1
00:01:59,786 --> 00:02:01,330
‫حسناً، لنر ما لدينا هنا.

2
00:01:59,786 --> 00:02:01,330
‫حسناً، لنر ما لدينا هنا.

3
00:02:01,413 --> 00:02:03,373
‫رأيته، رأيته.

4
00:02:04,208 --> 00:02:05,876
‫ما هو هذا؟

5
00:02:05,959 --> 00:02:08,920
‫في فجر...

6
00:02:12,799 --> 00:02:14,551
‫فجر...

7
00:02:22,851 --> 00:02:23,936
‫ها نحن ذا.

8
00:02:24,019 --> 00:02:29,858
‫في فجر الزمان،
‫كان هناك خالقنا القوي والرؤوف،

9
00:02:29,942 --> 00:02:31,860
‫"برايموس".

10
00:02:31,944 --> 00:02:36,156
‫لحماية كوننا، ضحى بقوة حياته،

11
00:02:36,240 --> 00:02:39,910
‫فحوّل نفسه إلى كوكبنا،

12
00:02:40,827 --> 00:02:42,788
‫"سايبرترون".

13
00:02:42,871 --> 00:02:45,415
‫من داخل جوهر "سايبرترون"،

14
00:02:45,499 --> 00:02:49,002
‫صنع "برايموس" أول المتحولين

15
00:02:49,086 --> 00:02:51,672
‫المعروفين بالأوائل،

16
00:02:52,256 --> 00:02:58,262
‫أقوى المتحولين المعينين لقيادة وحماية
‫أجيال المستقبل.

17
00:02:58,345 --> 00:03:03,016
‫لمساعدتهم،
‫صنع "برايموس" كياناً ذا قوة عظمى،

18
00:02:58,345 --> 00:03:03,016
‫لمساعدتهم،
‫صنع "برايموس" كياناً ذا قوة عظمى،

19
00:03:03,100 --> 00:03:05,185
‫مصفوفة القيادة.

20
00:03:05,269 --> 00:03:08,188
‫المصفوفة، ها هي. جيد، هيا، تابع الكلام.

21
00:03:08,272 --> 00:03:11,024
‫وبينما المصفوفة بحيازة الأولين،

22
00:03:11,108 --> 00:03:17,364
‫مصدر الطاقة الطبيعي
‫في "سايبرترون"، "إنرجون"، دفق بوفرة،

23
00:03:17,447 --> 00:03:20,784
‫لمد كامل أرجاء الكوكب بالحياة.

24
00:03:23,620 --> 00:03:28,750
‫انتباه! هناك حركة غير مجازة كشف عنها
‫في سرداب الأرشيف، القسم "جي 3".

25
00:03:28,834 --> 00:03:32,462
‫"كاي دي كيو-12" إلى
‫"كاي دي كاي-1"، أخترق الأرشيف في عشر ثوان.

26
00:03:32,546 --> 00:03:37,467
‫طوال أجيال، ساد السلام والرخاء

27
00:03:37,551 --> 00:03:40,762
‫إلى أن فُقدت مصفوفة القيادة،

28
00:03:40,846 --> 00:03:44,892
‫مما تسبب بوقف دفق "إنرجون".

29
00:03:44,975 --> 00:03:49,188
‫لماذا تنتهي كل أسطورة عن المصفوفة
‫مباشرة هناك؟

30
00:03:49,271 --> 00:03:50,939
‫يجدر بأحد هذه الأشرطة أن يكشف عما حصل.

31
00:03:51,023 --> 00:03:53,734
‫توقف، يا مجرم! استعد للاعتقال!

32
00:03:53,817 --> 00:03:56,069
‫مرحباً.

33
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
‫تباً.

34
00:04:00,699 --> 00:04:01,700
‫- لا تتحرك!
‫- انخفض!

35
00:04:01,783 --> 00:04:04,745
‫مرحبا، أيها الشبان، يسرني جداً وجودكم هنا.

36
00:04:04,828 --> 00:04:07,581
‫بأي اتجاه المخرج؟
‫لا بد أنني أخذت المنعطف الخطأ.

37
00:04:07,664 --> 00:04:10,417
‫أليس روبوت التعدين ذا الخلل،
‫"أوريون بكس"؟

38
00:04:10,501 --> 00:04:11,877
‫- "أورايون باكس".
‫- من يكترث؟

39
00:04:11,960 --> 00:04:13,921
‫قلنا لك ألا تعود إلى هنا أبداً!

40
00:04:14,004 --> 00:04:16,882
‫- لماذا تصيحون؟
‫- سأسحقك!

41
00:04:16,964 --> 00:04:19,676
‫مهلاً، لا داعي لاستعمال العنف.

42
00:04:19,760 --> 00:04:23,096
‫ما رأيكما بالتالي؟ أركض، تطاردانني،
‫نمارس تلك اللعبة.

43
00:04:23,180 --> 00:04:25,224
‫أنتما أضخم، أسرع. سيكون الأمر مسلياً.

44
00:04:25,307 --> 00:04:28,101
‫لا يملك عجلة مسننة، لندعه ينطلق أولاً.

45
00:04:28,185 --> 00:04:30,938
‫لم لا؟ لا يجيد التحول بأية حال.

46
00:04:31,021 --> 00:04:31,897
‫حقاً؟

47
00:04:31,980 --> 00:04:33,899
‫شاهدا هذا.

48
00:04:37,694 --> 00:04:39,071
‫أمسك به!

49
00:04:43,283 --> 00:04:45,786
‫شيء يحلّق، شيء يحلّق.

50
00:04:45,869 --> 00:04:48,664
‫استعد لاعتقالك! توقف، أيها المجرم!
‫استعد لاعتقالك!

51
00:04:48,747 --> 00:04:50,165
‫توقف، أيها المجرم!

52
00:05:03,345 --> 00:05:04,888
‫هيا! اشتغل! هيا!

53
00:05:12,688 --> 00:05:14,064
‫لا، لا، لا، لا!

54
00:05:16,984 --> 00:05:18,402
‫ها هو!

55
00:05:23,448 --> 00:05:24,449
‫وداعا، أيها السافـ...

56
00:05:27,411 --> 00:05:28,412
‫"إينرجون".

57
00:05:28,495 --> 00:05:30,122
‫مساء الخير، جميعاً، اعذروني.

58
00:05:46,138 --> 00:05:48,390
‫- إنه "أورايون".
‫- حقاً، مجدداً؟

59
00:06:00,986 --> 00:06:01,820
‫حسناً.

60
00:06:01,904 --> 00:06:04,323
‫يا جماعة! شكراً على السماح لي
‫بالبدء أولاً، هلا تسمحان لي بذلك مجدداً.

61
00:06:04,406 --> 00:06:06,825
‫- أنت هالك!
‫- سأعتبره جواباً بالرفض.

62
00:06:07,451 --> 00:06:09,203
‫مهلاً! انتبه إلى مسارك!

63
00:06:09,286 --> 00:06:10,537
‫ماذا قلت، يا معدوم العجلات؟

64
00:06:10,621 --> 00:06:11,914
‫آسف سيدي، لم أقصد ذلك.

65
00:06:11,997 --> 00:06:13,957
‫كنت أتوجه إلى الروبوت الذي كان خلفك.

66
00:06:15,000 --> 00:06:16,919
‫- إلى أين ذهب؟
‫- الروبوت الأحمر والأزرق القذر؟

67
00:06:17,002 --> 00:06:20,589
‫لسانه سليط، مفاصله تطلق صريراً،
‫تفوح منه رائحة معدن صدئ؟

68
00:06:20,672 --> 00:06:22,299
‫- أين هو؟
‫- ذهب بذلك الاتجاه.

69
00:06:22,925 --> 00:06:24,468
‫حين أمسك بذلك الروبوت.

70
00:06:33,727 --> 00:06:35,354
‫حسناً، الطريق سالكة.

71
00:06:35,437 --> 00:06:39,691
‫حسناً، "دي 16"، لعلي مغبراً بعض الشيء،
‫لكن "صدئ"؟ بالغت كثيراً.

72
00:06:39,775 --> 00:06:41,777
‫دعني أحزر، طاردوك من قسم الأرشيف؟

73
00:06:41,860 --> 00:06:45,531
‫أجل، كان عليّ القفز من نافذة هذه المرة.
‫كدت أموت، كان الأمر جامحاً.

74
00:06:45,614 --> 00:06:47,950
‫وهل التقصي عن المعطيات القديمة
‫جدير بالموت؟

75
00:06:48,033 --> 00:06:49,159
‫أجل، إنه كذلك.

76
00:06:49,243 --> 00:06:50,744
‫أحتاج إلى صديق عزيز جديد.

77
00:06:50,827 --> 00:06:52,663
‫إن كانت هناك مفاتيح لغز في تاريخنا المسجل

78
00:06:52,746 --> 00:06:54,790
‫بوسعها مساعدتنا
‫في العثور على مصفوفة القيادة

79
00:06:54,873 --> 00:06:55,999
‫فستكون في قسم الأرشيف.

80
00:06:56,083 --> 00:07:01,505
‫"سنتينل برايم"، "سنتينل برايم" الشهير،
‫هو على السطح الآن.

81
00:06:56,083 --> 00:07:01,505
‫"سنتينل برايم"، "سنتينل برايم" الشهير،
‫هو على السطح الآن.

82
00:07:01,588 --> 00:07:04,716
‫يخاطر بحياته لأجلنا بحثاً عن المصفوفة.

83
00:07:04,800 --> 00:07:07,803
‫هذا هو ما أفعله تماماً. أحاول مساعدته.

84
00:07:07,886 --> 00:07:09,388
‫أجل، حسناً.

85
00:07:09,471 --> 00:07:13,225
‫ما إن تدفق "إينرجون" مجدداً،
‫لن نضطر بعد ذلك إلى التنقيب عنها.

86
00:07:13,308 --> 00:07:15,644
‫ألا تريد اختيار مسارك الخاص،
‫وفعل ما تشاء؟

87
00:07:15,727 --> 00:07:18,355
‫نحن عمال مناجم، ننقب، هذا كل شيء.

88
00:07:18,438 --> 00:07:21,692
‫لا بد من وجود المزيد بوسعي فعله.

89
00:07:21,775 --> 00:07:23,402
‫- أشعر بذلك.
‫- حقاً؟

90
00:07:23,485 --> 00:07:26,655
‫كتلك المرة التي خالجك فيها شعور بأنك قادر
‫على التحول بدون عجلة مسننة؟

91
00:07:26,738 --> 00:07:28,448
‫قلت إنك لن تذكر ذلك الأمر مجدداً.

92
00:07:28,532 --> 00:07:31,827
‫استغرقت ثلاثة أيام لأفتحك بعتلة.
‫أوقعتك مشاعرك في ورطة.

93
00:07:32,995 --> 00:07:35,789
‫- عليك الوثوق بـ"سنتينل برايم" وحسب.
‫- أثق به.

94
00:07:37,541 --> 00:07:39,418
‫لو كنا نملك عجلات مسننة...

95
00:07:39,501 --> 00:07:41,628
‫كنت لأتحول إلى مجرفة وأضربك.

96
00:07:41,712 --> 00:07:43,463
‫لا تروقني إجابتك السريعة على هذا السؤال.

97
00:07:43,547 --> 00:07:45,424
‫لكن اسمع، إن ضربتني بالفعل،

98
00:07:45,507 --> 00:07:48,844
‫ما كنت لأتمكن من إعطائك هذا الغرض الرائع
‫لـ"ميغاترونوس برايم" الذي أملكه.

99
00:07:48,927 --> 00:07:51,805
‫- إنه رائع. سأعطيه لشخص آخر.
‫- أي غرض لـ"ميغاترونوس برايم"؟

100
00:07:51,889 --> 00:07:56,059
‫لا شيء، مجرد... صورة
‫لـ"ميغاترونوس برايم" بحالتها الأصلية،

101
00:07:56,143 --> 00:07:57,519
‫النسخة الأولى.

102
00:07:57,603 --> 00:07:58,437
‫ماذا؟

103
00:07:58,520 --> 00:08:00,314
‫إن كنت لا تريدها، بوسعي رميها وحسب.

104
00:07:58,520 --> 00:08:00,314
‫إن كنت لا تريدها، بوسعي رميها وحسب.

105
00:08:00,397 --> 00:08:02,024
‫رميها؟ ليس الأمر مضحكاً. أرني إياها.

106
00:08:02,107 --> 00:08:04,443
‫مهلاً، لا تمسكها بقوة، ستقوم بتجعيدها.

107
00:08:06,653 --> 00:08:09,072
‫يقول "سنتينل" إن "ميغاترونوس" كان...

108
00:08:09,156 --> 00:08:12,326
‫أقوى أولي على الإطلاق. أعلم، يا رجل.

109
00:08:12,826 --> 00:08:16,705
‫- تناسبك.
‫- إنها رائعة بالفعل.

110
00:08:18,373 --> 00:08:20,709
‫- شكراً.
‫- أساندك دوماً.

111
00:08:21,210 --> 00:08:22,920
‫مهما حصل.

112
00:08:26,882 --> 00:08:28,842
‫الاقتراب من محطة المستوى السفلي.
‫ابتعدوا عن الأبواب.

113
00:08:28,926 --> 00:08:30,636
‫فرق التعدين، استعدوا للإفراغ.

114
00:08:51,031 --> 00:08:53,450
‫انطلقوا بلا مكابح يا ذوي المثاقب، أحسنتم.

115
00:08:53,534 --> 00:08:56,036
‫ما كمية الـ"إنرجون"
‫التي نقبتم عنها بقيادتي؟

116
00:08:56,119 --> 00:08:57,287
‫الكثير، "إيليتا وان"!

117
00:08:57,371 --> 00:08:59,289
‫وسجلي في التعدين، ما مدى كماله؟

118
00:08:59,373 --> 00:09:00,832
‫إنه كامل تماماً، "إيليتا وان"!

119
00:08:59,373 --> 00:09:00,832
‫إنه كامل تماماً، "إيليتا وان"!

120
00:09:00,916 --> 00:09:05,337
‫تنقصنا 30 وحدة "إنرجون" فقط لكي أترقى
‫إلى مركز مشرفة.

121
00:09:05,420 --> 00:09:06,839
‫هل أنتم سعيدون لأجلي؟

122
00:09:06,922 --> 00:09:08,215
‫سعيدون جداً، "إيليتا وان"!

123
00:09:09,383 --> 00:09:13,720
‫"إيليتا"، أقصد حضرة النقيب، تبدين لامعة
‫بشكل مميز هذا الصباح. طلاء جديد؟

124
00:09:13,804 --> 00:09:17,474
‫"أورايون باكس"، عذراً إن أعطيتك انطباعاً
‫بشكل ما أننا صديقان.

125
00:09:17,558 --> 00:09:18,559
‫اعتذارك مقبول.

126
00:09:18,642 --> 00:09:20,644
‫ابدؤوا الحفر في ذلك الجدار! عشر ثوان!

127
00:09:20,727 --> 00:09:22,396
‫يسرني تولي الصدارة في الحفر اليوم،
‫حضرة النقيب.

128
00:09:22,479 --> 00:09:25,816
‫أشعر أنني أملك ما يكفي من القوة
‫لأحفر وألمس "برايموس" بنفسي.

129
00:09:25,899 --> 00:09:27,568
‫لا تملك اللمسة أو القوة.

130
00:09:27,651 --> 00:09:29,820
‫اتخذوا وضعيات الجاهزية،
‫أيتها الدلاء الصدئة! هيا بنا!

131
00:09:29,903 --> 00:09:31,530
‫إنها بمزاج جيد اليوم.

132
00:09:31,613 --> 00:09:33,448
‫- أنت جاهز؟
‫- دوماً جاهز.

133
00:09:33,532 --> 00:09:34,950
‫لنبدأ العمل.

134
00:09:35,033 --> 00:09:38,120
‫ها نحن ذا.
‫لن يبقى النفق مفتوحاً لوقت طويل. ثبتوه!

135
00:09:38,787 --> 00:09:40,581
‫ها نحن ذا! جسر!

136
00:09:41,582 --> 00:09:43,041
‫أطلقت قضبان التثبيت!

137
00:09:43,709 --> 00:09:45,669
‫القناة السفلى مفتوحة.

138
00:09:50,549 --> 00:09:52,342
‫قوة الحفر في أقصاها!

139
00:09:52,426 --> 00:09:53,468
‫جسر منخفض!

140
00:09:59,016 --> 00:10:00,017
‫نقبوا عنه!

141
00:09:59,016 --> 00:10:00,017
‫نقبوا عنه!

142
00:10:02,352 --> 00:10:03,604
‫أصبت وريداً أساسياً!

143
00:10:08,275 --> 00:10:10,194
‫إنه غير مستقر!
‫علينا الذهاب، علينا التحرك!

144
00:10:17,910 --> 00:10:19,620
‫أخلوا المكان!

145
00:10:21,580 --> 00:10:24,750
‫ليخرج الجميع!
‫أخلوا المكان فوراً! النفق ينهار.

146
00:10:24,833 --> 00:10:27,336
‫أكرر، النفق ينهار!

147
00:10:27,920 --> 00:10:30,756
‫- أنت معي، "دي"؟
‫- خلفك مباشرة! تابع السير!

148
00:10:31,632 --> 00:10:32,716
‫حذار!

149
00:10:37,095 --> 00:10:38,180
‫"جاز" عالق!

150
00:10:38,263 --> 00:10:41,141
‫"إيليتا"،
‫لدينا عامل منجم عالق. سأرجع للمساعدة.

151
00:10:41,225 --> 00:10:43,060
‫لا، لا تخالف البروتوكول، أخلوا المكان!

152
00:10:43,143 --> 00:10:45,187
‫سنحتاج إلى مزيد من قوة الرفع.

153
00:10:45,270 --> 00:10:47,648
‫ينهار بالكامل! خذا العدة النفاثة واذهبا.

154
00:10:47,731 --> 00:10:48,899
‫فكرة جيدة.

155
00:10:48,982 --> 00:10:51,026
‫ماذا؟ لا، لم أقصد ذلك!

156
00:10:54,446 --> 00:10:55,781
‫اسحبه!

157
00:11:00,077 --> 00:11:01,370
‫"باكس"، ماذا يحصل؟

158
00:11:01,453 --> 00:11:05,457
‫لا يحصل الكثير،
‫نتبع البروتوكول بشكل طبيعي، كل شيء جيد.

159
00:11:05,958 --> 00:11:07,084
‫ليس الوضع جيداً.

