Copak tu máme?
Viděl… viděl…
O čem je tohle?
Na počá… čá… čá…
A je to.
Na počátku času byl náš laskavý a mocný tvůrce
Primus.
Aby uchránil náš vesmír, obětoval svou životní sílu
a přeměnil se na naši planetu,
Cybertron.
Z jádra Cybertronu
pak Primus zrodil první Transformery
známé jako Primeové.
Ty nejmocnější Transformery stanovené k tomu,
aby vedli a chránili budoucí generace.
K tomu jim Primus vytvořil velmi mocné těleso,
Vůdcovskou matrici.
Matrice, tady je. Dobře, pokračuj. Povídej.
Dokud Matrici vlastnili Primeové,
cybertronského přírodního zdroje energie, Energonu, byl vždy nadbytek
a život na celé planetě byl udržitelný.
Pozor! V archivu byla zaznamenána neoprávněná činnost. Sektor J-3.
KDQ-12 volá KDK-1. Budu v archivu za 10 sekund.
Po generace panoval mír a blahobyt,
pak se ale Vůdcovská matrice ztratila
a Energon tak přestal proudit.
Proč každá pověst o Matrici vždycky končí tímhle?
Někde musí být, co se stalo.
Stát, zločinče! Budeš zadržen.
- Stát, zločinče! Budeš zadržen. - No nazdar.
Jejda.
- Stát! - Lehnout!
Nazdar, hoši, jsem moc rád, že tu jste.
Kudy k východu? Asi jsem špatně zahnul.
To je ten vadný těžební bot, Oreon Pix!
- Orion Pax. - To je fuk.
Řekli jsme ti, ať už sem nepáchneš!
- Proč na sebe křičíme? - Já tě rozmáznu!
Moment. Násilí není třeba.
Mám návrh. Já uteču, vy za mnou. Budeme si hrát.
Jste větší, rychlejší. Bude sranda.
Chybí mu cog. Pojďme mu dát náskok.
Proč ne? Nehrozí, že se transformuje.
Jo?
Tak mě sledujte.
Za ním!
Něco, co lítá. Něco, co lítá.
Budeš zadržen! Stát, zločinče! Budeš zadržen!
Stát, zločinče!
Tak dělej! Startuj! Dělej!
Ne, ne!
Tamhle je!
Sbohem, trapá…
Energon. Brývečer vespolek. Omluvte mě.
- To je Orion. - Vážně, zase?
No dobrá.
Zdar, kluci! Díky za ten náskok, zopakujeme to?
- Máš utrum! - Považuju to za „ne“.
Hej. Bacha, kam šlapeš!
Cos říkal, bezcogáči?
Já nemyslel vás.
To bylo na toho bota za vámi.
- Kam se poděl? - Ten červenomodrý bot?
Co má velkou hubu, rozvrzané klouby a páchne korozí?
- Kde je? - Běžel tamhle.
Až se mi dostane do rukou…
Dobrý, vzduch čistej.
Hele, D-16, možná jsem zaprášenej, ale zkorodovanej? Tos přehnal.
Hnali tě z archivu?
Jo. Musel jsem vyskočit oknem, málem jsem umřel. Síla!
Prohrabávat starý data, stojí ti za to umřít?
Jo, stojí.
Potřebuju novýho kamaráda.
Jsou-li v naší historii stopy,
které povedou k Vůdcovské matrici,
pak jsou v archivech.
Sentinel Prime, ten Sentinel Prime, je právě teď nahoře na povrchu
a riskuje kvůli nám život, aby tu Matrici našel.
A právě to dělám i já. Snažím se mu pomoct.
Jo, jasně.
Čím dřív začne Energon proudit, tím dřív ho nebudeme muset těžit.
Ty si snad nechceš dělat, co chceš?
Jsme těžaři. Těžíme, nic víc.
Jistě je toho mnohem víc, co můžu dělat.
Cítím to.
Jako tenkrát, když jsi „cítil“, že se můžeš transformovat bez cogu?
Říkals, že už to nevytáhneš.
Tři dny trvalo, než jsem tě z toho dostal. Cítění tě dostane do maléru.
- Věř v Sentinela Primea. - Věřím.
Kdybysme měli cog…
Přeměnil bych se na lopatu a bacil tě.
Ta rychlá odpověď se mi nelíbí.
