألغ الأمر!‬

67
00:04:57,922 --> 00:04:59,757
‫ "قبل 3 أيام"‬

68
00:04:59,841 --> 00:05:03,219
‫حالة الطقس في منطقة الخليج لهذا اليوم:‬
‫معتدل البرودة وا‬‫لنسيم‬‫ عليل...‬

69
00:05:08,641 --> 00:05:09,851
‫حسناً.‬

70
00:05:09,934 --> 00:05:12,729
‫فهمت يا "كاسترو".‬

71
00:05:12,812 --> 00:05:13,855
‫سنذهب في نزهة.‬

72
00:05:14,647 --> 00:05:17,358
‫دعني أرتدي بنطالي وسنذهب خلال دقيقتين.‬

73
00:05:19,944 --> 00:05:22,238
‫حسناً، بوسعي رؤيتك.‬

74
00:05:22,322 --> 00:05:24,240
‫سنذهب الآن، امنحني لحظة.‬

75
00:05:26,326 --> 00:05:27,327
‫مهلاً،‬

76
00:05:28,077 --> 00:05:30,705
‫هل ستكونين هنا حالما
نعود لقضاء صباح رائع؟‬

77
00:05:37,086 --> 00:05:38,086
‫أتمنى ذلك.‬

78
00:05:38,588 --> 00:05:40,840
‫علي المرور ‬‫با‬‫لمختبر‬
‫قبل عرضي الترويجي الأول.‬

79
00:05:40,923 --> 00:05:43,926
‫أريد أن أتأكد من نقل العرض التقديمي.‬

80
00:05:45,136 --> 00:05:46,136
‫أعلم بم تشعرين.‬

81
00:05:46,929 --> 00:05:50,266
‫العرض الأول هو الأكثر رهبةً.‬
‫ركزي ‬‫في ما تفعلينه.‬

82
00:05:50,350 --> 00:05:53,728
‫انسي الأمور الخارجة عن سيطرتك‬
‫وركزي على ما يمكنك فعله.‬

83
00:05:56,147 --> 00:05:57,190
‫ماذا لو تجمدت من الخوف؟‬

84
00:05:59,359 --> 00:06:01,399
‫في ‬‫أول مباراة خضتها‬‫
‬‫في دوري ا‬‫لبيسبول‬‫...‬

85
00:06:01,819 --> 00:06:03,529
‫أرسل فريق "جاينتس" كشافتهم.‬

86
00:06:03,613 --> 00:06:07,158
‫في رميتي الأولى، كُسر دبوس حذائي‬
‫وطارت الكرة‬

87
00:06:07,825 --> 00:06:09,827
‫فوق رأس الملتقط بحوالي 1.5 متر.‬

88
00:06:10,912 --> 00:06:13,247
‫علمت حينها أنني إن لم أتماسك،‬

89
00:06:13,790 --> 00:06:14,916
‫فلن أحظى برمية أخرى.‬

90
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
‫لذا...‬

91
00:06:16,918 --> 00:06:17,918
‫التقطت الدبوس،‬

92
00:06:18,544 --> 00:06:20,922
‫ووضعته في جيبي كرمز‬

93
00:06:21,547 --> 00:06:22,590
‫لكل ا‬‫لعقبات‬‫،‬

94
00:06:23,549 --> 00:06:24,675
‫الواقعية أو الخيالية،‬

95
00:06:25,134 --> 00:06:26,761
‫التي تدور في رأسي.‬

96
00:06:28,638 --> 00:06:31,015
‫أدركت أنه إن ا‬‫ستطعت‬‫ حصر كل تلك الضجة‬
‫في شيء صغير...‬

97
00:06:31,099 --> 00:06:32,517
‫تسعه جيبي...‬

98
00:06:35,978 --> 00:06:37,814
‫حينها سأتغلب على انعدام ثقتي بنفسي.‬

99
00:06:43,569 --> 00:06:45,530
‫حققت أول إنجاز لي في ذلك اليوم.‬

100
00:06:50,535 --> 00:06:51,577
‫ستُبلين بلاءً حسناً.‬

101
00:06:52,620 --> 00:06:53,620
‫شكراً لك.‬

102
00:06:54,997 --> 00:06:56,082
‫هيا بنا يا "كاسترو".‬

103
00:07:01,003 --> 00:07:04,257
‫صباح الخير، أُدعى "ليزا رويز دونوفان" ،‬

104
00:07:04,340 --> 00:07:08,302
‫وأبحث عن شريك مساهم‬
‫لشركة الحلول الطبية خاصتي،‬

105
00:07:08,386 --> 00:07:13,891
‫ "إيميجن" لتحديد تسلسل الحمض النووي.‬

106
00:07:15,351 --> 00:07:16,351
‫أحسنت أيتها الشابة.‬

107
00:07:19,230 --> 00:07:20,273
‫شكراً لك على القدوم.‬

108
00:07:20,857 --> 00:07:22,817
‫لسنا مهتمين بمجال كهذا.‬

109
00:07:24,902 --> 00:07:27,280
‫دعينا نتناقش وسنرد عليك.‬

110
00:07:28,239 --> 00:07:29,239
‫اتفقنا؟‬

111
00:07:40,251 --> 00:07:41,669
‫أرى الجميع يعملون بجد.‬

112
00:07:42,295 --> 00:07:43,963
‫هل جنيتم أي مليارات أخرى؟‬

113
00:07:44,046 --> 00:07:45,590
‫- فقط واحد.‬
‫- بدون أصفار المليار.‬

114
00:07:46,966 --> 00:07:48,926
‫- ‬‫هل اتصل أحد يا "صوفي" ؟‬
‫- ‬‫مالك العقار.‬

115
00:07:51,387 --> 00:07:53,264
‫- أتودين أن أ‬‫تّصل‬‫ به؟‬
‫- سأتصل من مكتبي.‬

116
00:07:54,307 --> 00:07:55,433
‫- أتناولت الطعام؟‬
‫- أجل.‬

117
00:07:55,516 --> 00:07:57,101
‫وعود كاذبة!‬

118
00:07:57,185 --> 00:07:59,020
‫شطبت 3 مستثمرين من القائمة.‬

119
00:08:00,271 --> 00:08:03,524
‫قبل أ‬‫ن أتّصل‬‫، أخبريني إن كان‬ ‫لدينا
ما يكفي في حسابنا ‬‫لندفع‬‫ الإيجار.‬

120
00:08:03,608 --> 00:08:05,026
‫أجل، يكفينا لشهرين.‬

121
00:08:06,569 --> 00:08:08,362
‫أما مسألة الأجور فحكاية أخرى.‬

122
00:08:09,238 --> 00:08:10,448
‫أعلم أنك لا تريدين سماع ذلك،‬

123
00:08:10,531 --> 00:08:13,201
‫لكن أعتقد أن‬‫ ‬‫الو‬‫قت‬‫ حان‬
‫لنقصد شركات الأدوية.‬

124
00:08:13,284 --> 00:08:15,077
‫لا يمكن،‬‫ ‬‫سيشترون شركتنا ‬‫لإقفالها‬‫.‬

125
00:08:15,161 --> 00:08:17,455
‫معك حق، لكن على الأقل ستسترد‬‫ين‬‫ نقودك.‬

126
00:08:17,997 --> 00:08:20,333
‫لم ‬‫تتقاضي‬‫ راتباً منذ‬‫
أن‬‫ بدأنا هذا المشروع.‬

127
00:08:20,416 --> 00:08:23,920
‫وكنت ستتقاضين‬‫ 5 أضعاف ‬‫راتبك‬‫ هنا‬
‫في أي مكان آخر.‬

128
00:08:24,003 --> 00:08:25,505
‫- بل 10 أضعاف.‬
‫- أترين؟‬

129
00:08:25,588 --> 00:08:28,424
‫أنت هنا من أجل القضية، وأنا كذلك.‬

130
00:08:28,508 --> 00:08:31,177
‫سأنكر ذلك في المحكمة،‬
‫أ‬‫كانت قضية‬‫ إفلاس أو خلاف ذلك.‬

131
00:08:31,761 --> 00:08:35,056
‫حسناً، سأستمر بمساعدتك‬
‫في اقتناص فرصتك الذهبية.‬

132
00:08:35,139 --> 00:08:37,517
‫طالما تعديني بإعادة صياغة عرضك الترويجي.‬

133
00:08:38,476 --> 00:08:41,354
‫ما خطب عرضي الترويجي؟‬
‫نقّحناه‬‫ مئات المرات.‬

134
00:08:42,145 --> 00:08:43,397
‫المشكلة ليست في محتواه،‬

135
00:08:46,108 --> 00:08:47,401
‫إنما بتوظيف المشاعر فيه.‬

136
00:08:47,818 --> 00:08:49,654
‫أعلم أن هذا خارج نطاق راحتك،‬

137
00:08:51,322 --> 00:08:52,740
‫لكن ها هو الحل،‬

138
00:08:56,118 --> 00:08:57,245
‫ما عليك إلا أن توظفيه.‬

139
00:09:10,591 --> 00:09:12,885
‫ "المعيار"‬

140
00:09:23,563 --> 00:09:24,563
‫الحقوا بنا يا رفاق.‬

141
00:09:24,605 --> 00:09:27,900
‫ "تريفور ماكنتاير" ، 7 سنوات،‬
‫أ‬‫وقع الزيت من ‬‫مقلاةً ساخنة على رأسه.‬

142
00:09:27,984 --> 00:09:30,319
‫- الوصي؟‬
‫- أم فقيرة، ما زلنا نحاول تحديد مكانها.‬

143
00:09:30,403 --> 00:09:32,446
‫يبدو أن هناك ندبات قديمة‬
‫تحت الإصابة الجديدة.‬

144
00:09:32,530 --> 00:09:34,323
‫لننقله لوحدة الحروق رقم
1 لإجراء فحص شامل.‬

145
00:09:34,407 --> 00:09:36,617
‫لديك ذراع قوية ورائعة يا "تريف".‬

146
00:09:37,076 --> 00:09:38,369
‫أتحب ا‬‫لبيسبول‬‫؟‬

147
00:09:40,121 --> 00:09:41,121
‫سأصعد معه.‬

148
00:09:41,163 --> 00:09:43,332
‫اصمد أيها الرجل الصغير، حسناً؟‬

149
00:09:43,416 --> 00:09:45,835
‫فريق "جاينتس" بحاجة لشخص مثلك‬‫ معهم.‬

150
00:09:54,802 --> 00:09:55,845
‫يا "تود" ؟‬

151
00:09:58,764 --> 00:10:00,349
‫- سألقاك في السيارة.‬
‫- حسناً.‬

152
00:10:03,936 --> 00:10:06,856
‫أيتها الطبيبة، هلا ‬‫تهتمين بي قليلاً؟‬
‫تؤلمني حين أحر‬‫ّ‬‫كها هكذا.‬

153
00:10:08,274 --> 00:10:11,360
‫- ‬‫ربما عليك التوقف عن تحريكها هكذا.‬
‫-‬‫ لا أستطيع التحكم بها،‬

154
00:10:11,444 --> 00:10:13,446
‫يحدث ذلك تلقائياً حين أكون بجوار أحدهم.‬

155
00:10:13,529 --> 00:10:16,741
‫ "تايلر" أرجوك،‬ ‫ألا ترى أن
الوقت والمكان ليسا منا‬‫سبين‬‫؟‬

