好吧，我來看看有什麼
看過了
這是什麼？
在黎明…黎明…
黎明…
這就對了
在遠古的黎明，有位慈愛及強大的創造者
正義大帝
為了保護我們的宇宙，他犧牲他的生命力
將自己變形成我們的星球
賽博坦
從賽博坦的核心
正義大帝孕育了第一批變形金剛
他們被稱為至尊
最強大的變形金剛 負責領導和保護未來的世代
為了協助他們 正義大帝創造了力量強大的存在體
領導母體
這就是母體，太好了，繼續下去
至尊一旦擁有領導母體
賽博坦的自然力量來源，超能量 就會源源不絕地流淌
維持整個星球的生命
注意！偵測到檔案庫J-3區未授權行動
請注意，十秒後攻入檔案庫
世世代代以來，賽博坦充滿和平與繁榮
直到領導母體消失不見
導致超能量不再流淌
為什麼每個母體的傳說都在那裡結束？
其中一個肯定有事實真相
站住，罪犯！準備接受拘留！
嘿，你好啊
慘了
-別動！ -趴下！
各位好，很高興你們來了
出口在哪？我一定走錯路了
又是有毛病的採礦機器人，奧里昂皮克斯
-是奧利安派克斯 -誰在乎？
我們叫你永遠別再回來
-你們幹嘛要大吼？ -我要砸爛你
等等，不必這麼暴力啦
這樣吧，不如玩你追我跑的遊戲
你們又大又快，會超好玩喔
他沒有齒輪，讓他先跑吧
好喔，反正他不能變形
是嗎？
看看這一招
快追！
找到能飛的東西…
站住，罪犯！準備接受拘留！
站住，罪犯！
快啟動！快啊！
不，不要！
他在那裡！
哈哈，掰了，遜咖…
哦，超能量
大家好，借過
-那是奧利安 -他又來亂了？
各位，多謝讓我先跑，再給一次機會？
-你死定了！ -我猜是不給了
嘿！拜託看路！
沒齒輪的，你說啥？
抱歉，我不是說你
我是說你後面的機器人
-他去哪了？ -臭紅藍色機器人？
大嘴巴、壞關節，全身腐蝕金屬臭味？
-他在哪？ -那邊
等我抓到他…
好了，安全了
好吧，D-16，我也許有點生鏽 但腐蝕？太超過喔
你又在檔案庫被追著跑？
對啊，我這次跳出窗戶 差點掛掉，超瘋狂的
挖掘古老資料值得讓你送死？
沒錯
我需要新的好麻吉
如果歷史紀錄有線索
可以幫我們找到領導母體
一定就在檔案庫
御天至尊，偉大的御天至尊 現在正在地表
冒著生命危險為我們尋找母體
我也一樣啊，我想要幫助他
是啊，好吧
只要超能量再流淌，我們就不必再採礦
你不想走自己的路、做你想做的事？
我們是礦工，只負責採礦
我一定能做更多
我感覺得到
就像那次你感覺到你沒齒輪也能變形？
你說你不會再提起那件事
我花三天把你撬開，你的感覺老是惹禍
-你要相信御天至尊 -我相信他
嘿，如果我們有齒輪…
我會變形成鏟子海扁你一頓
我不喜歡你的回答
但聽好，如果你海扁我
我就不給你超威的密卡托納斯至尊東東
-很酷喔，我會給別人 -什麼密卡托納斯至尊東東？
沒什麼啦，就是…你瞭的 完好的密卡托納斯至尊貼紙
初版
啥米？
你不想要我就丟掉
丟掉？不好笑，我看看
等等，別用抓的，會皺掉
御天至尊說密卡托納斯曾是…
史上最強大的至尊，我知道啦
-你這樣很威 -這…真的很酷
-謝了 -我會永遠挺你
不管發生什麼事
即將抵達地下站
採礦隊，準備卸貨
全速前進，鑽頭們，該上工了
你們在我領導下採集多少超能量？
多到不行，艾麗塔！
我的採礦紀錄有多完美？
超完美，艾麗塔！
我只缺30個超能量單位就能升為主管
你們替我高興嗎？
太高興了，艾麗塔！
艾麗塔…上尉，妳今天好閃亮，打過蠟？
奧利安派克斯 很抱歉我讓你覺得我們是朋友
我接受妳的道歉
準備開鑽！倒數十秒！
我很樂意聽妳指令，上尉
我的力量夠猛能往下鑽，摸到正義大帝
你才沒那麼猛咧
大家各就各位！開始吧！
她今天心情不錯
-準備好了？ -隨時都準備好
開工吧
這條隧道隨時會崩塌，撐住它！
開始囉！撐住！
撐住！
下層通道開啟
鑽頭功率調到最大！
隧道太低了！
鑽開來！
我鑽開一條礦脈！
礦脈不穩！我們得快走！
撤離！
快出去！馬上撤離！隧道正在崩塌！
重複，隧道正在崩塌！
-跟上了嗎？ -我在後面，快走！
小心！
爵士被困住！
有個礦工被困住，我要去救他
不行，不准違反規定，撤離！
我們需要更多支撐力
隧道正在崩塌！拿了噴射背包就走
好主意
啥米？我不是說真的！
把他拉出來！
派克斯，什麼狀況？