Kdybys mě bacil,
nedal bych ti úžasnou věc od Megatrona Primea, co tu mám.
- Asi ji nabídnu dál. - Co od Megatrona Primea?
Ále nic. Jenom, víš, netknutá samolepka Megatrona Primea,
první vydání.
Co?
Jestli ji nechceš, vyhodím ji.
Vyhodit? To není vtipný. Ukaž.
Počkat, nechmatej. Umatláš ji.
Sentinel říká, že Megatronus byl nej…
Nejsilnější Prime, co kdy žil. Vím, kámo.
- Sekne ti. - Je… fakt super.
- Díky. - Vždy budu při tobě.
Děj se co děj.
Podzemní stanice. Nestůjte u dveří.
Těžební týmy budou vystupovat.
Hněte karosérií, vrtáci. To je ono.
Kolik Energonu jste vytěžili pod mým vedením?
Tak moc, Elito-1!
A jak vzorný je můj těžební rekord?
Moc vzorný, Elito-1!
Jen pouhých 30 jednotek Energonu nám zbývá do mého povýšení na vedoucí.
Máte ze mě radost?
Moc velkou, Elito-1!
Elito, tedy kapitánko. Dneska se obzvlášť blýskáš. Nové leštidlo?
Orione Paxi, mrzí mě, že jsem v tobě vzbudila dojem, že jsme přátelé.
Omluva přijata.
Berte tuhle stěnu! Deset sekund!
Rád se dnes ujmu vedení.
Mám v sobě tolik síly, že se dovrtám k samotnému Primusovi.
Na to nemáš um ani sílu.
Všichni na místa, kraksny! Do toho!
Ta má náladičku.
- Připraven? - Vždy připraven.
Cvakneme si.
A jsme tu. Tahle dlouho nevydrží. Vyztužit!
Jdeme na to! Můstek!
Výztuhy!
Dolní šachta je otevřená.
Vrtání na maximum!
Nízký strop!
Odvrtat!
Narazil jsem na žílu!
Je nestabilní! Musíme odsud pryč!
Evakuovat!
Všichni ven! Okamžitě evakuovat! Chodba se uzavírá.
Opakuji, chodba se uzavírá!
- Jsi se mnou, D? - Na šesti hodinách! Běž dál!
Bacha!
Jazz tam uvízl!
Elito, jeden nám tam zůstal! Vracím se a pomůžu mu.
Ne! Neporušuj protokol! Evakuovat!
Chce to víc nadzvednout.
Uzavírá se! Vem si jetpack a jdi!
Dobrej nápad.
Co? Ne, tak jsem to nemyslel!
Vytáhni ho!
Paxi, co se děje?
Nic moc, jen běžný postup podle protokolu, všechno dobrý.
To není dobrý.
Orione Paxi, odejdeš z té chodby smrti?
Elito, teď to tady bude ošklivý!
Běž!
Utíkej!
- Rychle! - To nezvládneme!
Dělej! Běž!
Co to bylo, Paxi? Měl ses evakuovat.
- Vždyť jo nakonec. - Jestli mi dají padáka…
Prosím tě. Nedají ti padáka.
Elito-1, máš padáka.
Cože? Proč? Postupovala jsem podle protokolu.
To je pravda. To já porušil předpisy.
Nikdo se tě neptal!
Darkwingu, prosím, hodně jsem pro to dřela.
Jste bezcogoví boti s omezenými možnostmi.
Hlas se na zpracování odpadů, a hned.
Zpracování odpadů?
Elito…
Co se příště zamyslet, než někomu zkazíš život?
Mrzí mě to!
- Hele, Darkwingu! - Nedělej to.
Sice nemám cog, ale umím transformovat prst. Hádej kterej?
Dám ti „omezenou možnost“.
S dovolením, pane. Já sám.
Omlouvám se za něj, za to…
Proč?
To fakt bolelo.
Cos čekal? Je kovovej.
To jsi přepískl, takhle odmlouvat nadřízenýmu.
Darkwing to přepískl. Zaslouží si to.
Tobě nevadí, že s náma jedná jako s šuntem?
Měl na to právo mě uhodit. Míchal jsem se.
Jsem rád, že stojíš při mně.
Jsem rád, žes tam byl se mnou a dostals pěstí. Byla to sranda.