156
00:10:18,200 --> 00:10:20,620
‫حسناً، ما أراه أنك تبدين متوترة قليلاً،‬

157
00:10:21,120 --> 00:10:23,581
‫لذا حاولت أن أرسم الابتسامة على وجهك.‬

158
00:10:25,583 --> 00:10:26,626
‫ما الخطب؟‬

159
00:10:26,834 --> 00:10:29,295
‫لقد فقدنا مريضاً ‬‫في
الجراحة‬‫ ‬‫للتوّ‬‫.‬

160
00:10:30,004 --> 00:10:31,130
‫آسف يا عزيزتي.‬

161
00:10:31,714 --> 00:10:34,216
‫و‬‫لدينا نقص في الموظفين مجدداً.‬

162
00:10:34,675 --> 00:10:36,636
‫وبما أنني أ‬‫حدث‬‫ طبيبة
مقيمة في المستشفى،‬

163
00:10:36,719 --> 00:10:38,471
‫فإن كل العمل الإضافي يقع على عاتقي.‬

164
00:10:39,221 --> 00:10:42,141
‫منذ أن عرفتك، لم يجبرك أحد قط على فعل شيء‬

165
00:10:42,224 --> 00:10:43,434
‫لا تودين فعله يا "أنج".‬

166
00:10:43,517 --> 00:10:44,435
‫بوسعك الرفض دوماً.‬

167
00:10:44,518 --> 00:10:45,518
‫معك حق.‬

168
00:10:46,145 --> 00:10:48,064
‫إنني بحاجة لمحادثة كهذه.‬

169
00:10:48,147 --> 00:10:49,482
‫فتاتي، أراك في المنزل.‬

170
00:10:49,565 --> 00:10:51,233
‫حسناً، إلى اللقاء.‬

171
00:10:51,567 --> 00:10:52,735
‫أمتأكدة أن بوسعي المغادرة؟‬

172
00:10:52,818 --> 00:10:54,058
‫- كفاك.‬
‫- أمتأكدة أنني بخير؟‬

173
00:11:03,120 --> 00:11:04,330
‫اذكر جريمتك يا "تود".‬

174
00:11:05,790 --> 00:11:06,790
‫لا أعلم.‬

175
00:11:06,832 --> 00:11:09,210
‫سأقتل "هتلر"، بكل تأكيد سأقتل "هتلر".‬

176
00:11:09,293 --> 00:11:11,879
‫هذا ليس اعترافاً، إنما أكثر كواجب أخلاقي.‬

177
00:11:11,962 --> 00:11:13,565
‫ "أنجيلا" ، ا‬‫شرحي
لر‬‫جلك كيف تجري الأمور.‬

178
00:11:13,589 --> 00:11:16,258
‫كلا، هناك الكثير من الأسئلة
الخاصة بالرجال‬ ‫في الوعاء.‬

179
00:11:20,221 --> 00:11:21,764
‫أعتذر للجميع.‬

180
00:11:21,847 --> 00:11:24,684
‫هذه الحفلة لم تعد تقبل الاعتذارات،‬
‫فقط الاعترافات.‬

181
00:11:24,767 --> 00:11:25,851
‫حان دورك.‬

182
00:11:25,935 --> 00:11:29,647
‫ظننت أنكم اعتزلتم هذه اللعبة‬
‫في عيد ميلاد أخي الـ20.‬

183
00:11:29,730 --> 00:11:32,149
‫لا نملّ من هذه اللعبة يا عزيزتي!‬

184
00:11:32,233 --> 00:11:34,110
‫"هل من الممكن أن تمارسي الجنس مع أحدهم‬

185
00:11:34,193 --> 00:11:36,153
‫بينما تربطك علاقة بشخص آخر؟"‬

186
00:11:36,237 --> 00:11:38,882
‫- أظن أ‬‫نك وضعت‬‫ هذا السؤال، "ليونيل".‬
‫- ‬‫وضعت ‬‫كل الأسئلة الجيدة.‬

187
00:11:38,906 --> 00:11:41,760
‫أتقصدون‬‫ تبادل الشركاء‬‫ أم السماح‬
‫لشريكك بممارسة الجنس خارج العلاقة‬

188
00:11:41,784 --> 00:11:43,786
‫أم أياً يكن شائعاً لدى
المثليين هذه الأيام؟‬

189
00:11:44,370 --> 00:11:46,747
‫أتحدث بشفافية تامة،‬

190
00:11:46,831 --> 00:11:49,792
‫يمكن ممارسة الجنس في نفس الغرفة‬
‫مع عدة أشخاص.‬

191
00:11:50,251 --> 00:11:53,504
‫آسفة على تخييب ظنك، لكنني لدي‬‫ّ‬‫ بالفعل‬
‫الرجل الذي أحتاجه.‬

192
00:11:54,797 --> 00:11:56,048
‫وجوابي هو طبعاً لا!‬

193
00:11:56,132 --> 00:11:57,049
‫ماذا؟‬

194
00:11:57,133 --> 00:11:58,634
‫ا‬‫سمعوا، إن كنا نتكلّم بصراحة،‬

195
00:11:58,718 --> 00:12:00,845
‫فبكل تأكيد سأمارس الجنس‬

196
00:12:00,928 --> 00:12:04,807
‫مع "جينيفر لوبيز" وحلوتي "أنجيلا".‬

197
00:12:04,890 --> 00:12:06,934
‫عزيزي، لم يطلب أحد رأيك.‬

198
00:12:09,311 --> 00:12:11,897
‫هلا تعذروني ريثما أحاول محو هذا من ذهني؟‬

199
00:12:13,107 --> 00:12:15,985
‫حسناً، إذاً تقولين أنه إن سُمح لك‬
‫بممارسة الجنس‬

200
00:12:16,068 --> 00:12:18,988
‫لمرة واحدة مع فتاك المفضل‬
‫من فرقة "باك ستريت بويز" ، سترفضين؟‬

201
00:12:19,071 --> 00:12:20,114
‫ "(ليزا)"‬

202
00:12:20,197 --> 00:12:22,074
‫ "باك ستريت بويز"...‬

203
00:12:22,158 --> 00:12:26,162
‫ربما ذ‬‫كرت ‬‫أن‬‫ ‬‫سقف غرفتك‬
‫كان‬‫ مغطى بملصقات فرقة "باك ستريت".‬

204
00:12:26,245 --> 00:12:27,371
‫وكذلك غرفتك.‬

205
00:12:27,455 --> 00:12:28,706
‫أوافقك الرأي أختاه.‬

206
00:12:30,332 --> 00:12:32,168
‫- الكعكة في الثلاجة.‬
‫- حسناً.‬

207
00:12:32,877 --> 00:12:33,877
‫حسناً، من التالي؟‬

208
00:12:34,712 --> 00:12:35,712
‫لا.‬

209
00:12:36,130 --> 00:12:38,883
‫حسناً، كلانا يريد نفس الشيء حسبما أظن.‬

210
00:12:38,966 --> 00:12:39,966
‫- آسفة.‬
‫- كلا.‬

211
00:12:40,009 --> 00:12:41,010
‫لا بأس.‬

212
00:12:41,594 --> 00:12:42,595
‫ليس الأمر مهماً.‬

213
00:12:46,932 --> 00:12:47,932
‫ "(إيان)"‬

214
00:12:49,393 --> 00:12:51,395
‫- هلا تناوليني تلك الولاعة؟‬
‫- حسناً.‬

215
00:12:55,441 --> 00:12:56,317
‫ "(إيان)"‬

216
00:12:56,400 --> 00:12:58,277
‫ "اسحب لإيقاف التشغيل"‬

217
00:13:00,237 --> 00:13:01,447
‫من يكون ذاك؟‬

218
00:13:05,409 --> 00:13:06,827
‫رئيس قسم الجراحة.‬

219
00:13:08,204 --> 00:13:09,330
‫أهناك خطب في المستشفى؟‬

220
00:13:10,331 --> 00:13:11,665
‫ما الذي يؤخر‬‫كما‬‫؟‬

221
00:13:11,749 --> 00:13:13,626
‫لن يكون "ماركوس" بعمر
الـ30 إلا لعام واحد.‬

222
00:13:16,045 --> 00:13:19,089
‫لم لا توز‬‫ّ‬‫ع الأطباق والشوك‬
‫وسنلحق بك بعد لحظات؟‬

223
00:13:22,134 --> 00:13:23,177
‫حسناً، بالطبع.‬

224
00:13:32,937 --> 00:13:35,189
‫لم أقصد حصول أي من هذا،‬

225
00:13:37,274 --> 00:13:38,609
‫لكنه حصل.‬

226
00:13:40,611 --> 00:13:42,279
‫ما تأثير ذلك على علاقتك مع "تود" ؟‬

227
00:13:42,363 --> 00:13:43,489
‫لا أدري.‬

228
00:13:44,156 --> 00:13:46,325
‫لا أنفك ‬‫أقول إ‬‫نني
سأنهي الأمر‬‫ و‬‫لكن...‬

229
00:13:49,703 --> 00:13:51,705
‫اسمعي، عديني ألا تخبري أحداً.‬

230
00:13:51,789 --> 00:13:54,959
‫سيدمّر ذلك ‬‫"تود"‬‫،
خاصة إن أخبره "شون".‬

231
00:13:55,042 --> 00:13:56,043
‫ "أنجيلا"...‬

232
00:13:56,126 --> 00:13:57,670
‫لا أطلب منك أن تكذبي،‬

233
00:13:57,753 --> 00:14:00,256
‫إنما أحتاج بعض الوقت لحل الأمور.‬

234
00:14:04,385 --> 00:14:05,386
‫عديني يا "ليزا".‬

235
00:14:09,265 --> 00:14:10,766
‫كيف تشعرين حيال عرضك الترويجي؟‬

236
00:14:11,308 --> 00:14:14,228
‫لست مرتاحةً بقدر ما كنت‬
‫مع نسخة الحقائق والوقائع.‬

237
00:14:14,311 --> 00:14:17,565
‫لكن من ناحية موضوعية،‬
‫أعلم أنك وجهتني للمسار الصحيح.‬

238
00:14:18,065 --> 00:14:22,152
‫هذا رائع، لأن شركة "غيج سكوت" للاستثمار‬
‫يودون مقابلتك غداً الساعة 4.‬

239
00:14:22,236 --> 00:14:24,446
‫مهلاً، ماذا؟ اعتقدت
أنهم لم يكونوا مهتمين.‬

240
00:14:24,530 --> 00:14:28,325
‫كان ذلك قبل أن يكتشف السيد "سكوت" ‬
‫أن هناك عرضاً منافساً من شركته القديمة.‬

241
00:14:28,909 --> 00:14:30,720
‫إذاً،‬‫ هل‬‫ أصبحنا
نرو‬‫ّ‬‫ج الإشاعات الآن؟‬

242
00:14:30,744 --> 00:14:33,581
‫لم أضع القواعد، إنما ألعب اللعبة فحسب.‬

243
00:14:33,664 --> 00:14:36,208
‫اعتقدت أن الخوف من تفويت الفرصة‬
‫سيفيدنا‬‫ مع شخص كهذا.‬