沒什麼，只是乖乖遵守規定，沒事了
情況不妙
奧利安派克斯，快撤離死亡隧道
艾麗塔，情況會變得很糟！
快，快跑！
快跑！快跑！
-快啊！ -我們逃不出去！
快點！快跑！
搞什麼？我叫你撤離
-我撤離啦 -要是你害我被開除…
拜託，妳才不會被開除
艾麗塔，妳被開除了
什麼？為什麼？我完全遵守規定
是真的，是我違反了規定
沒人在問你！
黑雲，拜託，我超賣命工作
妳只是選擇有限的沒齒輪機器人
馬上去廢棄物管理部報到
廢棄物管理部？
艾麗塔…
下次你毀了別人之前要先想清楚
對不起！
-嘿，黑雲！ -別惹毛他
我沒齒輪，但手指能變形，猜是哪一隻？
我要給你有限的選擇
拍謝喔，長官，讓我來
我代替他向你道歉
為什麼？
那真的很痛耶
不然咧？他超狠的
你剛才跟上司頂嘴太超過了
黑雲才太超過，是他活該
你沒受夠被當成無名小卒嗎？
他完全有權打我，是我愛管閒事
嘿，多謝你挺我
很高興你陪我挨揍，那很好玩
隨時奉陪，兄弟
注意，所有礦區
準備收看御天至尊的直播
-他回來了？ -也許他找到了母體
開了嗎？好，謝謝
大家好，我的朋友們
你們好，鐵堡城！
我們的救星
為了維持超能量儲量，勞苦功高的礦工
我向你們致敬
謙卑和體諒，那才是誰也比不上的領袖！
我再次率隊展開一場探險行動
穿越荒蕪危險的地表
經過千辛萬苦才逃生回來
我出發時希望找到領導母體
為賽博坦帶來平衡的關鍵
但我很遺憾地告訴大家
我們空手而歸
這是一次挫折…但不是失敗
請放心，我會找到領導母體
讓超能量再度流淌
但那是以後的事
現在…我們都該好好玩樂！
明天不必上工、不必值班
因為明天是鐵堡城5000大賽！
我最愛的盛事 一場在鐵堡城全速狂飆的大賽
看看誰能展現潛能，證明眼見不一定為憑
D
嘿，D
太好了，你醒了，來吧，我有個點子
這最好是個好點子
好啦，聽我說
假如…
假如…明天…
我們也去參加鐵堡城5000大賽呢？
假如…我要殺了你呢？
別走，聽我說
-我們不必贏 -很好，我們不會贏
但我們只要贏了一個變形金剛 就能證明我們跟他們一樣厲害
我們不但能留名青史 完成不可能任務的採礦機器人
也能向大家證明我們潛力無窮
或是我們會當眾出糗，被降回一級
但至少我們嘗試過，瞭嗎？
-派克斯… -拜託，Ｄ
派克斯…
我們是不能變形的採礦機器人
不能飛，不能翻滾
不能參賽
我們走吧
好吧
也許你是對的
也許
鐵堡城5000大賽終於到來！
我有個驚喜，來吧
你要去哪？賽場在那邊
-我知道啦，跟我來 -太好了，我們會遲到
我本來要好位子
我們大老遠跑來卻錯過開幕式，棒極了
相信我，我有自己一套
等一下！
排氣孔強風會把你吹到城市的另一邊
好吧，你要帶我去哪？
掃興鬼，這完全值得，相信我
你才是掃興鬼
我知道你覺得這很好玩…我們在胡鬧
但如果你害我錯過這場大賽
我發誓我會融掉你的臉…
歡迎來到鐵堡城5000大賽，他們來了
請用熱烈掌聲歡迎選手們上場比賽
看啊！那是雷動和貝希摩斯！
真是不可思議！感覺就像真的參加比賽！
你這麼做…是為了我？
不
我是為了我們
這就是大家期待已久的時刻
鐵堡城英雄！
賽博坦救星！
五面怪超怕他，但我們超愛他！
我們的領袖，獨一無二的…
御天至尊！
我愛你，御天！
好耶！很高興能和大家齊聚一堂
我的朋友，我的賽博坦家人
整整50週期前，五面怪攻擊我們的家園
50週期前，我們失去領導母體
我們的超能量也完全枯竭
50週期前，其他至尊在大戰中壯烈犧牲
我的同袍兄弟姊妹
今天要向為我們犧牲的至尊致敬
也要證明賽博坦的力量永不減退
選手們…各就各位！
我不敢相信能在起跑點看比賽
全場最好的位子！
你幹嘛帶噴射背包？
預備！
要讓他們知道眼見不一定為憑
噢，慘了
他們出發了！
-你瘋啦？ -感覺是這樣
鐵堡城5000大賽開始了！
拍謝喔，賽道上有礦工？
礦工！跟我們一樣的礦工！
我不敢相信！礦工想要參加大賽！
開什麼玩笑
太瘋狂了！
有礦工參加比賽！
-不可能 -他們又不能變形
是奧利安派克斯和D-16！
這是鐵堡城5000大賽的第一次
他們要怎麼活下去？
我們要是大難不死，我會宰了你！
我接受這挑戰
順風在主要賽道取得領先
翼龍和天火緊接在後！
嘿，小心！
-我欠你一次 -應該是一千次