160
00:11:09,294 --> 00:11:11,755
‫"أورايون باكس"،
‫هلا تخرج من نفق الموت من فضلك.

161
00:11:11,839 --> 00:11:13,882
‫"إيليتا"، توشك الجلبة أن تعم في الخارج!

162
00:11:19,596 --> 00:11:21,056
‫هيا، هيا، هيا!

163
00:11:24,852 --> 00:11:26,061
‫اركض! اركض!

164
00:11:26,144 --> 00:11:27,771
‫- أسرع!
‫- لن ننجح في العبور!

165
00:11:27,855 --> 00:11:29,773
‫هيا! اذهب، هيا، هيا!

166
00:11:36,613 --> 00:11:38,699
‫ما هذا "باكس"؟ قلت لك أن تخلي المكان.

167
00:11:38,782 --> 00:11:41,243
‫- فعلت ذلك، في النهاية،
‫- إن تعرضت للطرد بسببك...

168
00:11:41,326 --> 00:11:43,203
‫أرجوك. لن يطردوك.

169
00:11:44,204 --> 00:11:45,539
‫"إيليتا وان"، أنت مطرودة.

170
00:11:45,622 --> 00:11:48,542
‫ماذا؟ لماذا؟ اتبعت البروتوكول بحذافيره.

171
00:11:48,625 --> 00:11:50,794
‫هذا صحيح، كنت الذي خالف القواعد.

172
00:11:50,878 --> 00:11:52,004
‫لم يطلب أحد رأيك!

173
00:11:52,087 --> 00:11:54,423
‫"داركونغ"، أرجوك،
‫عملت جاهدة جداً لأجل هذا.

174
00:11:54,506 --> 00:11:57,676
‫أنت روبوت بلا عجلات مسننة بخيارات محدودة.

175
00:11:57,759 --> 00:12:00,345
‫اذهبي إلى قسم إدارة النفايات، على الفور.

176
00:11:57,759 --> 00:12:00,345
‫اذهبي إلى قسم إدارة النفايات، على الفور.

177
00:12:00,429 --> 00:12:01,430
‫قسم إدارة النفايات؟

178
00:12:01,513 --> 00:12:02,639
‫"إيليتا"...

179
00:12:02,723 --> 00:12:05,517
‫في المرة المقبلة، لم لا تفكر ملياً
‫قبل تدمير حياة الآخرين؟

180
00:12:05,601 --> 00:12:06,852
‫آسف!

181
00:12:08,478 --> 00:12:10,105
‫- مهلا، "داركونغ"!
‫- لا تفعل ذلك.

182
00:12:10,189 --> 00:12:14,401
‫ربما لا أملك عجلة مسننة، لكن لدي إصبع
‫بوسعه التحول. أتعرف أي واحد؟

183
00:12:14,484 --> 00:12:16,820
‫سأعطيك "خياراً محدوداً".

184
00:12:18,739 --> 00:12:21,158
‫أرجو المعذرة، سيدي، اسمح لي.

185
00:12:21,783 --> 00:12:23,660
‫أعتذر بالنيابة عنه على...

186
00:12:25,329 --> 00:12:26,788
‫لماذا؟

187
00:12:39,551 --> 00:12:42,638
‫هذا مؤلم بالفعل.

188
00:12:42,721 --> 00:12:44,139
‫ماذا كنت تتوقع؟ إنه معدني.

189
00:12:44,223 --> 00:12:48,060
‫تجاوزت حدودك، بالكلام مع رئيسك هكذا.

190
00:12:48,143 --> 00:12:50,354
‫تجاوز "داركونغ" حدوده، يستحق ذلك.

191
00:12:51,897 --> 00:12:54,399
‫ألم تسأم من معاملتنا كأننا نكرة؟

192
00:12:55,651 --> 00:12:59,238
‫كان له كل الحق بضربي، فقد تدخلت.

193
00:13:00,989 --> 00:13:04,034
‫اسمع، أقدر لك مساندتي.

194
00:13:04,993 --> 00:13:09,081
‫يسرني أنك كنت هناك معي
‫لتلقى لكمة على الوجه. كان الأمر مسلياً.

195
00:13:09,164 --> 00:13:10,749
‫يسرني ذلك، يا رجل.

196
00:13:10,832 --> 00:13:12,459
‫انتباه إلى جميع الأقسام.

197
00:13:12,543 --> 00:13:15,754
‫ترقبوا رؤية بث مباشر من "سنتينل برايم".

198
00:13:15,838 --> 00:13:18,841
‫- هل عاد بهذه السرعة؟
‫- ربما وجد المصفوفة.

199
00:13:22,719 --> 00:13:25,180
‫هل الجهاز يبث؟ حسناً، شكراً.

200
00:13:25,264 --> 00:13:27,015
‫مرحباً، يا أصدقائي.

201
00:13:27,099 --> 00:13:28,433
‫مرحباً، مدينة "أياكون"!

202
00:13:28,517 --> 00:13:30,060
‫مرحباً بمنقذينا، عمال المناجم

203
00:13:30,143 --> 00:13:34,231
‫المجتهدين الذين يكدحون بشكل غير أناني
‫للحفاظ على احتياطي الـ"إنرجون" لدينا.

204
00:13:34,314 --> 00:13:36,108
‫أحتفي بكم.

205
00:13:37,192 --> 00:13:42,030
‫تواضع وحضور! هذه هي القيادة الحقيقية!
‫لا أحد أفضل منه بذلك!

206
00:13:42,114 --> 00:13:45,284
‫مرة أخرى،
‫بالكاد نجوت بحياتي وعدت مع أسطولي

207
00:13:45,367 --> 00:13:46,952
‫بعد بعثة أخرى محفوفة بالمخاطر

208
00:13:47,035 --> 00:13:50,289
‫عبر سطح كوكبنا المهجور الخطير.

209
00:13:50,372 --> 00:13:52,875
‫غادرت آملاً إيجاد مصفوفة القيادة،

210
00:13:52,958 --> 00:13:55,043
‫وهي المفتاح لإحلال التوازن
‫في "سايبرترون".

211
00:13:55,127 --> 00:13:56,962
‫يؤسفني إبلاغكم

212
00:13:57,045 --> 00:13:58,505
‫أننا عدنا فارغي اليدين.

213
00:13:59,631 --> 00:14:03,135
‫هذه نكسة، لكنه ليس إخفاقاً.

214
00:13:59,631 --> 00:14:03,135
‫هذه نكسة، لكنه ليس إخفاقاً.

215
00:14:03,218 --> 00:14:06,054
‫اطمئنوا، سأجد مصفوفة القيادة

216
00:14:06,138 --> 00:14:08,640
‫لكي تدفق "إنرجون" من جديد.

217
00:14:08,724 --> 00:14:10,434
‫لكنه أمر سيحصل في المستقبل.

218
00:14:10,517 --> 00:14:13,687
‫حالياً، أظننا نستحق جميعاً بعض التسلية!

219
00:14:13,770 --> 00:14:16,273
‫غداً، لن يكون هناك عمل.
‫جميع المناوبات في عطلة

220
00:14:16,356 --> 00:14:19,985
‫لأن غداً هو يوم السباق "أياكون 5000"!

221
00:14:23,405 --> 00:14:27,910
‫إنه الحدث المفضل لديّ،
‫سباق حاد في أرجاء مدينة "أياكون".

222
00:14:27,993 --> 00:14:32,122
‫لنر من من المتسابقين لديه أكثر
‫مما تراه الأعين.

223
00:14:40,714 --> 00:14:41,715
‫"دي".

224
00:14:43,300 --> 00:14:44,551
‫"دي".

225
00:14:52,935 --> 00:14:55,437
‫جيد، استيقظت، هيا، لديّ فكرة.

226
00:14:56,313 --> 00:14:58,315
‫أياً يكن هذا الأمر، حري به أن يكون جيداً.

227
00:14:58,398 --> 00:14:59,983
‫أجل، أجل، اسمع.

228
00:15:00,067 --> 00:15:02,152
‫حسناً، ماذا إن، ماذا إن...

229
00:15:02,236 --> 00:15:04,613
‫ماذا إن... قمنا غداً...

230
00:15:04,696 --> 00:15:08,742
‫بالمشاركة في سباق "أياكون 5000"؟

231
00:15:09,576 --> 00:15:11,453
‫ماذا إن... قتلتك لأنك أيقظتني؟

232
00:15:11,537 --> 00:15:13,205
‫لا، لا، اسمعني جيداً.

233
00:15:13,288 --> 00:15:15,958
‫- لا داعي لأن نفوز حتى!
‫- هذا جيد، لأننا لن نفوز.

234
00:15:16,041 --> 00:15:21,255
‫لكن إن تغلبنا على متحول واحد فقط،
‫نثبت أننا بارعون بقدرهم.

235
00:15:21,338 --> 00:15:26,760
‫فيتسجل اسمنا في التاريخ، كوننا روبوتات
‫التعدين الذين حققوا المستحيل،

236
00:15:26,844 --> 00:15:30,514
‫لكننا سنظهر كذلك للجميع بأننا قادرون
‫على فعل أكثر بكثير مما نفعله!

237
00:15:30,597 --> 00:15:33,600
‫أو نتعرض للإذلال العام
‫ويعيدوننا إلى أدنى مرتبة.

238
00:15:33,684 --> 00:15:36,603
‫أجل، لكن أقله نكون قد فعلنا شيئاً.

239
00:15:36,687 --> 00:15:38,272
‫- "باكس"...
‫- هيا، "دي".

240
00:15:38,355 --> 00:15:39,523
‫"باكس".

241
00:15:39,606 --> 00:15:42,609
‫نحن روبوتان يعملان في المناجم
‫لا يمكننا أن نتحول.

242
00:15:42,693 --> 00:15:45,445
‫لا يمكننا أن نطير، لا يمكننا أن نتشقلب،

243
00:15:45,946 --> 00:15:47,155
‫لا يمكننا أن نسابق.

244
00:15:47,239 --> 00:15:48,532
‫هيا بنا.

245
00:15:49,783 --> 00:15:51,368
‫حسناً، لا بأس.

246
00:15:51,451 --> 00:15:52,953
‫أجل، ربما أنت محق.

247
00:15:57,791 --> 00:15:59,042
‫ربما.

248
00:16:00,794 --> 00:16:03,547
‫ها قد حل سباق "أياكون 5000" أخيراً!

249
00:16:03,630 --> 00:16:05,174
‫عندي لك مفاجأة، هيا.

250
00:16:05,257 --> 00:16:07,384
‫إلى أين تذهب؟ المدرج من هناك.

251
00:16:07,467 --> 00:16:10,304
‫- أجل، أعلم، اتبعني.
‫- رائع، سنتأخر الآن.

252
00:16:11,221 --> 00:16:12,681
‫أردت مقاعد جيدة.

253
00:16:13,432 --> 00:16:16,143
‫قطعنا كل هذه المسافة
‫لنفوت احتفال الافتتاحية، رائع!

254
00:16:16,226 --> 00:16:17,978
‫ثق بي، أدرك ما أفعله.

255
00:16:18,896 --> 00:16:19,897
‫انتظر!

256
00:16:23,483 --> 00:16:26,737
‫إن علقت في هذه، ستدفع بك إلى نصف المدينة.

257
00:16:26,820 --> 00:16:28,655
‫حسنا، إلى أين تأخذني؟

258
00:16:29,948 --> 00:16:32,659
‫لا تكن مزعجاً، إن الأمر يستحق. ثق بي.

259
00:16:32,743 --> 00:16:33,952
‫أنت لا تكن مزعجاً.

260
00:16:34,036 --> 00:16:36,997
‫اسمع،
‫أعلم أنك تجد هذا الأمر مسلياً، كأننا نمزح،

261
00:16:37,080 --> 00:16:39,917
‫لكن إن جعلتني أفوت أي جزء
‫من "أياكون 5000"،

262
00:16:40,000 --> 00:16:43,837
‫أقسم إنني سأنتزع وجهك مباشرة من...

263
00:16:46,215 --> 00:16:50,302
‫أهلا بكم في "أياكون 5000"، وها هم.

264
00:16:50,385 --> 00:16:54,723
‫صفقوا بينما ينزل متبارونا اليوم
‫إلى الملعب.

265
00:16:55,516 --> 00:16:58,560
‫انظر! ها هما "ثاندرغلايد" و"بيهيموث"!

266
00:16:58,644 --> 00:17:02,314
‫هذا أمر لا يصدق! أشعر كأنني في السباق!

267
00:16:58,644 --> 00:17:02,314
‫هذا أمر لا يصدق! أشعر كأنني في السباق!

268
00:17:05,108 --> 00:17:07,027
‫فعلت هذا، لأجلي؟

269
00:17:07,109 --> 00:17:08,111
‫لا.

270
00:17:08,194 --> 00:17:10,155
‫فعلت هذا لأجلنا.

271
00:17:14,701 --> 00:17:17,663
‫والآن اللحظة التي كنتم جميعاً بانتظارها.

272
00:17:17,746 --> 00:17:19,330
‫القطب الأبرز في "أياكون"!

273
00:17:20,374 --> 00:17:22,166
‫منقذ "سايبرترون"!

274
00:17:22,835 --> 00:17:26,088
‫يخشاه الـ"كوينتيسونز" لكننا نحبه!

275
00:17:26,171 --> 00:17:28,757
‫قائدنا، الوحيد الأوحد...

276
00:17:29,341 --> 00:17:31,093
‫"سنتينل برايم"!

277
00:17:31,176 --> 00:17:32,427
‫أحبك، "سانتينل"!

278
00:17:35,055 --> 00:17:39,101
‫أجل!
‫يسرني جداً وجودي هنا معكم جميعاً اليوم.

279
00:17:42,563 --> 00:17:45,858
‫أصدقائي، عائلتي سكان "سايبرترون".

280
00:17:46,817 --> 00:17:51,071
‫مرت بالتحديد 50 دورة على مهاجمة
‫الـ"كوينتيسونز" لوطننا.

281
00:17:51,154 --> 00:17:55,117
‫مرت 50 دورة منذ أن فقدنا مصفوفة القيادة

282
00:17:55,200 --> 00:17:57,744
‫ونفد مخزوننا من الـ"إنرجون".

283
00:17:57,828 --> 00:18:01,790
‫مرت 50 دورة منذ حصول المعركة
‫التي قتلت الأولين الآخرين،

284
00:17:57,828 --> 00:18:01,790
‫مرت 50 دورة منذ حصول المعركة
‫التي قتلت الأولين الآخرين،

285
00:18:01,874 --> 00:18:03,792
‫إخوتي وأخواتي في السلاح.

286
00:18:03,876 --> 00:18:07,838
‫اليوم، نكرم الأولين الذين بذلوا حياتهم
‫لإنقاذ حياتنا،

287
00:18:07,921 --> 00:18:11,884
‫ونظهر لهم أن قوة "سايبرترون"
‫لن تضمحل أبداً.

288
00:18:16,013 --> 00:18:18,557
‫أيها المتسابقون، قفوا في أماكنكم!

289
00:18:23,395 --> 00:18:26,190
‫لا أصدق أنه تتسنى لنا المشاهدة
‫من خط الانطلاق،

290
00:18:26,273 --> 00:18:27,900
‫أفضل مقاعد في المكان!

291
00:18:28,692 --> 00:18:29,818
‫لماذا أحضرت العدة النفاثة؟

292
00:18:29,902 --> 00:18:31,278
‫استعدوا!

293
00:18:31,361 --> 00:18:34,364
‫سنثبت لهم أن لدينا أكثر مما تراه الأعين.

294
00:18:34,448 --> 00:18:35,782
‫لا.

295
00:18:37,492 --> 00:18:38,827
‫وها قد انطلقوا!

296
00:18:45,375 --> 00:18:47,961
‫- هل أنت مجنون؟
‫- أبدو كذلك حتماً.

297
00:18:49,838 --> 00:18:52,883
‫بدأ سباق "أياكون 5000"!

298
00:18:55,260 --> 00:18:57,763
‫عذراً، هل عاملا المناجم هذان مشاركان
‫في السباق؟

299
00:18:57,846 --> 00:19:00,182
‫عاملا مناجم! إنهما عاملا مناجم، مثلنا!

300
00:18:57,846 --> 00:19:00,182
‫عاملا مناجم! إنهما عاملا مناجم، مثلنا!

301
00:19:00,265 --> 00:19:03,477
‫لا أصدق ما أشاهده! عاملا مناجم
‫يحاولان المشاركة في سباق "أياكون 5000"!

302
00:19:03,560 --> 00:19:04,811
‫لا بد أنها مزحة.

303
00:19:04,895 --> 00:19:06,897
‫هذا جنون!

304
00:19:07,481 --> 00:19:09,024
‫هناك عاملا مناجم في السباق!

305
00:19:09,107 --> 00:19:10,943
‫- مستحيل!
‫- لا يمكنهما التحول حتى!

306
00:19:11,026 --> 00:19:12,611
‫إنهما "أورايون باكس" و"دي 16"!

307
00:19:15,739 --> 00:19:19,034
‫هذا حدث يحصل لأول مرة
‫في تاريخ "أياكون 5000".

308
00:19:19,117 --> 00:19:20,619
‫كيف سينجوان؟

309
00:19:23,580 --> 00:19:25,999
‫إن نجونا من هذا، سأقتلك!

310
00:19:26,083 --> 00:19:27,459
‫أقبل هذه الشروط.

311
00:19:32,923 --> 00:19:35,843
‫إنه "تايلوند" يتجه نحو الصدارة
‫في القسم الرئيسي

312
00:19:35,926 --> 00:19:38,178
‫يليه "ستريف" و"سكايفاير"!

313
00:19:40,138 --> 00:19:41,598
‫حذار!

314
00:19:44,268 --> 00:19:46,728
‫- أدين لك بخدمة.
‫- بل بألف بالأحرى.

315
00:19:49,231 --> 00:19:52,442
‫لا أصدق أننا لسنا في المركز الأخير!

316
00:19:54,570 --> 00:19:55,988
‫هاك، يا عامل المنجم!

317
00:19:56,071 --> 00:19:58,991
‫- يوجه "داركونغ" ضربة مدمرة.
‫- نلت منك.

318
00:20:02,452 --> 00:20:03,579
‫"99 / عاملا المناجم"

319
00:20:05,956 --> 00:20:08,375
‫- لسنا سريعين بما يكفي!
‫- ارتجل!

320
00:20:14,089 --> 00:20:16,258
‫- إليك عني!
‫- "سبيناوت"! أنا من كبار المعجبين بك!