244
00:14:36,292 --> 00:14:37,418
‫وكما تبين، كنت محقة.‬

245
00:14:37,835 --> 00:14:39,211
‫إنك عبقرية شريرة.‬

246
00:14:39,295 --> 00:14:43,424
‫أعلم ذلك، بالمناسبة،
سأرسل لك الرابط الآن.‬

247
00:14:43,507 --> 00:14:46,468
‫لدى هذا الشخص ذوق نمطي للغاية في النساء.‬

248
00:14:46,552 --> 00:14:48,345
‫ربما عليك ا‬‫لتفكير با‬‫رتداء‬

249
00:14:48,429 --> 00:14:50,306
‫رداء أقل مهنية وأكثر...‬

250
00:14:50,389 --> 00:14:52,808
‫- انحطاطاً؟‬
‫- لا تكوني ساذجة، لا نحتمل تكلفته.‬

251
00:14:53,392 --> 00:14:54,786
‫نزّهت ‬‫الكلب ‬‫وأخرجت ‬‫القمامة،‬

252
00:14:54,810 --> 00:14:55,978
‫وغسلت‬‫ ‬‫الأطباق...‬

253
00:14:57,479 --> 00:14:59,199
‫أيمكنني الخلود للنوم أم ترغبين بالمواصلة؟‬

254
00:15:00,357 --> 00:15:03,402
‫لم ‬‫ليس لـ‬‫"شون"‬‫ أخ‬‫ توأم‬
‫مهوو‬‫س‬‫ بالعمل و‬‫يلعب "فورتنايت"‬

255
00:15:03,485 --> 00:15:05,070
‫وفي أواخر العقد الثالث من عمره؟‬

256
00:15:05,154 --> 00:15:06,655
‫تعلمين أنك ستحطمين قلبه، "كاسيدي".‬

257
00:15:06,739 --> 00:15:08,032
‫ليس قبل أن أُفقده أعصابه.‬

258
00:15:08,115 --> 00:15:09,595
‫لا تُبقها مستيقظة‬‫ يا ‬‫ "روميو" .‬

259
00:15:09,658 --> 00:15:12,077
‫فهناك مستثمر كاره للنساء‬
‫عليها إثارة إعجابه.‬

260
00:15:20,002 --> 00:15:22,504
‫يا... إلهي.‬

261
00:15:44,610 --> 00:15:47,279
‫كيف تمكنت من ارتدائها؟‬

262
00:15:49,865 --> 00:15:51,367
‫هل أنت مستعدة لبعض الإثارة؟‬

263
00:15:52,368 --> 00:15:53,577
‫لقد أخطأت...‬

264
00:15:54,119 --> 00:15:55,829
‫في المغني والفرقة.‬

265
00:15:58,916 --> 00:15:59,916
‫تعال إلي‬‫ّ‬‫.‬

266
00:16:48,841 --> 00:16:51,969
‫هل سو‬‫ّ‬‫يت ما كان بينك وبين "أنجيلا" ‬
‫في المطبخ سابقاً؟‬

267
00:16:52,886 --> 00:16:55,889
‫أجل، إنها تحاول حل‬‫ّ‬‫ مشكلة مع زميل لها‬

268
00:16:55,973 --> 00:16:57,808
‫واحتاجت ‬‫لمن تتحدّث إليه.‬

269
00:16:58,434 --> 00:17:01,061
‫إنها متزوجة من "تود" ‬
‫منذ ‬‫أن ‬‫كانت في المدرسة الثانوية.‬

270
00:17:02,479 --> 00:17:05,566
‫إن كان بإمكا‬‫نهما‬‫ إنجاح زوا‬‫جهما‬‫،‬
‫فلن يشكل هذا مشكلةً مهما كان.‬

271
00:17:08,777 --> 00:17:09,778
‫ماذا أيضاً؟‬

272
00:17:10,988 --> 00:17:12,364
‫أقلقة بشأن الشركة؟‬

273
00:17:14,450 --> 00:17:16,410
‫أنا فقط لا أريد أن أخذل الجميع.‬

274
00:17:17,911 --> 00:17:19,413
‫خاصة أنت.‬

275
00:17:19,496 --> 00:17:21,498
‫لن تخذليني مهما فعلت.‬

276
00:17:23,083 --> 00:17:24,334
‫ستكون الأمور على ما يرام.‬

277
00:17:26,086 --> 00:17:27,546
‫كيف لك أن تعلم؟‬

278
00:17:30,466 --> 00:17:31,884
‫لأننا نملك بعضنا البعض.‬

279
00:17:44,730 --> 00:17:47,399
‫هذه‬‫ الصغيرة الجميلة
بالابتسامة الشيطانية‬

280
00:17:48,484 --> 00:17:49,568
‫هي شقيقتي "إيميليا".‬

281
00:17:51,528 --> 00:17:53,322
‫وهذا شقيقي "ماركوس".‬

282
00:17:54,156 --> 00:17:57,618
‫والفتاة الصغيرة بالنظارات
البشعة، تلك أنا.‬

283
00:17:58,368 --> 00:18:01,872
‫كانت‬‫ والدتنا ‬‫تقول إن الورطات‬
‫التي لا يتسبّب بها أحدنا،‬

284
00:18:02,456 --> 00:18:03,749
‫سيتكفّل بها‬‫ الاثنان الآخران.‬

285
00:18:03,832 --> 00:18:05,375
‫كانت محقة، كنا قد...‬

286
00:18:06,752 --> 00:18:08,670
‫لا‬‫ نفترق في صغرنا.‬

287
00:18:11,799 --> 00:18:13,175
‫الأصدقاء الثلاثة.‬

288
00:18:14,468 --> 00:18:17,805
‫لكن من الواضح أن هذه ليست
عائلتك الحقيقية،‬ ‫صحيح؟‬

289
00:18:18,555 --> 00:18:21,433
‫والد‬‫ا‬‫ي الحقيقيان تُوفيا‬
‫في حريق منزل حين كنت بعمر 3 أعوام.‬

290
00:18:21,934 --> 00:18:25,437
‫فتبنّتني ‬‫مربيتي كي لا أصير‬
‫تحت وصاية الولاية، لذا...‬

291
00:18:26,355 --> 00:18:28,982
‫أجل... هذه هي عائلتي الحقيقية.‬

292
00:18:34,154 --> 00:18:37,407
‫ها هي "إيميليا" مرةً أخرى برفقة‬
‫رفيقتها في المستشفى "تيفاني".‬

293
00:18:38,659 --> 00:18:43,163
‫شُخص كلاهما بمرض سرطان الدم
اللمفاوي الحاد‬ ‫وهما بعمر 8 سنوات.‬

294
00:18:45,916 --> 00:18:47,596
‫هنا نرا‬‫هما‬‫ بعد 6 شهور من بدء العلاج،‬

295
00:18:47,960 --> 00:18:51,296
‫وكما ترون، "تيفاني" تتعافى...‬

296
00:18:53,590 --> 00:18:54,967
‫في حين أن "إيميليا"...‬

297
00:18:55,592 --> 00:18:56,592
‫تكافح.‬

298
00:18:58,595 --> 00:19:02,182
‫مرض سرطان الدم اللمفاوي الحاد‬
‫قابل للشفاء.‬

299
00:19:02,933 --> 00:19:07,938
‫بروتوكول العلاج المُصمم لهذا المرض‬
‫يعطينا معدل بقاء بنسبة 90 بالمئة.‬

300
00:19:08,021 --> 00:19:10,649
‫لسوء الحظ، بسبب الانحراف الوراثي‬

301
00:19:10,732 --> 00:19:13,694
‫في منظمات الخلايا المناعية‬
‫عند بعض الأطفال،‬

302
00:19:13,777 --> 00:19:15,737
‫يصبح العلاج ‬‫بد‬‫ون جدوى لهم.‬

303
00:19:18,323 --> 00:19:21,410
‫عيد ميلاد سعيد...‬

304
00:19:21,910 --> 00:19:26,665
‫تُوفيت أختي الصغيرة قبل عيد ميلادها الـ9‬
‫بـ6 أيام.‬

305
00:19:30,294 --> 00:19:32,713
‫لو أصابني المرض بدلاً منها،‬

306
00:19:32,796 --> 00:19:35,090
‫لكنا كلتانا على قيد الحياة الآن‬‫...‬

307
00:19:36,300 --> 00:19:39,136
‫و‬‫لم أكن لأكر‬‫ّ‬‫س
حياتي من أجل هذه القضية.‬

308
00:19:40,470 --> 00:19:42,931
‫ما نعمل على تحقيقه في "إيميجن" ،‬

309
00:19:43,015 --> 00:19:45,475
‫هو خريطة مخصصة للمستقبلات والحاصرات‬

310
00:19:45,559 --> 00:19:46,661
‫ "(إيميجن) لاستهداف الجينات"‬

311
00:19:46,685 --> 00:19:49,271
‫في الجهاز المناعي الفريد في كل إنسان،‬

312
00:19:49,354 --> 00:19:51,773
‫كي تتمكن شركات الأدوية‬
‫من تحسين كفاءة الأدوية‬

313
00:19:51,857 --> 00:19:54,860
‫كي تصلح لجميع المرضى‬
‫الذين يكافحون الأمراض المهددة لحياتهم...‬

314
00:19:56,153 --> 00:19:57,487
‫وليس من يحالفهم الحظ فحسب.‬

315
00:20:12,085 --> 00:20:13,170
‫إنه...‬

316
00:20:14,630 --> 00:20:16,548
‫إنه عرض تقديمي مذهل للغاية.‬

317
00:20:17,507 --> 00:20:19,426
‫بوسعي القول بكل صراحة...‬

318
00:20:19,927 --> 00:20:23,597
‫ومن صميم قلبي الذي يخبرني بعضهم‬
‫بأنه متحجر جداً...‬

319
00:20:24,806 --> 00:20:27,726
‫أن لا شيء يُسعدني أكثر‬
‫من الاستثمار في شركتك،‬

320
00:20:31,438 --> 00:20:36,235
‫لكنني أرى ‬‫خطأ‬‫ لا يمكن التغاضي عنه‬
‫في عرضك.‬

321
00:20:38,445 --> 00:20:41,490
‫أخشى أن تُغرقنا شركات الأدوية الكبرى‬
‫في الدعاوى القضائية‬

322
00:20:41,573 --> 00:20:43,242
‫قبل حتى أن نبدأ عملنا.‬

323
00:20:48,622 --> 00:20:50,582
‫اسمعي، آسف بشأن شقيقتك.‬

324
00:20:52,751 --> 00:20:54,586
‫أتمنى لو كان بوسعي فعل المزيد.‬

325
00:20:54,711 --> 00:20:56,838
‫حسناً، أسمع هذا كثيراً.‬

326
00:21:13,355 --> 00:21:14,355
‫سيدتي.‬

327
00:21:14,898 --> 00:21:15,898
‫شكراً لك.‬

328
00:21:21,321 --> 00:21:23,782
‫أيها الساقي، ما رأيك بشيء‬

329
00:21:23,865 --> 00:21:25,075
‫رخيص ورطب؟‬

330
00:21:27,327 --> 00:21:28,578
‫أتطلبين أم تعرضين؟‬

331
00:21:29,538 --> 00:21:30,664
‫كيف أبدو لك؟‬

332
00:21:32,416 --> 00:21:35,085
‫يبدو أنك بحاجة لحمام رغاوي‬
‫وبعض القهوة السوداء.‬