我不敢相信我們沒有吊車尾！
吃癟吧，礦工！
黑雲給他們重重一擊
（099名 礦工）
-我們不夠快 -隨機應變
-滾開 -飛毛腿，我是鐵粉
天暴，拍謝，我是大粉絲
滾開！
要算好時間！
預備…快跳！
閃邊！
兩個礦工已經望塵莫及
終於可以專心看真正的選手比賽
我不敢相信！礦工KO黑雲！
臭礦工！
你盡力了，黑雲！
成功了！真的成功了！
這是我們幹過最蠢的事嗎？
絕對是前幾名！
等等！
快跑！
四名選手被困在磁力隧道
礦工目前是第一名！
真是不可思議！
D！
快去，別管我！
不，我們要一起去
一個礦工扛著另一個跑向終點線！
這是最驚人、最轟動 最戲劇性、最感人、最刺激
最令人興奮的衝刺
贏家出爐了！
克勞雅後來居上，奪得冠軍
這場鐵堡城5000大賽締造歷史
第二名也不錯啦
呼叫飛輪醫官，請到94號醫療區
別擔心，你很快會被修好
我贏了嗎？
你參賽了
耶！
所以…
我們要待在這裡多久？
我不想跟你說話
我不敢相信你逼我參賽，我們完蛋了
我以為你不想跟我說話
我知道你覺得這很好笑，但我不是
我拼死拼活，本來會升職
現在他們肯定會降我超多級！
對不起，D
但你沒感覺到嗎？
就算是一秒，你沒感覺到自由？
或是覺得脫胎換骨？
不只是一個小小的礦工？
我有感覺到，真的
但那不重要，我們會被懲罰和降級
御天至尊全都看到了，超丟臉的
安全
奧利安派克斯
D-16
你們今天的行為是我見過最瘋狂的事
這都是我的主意，很抱歉
我超愛的！
真假？
怎麼會有人不愛？
你們讓最頂尖的選手全力以赴
所以我們不會被降級？
降級？
降級
現在是怎樣？
事實上，比賽結束後第一班才工作到一半
那支採礦隊就已經達到150%配額
你們激勵他們更努力工作！
御天至尊，長官
我們參賽是為了向大家證明我們的潛力
機器人不是只能採礦…
太好了！我喜歡能獨立思考的機器人
你們可以去礦區繞一繞
幫助其他礦工發掘他們的潛力
哇！
太棒了，聽起來很讚，我很樂意…
長官，時間到了
沒錯
抱歉，兩位，我們要準備再到地表探險
但我有個驚喜要給你們，再等一下
黑寡婦，派人送兩位英雄到我的私人會館
鐵堡城最頂級的享受
下次再見，兩位傳奇
御天至尊，御天至尊本尊！
-你還在生氣？ -沒那麼生氣了
我就說吧，D，一切都會改變
我們會…
礦工！
嗨…黑雲
等等！你沒搞懂！
我們應該去御天至尊的私人會館！
你們這兩個白痴別想再重見天日了 我會確保這一點
你犯了大錯！去問御天！
我超恨那傢伙！
你們是怎麼下來這裡的？
誰也到不了這一層，這裡只有我
天啊，你們是真的！
你們是其他人！你們…不是我！
你們來了…而且不是我！
-是啊 -超讚的！
拍謝，你們一定覺得我是怪咖
只是我被送到地下50層後就沒有同伴
地下50層？只有40層啊
我本來也這麼想
結果還有10層，而且都很糟
怪不得誰都不會提到
-你下來多久了？ -我下來多久？
我想想，很久跟永遠之間？
我有過別的工作啦，但我因為能力太強
一直被重新分配工作
對了，我是B-127
你們可以叫我阿B
其實我正在替自己想綽號
我考慮要用狠角色
其實要這麼說“狠角色金剛”
-如果有批評意見… -好，我們要怎麼出去？
問得好，不能出去
-不能出去？ -不能
廢棄物管理區有很多限制
但新任的值班經理不喜歡被打擾
我們最好乖乖待在這兒埋頭苦幹
做什麼？
廢棄物會從斜槽掉落到傳送帶上面
我們要在它們被送進熔爐前
找到值得回收的東西
你負責看垃圾燃燒
沒錯！
你們來了真好
我超想了解你們
我也會說我的一切！
我有超多希望和夢想
等不及要跟一兩個新麻吉分享
好啊，我們很樂意…
我真沒禮貌
來吧，讓我介紹其他同事
大夥兒，我們有新夥伴！
這是EP-508
這是A-A-登，這傢伙是Steve
“Steve”？
對，他來自國外
問一下，它們會回話嗎？
它們不是真的啦
-你以為我瘋了嗎？ -沒啦，只是你…
我在跟Steve講話
Steve老是這樣
-那是怎樣？ -看看這傢伙
從裡面來的
Steve！不！
-真是抱歉 -Steve
-可以修好，安啦 -不！我的Steve！
五面怪突襲！
呼叫至高守衛，請求立即支援！
那是鈦師傅
其中一個至尊？
重複，澤塔至尊已經倒下！
