好，看看這裡有甚麼
看過，看過
這是甚麼回事？
混沌初開…初開…
初開…
搞掂
混沌初開時 我們有一位仁慈及全能的創造者…
創造神
為了保護我們的宇宙，他自我犧牲
把自己變成我們的星球…
斯比頓星
從斯比頓星的核心中
創造神孕育了第一代“變形金剛”
他們名為“至尊”
這群“變形金剛”實力超凡 負責帶領及保護未來的世代
為了輔助他們 創造神創造了力量強大的聖物
“原能矩陣”
“矩陣”，有了，繼續吧
“原能矩陣”由“至尊”掌管
斯比頓星的天然力量之源 “能量方塊”源源不絕地流動
維持著星球上所有生命
注意！檔案庫偵測到未經授權活動 位置是J3區域
K-12呼叫K-1，十秒內衝入檔案庫
和平與繁榮延續了多個世代…
直到“原能矩陣”下落不明
導致“能量方塊”停止流動
為甚麼所有“原能矩陣”的傳說 都停在這裡？
全沒提到事件起因
別動，罪犯，接受拘留吧！
噢，你好
弊
-別動！ -趴下！
你們好，有人來真好
出口在哪裡？我轉錯了彎
是爛鬼礦工機械人奧泥恩派史！
-奧萊恩派斯 -誰會理？
叫過你別再來！
-為何聲大夾惡？ -我要揼扁你！
等等，不需要用暴力
不如這樣？我逃跑，你們追我 我們來玩捉迷藏
你們又大又快，會很好玩
他沒有齒輪，讓他先起跑吧
有何不可？他又不能變形
是嗎？
看我這招吧
捉住他！
會飛的東西…
接受拘留吧！別動，罪犯！ 接受拘留吧！
別動，罪犯！
拜託，快啟動！快點！
不…！
他在那裡！
哈哈！再見了，蠢…
噢，“能量方塊”
各位晚安，打擾了
-是奧萊恩 -不是吧，又來了？
好吧！
多謝你們讓我先跑，不如再讓一次？
-你死定了！ -那就是不讓吧
喂！小心睇路！
沒齒輪的，你說甚麼？
對不起，長官，不是說你
是說你身後那機械人
-他去了哪裡？ -污糟紅藍機械人？
多嘴、關節發出吱吱聲 還有一陣爛鐵味那個？
-他在哪裡？ -他去了那邊
等我捉到他就…
好，安全了
好吧，D-16，我是有點生锈 但你說“爛鐵”就太過份
讓我猜，你被趕出檔案庫嗎？
對，今次被迫跳窗，差點死，好瘋狂
為了翻查舊資料而沒命，值得嗎？
值得
我需要一個新知己
如果歷史有記載
能找到“原能矩陣”的線索
就必在檔案庫
御天敵，那個御天敵，現在到了地面上
冒著生命危險，為我們尋找“原能矩陣”
那正是我在做的事，我在嘗試幫他
對，好吧
只要“能量方塊”重新流動 我們就不用再採礦
你不想走自己的路，做想做的事？
我們是礦工，負責掘礦就夠
我一定可以更有作為，我感覺到
像你感覺到自己
沒有齒輪也能變形那次？
你說過不再提那事
我用了三日才撬開你，你的感覺害慘你
-相信御天敵吧 -我有相信他
喂，如果我們有變形齒輪…
我會變成一把剷打扁你
我討厭你隨口答
如果你打扁我
我就不能給你 我的密卡托納斯至尊超正藏品
-好有型的，我會給其他人 -甚麼密卡托納斯至尊藏品？
沒甚麼，那只是狀態完好的… 初版密卡托納斯至尊貼紙
甚麼？
你不要，我可以丟了它
丟了它？別說笑，讓我看
等等，不要搶，你會弄皺它
御天敵說密卡托納斯是…
史上最強的“至尊”，我知道，老友
-好襯你 -真的很有型
-多謝 -幾時都會撐你
不論甚麼
抵達地下站，請小心車門
採礦隊伍，準備卸貨
鑽地小隊，全速開工
在我領導下，你們採到多少“能量方塊”？
很多，艾莉塔！
那我的採礦紀錄有多完美？
無懈可擊，艾莉塔！
只差30個單位的“能量方塊” 我就能升職當主管
你們為我高興嗎？
非常高興，艾莉塔！
艾莉塔，隊長 你今早特別閃令令，剛打過蠟嗎？
奧萊恩派斯，如果我做了甚麼 令你以為是我朋友，對不起
我接受你道歉
開始鑽那塊牆！十秒後！
我今天樂意帶隊，隊長
我覺得自己充滿力量 足以掘到核心，接觸創造神
你沒技術，也沒力量
各隊員就位，開始吧！
她今日心情很好
-準備好未？ -隨時準備好
我們開工吧
去吧，地道撐不了很久，幫它加固！
好了，裝上支架！
加固！
下層地道已開通
全力啟動鑽地功能！
支架變低了！
掘出來！
我鑽到礦脈！
它不穩定！我們要走，要撤退！
撤退！
大家出去，馬上撤退！地道要塌下來了！
我重覆，地道要塌下來了！
-你在嗎，D？ -在你的六點鐘方向！繼續跑吧！
小心！
爵士動不了！
艾莉塔，有礦工被困，我要回去救他
不，不要違反規定，馬上撤退！
我們需要更多升力
它要塌下了！你們快拿噴射背囊走吧
好主意
甚麼？不，我隨口說的！
拉他出來！
派斯，發生甚麼事？
沒甚麼，只是正常地按規定辦事，沒問題
大事不好了
奧萊恩派斯，能請你從死亡地道出來嗎？