321
00:20:16,341 --> 00:20:18,552
‫"جيت ستورم"، آسف جداً،
‫أنا من كبار المعجبين بك!

322
00:20:19,553 --> 00:20:20,929
‫إليك عني!

323
00:20:32,566 --> 00:20:34,234
‫اختر اللحظة المناسبة!

324
00:20:34,318 --> 00:20:36,111
‫و... الآن!

325
00:20:37,613 --> 00:20:38,906
‫تحركا!

326
00:20:42,159 --> 00:20:45,204
‫وها إن عاملا المناجم متأخران جداً.

327
00:20:45,287 --> 00:20:48,415
‫بوسعنا الآن التركيز
‫على المتبارين الحقيقيين في هذا السباق.

328
00:21:05,682 --> 00:21:09,353
‫لا أصدق ذلك!
‫تغلب عاملا المناجم على "داركونغ"!

329
00:21:10,604 --> 00:21:12,022
‫يا عاملي المناجم!

330
00:21:12,105 --> 00:21:13,565
‫جهد رائع، "داركونغ"!

331
00:21:13,649 --> 00:21:15,692
‫نجح الأمر! لقد نجح فعلاً!

332
00:21:15,776 --> 00:21:17,861
‫هل هذا الأمر الأكثر غباء
‫الذي فعلناه يوماً؟

333
00:21:17,945 --> 00:21:19,488
‫أجل، إنه في أعلى اللائحة!

334
00:21:33,418 --> 00:21:34,503
‫انتظر!

335
00:21:34,586 --> 00:21:35,796
‫اذهب، هيا، هيا!

336
00:21:38,257 --> 00:21:40,300
‫أربعة روبوتات عالقون في النفق المغنطيسي،

337
00:21:40,384 --> 00:21:43,428
‫وعاملا المناجم هما الآن في المركز الأول!

338
00:21:43,512 --> 00:21:46,473
‫هذا أمر لا يصدق!

339
00:21:51,895 --> 00:21:53,146
‫"دي"!

340
00:21:53,230 --> 00:21:55,148
‫لا، اذهب، اتركني!

341
00:21:55,232 --> 00:21:57,442
‫لا، سنفعل هذا معاً.

342
00:21:57,526 --> 00:22:01,947
‫يحمل أحد عاملي المناجم الآخر الآن
‫على بعد خطوات عن خط النهاية!

343
00:21:57,526 --> 00:22:01,947
‫يحمل أحد عاملي المناجم الآخر الآن
‫على بعد خطوات عن خط النهاية!

344
00:22:02,030 --> 00:22:06,159
‫هذه النهاية الأروع، الأكثر تأثيراً
‫ومأساوية وعاطفية، والأكثر إثارة للحماس

345
00:22:06,243 --> 00:22:07,828
‫وللتشويق في تاريخ...

346
00:22:11,540 --> 00:22:13,417
‫لدينا فائز!

347
00:22:13,500 --> 00:22:16,587
‫تأتي "كروميا" من الخلف للفوز بالجائزة.

348
00:22:16,670 --> 00:22:19,923
‫كان حتماً أروع سباق "أياكون 5000"
‫على مر العصور.

349
00:22:21,049 --> 00:22:23,218
‫حسناً، المركز الثاني ما زال جيداً جداً.

350
00:22:26,805 --> 00:22:29,766
‫أتصل بد. "راتشيت"، د. "راتشيت"
‫إلى الحجرة الطبية 94.

351
00:22:29,850 --> 00:22:32,352
‫لا تقلق، سنصلحك خلال وقت قصير.

352
00:22:33,061 --> 00:22:34,188
‫هل فزت؟

353
00:22:34,271 --> 00:22:35,772
‫شاركت.

354
00:22:35,856 --> 00:22:37,316
‫رائع!

355
00:22:38,942 --> 00:22:40,652
‫إذن...

356
00:22:40,736 --> 00:22:42,821
‫كم من الوقت سنبقى هنا برأيك؟

357
00:22:42,905 --> 00:22:44,323
‫لن أكلمك.

358
00:22:49,328 --> 00:22:52,456
‫أتعلم أمراً؟ لا أصدق أنك أجبرتني
‫على فعل ذلك. انتهى أمرنا بالكامل!

359
00:22:52,539 --> 00:22:53,874
‫خلتك لن تكلمني.

360
00:22:53,957 --> 00:22:56,877
‫اسمع، أعلم أن الأمر بمثابة مزحة كبيرة
‫بالنسبة إليك، لكن ليس بالنسبة إليّ.

361
00:22:56,960 --> 00:22:59,004
‫كنت أنجز واجباتي.
‫كنت لأصل إلى مراكز أعلى.

362
00:22:59,087 --> 00:23:02,007
‫والآن سينزلونني إلى أسفل المراتب!

363
00:22:59,087 --> 00:23:02,007
‫والآن سينزلونني إلى أسفل المراتب!

364
00:23:02,090 --> 00:23:03,717
‫آسف، "دي".

365
00:23:03,800 --> 00:23:05,427
‫لكن بحقك، ألم تشعر بذلك؟

366
00:23:05,511 --> 00:23:07,679
‫وإن كان للحظة، ألم تشعر بأنك متحرر؟

367
00:23:07,763 --> 00:23:09,306
‫ألم تشعر بأنك كنت مميزاً بالفعل؟

368
00:23:09,389 --> 00:23:12,142
‫كأنه بوسعك أن تكون أكثر
‫مما يزعمون أنك عليه؟

369
00:23:12,226 --> 00:23:14,978
‫أجل، شعرت بذلك، بالفعل.

370
00:23:16,146 --> 00:23:19,900
‫لكن لا أهمية لذلك، سنعاقب
‫وسينزلوننا إلى أدنى مرتبة.

371
00:23:20,901 --> 00:23:25,280
‫رأى "سنتينل برايم" كل شيء، هذا محرج جداً.

372
00:23:38,961 --> 00:23:39,962
‫الطريق سالكة.

373
00:23:44,007 --> 00:23:45,384
‫"أورايون باكس".

374
00:23:46,176 --> 00:23:47,803
‫"دي 16".

375
00:23:47,886 --> 00:23:52,099
‫ما فعلتماه اليوم كان من أكثر الأمور جنوناً
‫التي رأيتها يوماً.

376
00:23:52,182 --> 00:23:54,017
‫سيدي، هذه فكرتي بالكامل، ونحن آسفان جداً.

377
00:23:54,101 --> 00:23:56,019
‫أحببته!

378
00:23:56,103 --> 00:23:57,563
‫حقاً؟

379
00:23:57,646 --> 00:23:58,981
‫كيف يمكن لأي كان ألا يحب ذلك؟

380
00:23:59,064 --> 00:24:01,733
‫أعطيتما أفضل المتسابقين لديّ حافزاً
‫للتنافس الجدي.

381
00:23:59,064 --> 00:24:01,733
‫أعطيتما أفضل المتسابقين لديّ حافزاً
‫للتنافس الجدي.

382
00:24:01,817 --> 00:24:04,152
‫إذن لن تنزلنا رتبة؟

383
00:24:04,236 --> 00:24:05,529
‫أنزلكما رتبة؟

384
00:24:10,075 --> 00:24:11,451
‫أنزلكما رتبة.

385
00:24:13,287 --> 00:24:14,454
‫ماذا يحصل؟

386
00:24:16,623 --> 00:24:20,252
‫في الواقع، نحن في منتصف المناوبة الأولى
‫منذ انتهاء السباق،

387
00:24:20,335 --> 00:24:24,631
‫وسبق أن بلغ فريق التعدين 150 بالمئة
‫من حصة العمل.

388
00:24:24,715 --> 00:24:26,758
‫ألهمتماهم للعمل جاهدين!

389
00:24:26,842 --> 00:24:28,844
‫"سنتينل برايم"، سيدي،

390
00:24:28,927 --> 00:24:33,140
‫انضممنا إلى السباق لنظهر للجميع قدرتنا،

391
00:24:33,223 --> 00:24:35,058
‫بأننا كروبوتات بوسعنا فعل أكثر
‫من مجرد التنقيب عن المعادن...

392
00:24:35,142 --> 00:24:38,395
‫مذهل! أحب الروبوت صاحب التفكير المستقل.

393
00:24:38,478 --> 00:24:40,147
‫ربما بوسعكما القيام بجولة في المناجم،

394
00:24:40,230 --> 00:24:42,441
‫للتكلم مع إخوتكما
‫ولتساعداهم في رؤية قدراتهم.

395
00:24:42,524 --> 00:24:43,859
‫رائع!

396
00:24:43,942 --> 00:24:46,862
‫حسناً، رائع، يبدو ذلك مذهلاً، أود ذلك...

397
00:24:46,945 --> 00:24:48,280
‫سيدي، حان الوقت.

398
00:24:48,363 --> 00:24:49,573
‫أجل.

399
00:24:50,073 --> 00:24:53,660
‫آسف يا صديقيّ،
‫نعد لرحلتنا التالية إلى السطح.

400
00:24:53,744 --> 00:24:57,039
‫لكن في غضون ذلك، عندي لكما هدية. انتظرا.

401
00:24:57,122 --> 00:25:01,877
‫"إيراكنيد"، ليرافق أحد هذين البطلين
‫إلى منشأة خدماتي الخاصة.

402
00:24:57,122 --> 00:25:01,877
‫"إيراكنيد"، ليرافق أحد هذين البطلين
‫إلى منشأة خدماتي الخاصة.

403
00:25:02,377 --> 00:25:04,463
‫أفضل رعاية في "أياكون".

404
00:25:04,546 --> 00:25:06,256
‫إلى الملتقى، أيتها الأسطورتان.

405
00:25:10,135 --> 00:25:13,931
‫"سنتينل برايم"، "سنتينل برايم" الشهير!

406
00:25:14,014 --> 00:25:15,891
‫- أما زلت غاضباً مني؟
‫- أنا أقل غضباً منك.

407
00:25:15,974 --> 00:25:18,852
‫أقول لك، "دي"،
‫يخالجني شعور بأن كل شيء سيتغير،

408
00:25:18,936 --> 00:25:19,978
‫وسنذهب...

409
00:25:21,188 --> 00:25:22,814
‫عاملا المناجم!

410
00:25:23,398 --> 00:25:25,901
‫مرحباً، "داركونغ".

411
00:25:31,323 --> 00:25:32,783
‫انتظر! لا تفهم!

412
00:25:32,866 --> 00:25:35,536
‫كان يُفترض بنا الذهاب
‫إلى حجرة الخدمات الخاصة بـ"سنتينل برايم"!

413
00:25:35,619 --> 00:25:40,332
‫أيها الأبلهان، لن تريا أحداً مجدداً.
‫سأحرص على ذلك.

414
00:25:40,415 --> 00:25:42,626
‫ترتكب غلطة! سل "سنتينل"!

415
00:25:43,585 --> 00:25:45,003
‫أكره ذلك الرجل!

416
00:25:58,100 --> 00:25:59,893
‫أنتما! كيف نزلتما إلى هنا؟

417
00:25:59,977 --> 00:26:04,606
‫لا يُسمح بالدخول إلى هذا المستوى.
‫لا يوجد أحد هنا سواي.

418
00:25:59,977 --> 00:26:04,606
‫لا يُسمح بالدخول إلى هذا المستوى.
‫لا يوجد أحد هنا سواي.

419
00:26:04,690 --> 00:26:06,650
‫يا للهول، أنتما حقيقيان!

420
00:26:06,733 --> 00:26:10,112
‫أنتما من الآخرين! لستما... أنا!

421
00:26:10,195 --> 00:26:12,614
‫أنتما هنا ولستما أنا!

422
00:26:15,659 --> 00:26:16,827
‫- أجل.
‫- مذهل!

423
00:26:16,910 --> 00:26:19,204
‫آسف جداً، لا بد أن الأمر كان غريباً
‫بالنسبة إليكما.

424
00:26:19,288 --> 00:26:23,625
‫لكنني لم أحظ بكثير من الرفقة
‫منذ أن وضعوني هنا في المستوى التحتي 50.

425
00:26:23,709 --> 00:26:26,920
‫50؟ لكن هناك 40 مستوى تحتياً فقط.

426
00:26:27,004 --> 00:26:28,422
‫هذا ما خلته!

427
00:26:28,505 --> 00:26:31,341
‫تبين أن هناك عشرة أخرى وليست جميلة.

428
00:26:31,425 --> 00:26:33,302
‫لذا لا يتكلم أحد عنها أبداً على الأرجح.

429
00:26:33,385 --> 00:26:36,346
‫- كم مضى على وجودك هنا؟
‫- كم مضى على وجودي هنا؟

430
00:26:36,430 --> 00:26:39,600
‫لنر، ما بين وقت طويل والأبد؟

431
00:26:39,683 --> 00:26:43,312
‫حظيت بأعمال أخرى، لكن لم ينفكوا
‫يعيدون تعييني في منصب آخر

432
00:26:43,395 --> 00:26:45,189
‫لأنني بارع جداً في عملي.

433
00:26:45,981 --> 00:26:48,192
‫أنا "بي 127" بالمناسبة.

434
00:26:48,275 --> 00:26:49,526
‫لكن بوسعكما مناداتي "بي".

435
00:26:49,610 --> 00:26:51,445
‫وفي الواقع، أحاول ابتكار بعض الكنيات.

436
00:26:51,528 --> 00:26:54,072
‫الكنية التي أفكر فيها حالياً
‫هي "باداساترون"،

437
00:26:54,156 --> 00:26:57,868
‫وتُلفظ في الواقع كالتالي: "باداساترون".

438
00:26:57,951 --> 00:27:02,206
‫- لكن إن كانت لديكما أية مراجعات نقدية...
‫- أجل، رائع، كيف نخرج من هنا؟

439
00:26:57,951 --> 00:27:02,206
‫- لكن إن كانت لديكما أية مراجعات نقدية...
‫- أجل، رائع، كيف نخرج من هنا؟

440
00:27:02,289 --> 00:27:04,166
‫سؤال رائع. لا تخرجان.

441
00:27:04,249 --> 00:27:05,501
‫- لا نخرج؟
‫- لا.

442
00:27:05,584 --> 00:27:08,045
‫لدينا إذن محدود بالدخول
‫إلى منطقة إدارة النفايات،

443
00:27:08,128 --> 00:27:12,132
‫لكن مدير المناوبات الجديدة هناك
‫لا يحب صرف الانتباه.

444
00:27:12,216 --> 00:27:15,177
‫لا، يفضلون أن نبقى هنا
‫ونتولى المهمة التي لدينا.

445
00:27:15,260 --> 00:27:16,720
‫وما هي؟

446
00:27:16,803 --> 00:27:21,225
‫تصل الخردوات من الفتحة هناك
‫إلى السير المتحرك.

447
00:27:21,308 --> 00:27:24,394
‫يقضي عملنا بالبحث عن أي شيء
‫قد يكون جديراً بالإنقاذ

448
00:27:24,478 --> 00:27:27,105
‫قبل أن يصل إلى الفرن ويتعرض للتذويب.

449
00:27:27,189 --> 00:27:29,149
‫إذن تشاهد النفايات تحترق.

450
00:27:29,233 --> 00:27:30,484
‫أجل!

451
00:27:30,567 --> 00:27:32,152
‫من الرائع جداً أنكما هنا الآن.

452
00:27:32,236 --> 00:27:34,112
‫أتوق لأعرف كل شيء عنكما.

453
00:27:34,196 --> 00:27:35,864
‫ثم أخبركما كل شيء عني!

454
00:27:35,948 --> 00:27:38,617
‫لدي الكثير من الآمال والأحلام
‫التي أتوق لتشاركها معكما

455
00:27:38,700 --> 00:27:41,119
‫مع أعز صديق أو صديقين جديدين.

456
00:27:41,203 --> 00:27:42,454
‫أجل، أود ذلك...

457
00:27:42,538 --> 00:27:43,830
‫أين خصالي الحميدة؟

458
00:27:43,914 --> 00:27:45,916
‫هيا، سأعرّفكما بسائر الفريق.

459
00:27:45,999 --> 00:27:47,918
‫يا جماعة، لدينا رفقة!

460
00:27:49,211 --> 00:27:51,171
‫هذا هو "إي بي 508"،

461
00:27:51,797 --> 00:27:55,509
‫هذا "إيه إيه ترون"،
‫وهذا الروبوت هنا هو "ستيف".

462
00:27:55,592 --> 00:27:56,718
‫"ستيف"؟

463
00:27:56,802 --> 00:27:57,803
‫أجل، إنه أجنبي.

464
00:27:57,886 --> 00:27:59,888
‫سؤال: هل يردّان عليك؟

465
00:28:00,889 --> 00:28:02,599
‫ليسا حقيقيين.

466
00:28:02,683 --> 00:28:06,103
‫- يا للهول، تخالني مجنوناً إلى هذا الحد؟
‫- لا، لكنك كنت هنا...

467
00:28:06,186 --> 00:28:07,396
‫لا، كنت أتكلم مع "ستيف".

468
00:28:09,314 --> 00:28:10,482
‫هذا نموذجي بـ"ستيف".

469
00:28:10,566 --> 00:28:12,734
‫- ما هذا؟
‫- انظر إلى هذا الرجل.

470
00:28:12,818 --> 00:28:15,237
‫الصوت صادر عن الداخل.

471
00:28:16,530 --> 00:28:17,906
‫"ستيف"! لا!

472
00:28:17,990 --> 00:28:20,993
‫- آسف جداً.
‫- "ستيف"، لا!

473
00:28:21,076 --> 00:28:23,120
‫- بوسعنا إصلاحه، لا تقلق.
‫- "ستيف"!

474
00:28:26,039 --> 00:28:27,165
‫كمين من الـ"كوينتيسون"!

475
00:28:27,249 --> 00:28:31,170
‫أنادي الحرس الأعلى لتوفير الدعم الفوري.
‫الدعم الفوري!

476
00:28:31,712 --> 00:28:33,422
‫هذا "ألفا ترايون".

477
00:28:33,505 --> 00:28:34,965
‫أحد الأولين؟

478
00:28:35,048 --> 00:28:37,301
‫أكرر، سقط "زيتا برايم"!

479
00:28:37,384 --> 00:28:40,137
‫- إنها رسالة طارئة.
‫- احموا المصفوفة!

480
00:28:40,220 --> 00:28:43,432
‫أرسل إحداثيات الموقع.
‫أرسل إحداثيات الموقع.

481
00:28:46,977 --> 00:28:49,313
‫لا أصدق ما أرى!