333
00:21:35,794 --> 00:21:36,920
‫وكما يصدف...‬

334
00:21:37,921 --> 00:21:39,131
‫هذا عرضنا المميز الليلة.‬

335
00:21:41,174 --> 00:21:42,174
‫ما هذا؟‬

336
00:21:43,427 --> 00:21:45,429
‫حجزت غرفةً مُطلة على جسر الخليج لنا.‬

337
00:21:47,264 --> 00:21:48,432
‫سنحتفل.‬

338
00:21:48,515 --> 00:21:50,475
‫كيف يُعقل ألا...‬

339
00:21:52,352 --> 00:21:53,603
‫تفهم حالي من شكلي؟‬

340
00:21:56,231 --> 00:21:58,150
‫لن يستثمر أي مستثمر معي،‬

341
00:21:58,233 --> 00:22:00,193
‫وموظفي‬‫ّ سيفقدون عملهم‬‫...‬

342
00:22:01,069 --> 00:22:03,989
‫كل مدخراتك والقرض الذي
أقرضه لي والد‬‫ا‬‫ي‬

343
00:22:04,072 --> 00:22:05,615
‫قد ‬‫تبخّرت‬‫.‬

344
00:22:07,326 --> 00:22:09,328
‫وليس بوسعنا...‬

345
00:22:11,496 --> 00:22:14,249
‫ليس بوسعنا حجز غرفة مطلة‬
‫على جسر الخليج.‬

346
00:22:15,250 --> 00:22:16,250
‫اسمعي.‬

347
00:22:16,918 --> 00:22:17,918
‫اسمعي.‬

348
00:22:19,254 --> 00:22:21,006
‫لا يمكنك إيجاد الحلول لكل مشاكل العالم،‬

349
00:22:21,089 --> 00:22:22,549
‫كنت تعرفين‬‫ هذا حين بدأت عملك،‬

350
00:22:23,342 --> 00:22:24,342
‫هذا أولاً.‬

351
00:22:26,053 --> 00:22:27,679
‫ثانياً، حجز غرفة الفندق مجاني،‬

352
00:22:28,764 --> 00:22:30,932
‫كمجاملة من مدير ليلي لطيف للغاية.‬

353
00:22:32,225 --> 00:22:34,186
‫ثالثاً، إن فشلت شركتك،‬

354
00:22:34,269 --> 00:22:37,606
‫فإن مو‬‫ظفيك يعرفون ‬‫المخاطر‬
‫وجميعهم أذكياء كفاية ليتدبروا أمورهم.‬

355
00:22:39,608 --> 00:22:42,778
‫سوف نسدد كل سنت اقترضناه من والديك.‬

356
00:22:45,238 --> 00:22:48,575
‫سـ... أسرق ‬‫مصرفاً‬‫ إن اضطررت.‬

357
00:22:50,744 --> 00:22:51,870
‫ستفعل، أليس كذلك؟‬

358
00:22:55,415 --> 00:22:56,625
‫الغرفة رقم 4703.‬

359
00:22:57,417 --> 00:23:00,796
‫أمهليني نصف ساعة لأُغلق الحانة،‬
‫لن يأتي أحد في هذا المطر بكل الأحوال.‬

360
00:23:04,091 --> 00:23:05,133
‫آسفة.‬

361
00:23:05,801 --> 00:23:06,802
‫أحبك.‬

362
00:23:09,054 --> 00:23:10,055
‫هيا ارحلي.‬

363
00:23:18,730 --> 00:23:19,730
‫الحانة ستُغلق!‬

364
00:23:23,318 --> 00:23:25,195
‫أريد كأس "جين مارتيني" ،‬

365
00:23:26,238 --> 00:23:27,906
‫بزيتونة واحدة، وجاف جداً.‬

366
00:23:30,617 --> 00:23:31,617
‫آسف،‬

367
00:23:32,077 --> 00:23:33,078
‫لم أنتبه لوجودك.‬

368
00:23:34,079 --> 00:23:35,414
‫أي نوع من الـ "جين" تفضلين؟‬

369
00:23:36,373 --> 00:23:37,749
‫ماذا تفضل أنت؟‬

370
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
‫أشرب الـ "ويسكي" .‬

371
00:23:53,890 --> 00:23:55,183
‫كنت سأحضرها ‬‫إليك‬‫.‬

372
00:23:56,268 --> 00:23:57,686
‫لا أحب احتساء الشراب و‬‫حدي‬‫.‬

373
00:23:58,311 --> 00:23:59,391
‫اسكب‬‫ لنفسك كأس "ويسكي".‬

374
00:24:00,439 --> 00:24:01,773
‫لا يمكنني، هذه قوانين الشركة.‬

375
00:24:05,819 --> 00:24:07,237
‫لن أخبر أحداً إن ‬‫لم تفعل‬‫.‬

376
00:24:17,914 --> 00:24:19,207
‫في صحتك.‬

377
00:24:28,550 --> 00:24:31,386
‫لم أرك هنا من قبل، أتمكثين في الفندق؟‬

378
00:24:31,470 --> 00:24:32,470
‫لا.‬

379
00:24:34,139 --> 00:24:35,891
‫حسناً، آمل ألا يكون مكان سكنك بعيداً.‬

380
00:24:36,558 --> 00:24:37,976
‫تهطل الأمطار بغزارة في الخارج.‬

381
00:24:38,059 --> 00:24:41,104
‫لدي‬‫ّ‬‫ سائق و‬‫السائق ‬‫لديه مظلة.‬

382
00:24:43,940 --> 00:24:46,359
‫يمكنه إيصالنا إلى أي مكان تريد،‬

383
00:24:46,443 --> 00:24:47,736
‫حالما تخرج من هنا.‬

384
00:24:51,698 --> 00:24:52,698
‫كلا، شكراً لك.‬

385
00:24:54,117 --> 00:24:55,911
‫أشعر بالإطراء حقاً، لكنني...‬

386
00:24:57,329 --> 00:24:58,371
‫متزو‬‫ّ‬‫ج.‬

387
00:24:59,206 --> 00:25:01,583
‫كل ما عرضته عليك هو إيصالك.‬

388
00:25:04,878 --> 00:25:06,463
‫اللعنة، أنا...‬

389
00:25:07,380 --> 00:25:09,049
‫المعذرة، رجاءً انسي أنني قلت ذلك.‬

390
00:25:09,132 --> 00:25:12,636
‫أحياناً، حين ‬‫يتأخر الوقت‬‫،‬
‫يميل ‬‫الأشخاص ‬‫إلى التصرف بقليل من..‬‫.‬

391
00:25:12,719 --> 00:25:13,719
‫الشهوانية.‬

392
00:25:14,179 --> 00:25:15,263
‫أجل.‬

393
00:25:15,347 --> 00:25:16,431
‫وماذا بعد ذلك؟‬

394
00:25:18,892 --> 00:25:20,185
‫لا شيء.‬

395
00:25:21,353 --> 00:25:22,187
‫إنني متزوج.‬

396
00:25:22,270 --> 00:25:23,270
‫صحيح،‬

397
00:25:23,855 --> 00:25:27,234
‫من تلك الفتاة العاطفية‬
‫التي جعلت من نفسها أ‬‫ضحوكة‬‫ للتو.‬

398
00:25:31,196 --> 00:25:33,323
‫تلك الفتاة هي أهم ما حصل لي في حياتي،‬

399
00:25:34,783 --> 00:25:36,535
‫لكنها مرّت بيوم عصيب.‬

400
00:25:38,370 --> 00:25:39,371
‫استمتعي بمشروبك.‬

401
00:25:40,580 --> 00:25:43,416
‫- من الذي أُسيء فهمه الآن؟‬
‫- لنعتبر ذلك تعادلاً.‬

402
00:25:43,917 --> 00:25:44,917
‫حسناً.‬

403
00:25:46,169 --> 00:25:48,004
‫لكنك الآن أثرت فضولي.‬

404
00:25:50,632 --> 00:25:53,134
‫من موقعي هذا،‬
‫أخبرك أنها امرأة محظوظة للغاية،‬

405
00:25:53,843 --> 00:25:55,470
‫زوجتك تلك.‬

406
00:25:57,556 --> 00:25:58,556
‫حد‬‫ّ‬‫ثني عنها.‬

407
00:26:14,239 --> 00:26:15,323
‫هكذا أفضل.‬

408
00:26:16,032 --> 00:26:17,033
‫أتشعرين ‬‫بتحسّن‬‫؟‬

409
00:26:18,451 --> 00:26:19,786
‫على الأقل لم ‬‫تتدهور‬‫ حالتي.‬

410
00:26:21,538 --> 00:26:23,623
‫آسفة على زواجك من شخص محطم.‬

411
00:26:23,790 --> 00:26:25,250
‫لا تقلقي حيال ذلك.‬

412
00:26:25,333 --> 00:26:27,478
‫في الواقع، ‬‫قابلت امرأة‬
‫بعد‬‫ أن صعدت مترنّحة إلى هنا.‬

413
00:26:27,502 --> 00:26:29,170
‫لا يمكنني لومك.‬

414
00:26:29,254 --> 00:26:31,298
‫أتمنى لكما السعادة معاً.‬

415
00:26:31,381 --> 00:26:33,967
‫أعتقد أنها تستهويك أكثر مني.‬

416
00:26:34,050 --> 00:26:34,968
‫ "(آن مونتغومري)"‬

417
00:26:35,051 --> 00:26:36,344
‫قالت ‬‫إ‬‫نك ستعرفينها.‬

418
00:26:37,929 --> 00:26:39,180
‫ "آن مونتغومري" ؟‬

419
00:26:41,725 --> 00:26:43,226
‫لا... هل تمزح معي؟‬

420
00:26:43,310 --> 00:26:46,521
‫لا أدري، ربما. من تكون هذه السيدة؟‬

421
00:26:46,605 --> 00:26:50,525
‫مجرد واحدة من أشرس المستثمرين في المدينة،‬

422
00:26:50,609 --> 00:26:53,278
‫وتعتبر بلا أدنى شك... ابنة الشيطان.‬

423
00:26:55,113 --> 00:26:57,824
‫لفتتني‬‫ فعلاً ‬‫لكونها ا‬‫مرأة‬
‫تحصل على ما تريد‬‫ه‬‫.‬

424
00:26:57,907 --> 00:27:00,577
‫وما تريده هو مقابلة زوجتي.‬

425
00:27:01,161 --> 00:27:02,161
‫مهلاً،‬

426
00:27:02,704 --> 00:27:05,040
‫هل... حدثتها عني؟‬

427
00:27:05,123 --> 00:27:06,123
‫مجرد الأساسيات.‬

428
00:27:06,958 --> 00:27:09,937
‫تقيم‬‫ حدثاً كبيراً خاصاً بالمستثمرين‬
‫وتود معرفة المزيد ‬‫عن‬‫ "إيميجن".‬

429
00:27:09,961 --> 00:27:11,004
‫أتعتقدين أن بوسعك...‬

430
00:27:12,505 --> 00:27:14,466
‫توفير بعض الوقت للقائها؟‬

431
00:27:15,133 --> 00:27:17,010
‫بل بوسعي فعل أكثر من ذلك بكثير.‬

432
00:27:40,533 --> 00:27:42,619
‫صباح الخير "كاسيدي" ، أنت مبكرة.‬

433
00:27:42,702 --> 00:27:43,745
‫بل متأخرة.‬

434
00:27:44,287 --> 00:27:45,914
‫هل كنت هنا طوال الليل؟ ماذا تفعلين؟‬

435
00:27:46,539 --> 00:27:49,250
‫أتأكد من أننا لم نُفوت أي فرصة محتملة؟‬

436
00:27:50,794 --> 00:27:52,754
‫وتناولت حفنةً من المنشطات.‬

437
00:27:53,088 --> 00:27:56,132
‫لسوء الحظ، لقد وظفت مديرةً ماليةً‬
‫مجتهدةً للغاية.‬