-這是求救訊息 -保護母體！
傳送位置座標…
我的正義大帝！
那些是地表的位置座標
這…可能是至尊 在五面怪大戰中犧牲的地方
這也代表我們能在那裡找到…
領導母體
你在說什麼？這是一堆垃圾裡的古老信標
或者是找到領導母體的線索
你休想，絕對不行！
拜託，這是向大家證明我們…
你騙我參賽就已經向大家證明過了
而且害我們跟這傢伙困在這裡
這個超酷的傢伙
多謝誇獎
我只是想說…
誰也不能去地表是有原因的，很危險！
我要待在這裡直到御天至尊找到我們
喔，好吧
我們要永遠待在這裡，行嗎，阿B？
永遠？棒呆了！我有全新同事和室友
Steve掛了就有超多空間
我都睡在輸送帶上，但歸你了
我睡在角落就行
你有超多空間伸展身體，因為你比我高
瞭吧？
要是你親手把你找到的
領導母體交給御天，你覺得他會怎麼想？
別說了，我知道你在打什麼鬼主意
絕對可行，我要參一腳
好耶，兄弟
我們要怎麼到地表？
真假？地表？超簡單，我有門路
但是超不簡單
怎麼會有這麼多垃圾？
下次先警告我，我剛才張開嘴巴
還要爬地下49層！
只有垃圾清運列車
才能通到地表
但是不載客，列車完全自動化
對，所以才會“超不簡單”
太好了，進了列車就安全
最後一箱，送上地表吧！
等等！還有一箱
我會鎖住車廂
多謝你這白痴，不管你是誰
舉報你肯定會讓我晉升一兩級
抓住她了！
等等，我…
-艾麗塔！住手！ -奧利安？
等等…
警衛！發出警…
-她正跑向火車頭 -安啦，我會搞定
站住，讓我解釋！我們在出任務！
我也是，我要毀了你
等等，我們發現一條訊息
-知道… -小心
這機器人起肖了！她是誰？
沒路了，艾麗塔，不可能…
她不見了
為什麼？我這是何苦啊？
爬快點！
抓住妳了！
啊，地表
這…太美了
我都…說不出話
艾麗塔，聽我說
我們知道領導母體在哪裡
對啦，其實我是一個至尊
只是喜歡搬運有害廢棄物
哇，你從哪弄來的？
我朋友Steve身上，奧利安殺死他
-我沒殺死他 -他不是活的
-什麼？ -聽好
御天說他要來地表
後來我們發現這訊息
我們就想親手交給他，或是先勘察地點
看哪個先完成
太重要了，不能等
這會改變大家的生命
不不不
我不會再讓你害我降級
我要讓列車調頭，再通知…
大夥兒？
那是什麼？
它變大了嗎？
或是更接近了？
別關起來…
關起來了！
吼，拜託！
我現在知道為什麼不能來地表了！
艾麗塔？
沒事吧？
-別再揍我的臉 -救我！救命啊
鐵堡城…列車…
-列車咧？ -安啦，它來了
它又走了
我說錯了，它開向另一邊
好吧，我想我們在這裡
只要跟著這條路…
給我聽好了，害人精先生！
我別無選擇才要加入你的冒險
但我要拿地圖和導航，要是白忙一場…
我就把你和那兩個蠢機器人拖回鐵堡城
找到第一個管理站
然後你要解釋這一切
而且要讓我顯得非常英明神武，瞭嗎？
瞭啦，一言為定，好
-出發！ -她要跟來？
超讚的！
嗨，艾麗塔，對吧？說對了嗎？
我想正式自我介紹
我是B-127，妳剛才踢我的臉
妳可以叫我阿B，或是狠角色
大家替我取的綽號
不是我自己取的
其實要這麼說“狠角色金剛”
以免妳說錯
狠角色金剛
妳喜歡，對吧？
-狠角色… -你最好少說話
好喔，沒問題
少說什麼話？我的綽號？
好喔，這裡有幾座山…
你正在想把母體
交給御天時要說什麼，對吧？
我無法不想
我們真的在出任務
很高興跟你一起，這是好主意
我玩得超開心
還要走多遠？稍微算一下
這是史上最酷的任務
真的啦！
不是一個、兩個、三個，是四個
四個好麻吉穿過大門
-外面沒有門 -看啊，那邊有更多
-那是什麼？ -不是金屬
比較像是很奇怪的自然現象
它們也很奇怪
跟我麻吉一起找母體
那是什麼？
情況不妙，快走吧
-好主意 -快跑！
我們為什麼要跑？
-那是什麼？ -噢，慘了
-那是五面怪星艦 -什麼？
該怎麼辦？
噓，安靜
它在掃描生命體，快走！
等等！
快，快走！
快點！他們逃不了
它們在找什麼？
-愛的抱抱，我怎知？ -別在這裡逗留
這邊，很接近了
五面怪有50週期沒再來過
這沒道理，地表啥都沒有
有利齒的山洞，沒什麼好怕的
洞頂倒插著刀子，超威的
大夥兒，非得進去…
好吧，我們要進去，好吧