482
00:28:49,396 --> 00:28:52,065
‫هذه إحداثيات لموقع على السطح.

483
00:28:52,566 --> 00:28:57,237
‫هذا... قد يكون المكان الذي مات فيه الأولين
‫في حرب "كوينتيسون".

484
00:28:57,321 --> 00:29:00,616
‫مما يعني أنه المكان
‫الذي بوسعنا أن نجد فيه

485
00:28:57,321 --> 00:29:00,616
‫مما يعني أنه المكان
‫الذي بوسعنا أن نجد فيه

486
00:29:00,699 --> 00:29:02,743
‫مصفوفة القيادة.

487
00:29:02,826 --> 00:29:06,538
‫عم تتكلم؟ إنها منارة قديمة قرب تمثال
‫مصنوع من النفايات.

488
00:29:06,622 --> 00:29:08,832
‫أو أنه مفتاح لغز
‫لكيفية إيجاد مصفوفة القيادة.

489
00:29:08,916 --> 00:29:10,959
‫لا، مستحيل، حتماً لا!

490
00:29:11,043 --> 00:29:13,754
‫هيا، قد تكون فرصتنا
‫لنظهر للجميع أننا لسنا...

491
00:29:13,837 --> 00:29:16,757
‫سبق أن حاولت أن تظهر للجميع في السباق
‫الذي أشركتني فيه بالحيلة

492
00:29:16,840 --> 00:29:19,927
‫وهذا ما جعلنا عالقين هنا
‫في حفرة النفايات هذه مع هذا...

493
00:29:21,303 --> 00:29:23,472
‫الشاب الرائع بالفعل.

494
00:29:23,555 --> 00:29:24,598
‫شكراً.

495
00:29:24,681 --> 00:29:25,682
‫أقول وحسب...

496
00:29:25,766 --> 00:29:28,936
‫هناك سبب يحول دون صعود أحد إلى السطح!
‫هذا خطير!

497
00:29:29,019 --> 00:29:31,688
‫سأنتظر هنا حتى يجدنا "سنتينل برايم".

498
00:29:31,772 --> 00:29:33,106
‫حسناً، أجل.

499
00:29:33,190 --> 00:29:36,485
‫سنبقى هنا إلى الأبد.
‫لا مشكلة لديك في هذا، "بي"؟

500
00:29:36,568 --> 00:29:40,155
‫إلى الأبد؟ هذا رائع! لدي زميلان جديدان
‫في العمل وفي الحجرة.

501
00:29:40,239 --> 00:29:41,990
‫توجد فسحة كبيرة بعد أن مات "ستيف".

502
00:29:42,074 --> 00:29:44,159
‫عادة أنام على السير المتحرك
‫لكن بوسعك أخذه.

503
00:29:44,243 --> 00:29:45,702
‫سأنام في الزاوية
‫بالقرب من "إيه إيه ترون".

504
00:29:45,786 --> 00:29:48,247
‫هناك متسع من الفسحة لكي تمارسا تمارين
‫تمدد العضلات أيضاً، لأنكما أطول مني.

505
00:29:48,330 --> 00:29:49,331
‫أتفهمان قصدي؟

506
00:29:49,414 --> 00:29:52,251
‫"دي"، ما ستكون ردة فعل "سنتينل" برأيك

507
00:29:52,334 --> 00:29:56,964
‫إن سلمته بنفسك مصفوفة القيادة
‫التي وجدتها؟

508
00:29:57,047 --> 00:29:59,842
‫حسناً، توقف، أعلم ما تحاول فعله.

509
00:29:59,925 --> 00:30:02,135
‫وينجح الأمر حتماً. سأشارك.

510
00:29:59,925 --> 00:30:02,135
‫وينجح الأمر حتماً. سأشارك.

511
00:30:02,219 --> 00:30:03,303
‫أجل، يا رجل.

512
00:30:03,387 --> 00:30:04,680
‫كيف نصل إلى السطح؟

513
00:30:04,763 --> 00:30:09,184
‫أتمازحني؟ السطح؟ هذا سهل، أعرف طريقة.

514
00:30:10,227 --> 00:30:11,770
‫لكنها لن تكون سهلة.

515
00:30:12,563 --> 00:30:14,606
‫لماذا توجد الكثير من النفايات هنا؟

516
00:30:14,690 --> 00:30:17,109
‫حذرني في المرة المقبلة، من فضلك.
‫كان فمي مفتوحاً.

517
00:30:17,192 --> 00:30:19,278
‫بقي لدينا 49 مستوى تحتياً فقط!

518
00:30:20,654 --> 00:30:22,865
‫قطارات رمي النفايات هي العربات الوحيدة

519
00:30:22,948 --> 00:30:24,491
‫التي تصل إلى السطح.

520
00:30:24,575 --> 00:30:27,411
‫أجل، لكن من غير المسموح وضع الركاب فيها،
‫القطارات تلقائية الحركة.

521
00:30:27,494 --> 00:30:29,788
‫أجل، هذا هو الجزء الذي لن يكون سهلاً.

522
00:30:29,872 --> 00:30:32,541
‫إنه رائع، سنكون بمأمن داخل القطار.

523
00:30:39,798 --> 00:30:42,134
‫هذا هو الأخير، ارفعوه!

524
00:30:46,722 --> 00:30:49,141
‫انتظروا! هناك واحد آخر.

525
00:30:53,228 --> 00:30:54,438
‫سأقفل العربات.

526
00:31:03,572 --> 00:31:05,699
‫شكرا لكونك أبله، أياً تكون.

527
00:31:05,782 --> 00:31:08,744
‫حين أسلمك، سيقومون حتماً بترقيتي مجدداً
‫إلى مركز أعلى أو مركزين أعليين.

528
00:31:08,827 --> 00:31:09,912
‫أمسكت بها!

529
00:31:10,996 --> 00:31:12,206
‫لا، انتظري، أنا...

530
00:31:12,289 --> 00:31:14,374
‫- "إيليتا"! توقفي!
‫- "أورايون"؟

531
00:31:14,458 --> 00:31:15,292
‫انتظري، دعيني...

532
00:31:15,375 --> 00:31:16,585
‫رجال الأمن! أطلقوا جهاز...

533
00:31:22,674 --> 00:31:25,093
‫- إنها متجهة إلى المحرك!
‫- لا تقلق، سأهتم بهذا الأمر.

534
00:31:26,887 --> 00:31:29,181
‫انتظري، دعيني أشرح لك! نحن في مهمة!

535
00:31:29,264 --> 00:31:31,391
‫أنا أيضا، لأفسد حياتك.

536
00:31:42,027 --> 00:31:43,862
‫"إيليتا"، انتظري، وجدنا رسالة.

537
00:31:43,946 --> 00:31:45,572
‫- نعلم أين...
‫- انتبها.

538
00:31:45,656 --> 00:31:47,908
‫هذا الروبوت مجنون! من هي؟

539
00:31:47,991 --> 00:31:49,618
‫الطريق مسدود، "إيليتا". ما من طريق...

540
00:31:50,494 --> 00:31:51,620
‫حسناً، رحلت.

541
00:32:07,803 --> 00:32:10,806
‫لماذا؟ لم أفعل هذا؟ لم أفعل هذا؟

542
00:32:10,889 --> 00:32:11,974
‫أسرع في التسلق!

543
00:32:26,488 --> 00:32:27,573
‫أمسكت بك!

544
00:33:02,232 --> 00:33:03,609
‫السطح.

545
00:33:03,692 --> 00:33:06,278
‫إنه... جميل.

546
00:33:08,113 --> 00:33:12,117
‫أنا... عاجز عن التعبير.

547
00:33:13,744 --> 00:33:15,621
‫"إيليتا"، اسمعيني.

548
00:33:15,704 --> 00:33:17,873
‫نعرف مكان وجود مصفوفة القيادة.

549
00:33:17,956 --> 00:33:19,875
‫بالطبع، وأنا من الأولين فعلاً.

550
00:33:19,958 --> 00:33:22,920
‫لكنني أفضّل تحميل صناديق النفايات السامة.

551
00:33:24,505 --> 00:33:25,839
‫مهلاً، من أين جلبت هذا؟

552
00:33:25,923 --> 00:33:27,633
‫من صديقي "ستيف". قتله "أورايون".

553
00:33:27,716 --> 00:33:30,052
‫- لم أقتل "ستيف".
‫- لم يكن على قيد الحياة قط.

554
00:33:30,135 --> 00:33:31,345
‫- ماذا؟
‫- اسمعي.

555
00:33:31,428 --> 00:33:33,722
‫قال لنا "سنتينل" إنه ذاهب إلى السطح،

556
00:33:33,805 --> 00:33:35,557
‫ثم عثرنا على هذه الرسالة.

557
00:33:35,641 --> 00:33:40,812
‫ارتأينا أن نسلمه إياها شخصياً
‫أو نستكشف المواقع بنفسنا.

558
00:33:40,896 --> 00:33:42,189
‫أيهما يحصل أولاً.

559
00:33:43,982 --> 00:33:45,692
‫كان الأمر بالغ الأهمية
‫بحيث لم يكن بوسعنا الانتظار.

560
00:33:46,443 --> 00:33:48,403
‫سيغير حياتنا جميعاً.

561
00:33:49,988 --> 00:33:51,156
‫لا، لا، لا.

562
00:33:51,240 --> 00:33:54,451
‫لن ينزلوني رتبة مجدداً بسببك.

563
00:33:54,535 --> 00:33:56,370
‫سأدير هذا القطار وأبلغ...

564
00:33:56,453 --> 00:33:58,288
‫يا جماعة؟ يا جماعة؟

565
00:33:58,372 --> 00:33:59,373
‫ما هذا؟

566
00:34:02,835 --> 00:34:05,087
‫هل يكبر؟

567
00:34:06,296 --> 00:34:07,965
‫أو يصبح أقرب؟

568
00:34:20,351 --> 00:34:22,437
‫أتقفلين؟ لا تقفلي، توقفي عن الإقفال.

569
00:34:22,521 --> 00:34:23,522
‫أقفلت!

570
00:34:23,605 --> 00:34:24,731
‫حقاً!

571
00:34:31,487 --> 00:34:33,782
‫أعلم الآن لما لا يأتي أحد إلى السطح!

572
00:34:57,389 --> 00:34:58,515
‫"إيليتا"؟

573
00:34:59,808 --> 00:35:00,809
‫"إيليتا"؟

574
00:34:59,808 --> 00:35:00,809
‫"إيليتا"؟

575
00:35:01,935 --> 00:35:02,895
‫هل أنت بخير؟

576
00:35:05,814 --> 00:35:08,775
‫- كفي عن لكمي على الوجه، رجاء.
‫- ساعدني!

577
00:35:08,859 --> 00:35:10,652
‫"أياكون"، القطار.

578
00:35:10,736 --> 00:35:13,822
‫- أين القطار؟
‫- استرخي، حسناً؟ ها قد أتى.

579
00:35:13,906 --> 00:35:15,824
‫وها قد رحل.

580
00:35:15,908 --> 00:35:19,036
‫حسناً، كنت مخطئاً بشأن ذلك.
‫كنت ذاهباً في الاتجاه الآخر.

581
00:35:27,461 --> 00:35:31,215
‫حسناً، إذن أظننا هنا،

582
00:35:31,298 --> 00:35:32,716
‫وإن تبعنا المسار إلى...

583
00:35:32,799 --> 00:35:36,345
‫اسمعني، يا مسبب الحوادث،
‫بما في ذلك حادثي الأخير!

584
00:35:36,428 --> 00:35:39,389
‫سأشارك في مسعاك الصغير
‫لأنه لا خيار آخر لدي.

585
00:35:39,473 --> 00:35:43,310
‫لكنني أحمل الخريطة بنفسي، أتولى الملاحة،
‫وإن كان الأمر بلا طائل،

586
00:35:43,393 --> 00:35:47,231
‫سأعيدك بنفسي مع هذين الأبلهين
‫إلى مدينة "أياكون"

587
00:35:47,314 --> 00:35:49,983
‫وإلى أول مستودع مشرف نراه،

588
00:35:50,067 --> 00:35:52,945
‫حيث ستشرح كل ما حصل

589
00:35:53,028 --> 00:35:57,032
‫مستعملاً كلمات ستسلط عليّ الضوء
‫بشكل إيجابي بالكامل! هذا مفهوم؟

590
00:35:57,115 --> 00:35:59,284
‫أجل، حسناً. اتفقنا، رائع، حسناً.

591
00:35:59,368 --> 00:36:02,162
‫- لنذهب!
‫- ستنضم إلينا؟

592
00:35:59,368 --> 00:36:02,162
‫- لنذهب!
‫- ستنضم إلينا؟

593
00:36:02,246 --> 00:36:03,247
‫مذهل!

594
00:36:03,330 --> 00:36:06,625
‫مرحباً، أنت "إيليتا"، صحيح؟ هل أحسن لفظها؟

595
00:36:06,708 --> 00:36:08,877
‫أردت أن أعرّفك بنفسي بشكل رسمي.

596
00:36:08,961 --> 00:36:12,631
‫أنا "بي 127"، سددت إليّ ضربة ركبة
‫على الوجه سابقاً، في الخلف.

597
00:36:12,714 --> 00:36:15,384
‫بوسعك مناداتي "بي" أو "باداساترون".

598
00:36:15,467 --> 00:36:17,344
‫إنها كنية أعطاني إياها بعض الشبان.
‫لا أعلم.

599
00:36:17,427 --> 00:36:19,429
‫لا أطلقها على نفسي أو ما إلى ذلك.

600
00:36:19,513 --> 00:36:22,808
‫في الواقع، تُلفظ "باداساترون"،

601
00:36:24,184 --> 00:36:25,477
‫في حال كنت تتساءلين.

602
00:36:26,645 --> 00:36:28,939
‫"باداساترون".

603
00:36:29,022 --> 00:36:30,190
‫يروقك ذلك، صحيح؟

604
00:36:30,941 --> 00:36:33,110
‫- الخطير...
‫- أريدك أن تخفف من الكلام.

605
00:36:33,193 --> 00:36:34,695
‫بالطبع! لا مشكلة.

606
00:36:34,778 --> 00:36:36,655
‫سأخفف من الكلام بشأن ماذا؟ كنيتي؟

607
00:36:36,738 --> 00:36:38,907
‫لا مشكلة لدي في ذلك. تُوجد جبال هنا...

608
00:36:38,991 --> 00:36:40,868
‫تفكر في ما ستقوله

609
00:36:40,951 --> 00:36:42,828
‫حين تسلم المصفوفة إلى "سنتينل"، صحيح؟

610
00:36:42,911 --> 00:36:43,996
‫ما بيدي حيلة.

611
00:36:44,079 --> 00:36:46,331
‫"دي"، سنفعل هذا حقاً.

612
00:36:46,415 --> 00:36:49,835
‫يسرني جداً وجودي هنا معك. كانت فكرة رائعة.

613
00:36:49,918 --> 00:36:51,295
‫أمضي وقتاً ممتعاً.

614
00:36:51,378 --> 00:36:54,506
‫كم تبعد المصفوفة على الخريطة؟
‫بوسعك التخمين بشكل معقول.

615
00:36:54,590 --> 00:36:57,509
‫هذا أروع شيء حصل يوماً لأي شخص في أي مكان.

616
00:36:57,593 --> 00:36:58,594
‫أؤكد لك ذلك!

617
00:36:58,677 --> 00:37:00,888
‫ليس واحدا، أو اثنين، أو ثلاثة، بل أربعة،

618
00:36:58,677 --> 00:37:00,888
‫ليس واحدا، أو اثنين، أو ثلاثة، بل أربعة،

619
00:37:00,971 --> 00:37:04,099
‫أربعة أصدقاء أعزاء يعبرون الباب.

620
00:37:04,183 --> 00:37:07,060
‫- ما من أبواب، نحن في الخارج.
‫- انظر، يوجد المزيد هنا.

621
00:37:07,144 --> 00:37:09,563
‫- ما هذا؟
‫- ليس معدناً.

622
00:37:09,646 --> 00:37:13,192
‫هذه طبيعة غريبة بعض الشيء. هذا غريب.

623
00:37:13,275 --> 00:37:14,276
‫وهم كذلك.

624
00:37:14,359 --> 00:37:17,654
‫أذهب إلى المصفوفة مع أعز أصدقائي

625
00:37:18,238 --> 00:37:20,073
‫ما كان ذلك؟

626
00:37:31,919 --> 00:37:34,630
‫أظن أن الوضع غير سليم. يجدر بنا الذهاب.

627
00:37:34,713 --> 00:37:36,423
‫- أجل، فكرة جيدة.
‫- اهربوا!

628
00:37:37,299 --> 00:37:38,550
‫مم نهرب؟

629
00:38:03,242 --> 00:38:05,536
‫- ما هذا؟
‫- لا.

630
00:38:05,619 --> 00:38:07,579
‫- إنها سفينة الـ"كوينتيسون".
‫- ماذا؟

631
00:38:07,663 --> 00:38:08,956
‫ماذا نفعل؟

632
00:38:09,790 --> 00:38:10,791
‫الزم الصمت.

633
00:38:20,968 --> 00:38:23,303
‫تجري مسحاً للأشكال الحية. تحركوا، تحركوا!

634
00:38:29,059 --> 00:38:30,060
‫انتظروا!

635
00:38:33,522 --> 00:38:34,982
‫هيا، هيا، هيا!

636
00:38:43,156 --> 00:38:45,117
‫هيا! لن ينجحا في النفاد منهم.

637
00:39:13,187 --> 00:39:15,105
‫عم كانوا يبحثون؟

638
00:39:15,189 --> 00:39:19,193
‫- شخص يعانقونه، "بي". ما أدراني؟
‫- لن أنتظر لأكتشف ذلك.

639
00:39:19,818 --> 00:39:21,361
‫من هنا، نحن قريبون.

640
00:39:21,445 --> 00:39:24,239
‫لم يأت الـ"كوينتيسون" إلى هنا
‫منذ 50 دورة.

641
00:39:24,323 --> 00:39:26,950
‫هذا مناف للمنطق. لا يوجد شيء هنا.

642
00:39:49,473 --> 00:39:52,518
‫كهف له أسنان. لا شيء مخيف بشأن ذلك.

643
00:39:59,691 --> 00:40:01,944
‫سكاكين ناتئة من السقف. هذا مذهل.

644
00:39:59,691 --> 00:40:01,944
‫سكاكين ناتئة من السقف. هذا مذهل.

645
00:40:02,736 --> 00:40:04,821
‫هيا جميعاً، أيجدر بنا الدخول...