艾莉塔，外面會變得混亂！
走吧…！
快跑…！
-快點！ -我們趕不及了！
快點！上吧…！
搞甚麼，派斯？我叫了你撤退
-我最後有…撤退 -如果我因為你被炒
放心啦，他們不會炒你
艾莉塔，你被解僱了
甚麼？為甚麼？我完全跟足規定做事
那是真的，違反規定的是我
沒有人問你！
黑雲，求求你，我為此付出了很多努力
你們這些沒有齒輪的機械人選擇有限
去廢料管理部報到，馬上去
廢料管理部？
艾莉塔…
下次你要毀掉別人的人生前 先停下來想清楚吧
對不起！
-喂，黑雲！ -不要
雖然我沒有齒輪 但手指能變形，你猜是哪隻？
我會給你“有限的選擇”
不好意思，先生，讓我來
我代他向你道歉…
為甚麼？
那真的很痛
你以為呢？他是金屬製
你太過份了，那樣跟上司頂嘴
過份的是黑雲，那是他應得的
你不厭倦被當廢物嗎？
他有權打我，我插了手
喂，很感激你撐我
很高興你陪我一起被打臉，那很好玩
隨時奉陪 ，老友
各部門注意
請準備收看御天敵的直播演講
-他回來了？ -或者他找到了“原能矩陣”
開著了嗎？好，謝謝
各位朋友好
鐵堡城的各位好！
還有一直…
為維持“能量方塊”儲備 無私地在礦場辛勤工作的礦工
我向你們致敬
謙虛而有存在感！ 那就是領袖風範！無人能及！
我再次帶著艦隊，橫越這星球…
荒蕪的危險地帶
展開艱辛的探索後，有驚無險地回來了
我出發時希望找到“原能矩陣”
令斯比頓星回復平衡
我很遺憾要告訴大家
我們再次無功而返
這是一次挫折，但並非失敗
各位請放心，我一定會找到“原能矩陣”
好讓“能量方塊”重新流動
但那是將來的事，在這一刻…
我想大家都應該放鬆一下！
明天，大家不用工作，全體放假
因為明天會舉行“鐵堡五千競技賽”！
我最喜歡的活動 跨越整個鐵堡城的刺激競賽
我們來看看哪位參賽者 是有姿勢，又有實際
D
喂，D
好，你醒了，來吧，我有個主意
無論是甚麼，最好是好主意
好…聽著
好吧，不如…
不如明天…
我們去參加“鐵堡五千”吧？
不如…因為你叫醒我而殺了你？
不…聽我說
-我們甚至不用贏！ -那很好，因為不會贏
若能擊敗一個“變形金剛” 就可證明我們跟他們一樣勁
我們不止會名留青史 成為歷史上締造奇蹟的礦工機械人
也會向大家證明我們能更有作為！
或者會當眾出醜，然後被降回等級一
對，但至少我們嘗試過吧？
-派斯… -來吧，D
派斯
我們是不能變形的礦工機械人
我們飛不起、滾不動
不能比賽
來，走吧
好吧
對，或者你說得對
或者
“鐵堡五千競技賽”終於開始！
我有個驚喜給你，來吧
你要去哪裡？運動場在那邊
-我知道，跟我來 -好啦，我們要遲到了
我還想霸好位
山長水遠來到，卻錯過開幕典禮，好極！
信我，我知道自己在做甚麼
等等！
如果被它吹到，就會飛越半個城市
好吧，你帶我去哪裡？
不要嘮叨，這是值得的，信我吧
你才不要嘮叨
聽著，我知你覺得很好玩，像在開玩笑…
但如果你令我錯過“鐵堡五千”的任何部分
我發誓我會用你的臉煉…
歡迎大家觀看“鐵堡五千競技賽” 他們來了
請以熱烈掌聲歡迎今天的參賽者進場
你看！是雷動和貝希摩斯！
真是難以置信！我覺得像參賽一樣！
你這樣做…是為了我？
不
這樣做是為了我們
現在到了萬眾期待的一刻
鐵堡城的偶像！
斯比頓星的救世主！
昆特紗星人懼怕他，但我們愛他！
我們獨一無二的領袖…
御天敵！
我愛你，御天敵！
好！今日能在這裡與大家共聚 感覺太好了
我的朋友，我在斯比頓星的家人
自從昆特紗星人入侵我們的家園 已過了剛好50個星周期
自從失去“原能矩陣” “能量方塊”供應枯竭
已過了50個星周期
那次奪去我多位至尊兄弟姊妹性命的大戰
已過了50個星周期
今日，我們向為星球捐軀的“至尊”致敬
會證明給他們看 斯比頓星的力量將永垂不朽
參賽者，各就各位！
我們竟可以在起跑線看
真是全場最佳座位！
你為何帶噴射背囊來？
準備！
是時候證明我們有姿勢，又有實際
不是吧！
他們出發了！
-你瘋了嗎？ -感覺的確是
“鐵堡五千競技賽”正式開始！
不好意思，有礦工在參賽嗎？
礦工！他們跟我們一樣是礦工！
簡直難以置信！ 竟然有礦工參加“鐵堡五千”！
你一定是講笑
太瘋狂了！
竟然有礦工參賽！
-不是吧！ -他們連變形都不會！
是奧萊恩派斯和D-16！
這是“鐵堡五千”史上首次
他們會有命嗎？
如果大難不死，我會殺了你！
我接受你的條件
順風在主賽道領先
鋼鞭和天火緊隨其後！
喂，小心！
-欠你個人情 -應該是欠一千個吧
我們竟然不是包尾！
受死吧，礦工！