438
00:27:59,344 --> 00:28:00,904
‫أعتقد أن الخيارات قد نفذت منا "ليزا".‬

439
00:28:02,430 --> 00:28:03,473
‫فكري ثانيةً.‬

440
00:28:03,890 --> 00:28:06,184
‫ما رأيك إن أخبرتك أننا سوف نقصد‬

441
00:28:06,643 --> 00:28:08,978
‫ "آن مونتغومري" ؟‬

442
00:28:11,439 --> 00:28:13,441
‫حسناً، أود سؤالك إن كنت ضربت رأسك.‬

443
00:28:13,650 --> 00:28:16,903
‫لا يمكنك طلب مقابلة "آن مونتغومري" ‬
‫بهذه السهولة، ستقضي عليك.‬

444
00:28:16,986 --> 00:28:18,113
‫لم أُضطر لذلك.‬

445
00:28:18,655 --> 00:28:19,655
‫هي من عرضت علي‬‫ّ‬‫.‬

446
00:28:21,116 --> 00:28:22,784
‫عرضت... عليك؟‬

447
00:28:23,368 --> 00:28:25,829
‫أتعلمين كم الجهد الذي بذلته‬
‫كي نحظى بمقابلة مع تلك السيدة؟‬

448
00:28:26,496 --> 00:28:28,540
‫- ما الذي فعلته؟‬
‫- سأخبرك بالقصة لاحقاً.‬

449
00:28:28,623 --> 00:28:31,418
‫أما الآن فعلي أن أحشو دماغي‬
‫بكل ما يلزمني لأثير إعجابها.‬

450
00:28:32,127 --> 00:28:34,754
‫هذا كل ما يلزمك.‬

451
00:28:35,255 --> 00:28:37,841
‫لم يمض على إصداره أسبوعاً،‬
‫وقد قرأته 4 مرات بالفعل.‬

452
00:28:37,924 --> 00:28:39,444
‫"(آن مونتغومري)‬
‫مهما ‬‫كان‬‫ الثمن"‬

453
00:28:39,592 --> 00:28:40,802
‫إنها مُلهمتي.‬

454
00:28:41,386 --> 00:28:42,303
‫حقاً؟‬

455
00:28:42,387 --> 00:28:45,181
‫كل ما قرأته عنها جعلها تبدو... فظيعة.‬

456
00:28:45,348 --> 00:28:46,808
‫العالم مكان فظيع،‬

457
00:28:46,891 --> 00:28:49,894
‫ولكن "آن مونتغومري" لا تكترث له.‬

458
00:28:51,980 --> 00:28:54,524
‫ "(آن مونتغومري)"‬

459
00:28:58,361 --> 00:28:59,612
‫سيدة "ماكنتاير" ؟‬

460
00:29:02,365 --> 00:29:04,868
‫نحن مسعفا الطوارئ اللذان أحضرا ابنك‬
‫للمستشفى أمس.‬

461
00:29:04,951 --> 00:29:06,619
‫لقد جلبنا له هدية رائعة.‬

462
00:29:12,417 --> 00:29:14,335
‫سأتركها عند الباب، اتفقنا؟‬

463
00:29:18,965 --> 00:29:20,258
‫هل تشم رائحة دخان؟‬

464
00:29:27,140 --> 00:29:28,349
‫سيدة "ماكنتاير" ؟‬

465
00:29:36,357 --> 00:29:38,067
‫نداء للوحدة 19،‬
‫هناك حريق في ملجأ،‬

466
00:29:38,151 --> 00:29:39,277
‫38 شرقاً، الشارع 19!‬

467
00:29:40,069 --> 00:29:41,362
‫فليخرج الجميع الآن!‬

468
00:29:42,530 --> 00:29:45,450
‫سيدة "ماكنتاير" ؟‬

469
00:29:53,917 --> 00:29:55,084
‫النجدة!‬

470
00:29:55,794 --> 00:29:56,836
‫ساعدونا!‬

471
00:29:57,420 --> 00:29:58,671
‫النجدة!‬

472
00:30:01,007 --> 00:30:03,009
‫النجدة!‬

473
00:30:08,640 --> 00:30:09,974
‫هيا! يجب أن نخرجكم من هنا!‬

474
00:30:21,861 --> 00:30:23,738
‫الأم والطفل بخير.‬

475
00:30:23,822 --> 00:30:25,573
‫قسم الخدمات الاجتماعية تولى أمرهما.‬

476
00:30:27,283 --> 00:30:29,410
‫وجدت الشرطة الأب مختبئاً في القبو.‬

477
00:30:29,994 --> 00:30:31,955
‫لديه الكثير من الإدانات الموجهة ضده،‬

478
00:30:32,789 --> 00:30:36,876
‫تتضمن اعتداءات ‬‫وحيازة‬‫ و‬‫تهريب‬
‫واعتداء على الأطفال،‬

479
00:30:37,877 --> 00:30:39,957
‫ما كان يجب أن يخرج هذ‬‫ا الشخص‬
‫بإطلاق سراح مشروط.‬

480
00:30:42,340 --> 00:30:45,093
‫اسمع، أياً يكن ما يدور في دماغك،‬
‫فهو لا يستحق العناء.‬

481
00:30:48,388 --> 00:30:49,973
‫أنا جاد يا "شون" ، لا تفعل ذلك.‬

482
00:30:53,184 --> 00:30:55,019
‫ "شون" ، ما خطبك يا صاح؟!‬

483
00:31:04,654 --> 00:31:06,698
‫هل أنتما المسعفان اللذان أنقذا‬
‫تلك العائلة؟‬

484
00:31:08,032 --> 00:31:10,785
‫- أجل يا سيدي.‬
‫- إنكما بطلان حقيقيان.‬

485
00:31:10,869 --> 00:31:12,036
‫كاد يحترق المكان بأكمله.‬

486
00:31:13,037 --> 00:31:14,789
‫وردني أن أحدكم قد‬‫ّ‬‫م طلباً للأكاديمية.‬

487
00:31:14,873 --> 00:31:16,040
‫كلانا قد‬‫ّ‬‫منا.‬

488
00:31:16,875 --> 00:31:17,875
‫ما ا‬‫سما‬‫كما؟‬

489
00:31:18,376 --> 00:31:20,211
‫"تود آرشر" و"شون دونوفان".‬

490
00:31:25,216 --> 00:31:28,096
‫السيد "شون" وحرمه السيدة "ليزا دونوفان"‬
‫هنا لرؤية الآنسة "مونتغومري".‬

491
00:31:34,767 --> 00:31:35,768
‫مرحباً بكم.‬

492
00:31:36,311 --> 00:31:37,687
‫سأُعلمها بوصولكم.‬

493
00:32:09,260 --> 00:32:10,845
‫شكراً جزيلاً لك.‬

494
00:32:11,387 --> 00:32:12,387
‫اعذرني.‬

495
00:32:13,723 --> 00:32:14,723
‫نعم.‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

496
00:32:20,396 --> 00:32:21,481
‫أتعرفين ذلك الشخص؟‬

497
00:32:22,857 --> 00:32:23,857
‫ليس تماماً.‬

498
00:32:27,195 --> 00:32:29,155
‫تفضلا إلى‬‫ المكتبة،‬

499
00:32:29,238 --> 00:32:31,157
‫ستقابلكما الآنسة "مونتغومري" بعد قليل.‬

500
00:32:50,176 --> 00:32:51,636
‫مرحباً "شون" ، لا ‬‫تنهض‬‫.‬

501
00:32:51,719 --> 00:32:53,096
‫ليس لدي‬‫ّ‬‫ الكثير من الوقت.‬

502
00:32:54,722 --> 00:32:55,848
‫لا بد أنك "ليزا".‬

503
00:32:55,932 --> 00:32:58,393
‫أجل، أشكرك على مقابلتك لنا،‬
‫آنسة "مونتغومري".‬

504
00:32:58,476 --> 00:32:59,519
‫سأدخل في صلب الموضوع.‬

505
00:32:59,602 --> 00:33:01,688
‫لا، لا حاجة لذلك.‬

506
00:33:01,771 --> 00:33:03,982
‫لقد أجريت بحوثي وإلا لما كنت هنا.‬

507
00:33:04,732 --> 00:33:06,651
‫- شكراً لك.‬
‫- لا تشكريني بعد.‬

508
00:33:07,360 --> 00:33:08,736
‫العديد من منافسي‬‫ّ‬‫،‬

509
00:33:08,820 --> 00:33:11,364
‫كـ "غيج سكوت" المتعجرف للغاية،‬

510
00:33:11,447 --> 00:33:14,742
‫والذي كما أخبرني زوجك ‬‫رفض‬
‫عرضك الترويجي، يتخذ القرارات بدافع خوف.‬

511
00:33:15,368 --> 00:33:16,911
‫أنا فأعمل على أساس الإمكانيات،‬

512
00:33:17,537 --> 00:33:20,373
‫وأرى أن شركتك تمتلك الكثير منها.‬

513
00:33:22,125 --> 00:33:23,835
‫إنما لست مقتنعةً بك.‬

514
00:33:24,627 --> 00:33:25,920
‫كيف أُقنعك إذاً؟‬

515
00:33:26,713 --> 00:33:28,256
‫هل قرأت كتابي الجديد؟‬

516
00:33:28,339 --> 00:33:30,049
‫- لقد درسته.‬
‫- حقاً؟‬

517
00:33:31,342 --> 00:33:32,385
‫إذاً، أخبراني...‬

518
00:33:33,845 --> 00:33:35,888
‫هل تخططان لإنجاب أطفال؟‬

519
00:33:35,972 --> 00:33:37,265
‫- أجل.‬
‫- يوماً ما.‬

520
00:33:38,099 --> 00:33:40,935
‫أما الآن، ‬‫فأنا أصبّ كل‬‫ تركيزي‬
‫على شركة "إيميجن".‬

521
00:33:41,644 --> 00:33:42,812
‫كل‬‫ تركيزك؟‬

522
00:33:42,895 --> 00:33:45,064
‫أعلم أنك تعتبرين أن العلاقة المتبادلة‬

523
00:33:45,148 --> 00:33:47,358
‫بين التضحية الشخصية وتحقيق النجاح الباهر‬

524
00:33:47,442 --> 00:33:49,694
‫أحد أحجار الزاوية القائم عليها عملك.‬

525
00:33:49,777 --> 00:33:52,030
‫ليست حجر زاوية، بل الأساس.‬

526
00:33:53,406 --> 00:33:56,826
‫ما عنيت قوله هو أنني مهيأة تماماً‬
‫لهذه الفرصة،‬

527
00:33:57,618 --> 00:33:59,298
‫ليس هناك ما هو أهم بالنسبة ‬‫إ‬‫لي‬‫ّ‬‫.‬

528
00:33:59,871 --> 00:34:01,080
‫ولا حتى زواجك؟‬

529
00:34:02,415 --> 00:34:03,875
‫أي نوع من الأسئلة هذا؟‬

530
00:34:03,958 --> 00:34:05,543
‫إنه مو‬‫جّه‬‫ لزوجتك.‬

531
00:34:06,544 --> 00:34:08,629
‫أظن أن "شون" قد أخبرك كيف التقينا.‬

532
00:34:09,047 --> 00:34:11,716
‫قال ‬‫إنكما‬‫ ‬‫خضتما‬‫
حديثاً في حانة الفندق.‬