646
00:40:04,905 --> 00:40:07,241
‫حسناً، أجل، سندخل. لم لا يجدر بنا ذلك؟

647
00:40:07,324 --> 00:40:10,536
‫أدخل إلى المكان الأكثر إثارة
‫للرعب الذي رأيته طوال حياتي.

648
00:40:12,204 --> 00:40:13,622
‫هذا سخيف.

649
00:40:37,312 --> 00:40:38,981
‫لا أصدق ذلك.

650
00:40:39,731 --> 00:40:41,066
‫الأولون.

651
00:40:42,734 --> 00:40:43,819
‫وصلنا إلى المكان.

652
00:41:19,771 --> 00:41:22,149
‫"ميغاترونوس برايم".

653
00:41:36,246 --> 00:41:37,706
‫"زيتا برايم".

654
00:41:40,584 --> 00:41:41,793
‫المصفوفة!

655
00:41:45,297 --> 00:41:46,507
‫اختفت.

656
00:41:49,009 --> 00:41:50,469
‫لنتابع البحث.

657
00:42:17,704 --> 00:42:18,705
‫يا جماعة!

658
00:42:36,765 --> 00:42:38,600
‫إنه "ألفا ترايون"!

659
00:42:39,309 --> 00:42:40,727
‫إنه مطفأ.

660
00:42:41,562 --> 00:42:44,481
‫لكن شرارته ما زالت مضاءة.

661
00:43:02,374 --> 00:43:05,169
‫كمين من الـ"كوينتيسون"!

662
00:43:05,252 --> 00:43:07,129
‫هجوم!

663
00:43:09,256 --> 00:43:10,549
‫رسالة قبل...

664
00:43:10,632 --> 00:43:13,218
‫مهلاً، لا بأس! لا بأس.

665
00:43:13,302 --> 00:43:14,678
‫أنت بمأمن الآن.

666
00:43:14,761 --> 00:43:16,221
‫انتهت الحرب.

667
00:43:37,951 --> 00:43:40,621
‫خذلتك، يا صديقي القديم.

668
00:43:41,413 --> 00:43:45,292
‫كنت تستحق أفضل بكثير من هذه النهاية.

669
00:43:45,375 --> 00:43:47,169
‫لا، لم تخفق.

670
00:43:47,961 --> 00:43:50,797
‫سمعنا رسالتك. أتينا لإيجاد المصفوفة.

671
00:43:50,881 --> 00:43:54,510
‫عجلة تحويلكم. ماذا حصل لكم؟

672
00:43:54,593 --> 00:43:55,886
‫من أنتم؟

673
00:43:55,969 --> 00:43:58,263
‫نحن عمال مناجم بلا عجلة مسننة،
‫من "أياكون".

674
00:43:58,347 --> 00:44:01,350
‫عمال مناجم؟ لماذا؟

675
00:43:58,347 --> 00:44:01,350
‫عمال مناجم؟ لماذا؟

676
00:44:01,433 --> 00:44:04,895
‫كان علينا التنقيب عن "إينرجون"،
‫منذ أن كف عن الدفق.

677
00:44:04,978 --> 00:44:06,063
‫مستحيل.

678
00:44:06,146 --> 00:44:08,732
‫لذا أتينا، لنصلح الأمور.

679
00:44:08,815 --> 00:44:12,277
‫إن وجدنا مصفوفة القيادة وأوصلناها
‫إلى "سنتينل برايم"، بوسعه أن يصلح...

680
00:44:12,361 --> 00:44:15,739
‫"سنتينل"... ليس من الأولين.

681
00:44:17,074 --> 00:44:18,075
‫ماذا؟

682
00:44:18,158 --> 00:44:19,201
‫فيه خلل، مذهل.

683
00:44:19,284 --> 00:44:21,245
‫عم تتكلم؟ لم عساك تقول ذلك؟

684
00:44:21,328 --> 00:44:25,207
‫"سنتينل برايم" هو حامينا، كان ينقذنا من
‫الـ"كوينتيسون"...

685
00:44:25,290 --> 00:44:29,253
‫لم يكن ينقذكم. كنتم تعيشون كذبة.

686
00:44:29,336 --> 00:44:32,256
‫رأيت الحقيقة بعيني.

687
00:44:32,339 --> 00:44:35,384
‫تعالوا، سأريكم.

688
00:44:41,390 --> 00:44:43,392
‫طوال آلاف الدورات،

689
00:44:43,475 --> 00:44:47,563
‫استمرت الحرب مع الـ"كوينتيسون"
‫وشكلت نزاعاً وحشياً.

690
00:44:52,317 --> 00:44:56,196
‫إلى أن قام "سنتينل"،
‫وهو المساعد الرئيسي للأولين،

691
00:44:56,280 --> 00:44:58,782
‫باعتراض بث للعدو.

692
00:44:59,283 --> 00:45:04,037
‫كان سيجري اجتماعاً سرياً
‫لقادة الـ"كوينتيسون".

693
00:44:59,283 --> 00:45:04,037
‫كان سيجري اجتماعاً سرياً
‫لقادة الـ"كوينتيسون".

694
00:45:04,121 --> 00:45:06,874
‫قد تؤدي تصفيتهم إلى إنهاء الحرب.

695
00:45:06,957 --> 00:45:13,005
‫كانت مهمة بالغة الأهمية،
‫خضناها نحن الأولين بنفسنا.

696
00:45:13,088 --> 00:45:17,301
‫وافقنا على لقاء "سنتينل"
‫للحصول على معلوماته الحساسة سراً،

697
00:45:17,384 --> 00:45:19,845
‫هنا في هذا الكهف.

698
00:45:19,928 --> 00:45:22,222
‫لكننا لم نكن بمفردنا.

699
00:45:24,099 --> 00:45:25,475
‫- الـ"كوينتيسون"!
‫- هم هنا!

700
00:45:25,559 --> 00:45:26,935
‫- إنه شرك!
‫- وضعيات القتال!

701
00:45:27,019 --> 00:45:28,937
‫- اثبتوا في صفوفكم!
‫- ليكن "برايموس" بعوننا!

702
00:45:32,399 --> 00:45:34,526
‫لأجل "سايبرترون"!

703
00:45:41,241 --> 00:45:43,327
‫كانوا يفوقوننا عدداً، لكننا وقفنا متحدين.

704
00:45:45,621 --> 00:45:47,581
‫كان انتصارنا وشيكاً.

705
00:45:51,168 --> 00:45:53,295
‫إلى أن تعرضنا للخيانة.

706
00:46:17,903 --> 00:46:19,947
‫"سنتينل"، لماذا؟

707
00:46:20,030 --> 00:46:23,075
‫لأجل كامل السلطة في "سايبرترون".

708
00:46:26,328 --> 00:46:32,042
‫لكن "سنتينل" لم يفهم قط القوة الفعلية
‫لما كان يرغب فيه.

709
00:46:32,709 --> 00:46:36,755
‫لا يمكن أن يحمل مصفوفة القيادة إلا شخص

710
00:46:36,839 --> 00:46:42,010
‫يعتبره "برايموس" بنفسه جديراً بها.

711
00:46:42,845 --> 00:46:46,974
‫ولم يكن "سنتينل" حتماً كذلك.

712
00:46:47,474 --> 00:46:49,476
‫لا!

713
00:46:52,437 --> 00:46:53,647
‫مهلاً، انتظر، تقول...

714
00:46:53,730 --> 00:46:58,819
‫إن مصفوفة القيادة تبددت وحسب؟

715
00:46:58,902 --> 00:47:00,070
‫لا.

716
00:46:58,902 --> 00:47:00,070
‫لا.

717
00:47:00,153 --> 00:47:02,865
‫لا، لا، لا. هذا مستحيل. لا أصدق ذلك.

718
00:47:02,948 --> 00:47:04,700
‫لماذا قد يفعل "سنتينل" ذلك؟

719
00:47:04,783 --> 00:47:06,285
‫ليجري اتفاق مساومة.

720
00:47:06,368 --> 00:47:08,912
‫مساومة؟ مع من؟

721
00:47:10,998 --> 00:47:14,501
‫مع حكام "سايبرترون" الجدد.

722
00:47:19,673 --> 00:47:21,383
‫الـ"كوينتيسون".

723
00:47:21,466 --> 00:47:22,718
‫عددهم كثير جداً.

724
00:47:44,823 --> 00:47:46,033
‫إنه هنا.

725
00:47:46,909 --> 00:47:49,077
‫وصل "سنتينل برايم".

726
00:48:22,361 --> 00:48:25,405
‫- أبقوا متيقظين.
‫- نحن كذلك دوماً.

727
00:49:06,446 --> 00:49:07,990
‫أقوم بتحميل تلك الصناديق.

728
00:49:08,073 --> 00:49:10,367
‫إنها مليئة بمعدن ملوث.

729
00:49:10,450 --> 00:49:12,119
‫لا أفهم.

730
00:49:12,202 --> 00:49:14,746
‫ما حاجة الـ"كوينتيسون"
‫إلى النفايات السامة؟

731
00:49:19,334 --> 00:49:21,086
‫طاقتنا "إنرجون".

732
00:49:27,593 --> 00:49:29,303
‫- خائن!
‫- "دي"، لا.

733
00:49:41,982 --> 00:49:44,484
‫أعلم ما وعدتك به،

734
00:49:44,568 --> 00:49:47,613
‫لكن مناجمنا، تكاد تفرغ!

735
00:49:47,696 --> 00:49:49,781
‫بالكاد يوجد ما يكفي من الـ"إنرجون" لنا.

736
00:49:52,451 --> 00:49:54,661
‫أقسم إنني سأحضر لك ما تبقى.

737
00:50:00,375 --> 00:50:02,169
‫قوموا بزيادة مناوبة التعدين ثلاثة أضعاف.

738
00:50:02,252 --> 00:50:04,796
‫لن يحظى أي عامل مناجم باستراحة
‫حتى أنال كمية الـ"إنرجون" التي أريدها.

739
00:50:04,880 --> 00:50:05,964
‫بكاملها! لنذهب.

740
00:50:22,731 --> 00:50:25,776
‫رأيتم الحقيقة الآن.

741
00:50:29,780 --> 00:50:31,114
‫كل يوم...

742
00:50:32,407 --> 00:50:37,412
‫كل يوم من حياتي...

743
00:50:37,913 --> 00:50:40,541
‫كان كذبة.

744
00:50:41,375 --> 00:50:42,960
‫يا للهول، عرفت ذلك!

745
00:50:43,043 --> 00:50:45,879
‫في قرارة نفسي، عرفت دوماً بوجود خطب ما.

746
00:50:45,963 --> 00:50:48,340
‫خدع الجميع.

747
00:50:48,423 --> 00:50:50,509
‫ابتاع "سنتينل" النفوذ لنفسه

748
00:50:50,592 --> 00:50:53,554
‫ثم أخضعنا للعمل لكي نسدد دينه.

749
00:50:53,637 --> 00:50:55,264
‫لا أصدق ذلك.

750
00:50:55,347 --> 00:50:58,684
‫بوسعي التصديق بشكل جلي،
‫فقد رأيته للتو لكنني مع ذلك...

751
00:50:58,767 --> 00:51:00,727
‫أعجز عن تصديق الأمر.

752
00:50:58,767 --> 00:51:00,727
‫أعجز عن تصديق الأمر.

753
00:51:00,811 --> 00:51:05,023
‫كذب "سنتينل" أمام وجهي مباشرة.

754
00:51:05,107 --> 00:51:08,861
‫كان كل شيء خدعة،
‫كيف أمكننا أن نكون سذجاً هكذا؟

755
00:51:08,944 --> 00:51:12,447
‫من شأن هذا أن يغيّر كل شيء.

756
00:51:17,119 --> 00:51:19,371
‫كان عليك فعل ذلك، صحيح؟

757
00:51:19,955 --> 00:51:21,665
‫أنا؟ ماذا فعلت؟

758
00:51:21,748 --> 00:51:25,544
‫كان عليك الذهاب إلى السطح
‫وكان عليك الدخول إلى "أياكون 5000".

759
00:51:25,627 --> 00:51:28,130
‫كان عليك مخالفة البروتوكول وحسب!

760
00:51:28,213 --> 00:51:31,884
‫- من يكترث لأمر البروتوكول؟
‫- أنا!

761
00:51:31,967 --> 00:51:35,179
‫أكترث!
‫لأنه لا يحصل أي سوء حين تلتزم بالبروتوكول!

762
00:51:35,262 --> 00:51:39,099
‫كان "سنتينل برايم" يجبرنا على العمل
‫في المناجم حتى الإنهاك التام،

763
00:51:39,183 --> 00:51:42,769
‫وطوال الوقت كان يهب الـ"إنرجون"
‫إلى ألد أعدائنا!

764
00:51:42,853 --> 00:51:45,772
‫وماذا تخاله سيفعل بنا
‫حين يكتشف أننا نعلم؟

765
00:51:45,856 --> 00:51:47,858
‫لا أفكر في ما سيفعله،

766
00:51:47,941 --> 00:51:49,776
‫أفكر في ما سنفعله بنفسنا.

767
00:51:49,860 --> 00:51:50,986
‫هذه هي المشكلة!

768
00:51:51,069 --> 00:51:53,614
‫لا تفكر أبداً في أي شيء آخر، سوى نفسك!

769
00:51:53,697 --> 00:51:57,951
‫مذهل! مخطط كبير آخر لـ"أورايون باكس".
‫أتوق لسماعه.

770
00:51:58,035 --> 00:51:59,411
‫ألا تريد أن تردعه؟

771
00:51:59,494 --> 00:52:01,330
‫لا، أريد قتله!

772
00:51:59,494 --> 00:52:01,330
‫لا، أريد قتله!

773
00:52:02,623 --> 00:52:05,626
‫أريد تكبيل "سنتينل" بالسلاسل
‫والسير به عبر المناجم

774
00:52:05,709 --> 00:52:09,379
‫لكي يراه الجميع على حقيقته،
‫كونه الأولي الزائف!

775
00:52:09,463 --> 00:52:13,675
‫أريده أن يتعذب ثم يموت في الظلام.

776
00:52:14,676 --> 00:52:17,679
‫لكننا نعلم جميعاً أنه لا أهمية لما أريده،
‫صحيح "باكس"؟

777
00:52:17,763 --> 00:52:21,350
‫في الواقع،
‫نحن مجرد روبوتات بلا عجلات، صحيح؟

778
00:52:23,143 --> 00:52:28,315
‫كانت لدينا خيارات محدودة،
‫والآن لا نملك شيئاً.

779
00:52:29,525 --> 00:52:34,404
‫لا يولد أي ولد أو ابنة في "سايبرترون"
‫بدون عجلة مسننة.

780
00:52:34,488 --> 00:52:37,324
‫أجل، أعرف نفسي خير معرفة
‫منذ أن جرى تشغيلي و...

781
00:52:37,407 --> 00:52:40,369
‫كانت هذه الفتحة فارغة دوماً.

782
00:52:40,452 --> 00:52:42,329
‫ماذا تقول؟ أتقول...

783
00:52:42,412 --> 00:52:43,622
‫لا، مستحيل.

784
00:52:43,705 --> 00:52:45,999
‫لا يمكن لأحد أن يكون شريراً
‫إلى هذا الحد، حتى "سنتينل".

785
00:52:46,083 --> 00:52:50,420
‫نزع عجلاتكم المسننة قبل أن يجري تشغيلكم.

786
00:52:51,004 --> 00:52:55,634
‫وُلدنا بعجلات تحويل، لكنه...

787
00:52:55,717 --> 00:52:57,386
‫أخذها منا.

788
00:52:57,469 --> 00:53:03,308
‫تعريف المتحول...
‫لا يقتصر على العجلة المسننة في صدره

789
00:52:57,469 --> 00:53:03,308
‫تعريف المتحول...
‫لا يقتصر على العجلة المسننة في صدره

790
00:53:03,392 --> 00:53:07,688
‫بل هي الشرارة الكامنة في جوهره.

791
00:53:08,397 --> 00:53:13,694
‫وهي شرارة تمنحكم الإرادة
‫في جعل عالمكم أفضل.

792
00:53:14,611 --> 00:53:18,198
‫كان رفاقي الأولون يملكون تلك الشرارة.

793
00:53:18,282 --> 00:53:22,244
‫وأرى قوتهم فيكم.

794
00:53:23,745 --> 00:53:30,252
‫خذوا عجلاتهم المسننة
‫واحصلوا على كامل قدراتكم.

795
00:53:31,044 --> 00:53:32,337
‫"برايما".

796
00:53:33,964 --> 00:53:35,507
‫"أونكس".

797
00:53:35,591 --> 00:53:37,134
‫"ألكيميست".

798
00:53:37,885 --> 00:53:39,303
‫"مايكرونوس".

799
00:53:39,386 --> 00:53:45,142
‫محاربون ذوو روح نبيلة ووفاء وقوة.

800
00:53:45,225 --> 00:53:49,730
‫صفاتهم الفريدة تعززت بفضل هذه.

801
00:54:15,547 --> 00:54:20,344
‫كانوا يداً واحدة. أنتم يد واحدة.

802
00:54:20,427 --> 00:54:22,888
‫الكل يد واحدة!

803
00:54:36,527 --> 00:54:39,947
‫مهلاً، لدينا... أعطيتنا...

804
00:54:40,030 --> 00:54:43,450
‫القدرة على تغيير عالمكم.

805
00:54:43,534 --> 00:54:48,539
‫كيفية استعمالكم لتلك القوة
‫هو أمر عائد إليكم.

806
00:54:53,627 --> 00:54:54,878
‫عثروا علينا.

807
00:54:54,962 --> 00:54:57,589
‫أجل، حان وقت التصدي لهم!

808
00:54:57,673 --> 00:55:01,468
‫لا، عليكم أن تعودوا إلى مدينة "أياكون"
‫لإنذار الجميع.

809
00:54:57,673 --> 00:55:01,468
‫لا، عليكم أن تعودوا إلى مدينة "أياكون"
‫لإنذار الجميع.

810
00:55:04,721 --> 00:55:07,933
‫تكمن في هذه السجلات التي أريتكم إياها.

811
00:55:08,016 --> 00:55:12,062
‫- استعملوها للكشف عن الحقيقة.
‫- سنفعل ذلك.

812
00:55:12,145 --> 00:55:14,857
‫يؤدي هذا النفق إلى الجبال.

813
00:55:14,940 --> 00:55:18,527
‫مستقبل "سايبرترون" بين أيديكم.