-黑雲使出致命一擊 -我捉實你
（99位 礦工）
-我們不夠快！ -隨機應變吧！
-走開！ -激轉！我是你擁躉！
天暴，抱歉我是你擁躉！
走開！
要看準時機！
現在…跳！
走開！
礦工們現在遠遠落後了
我們可以專心看有勝算的參賽者
真是難以置信！兩個礦工擊倒了黑雲！
死礦工！
辛苦了，黑雲！
成功了，竟然成功了！
這是我們做過最蠢的事嗎？
對，數一數二！
等等！
去吧…！
四個機械人被困磁力隧道
礦工們現在進佔第一位！
實在難以置信！
D！
不，走吧，別理我！
不，我們要一起作戰
一個礦工扶著另一個走 距離終點線只差幾步！
這是有史以最精彩、最感人 最富戲劇性、最賺人熱淚…
最令人興奮、最刺激的…
冠軍誕生了！
克羅米亞反超前奪冠
今屆“鐵堡五千”可說是世紀競賽
亞軍也很不錯
呼叫力捷醫生，請到94號醫療室
別擔心，你很快會沒事
我贏了嗎？
你有參與
好！
那麼…
你覺得我們會在這裡多久？
我不會和你說話
你知道嗎？你竟然拖我落水 我們大禍臨頭了！
以為你不再理我
喂，聽著，我知道 你把一切當搞笑，但我不是
我埋頭苦幹，本來有前途
現在不知道他們要降我幾多級！
對不起，D
但老實說，你感受不到嗎？
你沒有一秒鐘感受到自由嗎？
你沒感覺到脫胎換骨嗎？
就好像你能比別人認定的更有所為？
有，我感覺到
但那不重要，我們會被處分和降級
御天敵看到整個過程，實在太羞家了
確定安全
奧萊恩派斯
D-16
你們今日所做的事，是我見過最瘋狂的
大人，一切都是我的主意，很對不起
我超喜歡！
是嗎？
怎會有人不喜歡？
你們讓最強的選手竭盡全力才能贏
那我們不會被降級？
降級？
降級
發生甚麼事？
事實上，競技賽後的第一更才過了一半
採礦量已達到百份之150
你們激勵了他們努力工作！
御天敵大人…
我們參賽是為了向大家證明我們有潛力
我們機械人不是只會採礦…
非常好！我喜歡有獨立思考的機械人
或者你們可以去巡視礦場
對手足演講，讓他們看見自身潛力
嘩！
好吧，那聽起來很好，我很樂意…
大人，時間到了
對了
對不起，兩位朋友 我們要準備下一次地面探索
但同時，我有一份禮物給你們，稍等
黑寡婦，找人護送兩位英雄 到我的私人保養服務設施
全鐵堡城最佳享受
下次見，兩位傳奇人物
御天敵，是御天敵本人！
-還嬲我嗎？ -沒之前那麼嬲
我話你知，D，我有預感一切都會改變
我們將會…
礦工！
喂…黑雲
等等，你不明白！
我們要去御天敵的私人保養服務艙！
你們兩個蠢才不會再見到任何人 我會確保這一點
你搞錯了，問御天敵吧！
我討厭那個衰人！
你們！你們是怎樣下來的？
這一層是禁止進入，這裡只有我一個
天呀，你們是真實存在的！
你們是其他人！你們…不是我！
你們在這裡…而你們不是我！
-是的 -太好了！
很對不起，你們一定覺得很奇怪
只是自從被他們送來負50層後 我一直沒有同伴
50層？但地下只有負40層
我本來也以為是！
原來還有多十層，而且不是好地方
大概因此沒人提起
-你來這裡多久了？ -我來這裡多久？
我想想，大概是介乎 很長時間和永遠之間？
我做過其他工作，但因為表現太出色
所以不停被調職
噢！話時話，我是B-127
但你們可以叫我B
其實我想有個外號
我正在考慮用的是勁爆登
正確的發音其實是“勁爆登”
-但如果你們有任何意見… -對，很好，我們要怎樣出去？
問得好，出不到去
-出不到去？ -沒錯
我們間中能夠進入廢料管理部
但那裡新來的當值經理不喜歡被騷擾
不，經理希望我們留在這裡 完成手上的工作
是甚麼？
廢料從那條斜槽跌到輸送帶上
我們的工作是在它們被送去焚化爐熔掉前
找出可能還有用的零件
即是你看著垃圾燃燒
對！
你們來到這裡實在太好了
我很期待深入了解你們
然後讓你們深入了解我！
我有很多夢想和志願，我真的很想…
與一兩個新的好友分享
對，我很樂意…
我真沒禮貌，來吧
我向你們介紹其他同事
喂，各位，有同伴來了！
這是EP-508
這是AA登，而這位是史提夫
“史提夫”？
對，他是外國人
它們會對你說話嗎？
它們不是真的
-哎吔，你以為我有那麼瘋狂？ -不，只是你在這裡很…
不，我在和史提夫說話
史提夫又出招
-那是甚麼？ -看看他
那是由裡面發出來
噢，史提夫！不要！
-很對不起 -史提夫，不要！
-我們能修理好，別擔心 -我的史提夫！
昆特紗星人伏擊！
召喚“最高守衛”作出即時支援 要求即時支援！
那是鈦師傅
其中一位“至尊”？
重覆，競天擇至尊陣亡！
-這是求救信號 -保護“原能矩陣”！