我要走進我見過最可怕的地方
這太扯了
我不敢相信
至尊們
我們到了
密卡托納斯至尊
澤塔至尊
母體！
不見了
我們繼續找
嘿，大夥兒！
那是鈦師傅
他關機了
但他的火種…仍在閃耀
五面怪突襲！
反擊！
快傳送訊息…
沒事了！你沒事
你現在安全了
大戰已經結束
我讓你失望了，老朋友
你應該有比這樣更好的結局
不，你沒有失敗
我們聽到你的訊息之後來找母體
你們的變形齒輪，怎麼回事？
你們是誰？
來自鐵堡城沒有齒輪的礦工
礦工？為什麼？
超能量枯竭後，我們就必須採礦
不可能
所以我們才會來恢復超能量
找到領導母體，交給御天至尊，他就…
御天…不配當至尊
啥米？
他壞掉了，太好了
你在說什麼？為什麼那麼說？
御天至尊一直在拯救我們不被五面怪…
你們沒被拯救，而是活在謊言中
我親眼看到真相
來吧，我會秀給你們看
數千個週期以來
和五面怪的大戰一直都慘不忍睹
直到至尊們的主力支援御天
攔截了敵人傳送的訊息
五面怪指揮官將會舉行一場祕密會議
只要消滅它們就能終結戰爭
這項任務太重要，我們這些至尊親自執行
我們同意和御天祕密會面取得重要情報
就在這個山洞
但我們遭到埋伏
-五面怪！ -它們在這裡！
-這是陷阱！ -作戰位置！
-撐住！ -正義大帝與我們同在！
為了賽博坦！
我們寡不敵眾，但是團結一心
我們勝利在望
直到遭到背叛
御天…為什麼？
為了賽博坦所有的力量
但是御天從來都不了解 他渴望的真正的力量
能夠使用領導母體的唯一人選…
是正義大帝認為值得的天選者
御天絕對不是天選者
不！
等等…
你是說…領導母體就這麼消失了？
不
不，那是不可能的，我不相信
御天為什麼那麼做？
為了一個交易
交易？和誰的交易？
賽博坦全新的統治者
五面怪
它們的數量太多了
他來了
御天至尊來了
-睜大眼睛 -我一直都在睜大眼睛
我裝上那些箱子
它們裝滿受到汙染的金屬
我不明白
五面怪要有害廢棄物幹嘛？
奪取我們的超能量
-叛徒！ -別衝動
我知道我答應要給你什麼
但我們的礦場就快要枯竭了！
超能量只夠我們自己用
我發誓會把剩下的給你
每個班次加三倍工時
我拿到超能量前，誰都不能休息
我全部都要！走吧
現在你們都看到真相了
每一天…
我這輩子的每一天
都是一個謊言
天啊，我就知道
我內心深處一直都感覺有什麼不對勁
他欺騙了…每個人
御天買到權力
然後逼我們賣命替他還債
我不敢相信
其實我相信，我親眼看到，但我仍…
我不相信
御天當著我的面…對我撒謊
這全是騙局，我們怎麼會這麼傻？
這個事實將會改變一切
你非得要這麼做，對吧？
我？我做了什麼？
你非得要來地表，你非得要參加比賽
你非得要違反規定！
-誰在乎規定啊？ -我在乎！我在乎！
只要遵守規定就不會發生壞事！
御天至尊一直逼我們賣命工作到筋疲力盡
他卻一直把超能量送給我們最大的敵人！
當他發現我們知道了會對我們做什麼？
我沒去想他會做什麼
我在想我們要做什麼
你就是這樣！
從來都只顧著替自己著想！
太好了！你又有偉大計畫，我等不及要聽
難道你不想阻止他？
不想，我想殺了他！
我要銬住御天，拉著他穿越礦區
好讓大家看到他是個冒牌至尊！
我要他在黑暗中吃盡苦頭然後死掉
但我們都知道我要什麼不重要，對吧？
我們只是沒齒輪的機器人，對吧？
我們的選擇有限，現在我們毫無選擇
賽博坦所有的子民出生時都有齒輪
才怪，我一出生就很了解自己
我的胸口一直都是空的
你在說什麼？你是說…
不可能
誰都沒那麼邪惡，連御天都沒有
他在你們出生前就把你們的齒輪拿走
我們一出生就有變形齒輪，但是他…
他把它們奪走
真正的變形金剛 不是取決於他們胸口的齒輪
而是他們核心內的火種
火種能夠給你把世界變得更好的意志力
我的至尊同伴都擁有那個火種
我也在你們身上看到他們的力量
使用他們的齒輪，解鎖你們全部的潛能
普萊瑪
銳天驍
擷天萃
微天星
這些戰士擁有高貴的靈魂 無比的忠誠和強大的力量
這些齒輪讓他們獨一無二
他們團結一心，你們也融為一體
萬眾一心！
等等，我們有…你給了我們…
改變你們世界的力量
你們該如何使用這股力量，是你們的選擇
他們找到我們
好耶！該反擊了！
不，你們要回到鐵堡城警告大家
這包含了我向你們展示的紀錄