Kdykoliv, kámo.
Všem sektorům, pozor.
Vyčkejte živého vysílání Sentinela Primea.
- On už se vrátil? - Možná našel Matrici.
Už to běží? Dobrá, děkuju.
Zdravím, přátelé.
Zdravím Iacon City!
Zdravím naše spasitele,
pilné těžaře, kteří se obětavě dřou, aby nám zajistili zásoby Energonu.
Vyslovuji vám dík.
Skromnost a vystupování! To je vůdcovství! Nikdo to neumí líp!
Nakrátko jsem se vrátil se svou letkou
z další nebezpečné výpravy
na nehostinný, nebezpečný povrch naší planety.
Myslel jsem si, že najdu Vůdcovskou matrici,
klíč k rovnováze na Cybertronu.
Bohužel vám musím říct,
že se vracíme s prázdnou.
Je to jen dílčí prohra, ne konečná.
Buďte si jisti, že Vůdcovskou matrici najdu,
aby mohl Energon opět proudit.
To bude v budoucnosti.
Ale teď si všichni zasloužíme trochu zábavy!
Zítra bude volno. Všechny směny se ruší,
protože zítra se jede Iacon 5000!
Má oblíbená akce. Vysokooktanový závod napříč celým Iacon City.
Uvidíme, který ze závodníků prokáže, že je v něm skutečně víc, než se zdá.
D.
Ty, D.
Dobrý, jsi vzhůru. Pojď, mám nápad.
Ať je, jakej je, jen ať je dobrej.
Jo… Poslouchej.
Co kdyby… co kdybysme…
zítra…
zaběhli ten Iacon 5000?
- Co kdybych tě zabil, žes mě vzbudil? - Ne, vyslechni mě.
- Ani nemusíme vyhrát! - To je dobře, nevyhrajeme.
Ale porazíme-li aspoň jednoho Transformera,
dokáže se, že jsme dobrý jako oni.
Nejen že se zapíšeme do dějin jako těžební boti, co dokázali nemožný,
ale ukázali bysme všem, že dokážeme mnohem víc!
Nebo se ztrapníme a spadneme na nejnižší úroveň.
Jo, aspoň bysme něco udělali, víš?
- Paxi… - No tak, D.
Paxi,
jsme těžební boti, co se netransformujou.
Nelítáme, nejezdíme,
nezávodíme.
Tak pojď, jdeme.
No dobře.
Jo, možná máš pravdu.
Možná.
Iacon 5000 je konečně tu!
- Mám pro tebe překvapení. Pojď. - Kam jdeš? Stadion je tamhle.
- Jo, já vím. Pojď za mnou. - Bezva. Přijdeme pozdě.
Chtěl jsem dobrý místa.
Propásneme úvodní ceremoniál. To je skvělý!
Věř mi, vím, co dělám.
Moment!
Když se do nějakýho dostaneš, vystřelí tě to přes půl města.
Dobře, a kam mě vedeš?
Nebuď kiks, tohle bude stát za to. Věř mi.
Ty nebuď kiks.
Já vím, tobě to přijde zábavný, jako že legrace,
ale jestli kvůli tobě prošvihnu něco z Iacon 5000,
přísahám, že ti rozšmelcuju ksicht jednou…
Vítejte na Iacon 5000. A tady je máme.
Zatleskejte dnešním závodníkům, kteří jdou na start.
Hele! Tamhle je Thunderglide a Behemoth!
To je neuvěřitelný! Jako kdybych sám závodil!
Tos udělal… pro mě?
Ne.
Udělal jsem to pro nás.
A nyní okamžik, na který jste všichni čekali.
Ikona Iaconu!
Spasitel Cybertronu!
Quintessoňané se ho bojí, ale my ho milujeme!
Náš vůdce, nikdo jiný než…
Sentinel Prime!
Miluju tě, Sentinele!
Jo! Je to skvělý pocit, být tu dnes s vámi.
Mí přátelé. Má cybertronská rodino.
Dnes je to přesně 50 cyklů, co Quintessoňané napadli náš domov.
Padesát cyklů, co jsme přišli o Vůdcovskou matrici
a co zásoby Energonu vyschly.
Padesát cyklů od bitvy, kde zabili ostatní Primey,
mé bratry a sestry ve zbrani.