發送位置座標…
創造神顯靈呀！
那些是地面上某個位置的座標
這裡可能是一群“至尊” 在昆特紗大戰陣亡的地點
那表示在這裡可能會找到…
“原能矩陣”
你在說甚麼？ 它只是裝在垃圾雕像裡的舊信號燈
或者是讓我們能找到“原能矩陣”的線索
不，不行，絕對不可以！
來吧，這是一個機會 向大家證明我們不是…
你為了“向大家證明” 騙了我去參加競技賽
令我們流落到這個垃圾場，跟這個…
超級型男一起
噢，多謝
我只是說…
沒有人上地面是因為那裡很危險！
我會留在這裡，等御天敵來找我們
好，好吧
我們會永遠留在這裡，你不介意吧，B？
永遠？太好了！我有新同事和新室友
現在史提夫死了，有很多空間
我通常睡在輸送帶上，但可以讓給你們
我會去牆角，睡在AA登旁邊
你們有很多空位舒展筋骨 因為你們比我高
明白嗎？
如果你能找回“原能矩陣”
把它親手交給御天敵 你認為他會有甚麼反應？
好，夠了，我知道你想做甚麼
而你非常成功，我加入
好，老友
怎樣才可上地面？
講笑嗎？地面？ 很簡單，我知道有個方法
但那並不簡單
為甚麼有這麼多垃圾？
請你下次事先警告我，我張開了口
只剩49層要爬！
棄置廢料火車是唯一會上地面的交通工具
對，但它們不載客，火車無人駕駛
對，那就是“不簡單”的部分
那最好不過，我們在火車會很安全
那是最後一箱，讓它出發吧！
等等，還有一箱
我會鎖門
不管你是誰，多謝你那麼蠢
只要把你交出去，我就一定能升一兩級
捉到了！
不，等等，我…
-艾莉塔！停手！ -奧萊恩？
等等，讓我…
保安部！快響警…
-她要去引擎那裡！ -別擔心，我會應付
等等，讓我解釋！我們有任務！
我也是，要毀你一生
艾莉塔，等一下！我們找到了線索
-知道… -小心
這個機械人好瘋狂？她是誰？
是堀頭路，艾莉塔，你沒可能…
她走了
為甚麼？我為何這樣做？為何這樣做？
爬快點！
捉緊你了！
是地面
這裡…很美
我說不出話
艾莉塔，聽我說
我們知道“原能矩陣”在哪裡
對，而我其實是一位“至尊”
我只是比較喜歡搬有毒廢料
嘩，你從哪裡得來的？
從史提夫身上，奧萊恩殺了他
-我沒有殺史提夫 -他根本沒生存過
-甚麼？ -聽著
御天敵說他會上地面
然後我們就找到這個訊息
我想我們可以親手把訊息交給他 或者親自去那些位置偵察
看哪個做法較快
事關重大，不能等
它會改變我們的生命
不…
我不要再因為你而被降級
我會讓這架火車掉頭，再通知…
喂，各位？各位？
那是甚麼？
它在變大嗎？
還是在逼近？
在關門嗎？別關門
門關上了！
搞錯！
噢，現在我知為何沒人來地面了！
艾莉塔？
你沒事吧？
-請別再打我的臉 -幫幫我！
鐵堡城…火車…
-火車在哪裡？ -冷靜點，好嗎？它來了
然後它走了
好，我搞錯了，它往反方向走
好，我想我們在這裡…
如果跟著路線前進…
你聽我說，“鑊鑊金先生”！
我會參與你的冒險旅程，因為別無選擇
但我要拿著地圖，由我帶路 如果最後一無所獲
我就會把你和那兩個 蠢才機械人拖回鐵堡城
去我們見到的第一個主管倉庫
到時，你向他們解釋一切
用非常正面的措辭 替我講好說話！明白未？
好吧，成交，好的
-走吧！ -她會加入我們？
太好了！
你好，是艾莉塔吧？我叫得對嗎？
我想正式介紹自己
我是B-127，剛才在那邊你用膝頭 撞過我的臉
你可以叫我B…或者勁爆登
有人幫我改了這個外號，大概吧
不是我自己改的
事實上，它的讀音是“勁爆登”
如果你想知道的話
勁爆登
你喜歡這個名吧？
-勁爆… -我想你講少幾句
好！沒問題
我要講少幾句甚麼？我的外號？
我不介意，前面有幾座山…
你在想你把“原能矩陣”…
交給御天敵時會說甚麼吧？
我忍不住想
D，我們真的要這樣做
我很高興能和你一起來這裡 這個主意很好
我玩得很開心
“原能矩陣”還有多遠？ 作出有根據的估計吧
我話你們知，這是任何人一生遇過…
最正的事！
不止一個、兩個、三個，而是四個
四個好友走過大門
-沒有門，因為我們在室外 -喂，你們看，這裡有更多
-那是甚麼？ -這…不是金屬
就像某種奇怪的自然景象，很怪
那些也是
跟好友一起去找“原能矩陣”
那是…甚麼？
我想情況不妙，我們應該走
-對，好主意 -快跑！
我們在逃避甚麼？
-那是甚麼？ -弊
-那是一艘昆特紗飛船 -甚麼
我們要怎樣做？
安靜點
它在掃描生命跡象，快走…！
等等！
走…
快點！他們會趕不及
他們找甚麼？
-找人擁抱吧，我怎知道？ -我不會留在這裡等開估
這邊，我們快到了
昆特紗星人有50個星周期沒來過