533
00:34:11,799 --> 00:34:15,178
‫هل أخبرك أيضاً أ‬‫نه اعتقد‬
‫أنني كنت أحاول إغواءه.‬

534
00:34:16,137 --> 00:34:18,431
‫دوماً ما ترى النساء الذكيات "شون" جذاباً.‬

535
00:34:19,348 --> 00:34:20,516
‫أعتبر ذلك إطراءً.‬

536
00:34:21,225 --> 00:34:25,480
‫أتقولين ‬‫إ‬‫نه حتى‬
‫وإن كنت أحاول إغواء زوجك...‬

537
00:34:26,188 --> 00:34:27,188
‫ستظلين هنا؟‬

538
00:34:28,690 --> 00:34:30,902
‫أقول ‬‫إ‬‫ن "شون" لن يخونني أبداً.‬

539
00:34:31,944 --> 00:34:32,944
‫فأنا أثق به.‬

540
00:34:35,364 --> 00:34:38,034
‫الثقة هي أخطر ما يمكنك منحه يا "ليزا".‬

541
00:34:40,620 --> 00:34:42,288
‫لكن من أجل المناقشة،‬

542
00:34:42,371 --> 00:34:44,623
‫دعينا نستبعد الخيانة من المعادلة.‬

543
00:34:44,706 --> 00:34:47,251
‫لنقل ‬‫إ‬‫نك متواطئة بالكامل‬
‫في علاقتنا الغرامية،‬

544
00:34:48,795 --> 00:34:52,840
‫هل يكون ذلك شرطاً مقبولاً‬
‫مقابل عرض جيد لتمويل شركتك؟‬

545
00:34:55,342 --> 00:34:58,471
‫أتسألين إن كنت أرغب بمقايضة ‬
‫زوجي مقابل شركتي؟‬

546
00:35:00,681 --> 00:35:01,681
‫لا...‬

547
00:35:02,141 --> 00:35:05,019
‫لن أقبل بشرط كهذا...‬

548
00:35:05,103 --> 00:35:06,270
‫ "آن" .‬

549
00:35:07,396 --> 00:35:08,648
‫هيا لنغادر.‬

550
00:35:08,731 --> 00:35:10,650
‫انتظري يا "ليزا" ، إنها مجرد لعبة.‬

551
00:35:11,984 --> 00:35:13,361
‫كلعبة الأسئلة مع "ليونيل".‬

552
00:35:13,444 --> 00:35:15,363
‫لكنها ليست فكرة مبتكرة مثلها.‬

553
00:35:15,863 --> 00:35:18,825
‫هذه الفكرة بأكملها مسروقة‬
‫من أحد أفلام التسعينيات السيئة.‬

554
00:35:20,618 --> 00:35:22,120
‫تود ممارسة الجنس معك يا "شون".‬

555
00:35:22,995 --> 00:35:24,163
‫- بكل وضوح.‬
‫- لم؟‬

556
00:35:25,498 --> 00:35:27,875
‫لأن "آن" أسطورة‬

557
00:35:27,959 --> 00:35:30,753
‫في استغلال نقاط ضعف الناس لمصلحتها،‬

558
00:35:31,295 --> 00:35:33,256
‫وترى أن زواجي هو نقطة ضعفي.‬

559
00:35:34,632 --> 00:35:35,675
‫أليس هذا صحيحاً؟‬

560
00:35:36,717 --> 00:35:38,302
‫كله صحيح عدا إشارتك للفيلم،‬

561
00:35:39,053 --> 00:35:41,055
‫اعتقدت أن ذلك الفيلم كان محتشماً جداً.‬

562
00:35:42,598 --> 00:35:46,269
‫وفقاً لحساباتي، سيلزمك حوالي 80 مليوناً‬

563
00:35:46,352 --> 00:35:49,313
‫لتعزيز اكتشافك،‬
‫بافتراض وجود دليل على صحة الفكرة.‬

564
00:35:49,397 --> 00:35:52,275
‫هذا ليس استثماراً أرتاح بالقيام به‬

565
00:35:52,358 --> 00:35:54,902
‫بد‬‫ون ضمان بأن المرأة ا‬‫لمسؤ‬‫ولة‬

566
00:35:54,986 --> 00:35:58,865
‫مستعدة للتضحية بكل ما هو ضروري‬
‫لضمان النجاح.‬

567
00:35:59,448 --> 00:36:00,741
‫في هذه الحالة...‬

568
00:36:02,535 --> 00:36:03,995
‫ليلة لوحدي مع زوجها.‬

569
00:36:11,210 --> 00:36:13,212
‫ينتهي هذا العرض خلال 24 ساعة.‬

570
00:36:26,767 --> 00:36:28,019
‫ما اسمك؟‬

571
00:36:28,102 --> 00:36:29,353
‫ "فاليري سيمونز" .‬

572
00:36:29,437 --> 00:36:30,730
‫ "فاليري"...‬

573
00:36:31,355 --> 00:36:34,025
‫أرى أنك ترتدين نفس الماركة‬

574
00:36:34,108 --> 00:36:36,903
‫التي ألبسوني إياها حين ظهرت‬
‫في مجلة "فوربس" آنفاً في...‬

575
00:36:37,361 --> 00:36:39,030
‫أي سنة كانت؟ 2015؟‬

576
00:36:39,113 --> 00:36:40,198
‫أجل آنسة "مونتغومري".‬

577
00:36:40,656 --> 00:36:41,657
‫انهضي عزيزتي.‬

578
00:36:44,368 --> 00:36:47,496
‫يتولى محامي‬‫ّ‬‫ حالياً رفع قضية تشهير‬

579
00:36:47,580 --> 00:36:50,041
‫ضد رئيس التحرير السابق‬
‫لتلك المجلة التي عفا عليها الزمن.‬

580
00:36:50,124 --> 00:36:52,501
‫ولو بحثت قليلاً،‬

581
00:36:52,919 --> 00:36:56,172
‫لربما أعدت النظر في ارتداء ‬
‫تلك الملابس المحرجة لمحاولة جذب الانتباه،‬

582
00:36:56,255 --> 00:37:00,968
‫وجل ما نجحت في القيام به هو فضح قصورك.‬

583
00:37:01,385 --> 00:37:02,428
‫هذا لا يصدق،‬

584
00:37:03,179 --> 00:37:05,223
‫18 مليون مشاهدة في 3 أيام.‬

585
00:37:05,389 --> 00:37:06,766
‫لا تفعلي هذا بنفسك.‬

586
00:37:08,476 --> 00:37:11,437
‫أ‬‫يّ نوع من الأشخاص يستمتع‬
‫بجعل‬‫ الآخرين يشعرون بالحماقة‬

587
00:37:11,520 --> 00:37:13,731
‫والعجز وأنهم بلا فائدة؟‬

588
00:37:13,814 --> 00:37:14,899
‫شخص مريع.‬

589
00:37:20,988 --> 00:37:22,740
‫من الغريب عدم تواجد "كاسترو" بيننا.‬

590
00:37:24,242 --> 00:37:26,869
‫سأقابل "ماركوس" وقت استراحة العمل غداً‬
‫وأحضره.‬

591
00:37:26,953 --> 00:37:28,162
‫لا، سأقوم أنا بذلك.‬

592
00:37:32,416 --> 00:37:34,210
‫أخبرني ثانيةً كيف سيكون كل شيء بخير.‬

593
00:37:36,170 --> 00:37:37,922
‫كل شيء سيكون بخير.‬

594
00:37:43,594 --> 00:37:44,637
‫ "كاسترو"!‬

595
00:37:44,720 --> 00:37:45,763
‫تعال إلي‬‫ّ‬‫، "كاسترو"!‬

596
00:37:45,846 --> 00:37:48,266
‫مرحباً، كم اشتقت إليك؟‬

597
00:37:52,395 --> 00:37:54,855
‫هل استمتعتما أنت و "شون" ‬
‫بليلتكما كالنجوم‬‫؟‬

598
00:37:54,939 --> 00:37:55,815
‫أنت تعلم،‬

599
00:37:55,898 --> 00:37:59,694
‫بعد احتساء بعض المشروبات،‬
‫بدأنا نتحدث ‬‫عن‬‫ تحدي "ليونيل" ،‬

600
00:38:00,278 --> 00:38:02,738
‫وقررنا‬‫ الإ‬‫رسال‬‫ بطلب
6 ثنائيات ‬‫إلى غرفتنا.‬

601
00:38:02,863 --> 00:38:04,073
‫6 فقط؟‬

602
00:38:04,490 --> 00:38:05,770
‫- يا لكما من محتشمين.‬
‫- حقاً؟‬

603
00:38:05,908 --> 00:38:08,244
‫أتذكر أن أكثر شيء فاضح في خزانتك‬

604
00:38:08,327 --> 00:38:10,204
‫كان قميصاً قطنيةً مقلمة.‬

605
00:38:10,288 --> 00:38:11,747
‫الآن حسبما أظن،‬

606
00:38:11,831 --> 00:38:13,332
‫لديك بناطيل جلدية عارية المؤخرة.‬

607
00:38:13,833 --> 00:38:15,501
‫إياك!‬

608
00:38:17,962 --> 00:38:19,964
‫ا‬‫لأ‬‫مور‬‫ التي‬‫ نفعلها
من أجل الحبيب الأول.‬

609
00:38:21,590 --> 00:38:22,758
‫آمل أن يكون الأول والأخير.‬

610
00:38:24,552 --> 00:38:26,637
‫أريد أن تكون علاقتي بـ"ليونيل"‬
‫كعلا‬‫قتك بـ"شون".‬

611
00:38:26,721 --> 00:38:28,306
‫كيف ذلك بالضبط؟‬

612
00:38:28,764 --> 00:38:29,764
‫مبنية على الثقة التامة.‬

613
00:38:30,391 --> 00:38:33,394
‫وأنتما الاثنان لا تقهران‬
‫مهما واجهتما من صعاب.‬

614
00:38:33,477 --> 00:38:36,772
‫حسناً، لقد واجهنا الكثير
من الصعاب مؤخراً.‬

615
00:38:37,481 --> 00:38:40,735
‫وهذا يقودني إلى ‬‫موضوع‬‫ ‬‫غير‬‫ رائع.‬

616
00:38:42,194 --> 00:38:44,697
‫سيقتلني والدي إن علم أنني أخبرتك بهذا،‬
‫لكن...‬

617
00:38:45,656 --> 00:38:48,159
‫يمر المطعم بوقت عصيب،‬

618
00:38:48,242 --> 00:38:50,745
‫وسألني إن كنت أعلم متى‬
‫ستقدرين على سداد القرض.‬

619
00:38:53,873 --> 00:38:55,166
‫سيستغرق ذلك بعض الوقت.‬

620
00:38:56,167 --> 00:38:57,167
‫ما مدى سوء الأوضاع؟‬

621
00:38:58,252 --> 00:39:00,755
‫تبين أن المال الذي أقرضاه لك‬
‫لم يكن من المدخرات،‬

622
00:39:00,838 --> 00:39:03,507
‫إنما رهناً عقارياً ‬‫ثانياً على‬‫ المطعم،‬

623
00:39:05,343 --> 00:39:06,427
‫وإن تخلفوا عن السداد...‬

624
00:39:07,636 --> 00:39:08,679
‫قد يخسرو‬‫ن‬‫ كل شيء.‬

625
00:39:10,806 --> 00:39:12,743
‫كل الحالات التي توليتها هذا العام‬
‫كانت مجانية،‬