Dnes uctíme ty Primey, kteří položili své životy za naše,
a ukážeme jim, že síla Cybertronu se nikdy nezmenší.
Závodníci, na značky!
Nemůžu věřit, že to sledujeme od startovní linie,
z těch nejlepších míst!
Na co ty jetpacky?
Připravit!
Je načase jim ukázat, že je v nás víc, než se zdá.
To ne.
A už vyrážejí!
- Zbláznil ses? - Už to tak vypadá.
Iacon 5000 začal!
Promiňte, to tam závodí těžaři?
Těžaři! Jsou to těžaři, jako my!
Nemůžu věřit svým očím! Těžaři se snaží závodit v Iacon 5000!
To snad není pravda.
To je šílené!
V závodě jsou těžaři!
- No ne! - Ani se nemůžou transformovat!
Je to Orion Pax a D-16!
To je poprvé v dějinách Iacon 5000.
Jak tohle přežijí?
Jestli to přežijeme, tak tě zabiju!
Podmínky přijímám.
Do čela hlavního pole se dostává Tailwind,
za ním Strafe a Skyfire!
Dávej bacha!
- Máš to u mě. - Nejmíň tisíckrát.
Nemůžu uvěřit, že nejsme poslední!
Tu máš, těžaři!
- Darkwing zasadil zničující úder! - Mám tě.
099 TĚŽAŘI
- Nejsme dost rychlí! - Improvizuj!
- Padej! - Spinout! Vám fandím!
Jetstorm, pardon. Vám fandím!
Padej!
Správně to načasuj!
A… teď!
Uhněte!
A těžaři se propadli daleko dozadu.
Nyní se můžeme zaměřit na skutečné soutěžící.
Nemůžu tomu uvěřit! Ti těžaři se dostali před Darkwinga!
Vy těžaři!
Snaha se cení, Darkwingu!
Vyšlo to! Fakt to vyšlo!
Že tohle bude naše největší pitomina?
No jo, tahle je top!
Počkej!
Běž!
Srážka čtyř botů v magnetickém tunelu a ti těžaři jsou teď na první pozici!
To je neuvěřitelné!
D!
Ne! Běž! Nech mě!
Ne. Tohle uděláme společně.
Jeden těžař teď toho druhého nese, jen pár kroků od cílové čáry!
Tohle vrcholně úžasné, senzační, dramatické, srdcervoucí, strhující,
napínavé finále se zapíše do…
Máme vítěze!
Chromia si zezadu dojela pro cenu!
Tenhle Iacon 5000 bude nesmrtelný.
Druhý místo je furt dobrý.
Doktor Ratchet na ambulanci 94.
Neboj se, spraví tě cobydup.
Vyhrál jsem?
Zúčastnil ses.
Jo!
A…
jak dlouho myslíš, že tu budeme?
S tebou se nebavím.
Jaks mě do toho mohl zatáhnout? Jsme v pěkný rejži!
Nebavíš se se mnou.
Pro tebe je to děsná sranda, ale pro mě ne.
Moc jsem na tom dřel. Měl jsem povýšit.
A teď se mnou vymetou, ani nevím, kam až se propadnu!
To mě mrzí, D.
Ale copak tys to necítil?
Ani na chvíli ses necítil osvobozeně?
Necítils, že jsi něco jinýho?
Jako že bys mohl být víc, než ti říkají?
Jo, cítil. To jo.
Ale na tom nesejde. Teď nás potrestají a přeřadí nás.
Sentinel Prime to všechno viděl. To je fakt trapas.
Je to čisté.
Orione Paxi.
D-16.
Něco tak bláznivého jako to, co jste dnes udělali, jsem ještě neviděl.
Pane, byl to můj nápad, moc nás to mrzí.
Byl jsem nadšen!
Vážně?
Koho by to nenadchlo?
Dali jste mým nejlepším závodníkům vážně zabrat.
Takže nás nepřeřadí?
Přeřadit?
Přeřadit.
Co se děje?
Pravda je taková, že jsme v půlce první směny po závodu
a těžební četa už dosáhla 150 % kvóty.
Jste jim vzorem, proto víc zabrali!
Sentineli Prime, pane,
šli jsme závodit, abychom všem ukázali svůj potenciál.
Že my, boti, dokážeme víc než těžit…
Vynikající! Mám rád bota, co sám myslí.