那不合理，這裡甚麼都沒有
有牙的山洞，沒甚麼可怕
洞頂有刀伸出來，好正
各位，我們一定要入去…？
好吧，我們要入去
為甚麼不入？這是我畢生去過 最恐怖的地方
真是荒謬
難以置信
是一班“至尊”
我們到了
密卡托納斯至尊
競天擇至尊
“原能矩陣”！
它不見了
我們繼續找
喂，各位！
這是鈦師傅
他已經沒有能量
但他的火種…仍在發光
昆特紗星人伏擊！
攻擊！
發放訊息…
喂…沒事的…
你現在安全了
戰爭已經結束
我對不起你，老朋友
你不應該落得如此下場
不，你沒有失敗
我們聽到你的訊息，來找“原能矩陣”
你們沒有變形齒輪，發生了甚麼事？
你們是誰？
我們是沒齒輪的礦工，來自鐵堡城
礦工？為甚麼？
我們要開採“能量方塊” 因為它停止了流動
不可能
所以我們來這裡，解決問題
如果找到“原能矩陣” 交給至尊御天敵，他就可以…
御天敵才不是“至尊”
甚麼？
他壞了，好到極
你說甚麼？為何這樣說？
御天敵至尊是我們的守護者 他一直保護我們免受昆特紗星人的…
你們沒有受到保護，一直活在謊言中
我親眼看到了真相
來吧，我會讓你們看
幾千個星周期以來
我們跟昆特紗星人的戰爭 一直都是殘酷的衝突
直到“至尊”的首席助手御天敵
攔截到敵方的通訊
得知昆特紗星人的指揮官會舉行秘密會議
消滅他們就能令戰爭結束
那次任務非常重要 所以我們一班“至尊”決定親自上陣
我們約定跟御天敵秘密會面 取得他的敏感情報
就在這個山洞
但這裡早有埋伏
-昆特紗星人！ -他們在這裡！
-這是陷阱！ -作戰陣式！
-守住戰線！ -求創造神保佑！
為斯比頓星而戰！
我們以寡敵眾，但團結一心
我們勝利在望
直到有人背叛我們
御天敵…為甚麼？
為了得到斯比頓星的所有力量
但是御天敵從不明白 他所渴望的東西的真正力量
只有得到創造神親自認可的人選
才能掌管“原能矩陣”
而御天敵絕對不是
不！
等等，等一下，你的意思是…
“原能矩陣”當時就此消失了？
不
不…那不可能，我不相信
御天敵為甚麼要那樣做？
為了交易
交易？跟誰？
跟斯比頓星的新統治者
昆特紗星人
數量很多
他來了
御天敵至尊來了
-你要看緊些 -我一直都有
我搬過那些箱
裡面是受污染的金屬
我不明白
昆特紗星人為何要有毒廢料？
我們的“能量方塊”
-叛徒！ -D！不要！
我知道我應承過你甚麼
但我們礦場的“能量方塊”已所剩無幾！
我們自己也不夠“能量方塊”
我發誓會把剩餘的給你
每更採礦時間增加三倍
採不到“能量方塊”，礦工不准休息
全部掘出來！去吧
你們現在看到真相了
每一日…
我人生中的每一日…
一直都是個謊言
天呀，我早知道！
我心底裡一直都覺得有點不妥
他欺騙了所有人
御天敵買了力量給自己
然後要我們工作，幫他還債！
難以置信
我相信，因為我剛看到了，但依然是…
難以置信
御天敵對著我講了大話
一切都是假的，我們為何那麼易受騙？
這會改變一切
你就是要那樣做嗎？
我？我做了甚麼？
你就是要上地面，就是要參加“鐵堡五千”
你就是要違反規定！
-誰在乎規定？ -我在乎！
我在乎！因為你跟足規矩去做 就不會有壞事發生！
御天敵逼我們在礦場工作 直到機件轉不動為止
而同時把“能量方塊”奉獻給我們的宿敵！
你認為他發現我們知道真相會怎樣？
我不是在想他會怎樣做
我在想我們要怎樣做
這就是問題所在！
你從來都不會想其他事，只想到自己！
好極！奧萊恩派斯又有新的大計 我真的很期待
你不想阻止他嗎？
不，我想殺了他！
我想用鎖鏈鎖著御天敵 把他拖到礦場示眾
讓所有人都看到他是假“至尊”！
我想他受苦，然後在黑暗中死去
但我們都清楚 我想怎樣並不重要吧，派斯？
事實我們只是沒齒輪的機械人，對吧？
我們之前是選擇有限 現在，我們連選擇都沒有
所有在斯比頓星出世的後代都一定有齒輪
是嗎？我由出世啟動那一刻開始
這一格一直都是空的！
你是甚麼意思？你是說…
不，不會的，
沒有人會那麼邪惡，連御天敵也不會
他在你們出世啟動前，取出了齒輪
我們出世時身上有變形齒輪，但是…
他拿走了它們
一個“變形金剛”的精髓 並不是胸膛裡的齒輪
而是核心蘊藏的火種
這個火種會給你帶來鬥志去改變世界
我的一班“至尊”戰友都有火種
我在你們身上看到他們的力量
收下他們的齒輪，全面發揮你們的潛能吧
先覺者
黑瑪瑙
擷天萃
微形金剛
這些戰士有崇高的精神、忠誠和力量
這些齒輪令他們更加獨特
他們團結一心，你們團結一心
眾志一心！
等等，我們有…你…你給了我們…
改變你們世界的力量
如何運用這種力量，由你們決定