-用它來揭露真相 -我們會的
這條隧道能通到山脈
賽博坦的未來就握在你們手中
沒時間了，我們得快走！
等等，我們不能丟下你
你的戰鬥將會來臨，我的朋友
正義大帝賦予我們每個人不同目標
但這場戰鬥…
這場戰鬥屬於我
快走吧！
投降吧，老傢伙
你說我老了？
我的寶刀未老
我們得快點！
我還是覺得誓死奮戰 比落荒而逃勝算更高
等等，我們有齒輪，可以變形了
-沒錯，準備好了？ -我天生就準備好了
數到三，一…
這要怎麼用啊？
我也不知道，只能試試看
成功了，成功了！
我的頭咧？
救命！
這樣沒有更快！
吼，拜託！
現在…變形！
快變出輪胎！我需要輪胎！
哇塞
-我們還活著 -我沒那麼快過
-超嗨的！ -看到我滑下來嗎？
讚啦！
兄弟，你還好吧？
棒呆了，開什麼玩笑，我們可以變形了！
我們可以變形！
我知道啊
別浪費時間，我們得回去鐵堡城
回去最快的方法是…
給我
你在幹嘛？
-安啦，我行的 -小心點
證據在裡面，你弄得到處都是
我…行…的
好吧
跟隨我
鈦師傅！
你還活著，真沒想到
你看起來…有夠慘
叛徒，你真是可恥
正義大帝一定會…
好啦，閉嘴
我抓住機會掌控我的未來
只要不必替你和無聊的長老會工作就行
說真的 我寧願看你們這些至尊花半天輸掉戰爭
另一半天坐在那裡高談闊論忠誠與榮譽
現在看看你
聽好了，你注定會失敗
全新的至尊將崛起…
你又在嘮叨了
我不想再聽任何大道理
山洞裡有其他人，他們是誰？
他們會是你的剋星
你輸定了，御天，你一點辦法也沒…
我說我不想聽大道理，大家都聽到吧？
他真是個老頑固，不可理喻
他們都一樣，完全不尊重我
好吧，去獵殺其他的
樂意至極
嘿，兄弟
喔，嘿
你有點安靜，沒事吧？
我滿腦子都是御天那副得意的表情
他必須付出代價，有人得懲罰他
會的
我們要用鈦師傅的證據揭露真相
你真以為會那麼容易？
鐵堡城不想知道真相，他們太崇拜御天了
一定有更好的方法扳倒他
我們必須有信心大家都會相信真相
我曾經相信御天！
全心全意相信他
我不會再相信任何所謂的領袖 永遠都不會
我只相信一個機器人…
好了，叫醒他們
快說，你們是間諜
或者只是無能的走狗？
-我們不是間諜 -但他的確很無能
掃描電脈衝，他說的是實話
那只代表他相信自己，就跟任何間諜一樣
呃…他為什麼被堵住嘴？
他一直在碎碎念
就連昏過去也一樣？
尤其是昏過去！
夠了！
你們有兩個選項！
第一，我們慢慢地拆解你們全身上下
確定你們痛苦到極點
或是第二
你們想死得痛快，就要說出超能量列車
通往礦區的道路
或是能傷害你們老大御天至尊的情報
你們到底是什麼人？
菁英至高守衛！
我就說堵得不夠緊！
-鐵堡城超威的捍衛者 -超威？
他說的對，我在檔案庫讀過你們的事蹟
你們是賽博坦最具傳奇性的戰士
照過來！
那是天王星、震盪波和聲波
名字中有“波”的舉手，超多“波”的
閉嘴！
超煩人的黃色傢伙說得對
我們曾是至高守衛
親眼目睹御天的背叛和至尊的殞落
之後我們就在暗中繼續奮戰
盡全力破壞御天的計畫
太好了，我們…
好啦，沒事，大家放輕鬆
我只是想說我們是盟友
我們正要回去鐵堡城
我們能讓賽博坦同心協力對抗御天至尊
讓賽博坦同心協力的想法是個神話
只有打倒另一個機器人的力量才是王道！
這些傢伙有點極端
是啊，只有一點
嘿！你想幹嘛？
我跟你說我不想幹嘛
我不想躲在破爛飛船，假裝自己是王者
我不想假裝揮出一拳
然後逃走就能改變什麼
我發現御天是叛徒 我要讓他付出代價，就在今天！
你以為能羞辱我然後一走了之？
除非我允許，誰也別想離開
是嗎？
你怎麼能這麼說…
當我用頭撞爛你牙齒？
D！
打我啊！
打啊！來啊！繼續打！
D-16…
你們想看一個機器人打倒另一個的力量？
你就只有這點料嗎？
來啊！打啊！快啊！
拜託！我求你了！
住手！D，他不是敵人！
大家看好了！
這是我最後一次手下留情！
現在就做出決定
躲在這裡向這個可憐蟲叩頭
或是追隨我向鐵堡城前進
我會扳倒御天徹底解決他！
D-16…
阿B，來吧！
迎擊所有敵人！我去摧毀橋樑！
艾麗塔，趴下！
我感覺被一座懸崖壓倒
其他人呢？
御天的部隊抓走一大堆囚犯
D-16和阿B也被抓走
噢，不好了
還有一半的至高守衛瘋子
我們的證據