Mohli byste obejít doly,
promluvit k bratřím, aby viděli svůj potenciál.
Páni!
No bezva, to zní úžasně, moc rád bych byl…
Pane, je čas.
Á, ano.
Pardon, přátelé. Chystáme další výpravu na povrch.
Ale mezitím mám pro vás odměnu. Vydržte.
Airachnid, ať někdo tyto hrdiny dovede do mých soukromých servisních zařízení.
Nejlepší péče v Iaconu.
Tak zatím, legendy.
Sentinel Prime. Ten Sentinel Prime!
- Pořád máš na mě vztek? - Už menší.
Řeknu ti, D, mám pocit, že se všechno změní
a že se dostaneme…
Těžaři!
Ahoj, Darkwingu.
Počkej! Ty to nechápeš!
Máme jít do servisu k Sentinelu Primeovi!
Vy dva tupci už nikdy k nikomu nepůjdete! O to se postarám!
To děláš chybu! Zeptej se Sentinela!
Já ho nesnáším!
Vy! Jak jste se dostali sem dolů?
Do tohohle podlaží není přístup. Tady dole nikdo není, jen já.
Ty bláho, vy jste opravdový!
Jste jiný! Vy… nejste já!
Jste tu… a nejste já!
- No jo. - Paráda!
Pardon. Muselo vám to připadat divný.
Neměl jsem moc návštěv, co mě dali sem, do 50. podzemního podlaží.
Do padesátého? Podzemních podlaží je jen 40.
To jsem si myslel!
A ono jich je o deset víc a nejsou vůbec příjemný.
Asi proto o nich nikdo nemluví.
- Jak dlouho už tu jsi? - Jak dlouho tu jsem?
Tak počkej, něco mezi už dost dlouho a věčně?
Dělal jsem jiný práce, ale pořád mě přeřaďovali,
protože mi to jde moc dobře.
Mimochodem, jsem B-127.
Ale říkejte mi B.
A teď si vymýšlím přezdívku.
Momentálně zvažuju tuhle: Bouchačtron.
Což se vyslovuje „Bouchačtronnn“.
- Jestli máte připomínky… - Bezva. Jak se odsud dostaneme?
Skvělá otázka. Nijak.
- Nijak? - Ne.
Máme omezený přístup do úseku zpracování odpadů,
ale nová vedoucí směny nesnáší vyrušování.
Ne, jsou radši, když tu děláme svou práci.
Což je?
Šrot padá touhle šachtou sem na pásový dopravník.
My máme hledat všechno, co by stálo za to zachránit,
než to dojede do pece a roztaví se to.
Takže sleduješ hořící odpad.
Ano!
Je skvělý, že tu teď jste.
Konečně se o vás dozvím všechno.
A pak vám povím všechno o sobě!
Mám spoustu nadějí a snů, o které se rád podělím
s pár nejlepšími kamarády.
Jo, to bych moc rád…
Jsem to ale nevychovaný.
Pojďte, představím vám zbytek party.
Hoši, máme návštěvu!
Tohle je EP-508,
tohle je A-A-Tron a tenhle chlapík je Steve.
„Steve“?
Jo, je cizinec.
Dotaz: Odpovídají ti?
Nejsou skutečný.
- Myslíš, že jsem takovej cvok? - Ne, ale jsi dole dost…
Já se ptal Stevea.
Klasickej Steve.
- Co to je? - Podívejte na něj.
Jde to zevnitř.
Steve! Ne!
- To mě mrzí. - Steve, ne!
- To spravíme, neboj. - Ne! Můj Steve!
Napadeni Quintessoňany!
Žádám Vrchní gardu o okamžitou podporu. Okamžitou podporu!
To je Alpha Trion.
Jeden z Primeů?
Opakuji, Zeta Prime padl!
- To je volání SOS. - Uchraňte Matrici!
Zasílám souřadnice polohy. Zasílám souřadnice polohy.
Potěš Primus!
Tohle jsou souřadnice místa na povrchu.
To… by mohlo být tam, kde Primeové v Quintessonské válce zemřeli.
To znamená, že bychom tam mohli najít
tu Vůdcovskou matrici.
Co to povídáš? Je to starý signál v soše z odpadu.
Nebo tip, jak najít Vůdcovskou matrici.