他們找到我們了
好！是時候反擊了！
不，你們要回到鐵堡城警告所有人
這裡面記載了我給你們看的記錄
-用它來揭露真相吧 -我們會的
這條隧道通向山中
斯比頓星的未來就在你們手上
沒時間了，我們要走了！
等等，我們不能丟下你在這裡
你的戰鬥會來臨，朋友
創造神對每個人都自有安排
但這次戰鬥…
這是屬於我的戰鬥
快走吧！
投降吧，老人家
你說我老？
對你來說不算老
我們要快點！
我覺得我們有機會打贏，而不是跑贏！
等等！我們有齒輪，現在可以變形了
-沒錯，大家準備好未？ -一出世就準備好了
我數三聲，一…
這些裝備怎用？
我不知道，總之試試吧
有反應，哈，有反應了！
我個頭…！
救命…！
根本沒有變快！
搞錯！
然後變形！
轆！我需要轆啊！
嘩
-我們沒死！ -我從沒試過跑那麼快
-太犀利了！ -你們有看到我周圍滑嗎？
好！
喂，老友，你沒事吧？
我很好，不是講笑吧？我們能變形！
我們會變形！
噢！我知道
我們在浪費時間，要回鐵堡城了
回鐵堡城最快的方法是…
來，我識用
喂，你在做甚麼？
-別擔心，我識用 -但要小心
證據都在裡面，你灑得一地都是了
我…識…用
好吧
跟我來
鈦師傅！
你還活著，看看你！
你看來…很殘
叛徒，你是一個恥辱
創造神一定會…
得了，好，收聲
我把握了一個機會，掌管自己的命運
無論如何也不想再為 你和那班無聊的耆英工作
真的，我看著你們“至尊”用半日打敗仗
然後用剩餘的半日圍爐取暖 歌頌忠誠和榮耀
看你現在的樣子
給我聽清楚，你會一敗塗地
新的“至尊”將會誕生…
你又來了
我不想再聽長篇大論了
山洞裡還有其他人跟你一起，他們是誰？
他們會是你的剋星
你已經輸了，御天敵，無論你做甚麼…
我不是說不要長篇大論嗎？你聽到了吧？
這正是我所說的，煩死人
所有“至尊”都是那樣，很不尊重人
好吧，去捉其他同黨
樂於效勞
喂，朋友
喂
你有點安靜，你沒事吧？
我只想到御天敵奸笑的嘴臉
他必須為自己的所為付出代價 有人要替天行道
我們會
有了那個裝置裡的證據 我們會把真相公諸於世
你真的覺得會那麼容易？
鐵堡城的市民不想聽真相 他們很崇拜御天敵
一定有更好的方法能打敗他
要有信心所有人都會信我們的證據
我也相信過御天敵！
全心全意地相信
我不會再相信所謂的領袖，以後都不會
只有一個我可以相信的機械…
好吧，叫醒他們
現在說吧，你們是間諜…
抑或只是沒用的奴才？
-我們不是間諜 -但他的確是沒用
掃描電子脈動數據，他在說真話
那只是代表他相信自己，任何間諜也會
為甚麼他被封嘴？
他一直說不停口
暈倒時也在說？
他暈倒時更加多嘴！
夠了！
你們有兩個選擇！
一是讓我們拆骨 逐粒逐粒螺絲慢慢拆開你們
並確保你們感覺到
或者是二
為了死得爽快 把“能量方塊”火車在礦場的…
出入口告訴我們
又或任何可以打敗你們老闆御天敵的情報
你們究竟是誰？
斯比頓星的“最高守衛”！
我說過還未封實！
-鐵堡城享負盛名的守護者 -享負盛名？
他說得對，我在檔案庫讀過你們的資料
你們是全斯比頓星最傳奇的一班戰士
看…
他是星星叫，而你是震波，還有音波
名字有“波”字請舉手，這裡很多“波”
安靜！
黃色那個煩友說得對
我們曾經是“最高守衛”
我們目擊了御天敵的背叛 看到一班“至尊”殞落
由那一天開始，我們暗中作戰
用盡方法破壞御天敵的奸計
那很好，我們…
好，沒事，大家冷靜點
我只想說大家是盟友
我們正要回鐵堡城
現在有你們幫助 斯比頓星就能團結，反抗御天敵
團結斯比頓星是天方夜譚
最重要的是一個機械人 壓倒另一個機械人的力量！
好吧，這班朋友有點激進
對，有一點
喂！你在做甚麼？
我告訴你我有甚麼不會做
我不會縮在一艘爛船上，扮土皇帝
我不會打出一拳，然後馬上…
逃走躲藏，就當一切有所改變！
我今天發現御天敵作惡多端 所以我要讓他付出代價，就在今天！
你以為侮辱完我，就可以離開？
沒我批准，誰都不可以離開這裡
是那樣嗎？
我用頭撞爆你的牙
你還怎樣批准？
D！
打我！
打呀！來吧！對，打大力點！
D-16…！
你們想看一個機械人 全力壓倒另一個機械人，對嗎？
你就只懂這樣，硬漢機械人？
來呀！打吧，快打！
不要！求你！
停手！D，他不是敵人！
你們來見證！
這是我最後一次手下留情！
馬上給我表態
你們可以繼續躲在這裡 效忠你們的懦弱領袖
或者跟我浩浩蕩蕩地回鐵堡城
看著我徹底地消滅御天敵！
D-16…！
B，跟我來！
全面與敵人開戰！我來攻擊橋！
艾莉塔，趴下！
感覺像有座山壓在我身上