沒有了
所以…現在該怎麼辦？
D是對的
-關於什麼？ -所有的一切
看看四周，這是一場大災難
都是我的錯，我應該遵守規定
給我聽好，我要你好好聽我說
你在聽嗎？
我比你更好
好，我聽到了
我在各方面都比你好，但你擁有希望
你一向如此，你回去礦坑拯救爵士
你偷溜到地表尋找領導母體
是啊，結果怎麼樣？
我想說的是 你的直覺要你違反規定是有原因的
你盲目的樂觀天性讓你做出
既大膽又勇敢的選擇
而且也超級愚蠢
第一次幫別人加油打氣？
你能激勵人心
當別人看不見，你卻能想像更好的未來
如果我們想再見到阿B和D-16
現在就需要那個奧利安派克斯
聽我說
我們可以的
超能量列車會駛回鐵堡城
我們只要攔截到一列…
沒問題，我能讓它轉向，還需要什麼？
我大膽的直覺告訴我應該召募一些瘋子
我就怕你會那麼說
震盪波、聲波和後面那個
想要拯救我們的朋友就必須馬上行動
我馬上就把你轟回鐵堡城
她直接K我的眼睛！
大家閉嘴！全都聽他的話
我們的朋友應該被關在御天的塔頂
突擊是拯救他們最好的機會
不可能，沒有足夠的士兵，我們也進不去
艾麗塔會設法進去，我會找到更多士兵
我們為什麼要追隨你？
我們會追隨你
聽好了，至高守衛，準備作戰
第一步行動是什麼？
我們出發
啥米？
大聲點
變形金剛，出發！
我不懂，我們為什麼還活著？
看看這群混混！至高守衛！
你們真的很難找
我每次去地表都在尋找你們
追蹤山洞的機器人，讓我找到他們
-妳抓到天王星 -太容易了
我要把你大卸八塊，讓你痛不欲生！
-你會後悔… -你超可笑的，好奇怪
D-16，你的下場會很慘
檯面上是模範生，私底下卻是叛徒
我不是叛徒，你才是
才怪，你們全都是叛徒
你們和五面怪聯手破壞我的探險行動
你們害我還沒找到領導母體
那不是真的！
相信我
當我當眾處決你時就會是真的
因為在這裡真相是我說了算
你這是在幹嘛？
我才不會向你下跪
你很有自信嘛
我不怕你，想知道原因嗎？
請說
因為我沒什麼可以失去了
你奪走我的一切
沒錯
密卡托納斯至尊
你當然是他的粉絲，他是最酷的至尊！
最巨大！最狠！最強大！
所以我殺了他以後…
就把他的齒輪占為己有
他永遠都會比你更偉大！
很難說喔，我挺偉大的
但我瞭你為什麼想當他而不是我
拿去
我來確定它不會被弄掉
好吧
我可以的
不是吧？我們值班22次沒休息！
礦工需要休息和維修
御天至尊要更多超能量
給我回去礦場，不然我就來硬的
-那是誰？ -你們有看到嗎？
不可能是他
那是…
不可能
-奧利安？ -爵士
真的是你嗎？
對，我看起來有點小小的不一樣
“小小的”？
你一點都不小
這怎麼可能？
御天說你因為受傷死了
御天是個騙子
什麼？
我知道我很沒說服力，我不是個好礦工
但大家都看到，一切都不同了
我去了地表，得知了真相
我的朋友們
我們一出生都有變形齒輪
御天卻把它們偷走
他也奪走我們自己做決定的能力
他剝奪了我們的自由
但現在我要給你們第一個真正的決定權
你們可以繼續工作，讓自己活活累死
或是跟我一起反抗御天
就是現在
-怎麼反抗？ -沒有齒輪就不能戰鬥
真正的變形金剛不是取決於胸口的齒輪
而是他們核心內的火種
它能給你把世界變得更好的意志力
御天永遠無法奪走我們身上的火種
我們數量不夠多，需要一支軍團
我們有一支軍團，艾麗塔正在召募士兵
我們不會孤軍奮戰
想要掌控自己的命運
就必須誓死奮戰
我們現在就要勇敢站起來為自己奮戰
為了反抗不公正
我向你們保證這絕對值得誓死奮戰
追隨我
只要同心協力，什麼都無法阻擋我們
團結一心
奧利安派克斯…
艾麗塔…時候到了
收到
繫好安全帶，亮晶晶，我們要進擊
別自尋死路
D，別起來
真可惜
你曾是很好的礦工
遭到攻擊！保護御天！
被他們發現了，這會很顛簸
至高守衛，彈射
快啊！衝吧！
敵人太多了，必須撤退！
我們死定了
全力進攻！讓我們違反規定吧！
那才夠威，派克斯！
哇，太誇張了
你贏不了，我啥都看得見！
那倒是真的
但妳看不到我們要衝進去的塔台
怎麼回事？
喂！
他對你做了什麼？
這跟我要對他做的事比起來不算什麼
聲波，解放囚犯
我知道怎麼阻止他，答案是黑寡婦
-我要用我的方法 -D！
讚啦！
我有戰鬥面罩！