Ne. Vůbec. Rozhodně ne!
Mohla by to být šance ukázat všem, že nejsme…
Užs to zkusil „ukázat všem“ v závodě, kams mě nalákal.
A kvůli tomu teď trčíme tady s tímhle…
fakt super týpkem.
Děkuju.
Já jen říkám…
Že nikdo nechodí na povrch, má svůj důvod. Je to nebezpečný!
Počkám tu, dokud nás Sentinel Prime nenajde.
Tak dobře. Jo.
To tu zůstaneme navěky. Jsi s tím v pohodě, B?
Navěky? To je skvělý! Mám nový kolegy a spolubydlící.
Je tu fůra místa, co Steve umřel.
Obvykle spím na pásu, ale zaberte si ho.
Budu spát vedle A-A-Trona.
Fůra místa, abyste se protáhli, když jste vyšší než já.
Víte?
Jak myslíš, že by se Sentinel tvářil,
kdybys mu osobně předal Vůdcovskou matrici, kterou jsi našel?
No tak dost. Vím, o co se snažíš.
A taky to zabírá. Jdu do toho.
- Jo, kámo. - Jak se dostaneme na povrch?
Děláš si srandu? Na povrch? Snadno. Vím kudy.
Ale nebude to snadný.
Proč je tu tolik odpadu?
Příště dej vědět. Měl jsem otevřenou pusu.
Už jen 49 podlaží!
Vlaky s odpadem jsou jediná vozidla,
co jezdí až na povrch.
Jo, ale neberou pasažéry. Ty vlaky jsou autonomní.
Jo. To je to, co nebude snadný.
To je bezva. Ve vlaku budeme v bezpečí.
Tohle je poslední. Odjezd!
Počkat! Ještě jednu.
Já to zavřu.
Dík za to, že jsi pitomec.
Když tě udám, určitě mě o pár stupňů povýší.
Mám ji!
Ne, počkat…
- Elito! Přestaň! - Orione?
Počkej, já…
Ostraha! Spusťte popla…
- Běžela k lokomotivě! - Neboj, to vyřídím.
Počkej, vysvětlím to! Plníme úkol!
To já taky. Zničit ti život.
Elito, počkej. Našli jsme vzkaz.
- Víme, kde je… - Bacha.
Ta botka je cáklá! Co je zač?
Slepá ulička, Elito. Dál se ne…
A je fuč.
Proč? Proč tohle dělám? Proč tohle dělám?
Lez rychleji!
Mám tě!
Povrch.
Je… nádherný.
Já… nemám slov.
Elito, poslouchej.
Víme, kde je Vůdcovská matrice.
Jasně. A já jsem vlastně Prime.
Akorát že radši nakládám bedny toxického odpadu.
Ty jo! Kdes k tomu přišel?
Od kámoše Stevea. Orion ho zabil.
- Já Stevea nezabil. - Nikdy nebyl živej.
- Cože? - Hele.
Sentinel nám řekl, že jde na povrch,
a my pak našli tenhle vzkaz.
Řekli jsme si, že mu ho předáme osobně, nebo to místo prozkoumáme sami.
Co se naskytne dřív.
Už se nedalo čekat.
Tohle nám v životě změní všechno.
Ne, ne, ne.
Nenechám se kvůli vám znovu přeložit.
Obrátím tenhle vlak a nahlásím…
Heleďte.
Co to je?
Že se to zvětšuje?
Nebo přibližuje?
Ty se zavíráš? Nezavírej se.
Zavřel se!
No tak!
Už vím, proč nikdo nechodí na povrch!
Elito?
Jsi celá?
- Přestaň mě mlátit do obličeje. - Pomozte mi!
Iacon… Ten vlak…
- Kde je ten vlak? - Klídek, jo? Už sem jede.
A už jede tam.
No nic, tak jsem se spletl. Jel na druhou stranu.
Podle mě jsme někde tady, a když půjdeme směrem k…
Teď poslouchej ty mě, pane „Nula sekund od mé poslední nehody“!
Vydám se s vámi, protože nemám na vybranou.
Ale ponesu tu mapu, budu navigovat, a pokud to povede nikam,
pak tebe a tyhle dva pitomce odvleču zpátky do Iacon City
k prvnímu nadřízenému, kterého uvidíme,
a vy mu vylíčíte všechno, k čemu došlo,
a to tak, abych z toho já vyšla ve velmi pozitivním světle! Jasný?