其他人在哪裡？
御天敵的軍隊把能捉到的人都俘虜了
他們捉了D-16和B
弊
還有一半瘋子似的“最高守衛”
我們的證據
沒有了
那我們現在要怎樣做？
D說得對
-說對了甚麼？ -一切
你看，看一下周圍，這是一場災難
全是我的錯，我應該按規定做事的
聽我說，我很想你聽這一番話
你是否在聽？
我比你優秀
好吧…我在聽你說
我各方面都比你優秀 除了心懷希望這一點
你一直都是，所以你才會回礦場救爵士
你偷偷走出地面，去找“原能矩陣”
對，現在結果怎樣？
我要說的是 你的直覺叫你違反規定是有原因
你這種盲目的樂觀精神驅使你
作出大膽和勇敢的選擇
同時也極度愚蠢
你是第一次鼓勵人嗎？
你很會啟發人
你能預見其他人看不到的更好未來
如果我們想再見到B和D-16
我們現在就需要那個奧萊恩派斯
聽我說
我們做得到
“能量方塊”火車會掉頭回去鐵堡城
如果攔截到其中一輛…
對，我能令它改道，我們還需要甚麼？
我大膽的直覺話我知 我們要招募一些瘋子
我就是怕你會那麼說
震波、音波，後面那幾位
為了拯救我們被捉走的朋友 我們要馬上行動
不如我把你炸回鐵堡城？
她打中我隻眼！
你們所有人收聲！聽他說
我們的朋友很有可能 被囚禁在御天敵那座塔的塔頂
要突襲才有營救他們的機會
不可能，我們沒有足夠兵力，也無法進去
艾莉塔會帶我們入去 而我就會找更多隊員
我們為甚麼要跟隨你？
我們會跟隨你
“最高守衛”注意，準備戰鬥
我們的第一步行動是甚麼？
我們出動
甚麼？
大聲點
“變形金剛”出動！
我不明白，為何我們沒死？
看看這班烏合之眾！“最高守衛”！
你們真的很難找
每次上地面，我都在找你們
在山洞追那班機械人時找到他們
-你捉了星星叫！ -易如反掌
我會逐件零件拆散你，讓你痛苦地死去！
-你會後悔當初… -你把聲搞笑又怪雞
噢，D-16，你將會是一個悲劇
你在業界是精英份子，暗地裡卻是個叛徒
我不是叛徒，你才是叛徒
錯了，你們全是叛徒
你們勾結昆特紗星人，妨礙我的探索行動
是你們令我一直找不到“原能矩陣”
你一派胡言！
信我吧
當我公開處決你們時，就會變成真相
因為在這裡，真相由我主宰
好…這是甚麼意思？
我不會向你下跪
你滿懷自信，是嗎？
我不怕你，你知道原因嗎？
請說
因為我已沒有東西可以失去
全都被你奪走了
的確是
密卡托納斯至尊！
你明顯是他的擁躉 密卡托納斯至尊的確最勁！
最大隻！最威猛！最剛強！
所以我殺了他之後
把他的齒輪據為己有
你永遠不及他出色！
我不知道，我很出色
但我明白你為何想貼上他多過我
給你
我確保它不會再甩掉
好吧
我做得到
別說笑吧！我們已不眠不休工作了22更！
礦工需要休息及維修…
御天敵需要更多“能量方塊”
你快回礦場，否則我就打到你…
-那是誰？ -看到是誰嗎？
不可能是他
那是…？
不可能
-奧萊恩？ -爵士
真的是你嗎？
是，我知我有些…小轉變
“小”？
你一點也不“小”
這怎麼可能？
御天敵說你在競技賽受傷後不治
御天敵是個大話精
甚麼？
我知道我沒有說服力 因為我不是盡責的礦工
但你們也看到，一切都變了
我上了地面，知道了真相
各位朋友
我們都是與生俱來就有變形齒輪
然後御天敵從我們身上偷走了它們
他搶走了我們為自己做決定的能力
他偷走了我們的自由
但現在我會給你們機會 第一次作出真正的抉擇
你們可以繼續工作第23更，一直採礦至死
或者馬上行動，和我一起
反抗御天敵
-我們怎樣能做到？ -我們不能戰鬥，我們沒有齒輪
“變形金剛”的精髓，並不是胸膛的齒輪
而是核心蘊藏的火種
這個火種會給你帶來鬥志去改變世界
御天敵永遠奪不走我們心中的火種
我們人太少了，我們需要一支軍隊
我們有，艾莉塔會帶部隊來
我們不是孤軍作戰
如果我們想掌握自己的命運
就一定要自己爭取
現在我們是時候站出來，為了自己
站出來對抗不公義
我向你們保證，這場仗值得打
跟隨我
當我們並肩作戰，就會所向無敵
團結一心
奧萊恩派斯…！
艾莉塔，是時候了
收到
單眼佬你坐穩，我們入去了
不是好主意
D，不要起來
真可惜
你確是很優秀的礦工
有入侵者！保護御天敵！
被他們發現了，之後會很顛簸
“最高守衛”，出動
上吧！出動！
敵人太多，我們要撤退！
我們死定了
礦工們，全速前進吧！我們來打破規矩！
這樣就對了，派斯！
嘩！剛才好誇張
你不會贏的，礦工，我看到一切！
沒錯，你看到
只是看不到我們快撞向那座塔
發生甚麼事？
你
他對你做過甚麼？
跟我將會對御天敵做的事比起來 這微不足道
音波，釋放俘虜