艾麗塔！戰鬥面罩！突然冒出來…
手刀？我有手刀！
搞什麼？
狠角色金剛
御天在哪裡？
你們這兩個可憐的小傻瓜
你們真以為能摧毀我建立的一切？
你玩完了，你逃避不了真相
什麼真相？我拔掉你們天生就有的齒輪？
逼你們替我採礦，好讓我還債和稱王？
這都不重要！
因為真相…是…我…說了算
砲彈來襲！
-他太強了 -我有個計畫
-我們需要黑寡婦 -黑寡婦？
-我們需要她的記憶 -她在哪？
找到她了！
艾麗塔！
別弄壞她
帶她到廣播站，我們去找妳
說得倒容易
-我叫妳別弄壞她！ -安啦，我會很溫柔
奧利安！你看！我有手刀！
我有看到
我要劈死這些傢伙，看喔，過來！
晚點再說，我們得走了
不好意思，你不能進來
阿B！
-他們不是壞蛋 -你幹嘛劈開門？
啥米？沒啦，那…
本來就是那樣，對吧？
-對啦 -本來就是那樣
注意，鐵堡城
請準備收看御天至尊的直播
D-16，怎麼了？
起來！
所以我殺了他以後…
我殺了他以後，就把他的齒輪占為己有
…占為己有
什麼真相？我拔掉你們天生就有的齒輪？
逼你們替我採礦，好讓我還債和稱王？
什麼真相？我拔掉你們天生就有的齒輪？
逼你們替我採礦，好讓我還債和稱王？
我已經逼礦工賣命工作 我發誓會把剩下的給你
我已經逼礦工賣命工作，我發誓…
騙子！
我們曾經相信你！
叛徒！
派克斯…我們成功了
D！
D-16
我們可以一起領導賽博坦！
別殺我！
你這是在幹嘛？
結束了，鐵堡城居民都知道真相了
我也知道！
他奪走我們的一切！我要殺了他！
你不必殺他
不能用一場處決開始重建鐵堡城
他死有餘辜！難道你不知道？
我們比他更好，別變得跟御天一樣
派克斯…
你必須讓開，不然我會動手逼你
D，聽我…
住手！
不
不不不，為什麼？
你為什麼那麼做？為什麼？
D…不要
我不想再救你了
至尊的時代結束了！
不會再有冒牌先知！
只要追隨我，你們將不會再受騙
反抗！
反抗！反抗！
奧利安派克斯
你犧牲小我完成大我的高貴情操 已經在正義大帝眼中
證明了自己
他託付給你
賽博坦的未來
以及…領導母體！
我將領導大家迎接未來！
我…
是…
密卡登！
崛起吧
柯博文
把它摧毀！
全都摧毀！
密卡登萬歲！
-他會殺了大家 -我們得阻止他，來吧
住手！結束了
他所有的爪牙都死了才算結束！
不可能
正義大帝把母體交給你
我們本來可以一起建造未來
我會親手建造未來
誰敢擋我的路就得死！
我們得到改變世界的力量
你卻要摧毀它
就跟御天一樣
你背叛了賽博坦和所有居民
而且你背叛了…我
走吧
帶著至高守衛離開
你被逐出鐵堡城
事情不必變成這樣
事情還沒結束…柯博文
至高守衛，跟我走！
敵友之間的界線 不像我曾相信的那麼清楚
一旦跨越界線，就再也無法回頭
有些改變永遠不能恢復
密卡托納斯至尊，帥喔
對啊，他是我的偶像
史上最偉大的至尊
-我是D-16 -我是奧利安派克斯
-你開採過超能量嗎？ -沒有
-你呢？ -沒有，聽說很危險
這樣吧
只要你罩我，我也會挺你
好喔
謝了，派克斯
這是賽博坦全新的開始
還有一位全新的領袖
關於那一點
我用得著一個機器人的幫助 各方面都比我更好
我嗎？
我在廢棄物管理部的工作很輕鬆
上尉，我該幫妳升職了
艾麗塔少校聽起來如何？
中校如何？
當然更好
抱歉，阿B，我不能讓你回去地下50層
我雖然成為至尊，但我需要你在我身邊
真假？這是我這輩子最棒的一天
我可以當公務員了
好吧，那是新招
拍謝喔，這是怎樣？
我們在此齊聚一堂、團結一心
證明我們都有變形的力量
實現我們與天俱來的命運
撥亂反正，讓我們的世界變得更好
因為在這裡，自由與自主 是所有生命體的權利
我們在這裡全都是博派金剛
這個訊息是對所有五面怪的警告
你們敢回到賽博坦，博派金剛將在此等待
我將在此等待
我…是柯博文
《變形金剛：源起》
大夥兒，好消息，超能量回來了！
我有齒輪，我可以變形！
說來話長，晚點再說
最讚的是，我有兩把手刀
看好囉，手刀出鞘！
不！
（獻給布萊恩高德納，我們永遠感激你）
御天那個叛徒死了
但他的死產生一個全新的敵人
更強大的敵人
跟我有私人恩怨的敵人
我們不會受到他的謊言蒙騙
我們是…
狂派金剛！
反抗！
反抗！反抗！
字幕翻譯：黃文俊