Jo, dobře. Platí. Bezva.
- Jdeme! - Ona jde s náma?
Báječně!
Ahoj. Elito, že? Říkám to správně?
Chtěl bych se oficiálně představit.
Jsem B-127. Dalas mi kolenem do obličeje.
Můžeš mi říkat B… nebo Bouchačtron.
To je přezdívka, co mi některý dali. Sám jsem si ji nedal, to ne.
Správně se vyslovuje „Bouchačtronnn“,
kdyby tě to zajímalo.
Bouchačtronnn.
Líbí se ti to, viď?
- Bouchač… - Budeš muset mluvit míň.
Jasně! V pohodě.
O čem mám mluvit míň, o přezdívce? Nemám s tím problém.
Že přemýšlíš, co řekneš,
až předáš Matrici Sentinelovi?
Nemůžu si pomoct.
D, my to fakt děláme.
Jsem rád, že jsem tu s tebou. Byl to skvělej nápad.
Prostě si to užívám.
Jak daleko je Matrice na mapě? Udělej kvalifikovaný odhad.
Tak tohle je to nejsuprovější, co kdo kdy zažil.
To si piš!
Ani jeden, ani dva, ani tři, ale čtyři.
Čtyři kamarádi, co vešli do těch dveří.
- Žádný dveře tu nejsou. - Hele, tam je toho víc.
- Co je to? - To… není z kovu.
Je to jako nějaká divná příroda. Divný.
To oni taky.
Jdu si pro Matrici se svými kamarády…
Co… to bylo?
To nejspíš nebude dobrý. Zmizíme odsud.
- Jo, dobrej nápad. - Běžíme!
Před čím utíkáme?
- Co je to? - Ale ne.
- To je Quintessonská loď. - Cože?
Co budeme dělat?
Pst! Ticho.
Vyhledává formy života. Běžte!
Počkat!
Běžte!
Dělejte! To nedoběhnou.
Co tu hledali?
- Koho by obejmuli, B. Jak to mám vědět? - Nebudu čekat, až se to dozvím.
Tudy. Už tam budeme.
Quintessoňani tu nebyli už 50 cyklů.
To nedává smysl. Tady nic není.
Zubatá jeskyně. Nic strašidelnýho.
Nože ze stropu. Úžasný.
Hele, fakt musíme jít dovni…
Tak jo, jdeme dovnitř. Co by ne?
Vejdeme do nejděsivějšího místa, co jsem v životě viděl.
To je k smíchu.
Neuvěřitelný.
Primeové.
Jsme tu.
Megatronus Prime.
Zeta Prime.
Matrice!
Je pryč.
Hledejme dál.
Haló, tady!
To je Alpha Trion!
Je vypnutej.
Ale jiskra mu… pořád svítí.
Quintessoňané přepadli!
Útočí!
Zprávu, než…
To je dobrý…
Už jste v bezpečí.
Válka skončila.
Zklamal jsem tě, starý brachu.
Zasloužil sis mnohem víc než takový konec.
Ne, nezklamal jste.
Slyšeli jsme vaši zprávu. Přišli jsme najít Matrici.
Vaše transformační cogy. Co se vám stalo?
Kdo jste?
Jsme bezcogoví těžaři z Iaconu.
Těžaři? Proč?
Musíme Energon dobývat od té doby, co neproudí.
Není možná.
Proto jsme přišli, napravit to.
Najdeme-li Vůdcovskou matrici a dáme ji Sentinelu Primeovi…
Sentinel není žádný Prime.
- Cože? - Je rozbitý. No bezva.
Co nám to povídáš? Proč to říkáš?
Sentinel Prime je náš ochránce. Chrání nás před Quintessoňany…
Nebyli jste zachráněni. Žili jste ve lži.
Já na vlastní oči viděl pravdu.
Pojďte. Ukážu vám to.
Po tisíce cyklů byla válka s Quintessoňany
velmi surovým konfliktem.
Až pak Sentinel, hlavní pobočník Primeů,
zachytil nepřátelské vysílání.
Mělo se konat tajné shromáždění quintessonských velitelů.
Jejich likvidace tu válku mohla ukončit.