我有辦法制止他，黑寡婦是關鍵
-我要用自己方法 -D！
好！
我有一個戰鬥面具！
艾莉塔！戰鬥面具！它就在這個人想…
手刀？我有手刀！
甚麼…？
勁爆登
御天敵在哪裡？
你們這些可憐的蠢才
你們真的以為可以推翻我建立的一切嗎？
已經完了，御天敵，你不能逃避真相
甚麼真相？ 我從你們初生的胸膛拔出齒輪？
逼你們採礦給昆特紗星人 而我享受帝皇生活？
一切都不重要！
因為真相由我主宰
有危險！
-他太強了 -我有辦法
-我們需要黑寡婦 -黑寡婦？
-我們需要她的記憶 -她在哪裡？
找到她了！
艾莉塔！
不要拆散她
引她去廣播站，我們會跟你會合
講就容易
-我叫你不要拆散她！ -放鬆吧！我對她很溫柔
奧萊恩！奧萊恩，你看！我有手刀！
我看得到
我會斬開他們，你看，過來！
遲些再捅他們吧，我們要走了
不好意思，你不能入來
B！
-這些不是壞人 -你為何要斬門？
甚麼？不，我沒有…那是…
它本來已經是那樣，對吧？
-對，沒錯 -沒錯，它本來已經是…
鐵堡城市民注意
請準備收看御天敵的直播演講
怎麼了，D-16？
覺醒！
所以我殺了他之後
所以我殺了他之後，把他的齒輪據為己有
據為己有
甚麼真相？ 我從你們初生的胸膛拔出齒輪？
逼你們採礦給昆特紗星人 我就享受帝皇生活？
甚麼真相？ 我從你們初生的胸膛拔出齒輪？
逼你們採礦給昆特紗星人 我就享受帝皇生活？
我會盡力逼礦工努力工作 發誓會把剩餘的給你！
我會盡力逼礦工努力工作
大話精！
枉我們那麼信你！
叛徒！
派斯，我們成功了
D！
D-16！
我們可以一起統治斯比頓星！
不要這樣做！
你做甚麼？
已經結束了，D 鐵堡城所有人都知道真相
我也知道！
他奪去了我們的一切！我一定要下手！
不，你不用
重建鐵堡城不能以一次處決來開始
他死有餘辜！你不明白嗎？
我們不會這樣墮落 ，不要學御天敵
派斯…
你要走開，別阻我，否則我會對你出手
D，聽我…
停手！
不要！
不…為甚麼？
你為甚麼要那樣做？為甚麼？
D，不要
我不會再救你了
“至尊”的時代已經結束！
不會再有假先知！
跟隨我，你們就永遠不會再受人矇騙
覺醒！
覺醒！覺醒！
奧萊恩派斯
你為眾生之福作出的崇高犧牲
在創造神眼中，證明了你是適合人選
他把一切交託給你
斯比頓星的未來…
以及“原能矩陣”！
我會帶領大家走向未來！
我…
是…
麥加登！
甦醒吧
柯柏文
把它燒掉！
燒清光！
麥加登萬歲！
-他會殺掉所有人 -要阻止他，來吧
停手！已經完了
他的所有追隨者死清光才算完！
不可能的
創造神把“原能矩陣”給了你
我們本可一起建設未來
我會獨力建設
但我要先剷除所有絆腳石！
我們被賦予改變世界的能力
但你選擇摧毁它
就像御天敵那樣
你背叛了斯比頓星和所有子民
你還背叛了我
走吧
帶著“最高守衛”離開吧
你被驅逐出鐵堡城
結果本來不必這樣
這件事還未完，“至尊”
“最高守衛”，跟我走！
朋友和敵人之間的界線 並沒有我以前想的那麼分明
一旦越過界線，就不能回頭了
因為有些轉變是永久的
喂，密卡托納斯至尊？
對，他是我的偶像
史上最強的“至尊”
-我是D-16 -奧萊恩派斯
-你有沒有掘過“能量方塊”？ -沒有
-你呢？ -沒有，聽說很危險
這樣吧
你保護我，我也應承會保護你
好吧
多謝，派斯
這是斯比頓星的新開始
還有一個新領袖
對，說起那件事
我需要一個在各方面 都比我優秀的機械人幫忙
誰？我嗎？不了
我在廢料管理部有一份筍工
隊長，我欠你一次升職
叫艾莉塔少校怎樣？
不如叫指揮官？
那就更好
對不起，B，但我不可以讓你回去負50層
雖然我現在成為了“至尊” 但我需要你在我身邊
你說真的嗎？ 今日是我有生以來最好的一日
我可以為政府工作
好，那是新的
對不起，發生甚麼事？
現在我們在此團結一心
證明我們都有變形的力量
成為我們命中註定的自己
糾正錯誤，讓世界更美好
因為在這裡，自由與自主 是所有生命體的權利
在這裡，每位都是真正的“博派”
這是向所有昆特紗星人發出的警告
如果你們敢重返斯比頓星 “博派”將會迎戰
我會迎戰
我是柯柏文
《變形金剛初始篇》
各位，好消息，“能量方塊”再流動了！
而我有了齒輪，可以變形！
說來話長，我遲些再慢慢講你們聽
噢，最正的部分是我雙手變成了真刀
看吧，手刀！
不！
（獻給布萊恩高德納 我們永遠心存感激）
叛徒御天敵已死
但他的死造就了新敵人的誕生
更強的敵人
更切身的敵人
我們的眼睛絕對不會受他蒙蔽
我們就是…
“狂派”！
覺醒！
覺醒…！
字幕：余蘊妍