626
00:39:12,767 --> 00:39:13,767
‫لذا، إنني مُفلس جداً.‬

627
00:39:13,809 --> 00:39:15,102
‫كان بودي سؤال "ليونيل" لكنه...‬

628
00:39:15,186 --> 00:39:17,355
‫كلا، إنها ‬‫مسؤ‬‫وليتي يا "ماركوس" ،‬

629
00:39:18,564 --> 00:39:19,564
‫سأتولى الأمر.‬

630
00:39:36,248 --> 00:39:38,459
‫لن أنسى اليوم الذي
التقيت فيه بزوجتي أبداً.‬

631
00:39:39,710 --> 00:39:43,005
‫لأولئك الذين لا يعرفون القصة، كان هناك‬
‫ذلك المكان في منتزه "كورونا هايتس" ،‬

632
00:39:43,631 --> 00:39:45,424
‫حيث اعتدنا أنا وأخي لعب الغُميضة.‬

633
00:39:47,635 --> 00:39:49,970
‫بعد وفاته، أصبح هذا المكان مكاني المعتاد‬

634
00:39:50,054 --> 00:39:51,138
‫للتفكير‬‫ العميق،‬

635
00:39:53,724 --> 00:39:55,434
‫و‬‫فكّرت كثيراً العام الماضي.‬

636
00:39:55,559 --> 00:39:58,562
‫خصوصاً في اليوم الذي أخبرني فيه‬
‫فريق "جاينتس" بعدم تجديد عقدي.‬

637
00:39:58,646 --> 00:39:59,980
‫فريق "جاينتس" فاشل!‬

638
00:40:01,023 --> 00:40:04,402
‫لا، بل كنت لاعباً سيئاً في ذلك الموسم‬
‫يا "آرشر" ، تعلم ذلك وأنا أعلم ذلك‬

639
00:40:04,485 --> 00:40:05,778
‫وجميع من في المدينة يعلم ذلك.‬

640
00:40:05,861 --> 00:40:07,071
‫قصته نهايتها سعيدة.‬

641
00:40:07,154 --> 00:40:09,073
‫سأتطرق لذلك إن ‬‫سمحت لي.‬

642
00:40:10,491 --> 00:40:12,243
‫إذاً، حين وصلت للمتنزه ذلك اليوم...‬

643
00:40:14,161 --> 00:40:15,204
‫وجدت هذه...‬

644
00:40:16,247 --> 00:40:17,873
‫ا‬‫لفتاة الجميلة جداً‬

645
00:40:19,500 --> 00:40:22,378
‫الطالبة الخرّيجة
والمزعجة‬‫ تجلس على مقعدي،‬

646
00:40:22,461 --> 00:40:24,463
‫تعمل على أطروحة تخرجها في علم الأحياء.‬

647
00:40:24,547 --> 00:40:27,133
‫وفي حين كان الوقت يداهمها،‬

648
00:40:28,175 --> 00:40:29,969
‫أشفقت على أحد الغرباء‬

649
00:40:30,511 --> 00:40:32,012
‫وسمحت لي بمشاركة المقعد معها.‬

650
00:40:34,223 --> 00:40:36,225
‫لم أدرك إلا بعد غروب الشمس...‬

651
00:40:37,601 --> 00:40:38,811
‫أن ذلك اليوم...‬

652
00:40:40,438 --> 00:40:42,773
‫الذي بدأ كأحد أسوأ أيام حياتي...‬

653
00:40:45,443 --> 00:40:46,777
‫أمسى أحد أفضلها.‬

654
00:40:51,323 --> 00:40:53,993
‫لو لم تسمحي لي بالجلوس إلى جانبك‬
‫ذلك اليوم، ليس لدي‬‫ّ‬‫...‬

655
00:40:54,076 --> 00:40:56,245
‫أدنى فكرة كيف كان سيمسي مستقبلي.‬

656
00:41:00,958 --> 00:41:01,959
‫اعذرني سيدي.‬

657
00:41:03,878 --> 00:41:04,962
‫هل هذا المقعد محجوز؟‬

658
00:41:17,766 --> 00:41:18,851
‫أتريدني أن أبدأ أولاً؟‬

659
00:41:20,144 --> 00:41:21,604
‫كلا، فالدبوس بحوزتي.‬

660
00:41:23,814 --> 00:41:27,067
‫علمت أنا و "تود" اليوم أننا نجحنا‬
‫في الانضمام إلى أكاديمية الإطفاء.‬

661
00:41:28,777 --> 00:41:30,613
‫يا إلهي، هذا...‬

662
00:41:30,738 --> 00:41:31,738
‫الوقت ليس ملائماً.‬

663
00:41:32,781 --> 00:41:33,616
‫أعلم ذلك،‬

664
00:41:33,741 --> 00:41:35,493
‫إنني فخورة جداً بك.‬

665
00:41:38,787 --> 00:41:41,874
‫شكراً، لكن كلانا في موقف عصيب جداً الآن،‬

666
00:41:42,333 --> 00:41:44,418
‫ولا نحتمل انخفاض الدخل،‬

667
00:41:45,336 --> 00:41:47,171
‫حتى لو بشكل مؤقت، لذا...‬

668
00:41:49,089 --> 00:41:50,925
‫أتيت هنا لأفكر في خيارا‬‫تنا،‬

669
00:41:52,259 --> 00:41:53,928
‫في‬‫ ‬‫ما أوصلنا لهذه المرحلة.‬

670
00:41:54,595 --> 00:41:55,595
‫و‬‫بعد؟‬

671
00:41:56,639 --> 00:41:58,891
‫أول ما خطر في ذهني‬

672
00:41:58,974 --> 00:42:01,810
‫هو كم كان لقا‬‫ؤ‬‫نا
جنونياً في المقام الأول.‬

673
00:42:03,979 --> 00:42:06,857
‫ماذا لو قررت الدراسة في المكتبة‬
‫بدلاً من هذا المكان ذلك اليوم؟‬

674
00:42:06,941 --> 00:42:08,984
‫أو إن لم يُستدع "تود" للعمل، ربما...‬

675
00:42:09,818 --> 00:42:11,820
‫كنت سأشرب حتى ا‬‫لثمالة‬‫
في حانة ما برفقته‬

676
00:42:11,904 --> 00:42:13,739
‫بدلاً من مقابلة زوجتي المستقبلية.‬

677
00:42:17,868 --> 00:42:21,308
‫من المربك ‬‫التفكير ‬‫في ‬‫الأمور التي‬ ‫حصلت
تماماً ‬‫كما كان ‬‫مخططاُ‬‫ لها تماماً،‬

678
00:42:22,164 --> 00:42:25,793
‫والأمور التي قُد‬‫ّ‬‫ر لها أ‬‫ن تسوء‬
‫كي تقودنا لهذا المقعد‬

679
00:42:25,876 --> 00:42:27,711
‫في تلك اللحظة في ذلك اليوم‬‫.‬

680
00:42:32,675 --> 00:42:34,843
‫لذا، كنت جالساً هنا
أفكر ‬‫في ‬‫ما ‬‫قلته،‬

681
00:42:36,345 --> 00:42:37,345
‫عن‬‫...‬

682
00:42:38,222 --> 00:42:40,266
‫الشعور بأنك غير مفيد‬‫ة‬‫ و...‬

683
00:42:40,349 --> 00:42:41,349
‫عاجز‬‫ة‬‫.‬

684
00:42:43,435 --> 00:42:44,435
‫أجل.‬

685
00:42:47,064 --> 00:42:49,024
‫لذا، أتسا‬‫ء‬‫ل الآن كيف ستشعرين‬

686
00:42:49,108 --> 00:42:51,443
‫إن اتخذنا قراراً باسترداد بعض القوة.‬

687
00:42:53,487 --> 00:42:54,947
‫كنت أفكر في الأمر نفسه.‬

688
00:42:56,323 --> 00:42:57,783
‫لقد كابدنا...‬

689
00:42:58,409 --> 00:43:00,244
‫كثيراً في حياتنا.‬

690
00:43:01,161 --> 00:43:02,705
‫لكن على الأقل نعلم...‬

691
00:43:03,289 --> 00:43:05,249
‫أننا نثق في بعضنا البعض‬
‫في التعامل مع أي أمر.‬

692
00:43:06,208 --> 00:43:07,334
‫أيضاً...‬

693
00:43:08,460 --> 00:43:11,213
‫من المستحيل ‬‫أن شخصاً مثيراً للشفقة‬
‫كـ "آن مونتغومري"‬

694
00:43:11,297 --> 00:43:14,466
‫لديه المقدرة على زعزعة تلك الثقة،‬
‫ليس في ليلة واحدة.‬

695
00:43:14,550 --> 00:43:15,926
‫ولا طوال حياتنا.‬

696
00:43:19,722 --> 00:43:20,722
‫حسناً...‬

697
00:43:22,099 --> 00:43:24,768
‫لا زال لدينا بضع ساعات لإخبار تلك العاهرة‬

698
00:43:25,311 --> 00:43:26,311
‫أن تذهب للجحيم.‬

699
00:43:29,356 --> 00:43:30,899
‫لكننا...‬

700
00:43:32,401 --> 00:43:34,570
‫أقوى بكثير مما تظن.‬

701
00:43:35,446 --> 00:43:37,156
‫إذاً، هل سنخوض الأمر؟‬

702
00:43:40,826 --> 00:43:41,826
‫لا أمانع إن وافقت.‬

703
00:43:50,878 --> 00:43:51,879
‫إذاً، ‬‫لنفعلها‬‫.‬

704
00:44:10,064 --> 00:44:11,523
‫ "نسب إيرادات الربع الثاني"‬

705
00:44:12,441 --> 00:44:16,445
‫ "متصل مجهول"‬

706
00:44:19,740 --> 00:44:20,741
‫مرحباً، "ليزا".‬

707
00:44:21,408 --> 00:44:22,576
‫قبلنا عرضك.‬

708
00:44:24,119 --> 00:44:25,329
‫سأرسل سيارةً ‬‫لتقلّكما‬‫.‬

709
00:44:48,852 --> 00:44:50,479
‫لم لا تصب كأس "ويسكي" لنفسك؟‬

710
00:44:53,107 --> 00:44:54,525
‫لا أعتقد ذلك.‬

711
00:44:55,401 --> 00:44:56,610
‫ليس هناك ما يدعو للتوتر.‬

712
00:44:56,694 --> 00:44:57,861
‫لم يقل أحد أننا كذلك.‬

713
00:44:58,529 --> 00:44:59,947
‫ "شون" ، هلا أتيت للحظة؟‬

714
00:45:03,867 --> 00:45:07,538
‫لقد أدرجت بنداً في العقد‬
‫يمنعك من مشاركة أي تفاصيل‬

715
00:45:07,621 --> 00:45:09,623
‫عما يحدث بعد‬‫ أن‬‫ أغادر
هذا المكان الليلة.‬

716
00:45:11,041 --> 00:45:12,835
‫إن أخبرتني‬

717
00:45:12,918 --> 00:45:15,003
‫أو أخبرت أحداً آخر بأي شيء، سنخسر الشركة.‬

718
00:45:15,379 --> 00:45:18,257
‫لم قد يرغب أحدنا بالتحدث
بهذا الشأن ثانيةً؟‬

719
00:45:19,758 --> 00:45:22,094
‫كلما أسرعنا بتجاوز هذه الليلة،‬
‫كلما كان أفضل.‬