814
00:55:18,610 --> 00:55:20,404
‫يكاد الوقت ينفد. علينا أن نتحرك!

815
00:55:21,029 --> 00:55:23,699
‫مهلاً، لا يمكننا تركك هنا ببساطة.

816
00:55:23,782 --> 00:55:26,285
‫ستحين معركتك، يا صديقي.

817
00:55:26,368 --> 00:55:29,079
‫لـ"برايموس" هدف لنا جميعاً.

818
00:55:29,663 --> 00:55:30,664
‫لكن هذه المعركة...

819
00:55:31,665 --> 00:55:33,333
‫هذه المعركة لي.

820
00:55:33,417 --> 00:55:34,418
‫اذهبوا الآن!

821
00:55:47,055 --> 00:55:48,390
‫تراجع، أيها العجوز.

822
00:55:50,100 --> 00:55:51,393
‫تقول إنني عجوز؟

823
00:56:21,215 --> 00:56:23,425
‫لست عجوزاً بما يكفي عليك.

824
00:56:29,097 --> 00:56:30,098
‫علينا أن نسرع!

825
00:56:30,182 --> 00:56:33,602
‫ما زلت أظن أنه لدينا فرص أفضل
‫في محاربتهم منه الهرب منهم.

826
00:56:33,685 --> 00:56:36,730
‫مهلاً! لدينا عجلات مسننة.
‫بوسعنا أن نتحول الآن.

827
00:56:36,813 --> 00:56:39,691
‫- هذا صحيح، الجميع جاهز؟
‫- جاهزة منذ الولادة.

828
00:56:39,775 --> 00:56:41,568
‫حين أعدّ إلى ثلاثة. واحد...

829
00:56:56,667 --> 00:56:58,210
‫كيف نستعمل هذه الأشياء؟

830
00:56:58,293 --> 00:57:00,295
‫لا أعلم، جرب وحسب.

831
00:56:58,293 --> 00:57:00,295
‫لا أعلم، جرب وحسب.

832
00:57:02,130 --> 00:57:04,675
‫ينجح الأمر! ينجح الأمر!

833
00:57:05,467 --> 00:57:06,510
‫رأسي! رأسي!

834
00:57:07,678 --> 00:57:09,429
‫النجدة! النجدة!

835
00:57:14,142 --> 00:57:16,645
‫لسنا أسرع!

836
00:57:20,524 --> 00:57:21,525
‫بحقك!

837
00:57:21,608 --> 00:57:24,236
‫و... تحول!

838
00:57:26,989 --> 00:57:28,782
‫عجلات! أحتاج إلى عجلات!

839
00:58:05,736 --> 00:58:06,737
‫رائع.

840
00:58:06,820 --> 00:58:08,614
‫- نحن على قيد الحياة!
‫- لم يسبق لي أن تحركت بهذه السرعة.

841
00:58:08,697 --> 00:58:12,034
‫- كان ذلك مذهلاً!
‫- هل رأيتموني أنزلق؟

842
00:58:18,749 --> 00:58:19,791
‫أجل!

843
00:58:22,836 --> 00:58:24,463
‫مهلاً، يا رجل، أنت بخير؟

844
00:58:24,546 --> 00:58:28,091
‫أنا بأفضل حال، أتمازحني؟ بوسعنا أن نتحول!

845
00:58:28,175 --> 00:58:30,302
‫بوسعنا أن نتحول!

846
00:58:30,385 --> 00:58:31,678
‫مهلاً! أعلم.

847
00:58:31,762 --> 00:58:34,014
‫نهدر الوقت. علينا العودة إلى "أياكون".

848
00:58:34,097 --> 00:58:35,891
‫يبدو أن أسرع طريق إلى "أياكون" هي...

849
00:58:35,974 --> 00:58:37,017
‫هات، سأتولى الأمر.

850
00:58:37,100 --> 00:58:38,268
‫مهلاً، ماذا تفعل؟

851
00:58:38,352 --> 00:58:40,229
‫- لا تقلق، سأتولى الأمر.
‫- لكن الزم الحذر.

852
00:58:40,312 --> 00:58:43,398
‫دليلنا في الداخل، وتنشره في كل مكان.

853
00:58:44,316 --> 00:58:49,571
‫سأتولى... الأمر.

854
00:58:51,657 --> 00:58:52,991
‫حسناً.

855
00:58:56,954 --> 00:58:58,288
‫اتبعوني.

856
00:59:05,254 --> 00:59:06,964
‫"ألفا تريون"!

857
00:59:07,464 --> 00:59:09,925
‫ما زلت حياً. هلا تنظرون إلى ذلك.

858
00:59:11,134 --> 00:59:13,011
‫تبدو بحالة فظيعة.

859
00:59:13,637 --> 00:59:17,599
‫خائن، أنت محط عار.

860
00:59:18,225 --> 00:59:19,685
‫سيقوم "برايموس" حتماً...

861
00:59:19,768 --> 00:59:21,395
‫أجل، اصمت.

862
00:59:21,478 --> 00:59:24,648
‫اغتنمت فرصة للتحكم بمستقبلي.

863
00:59:25,274 --> 00:59:29,069
‫أي شيء لتفادي العمل لديك
‫ولدى مجلس الشيوخ الممل ذلك.

864
00:59:29,152 --> 00:59:33,323
‫حقاً، كنت أشاهدكم، أنتم الأولين،
‫تمضون نصف اليوم في خسارة حرب

865
00:59:33,407 --> 00:59:38,203
‫والنصف الآخر
‫في إلقاء خطب عن الولاء والشرف.

866
00:59:38,287 --> 00:59:39,538
‫والآن انظر إلى حالك.

867
00:59:39,621 --> 00:59:43,417
‫اسمع كلامي جيداً: سوف تسقط.

868
00:59:43,500 --> 00:59:45,460
‫وسينهض أولي جديد...

869
00:59:45,544 --> 00:59:46,920
‫ها أنت مجدداً.

870
00:59:47,004 --> 00:59:49,923
‫لا أريد الإصغاء إلى المزيد من الخطابات.

871
00:59:50,716 --> 00:59:53,719
‫كان هناك آخرون في الكهف معك، من هم؟

872
00:59:53,802 --> 00:59:56,972
‫سيكونون سبب هلاكك.

873
00:59:57,055 --> 01:00:01,351
‫خسرت، "سنتينل". لا شيء تفعله...

874
00:59:57,055 --> 01:00:01,351
‫خسرت، "سنتينل". لا شيء تفعله...

875
01:00:08,400 --> 01:00:12,112
‫ألم أقل للتو إنني لا أريد خطابات؟
‫سمعتني، صحيح؟

876
01:00:12,196 --> 01:00:14,489
‫هذا ما أتكلم عنه. أمره لا يصدق.

877
01:00:14,573 --> 01:00:17,576
‫جميعهم هكذا، عديمو الاحترام بالكامل.

878
01:00:19,119 --> 01:00:20,787
‫حسناً، طاردوا الآخرين.

879
01:00:20,871 --> 01:00:22,539
‫بكل سرور.

880
01:00:39,306 --> 01:00:40,557
‫مرحباً، يا رجل.

881
01:00:41,808 --> 01:00:42,809
‫مرحباً.

882
01:00:44,186 --> 01:00:46,813
‫كنت صامتاً بعض الشيء، هل أنت بخير؟

883
01:00:47,397 --> 01:00:51,652
‫كل ما يمكنني التفكير فيه هو وجه "سنتينل"
‫الباسم بتكلف.

884
01:00:51,735 --> 01:00:55,447
‫عليه أن يدفع ثمن ما فعله.
‫يجدر بأحد أن يفعل شيئاً.

885
01:00:55,531 --> 01:00:56,532
‫نفعل ذلك.

886
01:00:56,615 --> 01:00:59,701
‫بفضل دليل "ألفا" داخل ذلك الجهاز،
‫سنكشف الحقيقة للجميع.

887
01:00:59,785 --> 01:01:02,746
‫أتعتقد حقاً أن الأمر سيكون بهذه السهولة؟

888
01:00:59,785 --> 01:01:02,746
‫أتعتقد حقاً أن الأمر سيكون بهذه السهولة؟

889
01:01:02,829 --> 01:01:06,917
‫لا تريد "أياكون" سماع الحقيقة.
‫يعبدون "سنتينل".

890
01:01:07,000 --> 01:01:09,127
‫لا بد من وجود طريقة أفضل للقضاء عليه.

891
01:01:09,211 --> 01:01:11,880
‫علينا أن نثق وحسب
‫أن الجميع سيصدق ما نريهم إياه.

892
01:01:11,964 --> 01:01:13,257
‫وثقت بـ"سنتينل"!

893
01:01:14,508 --> 01:01:15,843
‫ائتمنته على كل شيء.

894
01:01:16,593 --> 01:01:22,099
‫لن أثق أبدا مجدداً بقائد مزعوم
‫على الإطلاق.

895
01:01:24,768 --> 01:01:26,603
‫هناك روبوت وحيد أعلم أنه بوسعي الوثوق به...

896
01:01:37,114 --> 01:01:39,241
‫حسناً، أيقظهم.

897
01:02:02,222 --> 01:02:05,601
‫الآن... هل أنتم جواسيس...

898
01:02:06,602 --> 01:02:09,771
‫أم أتباع بلا خبرة؟

899
01:02:09,855 --> 01:02:12,608
‫- لسنا جواسيس.
‫- لكنه بلا خبرة.

900
01:02:12,691 --> 01:02:16,945
‫جار مسح النبضات الكهربائية. يقول الحقيقة.

901
01:02:17,029 --> 01:02:21,491
‫يعني ذلك فقط أنه يصدق كلامه،
‫كما قد يفعل أي جاسوس.

902
01:02:24,536 --> 01:02:26,038
‫لم هو مكمم؟

903
01:02:26,121 --> 01:02:27,581
‫لم يكف عن الكلام.

904
01:02:27,664 --> 01:02:29,291
‫حتى حين كان فاقد الوعي؟

905
01:02:29,374 --> 01:02:31,502
‫خاصة حين كان فاقد الوعي!

906
01:02:31,585 --> 01:02:32,753
‫هذا يكفي!

907
01:02:33,420 --> 01:02:35,088
‫لديكم خياران!

908
01:02:35,172 --> 01:02:40,052
‫أولاً، نفكك كل واحد فيكم ببطء،
‫كل رتاج وبرغي على حدة

909
01:02:40,135 --> 01:02:42,721
‫ونحرص على أن تشعروا فعلاً بذلك.

910
01:02:42,804 --> 01:02:43,805
‫أو ثانياً،

911
01:02:43,889 --> 01:02:48,101
‫مقابل ميتة سريعة، تعطوننا معلومات
‫عن قطارات الـ"إنرجون"،

912
01:02:48,185 --> 01:02:50,103
‫وطريقة الولوج إلى المناجم

913
01:02:50,187 --> 01:02:53,815
‫أو أي شيء آخر قد يؤذي رئيسكم،
‫"سنتينل برايم".

914
01:02:53,899 --> 01:02:55,734
‫من أنتم بالتحديد؟

915
01:02:58,070 --> 01:03:01,156
‫الحرس الأعلى في "سايبرترون"!

916
01:02:58,070 --> 01:03:01,156
‫الحرس الأعلى في "سايبرترون"!

917
01:03:01,240 --> 01:03:03,075
‫قلت لك إنه لم يكن محكماً بما يكفي!

918
01:03:03,158 --> 01:03:06,203
‫- المدافعون المرموقون عن "أياكون".
‫- مرموقون؟

919
01:03:06,286 --> 01:03:08,914
‫إنه محق. قرأت كل شيء عنكم في الأرشيف.

920
01:03:08,997 --> 01:03:12,292
‫كنتم المحاربين الأسطوريين الأبرز
‫في كامل "سايبرترون".

921
01:03:12,376 --> 01:03:13,460
‫انظروا، انظروا!

922
01:03:13,544 --> 01:03:16,588
‫هذا "ستارسكريم"
‫وأنت "شوكويف" و"ساوندويف".

923
01:03:16,672 --> 01:03:19,716
‫يا للهول، على من في اسمه "ويف"
‫أن يرفع يده فأنتم كثيرون.

924
01:03:19,800 --> 01:03:21,301
‫الزم الصمت!

925
01:03:21,385 --> 01:03:23,428
‫الأصفر المزعج محق.

926
01:03:24,429 --> 01:03:26,265
‫كنا في الماضي الحرس الأعلى.

927
01:03:26,348 --> 01:03:30,018
‫شهدنا على خيانة "سنتينل"،
‫رأينا الأولين يسقطون.

928
01:03:30,102 --> 01:03:32,896
‫منذ ذلك اليوم، كنا نقاتل من الظلال،

929
01:03:32,980 --> 01:03:35,649
‫ونفعل كل ما بمقدورنا فعله
‫لتخريب أعمال "سنتينل".

930
01:03:35,732 --> 01:03:37,359
‫هذا رائع! نحن...

931
01:03:37,442 --> 01:03:41,113
‫حسناً، حسناً، كل شيء جيد. استرخوا جميعاً.

932
01:03:41,196 --> 01:03:43,490
‫أقول فقط إننا حلفاء.

933
01:03:43,574 --> 01:03:45,659
‫كنا عائدين إلى "أياكون"،

934
01:03:45,742 --> 01:03:49,705
‫والآن بمساعدتكم، بوسعنا توحيد "سايبرترون"
‫ضد "سنتينل برايم".

935
01:03:49,788 --> 01:03:53,876
‫فكرة "سايبرترون" المتحدة هي أسطورة.

936
01:03:53,959 --> 01:03:58,714
‫كل ما يهم هي قوة روبوت ضد الآخر!

937
01:04:00,799 --> 01:04:03,635
‫حسناً، إذن أولئك الشبان يتصرفون بحدة
‫بعض الشيء.

938
01:04:03,719 --> 01:04:05,554
‫أجل، قليلاً فقط.

939
01:04:05,637 --> 01:04:08,307
‫مهلاً! ماذا تفعل؟

940
01:04:11,643 --> 01:04:13,312
‫سأقول لك ما لن أفعله.

941
01:04:13,812 --> 01:04:17,649
‫لن أختبئ بجبن في سفينة مخربة،
‫أؤدي دور ملك العرش.

942
01:04:17,733 --> 01:04:19,860
‫لن أتظاهر بأنني أحدث فرقاً

943
01:04:19,943 --> 01:04:22,571
‫بتوجيه لكمة ثم الهرب والاختباء!

944
01:04:22,654 --> 01:04:28,076
‫اكتشفت أن "سنتينل" فاسد اليوم
‫وسأجعله يدفع الثمن اليوم!

945
01:04:28,160 --> 01:04:31,914
‫أتخال أنه بوسعك أن تهينني وترحل ببساطة؟

946
01:04:31,997 --> 01:04:36,001
‫لا يمكن لأحد مغادرة هذا المكان
‫ما لم أقل ذلك.

947
01:04:36,084 --> 01:04:37,669
‫حقاً؟

948
01:04:38,670 --> 01:04:40,422
‫كيف عساك تقول ذلك...

949
01:04:40,923 --> 01:04:42,633
‫بينما رأسي على أسنانك؟

950
01:04:43,634 --> 01:04:44,468
‫"دي"!

951
01:04:58,065 --> 01:04:59,942
‫اضربني!

952
01:05:00,025 --> 01:05:02,152
‫افعل ذلك! هيا! أجل، المزيد!

953
01:05:02,236 --> 01:05:07,824
‫"دي 16"! "دي 16"! "دي 16"!

954
01:05:07,908 --> 01:05:12,371
‫أتريدون رؤية قوة روبوت ضد آخر؟

955
01:05:13,205 --> 01:05:14,957
‫هل هذا كل ما لديك أيها الروبوت الصلب؟

956
01:05:15,040 --> 01:05:17,751
‫هيا بنا! افعل ذلك! هيا!

957
01:05:35,435 --> 01:05:37,479
‫أرجوك! أتوسل إليك!

958
01:05:37,563 --> 01:05:39,731
‫توقف! "دي"، ليس العدو!

959
01:05:42,734 --> 01:05:44,278
‫اشهدوا!

960
01:05:44,862 --> 01:05:47,573
‫هذه آخر مرة أظهر فيها الرأفة!

961
01:05:47,656 --> 01:05:50,242
‫قرروا الآن،

962
01:05:50,325 --> 01:05:54,872
‫بوسعكم البقاء هنا مختبئين،
‫والانحناء أمام قائدكم المثير للشفقة،

963
01:05:54,955 --> 01:05:58,208
‫أو يمكنكم أن تتبعوني
‫بينما نزحف إلى "أياكون"

964
01:05:58,292 --> 01:06:01,962
‫وأتغلب على "سنتينل" بشكل نهائي!

965
01:05:58,292 --> 01:06:01,962
‫وأتغلب على "سنتينل" بشكل نهائي!

966
01:06:04,381 --> 01:06:08,844
‫"دي 16"! "دي 16"! "دي 16"!

967
01:06:35,621 --> 01:06:36,955
‫"بي"، هيا!

968
01:07:02,022 --> 01:07:05,192
‫هاجموا جميع العناصر العدائية!
‫سأتولى الجسر!

969
01:07:36,557 --> 01:07:37,724
‫"إيليتا"، انخفضي!

970
01:08:00,038 --> 01:08:02,916
‫أشعر كأن أحداً أوقع جرفا عليّ.

971
01:08:03,876 --> 01:08:05,127
‫أين الآخرون؟

972
01:08:05,210 --> 01:08:08,964
‫احتجزت فرق "سنتينل" أكبر عدد يمكنهم حمله
‫من السجناء.

973
01:08:09,047 --> 01:08:10,757
‫أمسكوا بـ"دي 16" و"بي".

974
01:08:10,841 --> 01:08:12,676
‫لا.

975
01:08:12,759 --> 01:08:15,387
‫ونصف أولئك المجانين من الحرس الأعلى.

976
01:08:17,346 --> 01:08:18,974
‫إثباتنا.

977
01:08:19,057 --> 01:08:20,434
‫فقدناه.

978
01:08:21,268 --> 01:08:23,562
‫إذن، ماذا نفعل الآن؟

979
01:08:23,645 --> 01:08:25,104
‫كان "دي" محقاً.

980
01:08:25,189 --> 01:08:27,733
‫- بأي شأن؟
‫- كل شيء.

981
01:08:27,816 --> 01:08:31,528
‫انظري إلى المكان. انظري حولك. هذه كارثة.

982
01:08:32,029 --> 01:08:35,073
‫كل ذلك بسببي،
‫كان يجدر بي الالتزام بالبروتوكول.