720
00:45:24,763 --> 00:45:26,181
‫علينا أ‬‫ن نثق‬‫ في بعضنا البعض.‬

721
00:45:29,893 --> 00:45:31,437
‫ليس أنت من لا أثق به.‬

722
00:45:32,771 --> 00:45:35,816
‫أفترض أنك رأيت المساحة المخصصة‬
‫لأرقام حسابات شركتك.‬

723
00:45:35,899 --> 00:45:37,693
‫هذا ما نحن هنا لأجله، أليس كذلك؟‬

724
00:45:38,026 --> 00:45:39,653
‫بالطبع أ‬‫نتما‬‫ هنا لأجل‬‫ ذلك‬‫.‬

725
00:45:40,863 --> 00:45:42,865
‫ستتلقين ‬‫تحويلاً ماليا‬‫ً كبادر حسن نية،‬

726
00:45:42,948 --> 00:45:45,576
‫بقيمة‬‫ ربع استثماري غداً صباحاً،‬

727
00:45:46,201 --> 00:45:47,286
‫بقيمة 20 مليون دولار.‬

728
00:45:52,541 --> 00:45:53,541
‫حسناً...‬

729
00:45:54,501 --> 00:45:57,629
‫كما يبدو، لم يتبق سوى أمر واحد لفعله.‬

730
00:45:59,715 --> 00:46:00,758
‫حسناً، أمران.‬

731
00:46:01,717 --> 00:46:03,969
‫ "فوستر" ، إننا بحاجة لشاهد.‬

732
00:46:49,556 --> 00:46:51,183
‫ "شون" ، هلا تناولني هاتفك رجاءً؟‬

733
00:46:52,643 --> 00:46:53,894
‫لم تحتاجين هاتفه؟‬

734
00:46:53,977 --> 00:46:57,564
‫إن ‬‫غيّرت رأيك، فعليك أن تقولي الآن.‬

735
00:46:57,648 --> 00:47:00,359
‫ليس برسالة يائسة في منتصف الليل.‬

736
00:47:05,572 --> 00:47:06,572
‫شكراً لك.‬

737
00:47:09,409 --> 00:47:10,953
‫سأتركك تودعها.‬

738
00:47:17,251 --> 00:47:18,502
‫أحبك.‬

739
00:47:19,962 --> 00:47:21,088
‫أحبك.‬

740
00:47:42,025 --> 00:47:44,403
‫احتفظي بالقلم، لدي‬‫ّ‬‫ الكثير.‬

741
00:48:03,881 --> 00:48:05,591
‫تعال انضم إلي‬‫ّ‬‫ بجانب النار.‬

742
00:48:12,055 --> 00:48:14,933
‫إن لم تمانعي، هلا نتوقف عن الحديث و...‬

743
00:48:16,184 --> 00:48:17,644
‫ونفعل ما جلبتني هنا لأجله؟‬

744
00:48:20,647 --> 00:48:24,651
‫حسناً، ألست ‬‫طيباً‬‫ وبريئاً للغاية؟‬

745
00:48:25,903 --> 00:48:29,239
‫لم أشرع حتى بإخبارك
‬‫عن‬‫ سبب مجيئك إلى هنا.‬

746
00:48:33,076 --> 00:48:36,246
‫من أ‬‫ولى‬‫ الأمور التي تتعلمها في العلوم‬

747
00:48:36,330 --> 00:48:40,125
‫هو أنك لا يمكنك الثقة إلا في الأمور‬
‫التي تستطيع إثباتها.‬

748
00:48:41,460 --> 00:48:44,504
‫لكن إن طلب مني أحدكم تقديم...‬

749
00:48:45,881 --> 00:48:47,716
‫دليل مادي...‬

750
00:48:48,675 --> 00:48:50,928
‫على ما يعنيه "شون"
بالنسبة ‬‫إ‬‫لي‬‫ّ‬‫...‬

751
00:48:52,095 --> 00:48:54,097
‫ليس هناك أي طريقة عملية تمكنني من ذلك.‬

752
00:48:55,933 --> 00:48:57,601
‫وهذا ما يُسمى...‬

753
00:48:59,519 --> 00:49:01,021
‫ "التناقض العلمي" .‬

754
00:49:01,104 --> 00:49:04,232
‫يا إلهي، إنني فاشلة في هذه الأمور.‬

755
00:49:08,153 --> 00:49:09,321
‫يا إلهي.‬

756
00:49:10,489 --> 00:49:11,573
‫ما...‬

757
00:49:12,157 --> 00:49:13,033
‫أحاول قوله...‬

758
00:49:13,116 --> 00:49:15,118
‫"لن يتواصل الطرفان الأول والثاني‬
‫في المستقبل"‬

759
00:49:17,287 --> 00:49:19,498
‫أن الوقوع في حب "شون" ‬‫علّمني‬

760
00:49:20,290 --> 00:49:23,710
‫أن الوثوق في مشاعرك بنفس أهمية...‬

761
00:49:24,795 --> 00:49:26,338
‫الوثوق في الأمور التي تُثبتها.‬

762
00:49:28,924 --> 00:49:30,050
‫اللعنة!‬

763
00:49:40,519 --> 00:49:41,561
‫مهلاً!‬

764
00:49:43,814 --> 00:49:45,732
‫مرحباً؟ هل يسمعني أحد؟‬

765
00:49:46,817 --> 00:49:47,651
‫اللعنة.‬

766
00:49:47,734 --> 00:49:48,734
‫ "شون" ؟‬

767
00:49:50,946 --> 00:49:51,947
‫ "شون" ؟‬

768
00:49:53,365 --> 00:49:55,450
‫ "شون" ؟ ألغ الأمر!‬

769
00:50:06,878 --> 00:50:07,878
‫لقد غادرا.‬

770
00:50:09,548 --> 00:50:10,841
‫إلى أين أخذتهم؟‬

771
00:50:10,924 --> 00:50:13,051
‫حالما عدت، وجدت المنزل خالياً.‬

772
00:50:13,135 --> 00:50:14,219
‫آنسة "مونتغومري" ؟‬

773
00:50:14,302 --> 00:50:15,302
‫هل أنت بخير؟‬

774
00:50:15,721 --> 00:50:18,765
‫كل شيء على ما يرام يا "‬‫غابريال‬‫" ،‬
‫هذه الشابة هنا بموجب عقد.‬

775
00:50:22,144 --> 00:50:23,270
‫بطاقة الدخول، من فضلك.‬

776
00:50:28,066 --> 00:50:29,067
‫ما‬‫ذا‬‫ تستفيد من هذا؟‬

777
00:50:31,028 --> 00:50:32,529
‫معاملة الناس كأنهم دمى.‬

778
00:50:34,698 --> 00:50:38,326
‫دوافع الآنسة "مونتغومري" ‬
‫أكثر تعقيداً مما يمكنني قوله،‬

779
00:50:39,703 --> 00:50:42,789
‫لكنني لم أرها تهدر دقيقةً من وقتها‬
‫على أي شيء...‬

780
00:50:43,707 --> 00:50:44,958
‫أو أي شخص...‬

781
00:50:45,500 --> 00:50:47,586
‫تافه لدرجة تشبيهه بالدمية.‬

782
00:51:01,016 --> 00:51:02,642
‫"قروض استهلاكية،‬
‫صرف الشيكات"‬

783
00:51:02,726 --> 00:51:05,937
‫ "(كاسيدي)"‬

784
00:51:11,651 --> 00:51:12,569
‫مرحباً يا "كاسيدي" ؟‬

785
00:51:12,652 --> 00:51:15,197
‫أين كنت؟ هل وصلتك أي من رسائلي؟‬

786
00:51:16,239 --> 00:51:17,324
‫لا، كنت...‬

787
00:51:18,325 --> 00:51:19,159
‫ماذا حدث؟‬

788
00:51:19,242 --> 00:51:22,871
‫لقد أنقذتنا "آن مونتغومري" ‬
‫بمبلغ 20 مليون دولار.‬

789
00:51:22,996 --> 00:51:24,081
‫هذا ما حدث.‬

790
00:51:24,164 --> 00:51:27,501
‫أياً كان ما فعلته لإثارة إعجابها،‬
‫لم ‬‫تكوني لتنجحي ‬‫أكثر من ذلك.‬

791
00:51:27,584 --> 00:51:28,752
‫سأتصل بك لاحقاً.‬

792
00:51:30,712 --> 00:51:31,713
‫ "شون" .‬

793
00:51:34,508 --> 00:51:35,508
‫هل أنت بخير؟‬

794
00:51:37,886 --> 00:51:38,886
‫مرحباً يا صديقي.‬

795
00:51:42,641 --> 00:51:44,976
‫يدك... ماذا فعلت...؟‬

796
00:51:45,060 --> 00:51:46,728
‫لا يُسمح لنا بالتحدث في الموضوع.‬

797
00:51:47,771 --> 00:51:50,440
‫يمكنك إن أردت.‬

798
00:51:51,108 --> 00:51:53,652
‫لا يسري العقد إلا بعد الشروع‬
‫في إنفاق أموالها.‬

799
00:51:56,947 --> 00:51:57,948
‫إذاً، فلتشرعي بذلك.‬

800
00:51:58,532 --> 00:52:00,218
‫لن أقول شيئاً الآن يمكنه ‬‫أن
يلغي‬‫ ‬‫ما فعلنا‬‫ه.‬

801
00:52:00,242 --> 00:52:01,535
‫فاحصلي على ‬‫ما أردته.‬

802
00:52:03,203 --> 00:52:04,203
‫ما الذي أردته؟‬

803
00:52:05,205 --> 00:52:08,166
‫ "شون" ، عدت من أجلك وحاولت إيقاف ذلك.‬

804
00:52:11,711 --> 00:52:12,711
‫قل شيئاً.‬

805
00:52:16,341 --> 00:52:17,592
‫أريد الاستحمام.‬

806
00:53:07,392 --> 00:53:09,102
‫حان وقت اجتماع الفطور خاصتك.‬

807
00:53:17,485 --> 00:53:19,237
‫سأخبرهم أنك متوعكة.‬

808
00:53:23,909 --> 00:53:26,036
‫تظن‬‫ أنني‬‫ شخص فظيع، أليس كذلك؟‬

809
00:53:28,413 --> 00:53:31,082
‫أظن أنه عندما ‬‫يمر
المرء‬‫ بأمور فظيعة...‬

810
00:53:32,500 --> 00:53:34,628
‫يصبح‬‫ قادراً على فعل أمور فظيعة.‬

811
00:53:37,881 --> 00:53:41,343
‫فليلغ‬‫ ا‬‫لموظفون‬‫ مواعيدي،‬
‫لن أحضر أي اجتماعات هذا الصباح.‬

812
00:54:09,996 --> 00:54:12,415
‫ "لاعب مبتدئ يصبح ظاهرة"‬

813
00:54:27,764 --> 00:54:29,891
‫"غضب!‬
‫أُخرج (دونوفان) من الملعب عقب انفعاله"‬

814
00:54:31,685 --> 00:54:34,365
‫"‬‫زبون‬‫ ‬‫في ‬‫حانة يصارع الموت‬
‫بعد ‬‫تعرّضه للضرب‬‫ من مجهول"‬