983
01:08:41,371 --> 01:08:44,750
‫اسمعني، أريدك حقاً أن تصغي إلى هذا.

984
01:08:44,832 --> 01:08:45,834
‫هل أنت مصغ؟

985
01:08:48,420 --> 01:08:49,880
‫أنا أفضل منك.

986
01:08:50,881 --> 01:08:52,758
‫أجل، حسناً، أسمعك.

987
01:08:53,383 --> 01:08:56,970
‫أنا أفضل منك في كل شيء،
‫إلا أنك تملك الأمل.

988
01:08:57,595 --> 01:09:01,225
‫كنت دوماً تملكه،
‫عدت إلى المنجم لإنقاذ "جاز".

989
01:08:57,595 --> 01:09:01,225
‫كنت دوماً تملكه،
‫عدت إلى المنجم لإنقاذ "جاز".

990
01:09:01,308 --> 01:09:05,229
‫تسللت إلى السطح لإيجاد مصفوفة القيادة.

991
01:09:05,312 --> 01:09:07,104
‫أجل، وكيف انتهى ذلك؟

992
01:09:07,189 --> 01:09:12,778
‫ما أقصده هو...
‫إن حدسك أملى عليك بخرق البروتوكول لسبب.

993
01:09:13,278 --> 01:09:17,366
‫هذا التفاؤل الأعمى الذي لديك
‫هو سبب اتخاذك

994
01:09:17,448 --> 01:09:20,827
‫هذه الخيارات الجريئة والشجاعة

995
01:09:21,703 --> 01:09:23,497
‫التي هي غبية للغاية أيضاً.

996
01:09:24,247 --> 01:09:26,041
‫هذه اول مرة توجهين فيها كلاماً مشجعاً؟

997
01:09:26,124 --> 01:09:27,792
‫أنت ملهم.

998
01:09:27,876 --> 01:09:31,212
‫بوسعك أن تتصور مستقبلاً أفضل
‫لا يمكن لأي شخص آخر رؤيته.

999
01:09:32,130 --> 01:09:35,259
‫وإن أردنا رؤية "بي" و"دي 16" مجدداً،

1000
01:09:35,341 --> 01:09:39,345
‫هذا هو "أورايون باكس"
‫الذي نحتاج إليه الآن.

1001
01:09:40,596 --> 01:09:41,598
‫اسمعني.

1002
01:09:42,474 --> 01:09:43,684
‫بوسعنا فعل ذلك.

1003
01:09:45,769 --> 01:09:49,314
‫ستعود قطارات الـ"إنرجون" إلى "أياكون".

1004
01:09:49,398 --> 01:09:52,067
‫إن اعترضنا واحداً...

1005
01:09:52,149 --> 01:09:54,862
‫أجل، بوسعي تغيير مساره.
‫ماذا يلزمنا غير ذلك؟

1006
01:09:55,362 --> 01:10:00,033
‫حسناً، ينبئني حدسي الجريء
‫أنه علينا تجنيد بعض المجانين.

1007
01:09:55,362 --> 01:10:00,033
‫حسناً، ينبئني حدسي الجريء
‫أنه علينا تجنيد بعض المجانين.

1008
01:10:02,619 --> 01:10:04,371
‫خشيت أن تقول ذلك.

1009
01:10:05,289 --> 01:10:07,958
‫"شوكويف"، "ساوندويف". أنت في الخلف.

1010
01:10:08,041 --> 01:10:11,253
‫بغية إنقاذ أصدقائنا الأسرى،
‫علينا أن نتحرك فوراً.

1011
01:10:11,336 --> 01:10:13,881
‫ما رأيك بأن أفجرك وأعيدك إلى "أياكون"؟

1012
01:10:15,132 --> 01:10:16,967
‫لكمتني في عيني!

1013
01:10:17,050 --> 01:10:20,220
‫اصمتوا جميعاً! جميعكم، أصغوا إليه.

1014
01:10:21,722 --> 01:10:25,684
‫على الأرجح، أصدقاؤنا محتجزون أسرى
‫في أعلى برج "سنتينل".

1015
01:10:25,767 --> 01:10:28,729
‫إن نفذنا هجوماً مفاجئاً،
‫سنحظى بفرصة لإنقاذهم.

1016
01:10:28,812 --> 01:10:33,734
‫مستحيل، لا نملك ما يكفي من الجنود
‫أو وسيلة للدخول.

1017
01:10:33,817 --> 01:10:36,904
‫ستدخلنا "إيليتا"، وسأجلب المزيد من الفرق.

1018
01:10:36,987 --> 01:10:38,530
‫لم يجدر بنا أن نتبعك؟

1019
01:10:39,740 --> 01:10:41,325
‫سنتبعك.

1020
01:10:41,408 --> 01:10:44,578
‫انتباه، أيها الحرس الأعلى، استعد للمعركة.

1021
01:10:44,661 --> 01:10:46,622
‫ما خطوتنا الأولى؟

1022
01:10:46,705 --> 01:10:47,831
‫ننطلق.

1023
01:10:49,416 --> 01:10:50,417
‫ماذا؟

1024
01:10:50,501 --> 01:10:51,835
‫أعلى.

1025
01:10:51,919 --> 01:10:54,296
‫لنتحول وننطلق!

1026
01:11:04,723 --> 01:11:07,809
‫لا أفهم، لم ما زلنا على قيد الحياة؟

1027
01:11:07,893 --> 01:11:11,396
‫انظروا إلى هذه المجموعة المشاكسة!
‫الحرس الأعلى!

1028
01:11:11,480 --> 01:11:13,357
‫كان صعب علينا إيجادكم.

1029
01:11:13,440 --> 01:11:16,902
‫في كل رحلة إلى السطح، كنت أفتش عنكم.

1030
01:11:16,985 --> 01:11:19,446
‫حين تعقبت الروبوتات في الكهوف،
‫وصلت مباشرة إليهم.

1031
01:11:20,447 --> 01:11:23,700
‫- ألقيت القبض على "ستارسكريم"!
‫- كان الأمر بالغ السهولة.

1032
01:11:23,784 --> 01:11:27,371
‫سأمزقك إرباً كل قطعة على حدة
‫بحيث يكون موتك مؤلماً!

1033
01:11:27,454 --> 01:11:30,707
‫- ستندم على اليوم...
‫- تبدو سخيفاً. هذا غريب.

1034
01:11:31,458 --> 01:11:33,710
‫"دي 16"، ستشكل قصة مأساوية.

1035
01:11:33,794 --> 01:11:37,631
‫تفوقت على لوحة النتائج في قطاعك
‫وسراً أنت خائن.

1036
01:11:37,714 --> 01:11:39,716
‫لست خائناً، أنت هو الخائن.

1037
01:11:39,800 --> 01:11:42,469
‫لا، لا، أنتم، جميعكم خونة.

1038
01:11:42,553 --> 01:11:45,973
‫كنتم تعملون مع الـ"كوينتيسون"
‫لتخريب بعثاتي.

1039
01:11:46,056 --> 01:11:48,600
‫بسببكم، لم أجد مصفوفة القيادة بعد.

1040
01:11:48,684 --> 01:11:49,810
‫كل هذا عار عن الصحة!

1041
01:11:49,893 --> 01:11:51,228
‫صدقني، سيكون صحيحاً جداً

1042
01:11:51,311 --> 01:11:54,398
‫حين أعدمكم أمام "أياكون" بكاملها.

1043
01:11:54,481 --> 01:11:58,277
‫لأنه هنا في الأسف،
‫الحقيقة هي كل ما أحدده بنفسي.

1044
01:12:07,077 --> 01:12:09,746
‫يا للعجب، ما هذا؟

1045
01:12:10,247 --> 01:12:12,416
‫لن أركع أمامك.

1046
01:12:13,083 --> 01:12:14,960
‫أتشعر بالثقة؟

1047
01:12:15,043 --> 01:12:18,213
‫لا تخيفني، أتريد معرفة السبب؟

1048
01:12:18,297 --> 01:12:19,590
‫من فضلك.

1049
01:12:20,549 --> 01:12:23,510
‫لأنه لم يبق لديّ شيء آخر أخسره.

1050
01:12:23,594 --> 01:12:26,221
‫أخذت كل شيء.

1051
01:12:27,139 --> 01:12:28,432
‫بكل تأكيد.

1052
01:12:32,477 --> 01:12:33,937
‫"ميغاترونوس برايم".

1053
01:12:35,314 --> 01:12:38,400
‫بالطبع، كنت من المعجبين به.
‫كان "ميغاترونوس" أروع أولي!

1054
01:12:38,483 --> 01:12:41,486
‫الأضخم! الأقوى! الأشد صلابة!

1055
01:12:42,571 --> 01:12:45,073
‫لذا بعد أن قتلته،

1056
01:12:45,824 --> 01:12:48,035
‫انتزعت عجلته المسننة وأخذتها لنفسي.

1057
01:12:48,619 --> 01:12:50,537
‫كان أعظم مما ستكون عليه يوماً!

1058
01:12:50,621 --> 01:12:52,831
‫لا أعلم، أنا عظيم بالفعل.

1059
01:12:52,915 --> 01:12:55,709
‫لكنني أفهم لما قد ترغب في رؤية وجهه
‫بدلا من وجهي.

1060
01:12:55,792 --> 01:12:56,793
‫هاك.

1061
01:12:58,045 --> 01:13:00,839
‫لنحرص على عدم سقوطها.

1062
01:12:58,045 --> 01:13:00,839
‫لنحرص على عدم سقوطها.

1063
01:13:20,025 --> 01:13:21,985
‫حسناً.

1064
01:13:22,903 --> 01:13:25,155
‫بوسعي فعل هذا.

1065
01:13:38,710 --> 01:13:42,005
‫لا يمكنك أن تكون جدياً.
‫عملنا للتو 22 مناوبة بدون استراحة!

1066
01:13:42,089 --> 01:13:43,966
‫عمال المنجم أولئك بحاجة إلى استراحة
‫ووقت لإصلاح نفسهم...

1067
01:13:44,049 --> 01:13:46,260
‫يريد "سنتينل برايم" المزيد
‫من الـ"إنرجون".

1068
01:13:46,343 --> 01:13:49,721
‫لذا عودوا إلى المناجم قبل أن أجبركم
‫على العودة...

1069
01:13:55,477 --> 01:13:57,396
‫- من كان ذلك؟
‫- هل رأيتم من كان؟

1070
01:13:57,479 --> 01:13:58,522
‫يستحيل أن يكون هو.

1071
01:13:58,605 --> 01:13:59,606
‫هل هذا...

1072
01:14:00,816 --> 01:14:02,401
‫هذا مستحيل.

1073
01:14:02,484 --> 01:14:04,862
‫- "أورايون"؟
‫- "جاز".

1074
01:14:04,945 --> 01:14:06,280
‫هل هذا أنت حقاً؟

1075
01:14:06,363 --> 01:14:08,782
‫أجل، أعلم أنني أبدو مختلفاً قليلاً.

1076
01:14:09,366 --> 01:14:10,367
‫"قليلاً"؟

1077
01:14:10,450 --> 01:14:12,494
‫ما من شيء "قليل" بشأنك.

1078
01:14:12,578 --> 01:14:14,037
‫كيف يُعقل ذلك؟

1079
01:14:14,121 --> 01:14:16,915
‫أخبرنا "سنتينل" أنك مت إثر جراحك
‫في السباق.

1080
01:14:17,749 --> 01:14:19,877
‫"سنتينل" هو كاذب.

1081
01:14:19,960 --> 01:14:20,961
‫ماذا؟

1082
01:14:22,004 --> 01:14:27,176
‫أعلم كيف سيبدو هذا الأمر الصادر عني،
‫لم أكن قط عامل مناجم فعّال.

1083
01:14:27,676 --> 01:14:30,262
‫لكن كما ترون، كل شيء مختلف الآن.

1084
01:14:37,978 --> 01:14:42,357
‫صعدت إلى السطح وعرفت الحقيقة.

1085
01:14:43,150 --> 01:14:44,568
‫يا أصدقائي...

1086
01:14:45,319 --> 01:14:49,781
‫وُلدنا جميعا مع عجلات تحويل مسننة.

1087
01:14:50,490 --> 01:14:53,535
‫ثم سرقها "سنتينل" منا.

1088
01:14:53,619 --> 01:14:56,413
‫سلبنا قدرتنا على اتخاذ قراراتنا الخاصة.

1089
01:14:56,496 --> 01:14:59,374
‫سرق حريتنا.

1090
01:15:03,003 --> 01:15:08,175
‫لكنني الآن أعرض عليكم أول خيار فعلي لكم.

1091
01:15:08,884 --> 01:15:13,055
‫بوسعكم أن تعملوا المناوبة الـ23 والتعدين
‫حتى الموت

1092
01:15:14,681 --> 01:15:17,559
‫أو بوسعكم التصدي لـ"سنتينل" معي.

1093
01:15:18,060 --> 01:15:19,436
‫فوراً.

1094
01:15:20,103 --> 01:15:23,524
‫- كيف يُفترض بنا فعل ذلك؟
‫- لا يمكننا القتال. لا نملك عجلات مسننة.

1095
01:15:25,943 --> 01:15:29,738
‫تعريف المتحول لا يقتصر على العجلة المسننة
‫في صدره

1096
01:15:29,821 --> 01:15:32,324
‫بل هي الشرارة الكامنة في جوهره.

1097
01:15:32,824 --> 01:15:36,286
‫وهي شرارة تمنحكم الإرادة
‫لجعل عالمكم أفضل.

1098
01:15:36,995 --> 01:15:40,749
‫ولا يمكن لـ"سنتينل"
‫أن يأخذ تلك الشرارة منا أبداً.

1099
01:15:40,832 --> 01:15:43,210
‫عددنا غير كاف. سنحتاج إلى جيش.

1100
01:15:43,293 --> 01:15:46,964
‫ولدينا واحد. ستحضر "إيليتا" الفرق.

1101
01:15:47,047 --> 01:15:49,049
‫لسنا لوحدنا في هذه المعركة.

1102
01:15:49,132 --> 01:15:51,844
‫إن أردنا التحكم بمصيرنا،

1103
01:15:51,927 --> 01:15:53,512
‫علينا أن نقاتل لأجل ذلك.

1104
01:15:53,595 --> 01:15:59,017
‫حان الوقت الآن لكي ننهض
‫وندافع عن أنفسنا.

1105
01:16:01,186 --> 01:16:03,605
‫انهضوا للتصدي لهذا الظلم.

1106
01:16:05,440 --> 01:16:09,069
‫أعدكم أن هذه المعركة ستكون جديرة بالعناء.

1107
01:16:09,987 --> 01:16:11,780
‫اتبعوني.

1108
01:16:11,864 --> 01:16:14,992
‫لا يمكن لأي شيء أن يردعنا حين نقف معاً.

1109
01:16:15,742 --> 01:16:18,161
‫معاً متحدين.

1110
01:16:18,245 --> 01:16:22,666
‫"أورايون باكس"! "أورايون باكس"!
‫"أورايون باكس"!

1111
01:16:22,749 --> 01:16:25,085
‫"إيليتا"، حان الوقت.

1112
01:16:25,169 --> 01:16:26,503
‫سأفعل ذلك.

1113
01:16:26,587 --> 01:16:28,797
‫استعد يا "وحيد العين"، سندخل.

1114
01:16:42,436 --> 01:16:43,854
‫ليست فكرة جيدة.

1115
01:16:45,647 --> 01:16:47,774
‫"دي"، تراجع.

1116
01:16:59,620 --> 01:17:01,038
‫هذا مؤسف.

1117
01:16:59,620 --> 01:17:01,038
‫هذا مؤسف.

1118
01:17:01,538 --> 01:17:03,373
‫كنت فعلاً عامل مناجم عظيماً.

1119
01:17:07,836 --> 01:17:10,339
‫لدينا اختراق! احموا "سنتينل"!

1120
01:17:19,598 --> 01:17:22,142
‫لقد رأونا، يوشك الوضع أن يزداد خطورة.

1121
01:17:23,101 --> 01:17:25,229
‫أطلقوا الحرس الأعلى.

1122
01:17:25,312 --> 01:17:26,730
‫هيا! تحركوا!

1123
01:17:41,662 --> 01:17:43,747
‫عددهم كثير، علينا أن نلغي المهمة!

1124
01:17:49,378 --> 01:17:50,462
‫لن ننجو.

1125
01:17:54,299 --> 01:17:57,678
‫حاربوا بقوة، يا عمال المناجم!
‫لنخترق البروتوكول!

1126
01:17:57,761 --> 01:17:59,429
‫أحسنت، "باكس"!

1127
01:18:10,315 --> 01:18:11,358
‫مهلاً! هذا حاد.

1128
01:18:11,441 --> 01:18:16,154
‫لا يمكنك الفوز، يا عامل المنجم.
‫أرى كل شيء!

1129
01:18:17,364 --> 01:18:18,949
‫هذا صحيح، ترين كل شيء فعلاً.

1130
01:18:19,032 --> 01:18:21,785
‫باستثناء البرج الذي نوشك أن نتحطم فيه.

1131
01:18:34,715 --> 01:18:36,341
‫ماذا يحدث؟

1132
01:18:47,311 --> 01:18:48,395
‫ماذا فعل بك؟

1133
01:18:48,478 --> 01:18:51,857
‫هذا لا شيء مقارنة بما سأفعله بـ"سنتينل".

1134
01:18:52,816 --> 01:18:55,068
‫"ساوندويف"، حرر السجناء.

1135
01:18:59,781 --> 01:19:02,117
‫أعرف كيف أردعه. "إيراكنيد" هي الجواب.

1136
01:18:59,781 --> 01:19:02,117
‫أعرف كيف أردعه. "إيراكنيد" هي الجواب.

1137
01:19:02,201 --> 01:19:03,827
‫- سأفعل هذا على طريقتي.
‫- "دي"!

1138
01:19:09,291 --> 01:19:10,417
‫أجل!

1139
01:19:13,128 --> 01:19:14,379
‫لديّ قناع للمعركة!

1140
01:19:16,173 --> 01:19:20,469
‫"إيليتا"! قناع المعركة!
‫ظهر حين حاول هذا الرجل...

1141
01:19:21,011 --> 01:19:23,055
‫خناجر؟ أنا لديّ خناجر!

1142
01:19:26,099 --> 01:19:27,100
‫ما هذا؟

1143
01:19:30,229 --> 01:19:31,939
‫"باداساترون".

1144
01:19:37,236 --> 01:19:38,529
‫أين "سنتينل"؟

1145
01:19:41,907 --> 01:19:43,742
‫أيها الأخرقان المثيران للشفقة.

1146
01:19:43,825 --> 01:19:48,288
‫هل خلتما حقاً
‫أنه بوسعكما تدمير كل ما بنيته؟

1147
01:19:48,372 --> 01:19:50,832
‫انتهى الأمر، "سنتينل"،
‫لا يمكنك الهرب من الحقيقة.

1148
01:19:50,916 --> 01:19:54,837
‫أية حقيقة؟ بأنني انتزعت العجلات المسننة
‫من صدوركم عند الولادة؟

1149
01:19:54,920 --> 01:19:58,215
‫أجبرتكم على التعدين
‫لكي أسدد للـ"كوينتيسون" وأعيش كملك؟

1150
01:19:58,298 --> 01:20:00,008
‫لا أهمية لأي من ذلك!

1151
01:19:58,298 --> 01:20:00,008
‫لا أهمية لأي من ذلك!

1152
01:20:00,092 --> 01:20:05,389
‫لأن الحقيقة هي ما أجعلها عليه.

1153
01:20:07,641 --> 01:20:08,517
‫نتعرض لإطلاق النار!

1154
01:20:15,357 --> 01:20:17,067
‫- إنه قوي جداً.
‫- لدي خطة.

1155
01:20:17,150 --> 01:20:19,319
‫- نحتاج إلى "إيراكنيد".
‫- "إيراكنيد"؟

1156
01:20:19,403 --> 01:20:21,530
‫- نحتاج إلى ذاكرتها.
‫- أين هي؟

1157
01:20:21,613 --> 01:20:22,489
‫وجدتها!

1158
01:20:24,741 --> 01:20:25,659
‫"إيليتا"!

1159
01:20:26,577 --> 01:20:27,828
‫لا تكسريها.

1160
01:20:27,911 --> 01:20:30,497
‫أحضريها إلى محطة البث. سنوافيك إلى هناك.

1161
01:20:30,581 --> 01:20:32,457
‫قول ذلك أسهل من فعله.

1162
01:20:51,560 --> 01:20:55,814
‫- قلت، لا تكسريها!
‫- استرخ! أعاملها برفق شديد.

1163
01:21:00,110 --> 01:21:02,988
‫"أورايون"! "أورايون"، انظر!
‫لديّ يدان من سيوف!

1164
01:21:03,071 --> 01:21:04,531
‫أرى ذلك.

1165
01:21:04,615 --> 01:21:06,283
‫سأقطعهما إرباً. انظر. تعالا إلى هنا!

1166
01:21:06,366 --> 01:21:08,076
‫اطعنهما لاحقاً، علينا أن نذهب.

1167
01:21:32,392 --> 01:21:34,561
‫عذراً، لا يمكنك الدخول إلى هنا.

1168
01:21:42,361 --> 01:21:43,278
‫"بي"!

1169
01:21:43,362 --> 01:21:46,323
‫- ليسوا الأشرار.
‫- لماذا قطعت الباب؟

1170
01:21:46,406 --> 01:21:48,951
‫ماذا؟ لا، لم أفعل ذلك، كان...

1171
01:21:49,034 --> 01:21:51,036
‫كان هكذا أصلاً، صحيح؟

1172
01:21:51,119 --> 01:21:54,039
‫- أجل، هذا صحيح.
‫- هذا صحيح، أجل، كان أصلاً...

1173
01:21:58,710 --> 01:22:00,546
‫انتباه، مدينة "أياكون".

1174
01:21:58,710 --> 01:22:00,546
‫انتباه، مدينة "أياكون".

1175
01:22:00,629 --> 01:22:03,966
‫ترقبوا بثا مباشرا من "سنتينل برايم".

1176
01:22:09,805 --> 01:22:11,431
‫ما الخطب، "دي 16"؟

1177
01:22:12,307 --> 01:22:13,433
‫انهض!

1178
01:22:17,187 --> 01:22:18,438
‫لذا بعد أن قتلته...

1179
01:22:18,522 --> 01:22:23,193
‫لذا بعد أن قتلته،
‫أخذت عجلته المسننة لنفسي.

1180
01:22:23,277 --> 01:22:25,529
‫...عجلته المسننة لنفسي.

1181
01:22:25,612 --> 01:22:29,157
‫أية حقيقة؟ بأنني انتزعت العجلات المسننة
‫من صدوركم عند الولادة؟

1182
01:22:29,241 --> 01:22:33,036
‫أجبرتكم على التعدين لكي أتمكن من التسديد
‫للـ"كوينتيسون" والعيش كملك؟

1183
01:22:33,120 --> 01:22:36,498
‫أية حقيقة؟ بأنني انتزعت العجلات المسننة
‫من صدوركم عند الولادة؟

1184
01:22:36,582 --> 01:22:40,419
‫أجبرتكم على التعدين لكي أتمكن من التسديد
‫للـ"كوينتيسون" والعيش كملك؟

1185
01:22:40,502 --> 01:22:44,715
‫ألزم عمال المعادن لديّ بالعمل بأقصى
‫القدرات، أقسم إنني سأحضر لك ما تبقى!

1186
01:22:45,340 --> 01:22:49,428
‫ألزم عمال المعادن لديّ بالعمل بأقصى
‫القدرات، أقسم إنني سأحضر لك ما تبقى!

1187
01:22:50,304 --> 01:22:52,598
‫ألزم عمال المعادن لديّ بالعمل
‫بأقصى القدرات.

1188
01:22:52,681 --> 01:22:54,224
‫كاذب!

1189
01:22:57,060 --> 01:22:58,896
‫وثقنا بك!

1190
01:22:58,979 --> 01:23:00,606
‫خائن!

1191
01:22:58,979 --> 01:23:00,606
‫خائن!

1192
01:23:00,689 --> 01:23:02,691
‫"باكس"، نجحنا.

1193
01:23:14,328 --> 01:23:15,454
‫"دي"!

1194
01:23:43,398 --> 01:23:44,650
‫"دي 16".

1195
01:23:45,317 --> 01:23:47,694
‫بوسعنا قيادة "سايبرترون" معاً!

1196
01:23:47,778 --> 01:23:49,071
‫لا تفعل هذا!

1197
01:23:55,327 --> 01:23:56,495
‫ماذا تفعل؟

1198
01:23:56,578 --> 01:24:00,290
‫انتهى الأمر، "دي".
‫يعرف الجميع في "أياكون" الحقيقة.

1199
01:23:56,578 --> 01:24:00,290
‫انتهى الأمر، "دي".
‫يعرف الجميع في "أياكون" الحقيقة.

1200
01:24:00,374 --> 01:24:01,917
‫وأنا كذلك!

1201
01:24:02,000 --> 01:24:05,087
‫أخذ منا كل شيء! عليّ فعل هذا!

1202
01:24:05,170 --> 01:24:06,797
‫لا، لا داعي لذلك.

1203
01:24:06,880 --> 01:24:10,467
‫لا يمكننا إعادة بناء "أياكون"
‫بعملية إعدام.

1204
01:24:10,551 --> 01:24:13,053
‫يستحق أن يموت! ألا ترى ذلك؟

1205
01:24:13,136 --> 01:24:16,056
‫نحن أفضل من هذا. لا تكن مثل "سنتينل".

1206
01:24:18,141 --> 01:24:19,601
‫"باكس"،

1207
01:24:19,685 --> 01:24:23,772
‫عليك أن تتنحى جانباً، قبل أن أقصيك بنفسي.

1208
01:24:23,856 --> 01:24:24,982
‫"دي"، اسمعني...

1209
01:24:34,157 --> 01:24:35,367
‫توقف!

1210
01:24:47,296 --> 01:24:48,297
‫لا!

1211
01:24:48,380 --> 01:24:50,424
‫لا، لا، لا، لماذا؟

1212
01:24:51,508 --> 01:24:53,844
‫لم فعلت ذلك؟ لماذا؟

1213
01:25:03,353 --> 01:25:05,981
‫"دي"، لا.

1214
01:25:12,029 --> 01:25:13,530
‫سئمت من إنقاذك.

1215
01:26:53,463 --> 01:26:56,425
‫انتهى عصر الأولين!

1216
01:26:56,508 --> 01:26:58,802
‫لا مزيد من الأنبياء الكذابين!

1217
01:26:58,886 --> 01:27:03,348
‫اتبعوني ولن تنخدعوا أبداً.

1218
01:26:58,886 --> 01:27:03,348
‫اتبعوني ولن تنخدعوا أبداً.

1219
01:27:03,432 --> 01:27:06,351
‫انهضوا!

1220
01:27:07,811 --> 01:27:10,856
‫انهضوا! انهضوا!

1221
01:27:11,815 --> 01:27:14,026
‫"أورايون باكس"،

1222
01:27:14,109 --> 01:27:19,406
‫تضحيتك النبيلة للخير الأعظم

1223
01:27:19,489 --> 01:27:21,241
‫قد جعلتك جديراً في عيني "برايموس".

1224
01:27:22,034 --> 01:27:24,494
‫يأتمنك

1225
01:27:24,578 --> 01:27:27,414
‫على مستقبل "سايبرترون"

1226
01:27:27,998 --> 01:27:33,045
‫و... مصفوفة القيادة!

1227
01:27:34,046 --> 01:27:37,674
‫سأقودنا إلى المستقبل!

1228
01:27:54,733 --> 01:27:55,734
‫أنا...

1229
01:27:56,568 --> 01:27:57,569
‫هو...

1230
01:27:58,487 --> 01:28:00,280
‫"ميغاترون"!

1231
01:27:58,487 --> 01:28:00,280
‫"ميغاترون"!

1232
01:28:00,864 --> 01:28:02,950
‫انهض...

1233
01:28:03,617 --> 01:28:06,245
‫"أوبتيموس برايم".

1234
01:28:09,081 --> 01:28:10,916
‫احرقوا كل شيء!

1235
01:28:11,667 --> 01:28:12,918
‫بالكامل!

1236
01:28:18,382 --> 01:28:21,510
‫تحية لـ"ميغاترون"!

1237
01:28:23,428 --> 01:28:25,889
‫- سيقتل الجميع.
‫- علينا أن نردعه، هيا.

1238
01:28:27,474 --> 01:28:28,725
‫توقف! انتهى كل شيء.

1239
01:28:28,809 --> 01:28:32,896
‫ينتهي الأمر حين يموت آخر واحد من أتباعه!

1240
01:29:06,346 --> 01:29:07,931
‫مستحيل.

1241
01:29:10,434 --> 01:29:13,562
‫أعطاك "برايموس" المصفوفة.

1242
01:29:14,438 --> 01:29:16,565
‫كان بوسعنا بناء المستقبل معاً.

1243
01:29:16,648 --> 01:29:18,609
‫سأبنيه بنفسي

1244
01:29:18,692 --> 01:29:22,196
‫بعد تدمير كل من يعترض طريقي!

1245
01:31:06,925 --> 01:31:10,137
‫أعطينا القوة لتغيير،

1246
01:31:10,220 --> 01:31:12,598
‫عالمنا واخترت تدميره.

1247
01:31:12,681 --> 01:31:13,891
‫مثل "سنتينل" تماماً.

1248
01:31:13,974 --> 01:31:17,978
‫لقد خنت "سايبرترون" ومواطنيها.

1249
01:31:19,688 --> 01:31:22,441
‫وقد خنتني.

1250
01:31:33,577 --> 01:31:34,578
‫اذهب.

1251
01:31:35,495 --> 01:31:38,248
‫خذ الحرس الأعلى وارحل.

1252
01:31:39,416 --> 01:31:43,045
‫أنت منفي من "أياكون".

1253
01:31:47,883 --> 01:31:50,177
‫لم يكن من داع أن ينتهي الأمر بهذا الشكل.

1254
01:31:52,429 --> 01:31:55,974
‫لم ينته الأمر، "برايم".

1255
01:32:03,357 --> 01:32:05,901
‫أيها الحرس الأعلى، اتبعوني!

1256
01:32:19,498 --> 01:32:24,795
‫الحد الفاصل بين الصديق والعدو ليس واضحاً
‫بقدر ما خلته في الماضي.

1257
01:32:25,295 --> 01:32:28,674
‫حين نتجاوزه، لا يمكن العودة إلى الوراء.

1258
01:32:29,258 --> 01:32:32,678
‫لأن بعض التحولات دائمة.

1259
01:32:33,262 --> 01:32:35,055
‫"ميغاترونوس برايم"، هذا جميل.

1260
01:32:35,138 --> 01:32:37,057
‫أجل، إنه بطلي.

1261
01:32:37,140 --> 01:32:39,393
‫أعظم "برايم" على الإطلاق.

1262
01:32:40,769 --> 01:32:43,522
‫- أنا "دي 16".
‫- "أورايون باكس".

1263
01:32:43,605 --> 01:32:46,441
‫- هل سبق لك أن نقبت عن الـ"إنرجون"؟
‫- لا.

1264
01:32:46,525 --> 01:32:49,653
‫- وأنت؟
‫- لا، سمعت أن الأمر خطير.

1265
01:32:50,237 --> 01:32:51,405
‫سأخبرك أمراً.

1266
01:32:51,488 --> 01:32:54,199
‫تولّ حمايتي وأعدك أن أحميك.

1267
01:32:54,283 --> 01:32:55,450
‫حسناً.

1268
01:32:56,076 --> 01:32:58,245
‫شكراً، "باكس".

1269
01:33:11,341 --> 01:33:13,594
‫بداية جديدة لـ"سايبرترون".

1270
01:33:13,677 --> 01:33:15,637
‫وقائد جديد.

1271
01:33:15,721 --> 01:33:17,431
‫أجل، بشأن ذلك.

1272
01:33:17,514 --> 01:33:22,686
‫قد أحتاج إلى مساعدة من روبوت
‫هو أفضل مني على جميع الأصعدة.

1273
01:33:22,769 --> 01:33:24,646
‫من؟ أنا؟

1274
01:33:24,730 --> 01:33:27,065
‫لا، لديّ عمل رائع في موقع إدارة النفايات.

1275
01:33:27,149 --> 01:33:30,068
‫حسناً، أيتها النقيب، أدين لك بترقية.

1276
01:33:30,152 --> 01:33:32,821
‫كيف يبدو لك منصب الرائد "إيليتا"؟

1277
01:33:32,905 --> 01:33:35,407
‫ماذا عن القائد؟

1278
01:33:36,033 --> 01:33:37,159
‫هذا أفضل حتى.

1279
01:33:37,242 --> 01:33:41,330
‫وآسف "بي"، لا يمكنني تركك تعود
‫إلى المستوى السفلي 50.

1280
01:33:41,413 --> 01:33:45,000
‫لعلي أصبحت أولياً الآن
‫لكنني سأحتاج إليك بجانبي.

1281
01:33:45,083 --> 01:33:48,420
‫هل أنت جدي؟ هذا أروع يوم في حياتي.

1282
01:33:48,504 --> 01:33:50,714
‫بوسعي العمل لدى الحكومة.

1283
01:33:51,632 --> 01:33:54,259
‫حسناً، إذن هذا جديد.

1284
01:33:54,343 --> 01:33:55,802
‫عذراً، ماذا يحصل؟

1285
01:34:26,416 --> 01:34:30,087
‫والآن نقف هنا معا متحدين...

1286
01:34:32,673 --> 01:34:35,634
‫نثبت بأننا جميعا نملك القدرة على التحول،

1287
01:34:36,426 --> 01:34:38,887
‫لنصبح من هو مقدر لنا أن نكون عليه،

1288
01:34:39,555 --> 01:34:43,058
‫لنصحح الأخطاء، لنجعل عالمنا أفضل.

1289
01:34:43,642 --> 01:34:49,523
‫لأن هنا، الحرية والاستقلالية
‫هما حق مشروع لكل الكائنات.

1290
01:34:50,607 --> 01:34:55,153
‫هنا، جميعهم هم فعلاً "أوتوبوتس".

1291
01:34:56,572 --> 01:35:00,075
‫هذه الرسالة هي تحذير
‫لجميع كائنات الـ"كوينتيسون".

1292
01:34:56,572 --> 01:35:00,075
‫هذه الرسالة هي تحذير
‫لجميع كائنات الـ"كوينتيسون".

1293
01:35:00,158 --> 01:35:05,539
‫إن تجرأتم على العودة إلى "سايبرترون"،
‫سيكون الـ"أوتوبوتس" بانتظاركم.

1294
01:35:05,622 --> 01:35:08,458
‫سأكون بانتظاركم.

1295
01:35:08,542 --> 01:35:12,296
‫أنا... "أوبتيموس برايم".

1296
01:35:14,256 --> 01:35:18,468
‫"المتحولون 1"

1297
01:35:39,948 --> 01:35:42,618
‫مرحباً، يا جماعة! لديّ خبر رائع،
‫عاد الـ"إنرجون" يدفق!

1298
01:35:42,701 --> 01:35:44,912
‫ولديّ عجلة مسننة وبوسعي أن أتحول!

1299
01:35:44,995 --> 01:35:47,247
‫إنها قصة طويلة. سأعلمكم بها لاحقاً.

1300
01:35:47,331 --> 01:35:50,375
‫وها هو أفضل جزء، يداي لهما خناجر.

1301
01:35:50,459 --> 01:35:52,211
‫انظروا... خنجر اليد!

1302
01:35:54,213 --> 01:35:55,214
‫لا!

1303
01:42:40,577 --> 01:42:43,580
‫"مهدى إلى (براين غولدنر)،
‫نحن مدينون لك إلى الأبد."

1304
01:43:20,117 --> 01:43:23,412
‫مات "سنتينل" الخائن.

1305
01:43:24,037 --> 01:43:27,624
‫لكن موته قد ولّد عدواً جديداً.

1306
01:43:27,708 --> 01:43:29,918
‫عدواً أقوى.

1307
01:43:30,002 --> 01:43:32,045
‫عدواً شخصياً.

1308
01:43:33,213 --> 01:43:37,342
‫لن ندع خداعه يعمينا.

1309
01:43:37,426 --> 01:43:40,012
‫نحن هم المدعوون...

1310
01:43:40,888 --> 01:43:42,848
‫الـ"ديسبتيكون"!

1311
01:43:42,931 --> 01:43:44,683
‫انهضوا!

1312
01:43:44,766 --> 01:43:48,187
‫انهضوا! انهضوا!

1313
01:43:53,567 --> 01:43:55,569
‫ترجمة "رانيا أمين"