Šlo o tak důležitý úkol, že jsme se ho my, Primeové, ujali sami.
Dohodli jsme se, že nám Sentinel předá informace potají,
tady, v této jeskyni.
Ale nebyli jsme sami.
- Quintessoňané! - Jsou tady!
- Je to past! - Na místa!
- Držte linii! - Primus s námi!
Za Cybertron!
Měli převahu, ale postavili jsme se jim.
Vítězství jsme měli na dosah.
Pak jsme byli zrazeni.
Sentinele… proč?
Pro veškerou moc na Cybertronu.
Ale Sentinel nikdy nepochopil skutečnou moc toho, po čem toužil.
Vůdcovskou matrici může využívat jen ten,
koho sám Primus uzná za vhodného.
A to Sentinel zcela jistě nebyl.
Ne!
Počkat, tak moment.
Říkáš, že Vůdcovská matrice prostě zmizela?
Ne.
Ne… To není možné. Tomu nevěřím.
Proč by to Sentinel dělal?
Uzavřel dohodu.
Dohodu? S kým?
S novými vládci Cybertronu.
Quintessoňané.
Je jich tolik.
Je tu.
Sentinel „Prime“ je tady.
- Měj oči všude. - To mám pořád.
Tyhle bedny nakládám.
Jsou plné kontaminovaného kovu.
To nechápu.
K čemu je Quintessoňanům toxický odpad?
Náš Energon.
- Zrádce! - D, ne.
Vím, co jsem vám slíbil,
ale naše ložiska už se tenčí!
Sotva máme dost Energonu pro sebe.
Přísahám, že vám dodám i ten zbytek.
Ztrojnásobit těžební směny.
Bez přestávek, dokud nedostanu svůj Energon!
Všechen! Jdeme.
Teď jste viděli pravdu.
Každý den,
jeden každý den mého života
byla jen lež.
Já to tušil!
V hloubi duše jsem cítil, že tu něco nehraje.
On podvedl… všechny.
Sentinel si koupil moc
a po nás chce, abychom ten jeho dluh splatili.
Nevěřím tomu.
Očividně tomu můžu věřit, viděl jsem to,
ale přesto nevěřím.
Sentinel mi lhal přímo do očí.
Všechno to byl švindl. Jak jsme na to mohli naletět?
Tohle změní úplně všechno.
Tys to musel udělat, že jo?
Já? Co myslíš?
Tys prostě musel jít na povrch, musel jsi závodit v Iacon 5000.
Tys prostě musel porušit předpisy!
- Koho zajímají předpisy? - Mě jo! Mě zajímají!
Protože se nestane nic zlýho, když se držíš předpisů!
Sentinel Prime nás nutí pracovat v dolech do ošoupání koleček,
a celou dobu dával Energon našim největším nepřátelům!
A co myslíš, že asi udělá s náma, až zjistí, co víme?
Neuvažuju o tom, co udělá on,
ale uvažuju o tom, co uděláme my.
V tom to celý je!
Ty nikdy neuvažuješ o ničem jiným než o sobě!
Úžasný! Další Orionův geniální plán. Těším se, až si ho vyslechnu.
Ty mu to nechceš zarazit?
Ne, já ho chci zabít!
Chci Sentinela dát do řetězů a vodit ho po dolech,
aby všichni viděli, jaký je to falešný Prime!
Chci, aby trpěl a pak umřel v temnotě.
Ale víme, že na tom, co chci, nesejde, viď, Paxi?
Faktem je, že jsme jen boti bez cogů. Ne?
Měli jsme omezené možnosti a teď… teď už nemáme žádné.
Žádný syn ani dcera Cybertronu se nerodí bez cogu.
Jo, jasně, znám se, co jsem online a…
tenhle otvor byl vždycky prázdný.
A co tedy tvrdíš? Tvrdíš, že…
Ne. To ne.
Nikdo by nemohl být tak zlý, ani Sentinel.
Odstranil vám cogy předtím, než vás zapojili online.
Narodili jsme se s transformačními cogy, ale…
On nám je sebral.
Transformera transformerem nedělá cog v jeho hrudi,
ale jiskra, kterou má ve svém jádru.
Jiskra, která vám dává odhodlání zlepšit váš svět.
Mí kolegové Primeové tu jiskru měli.
A já ve vás vidím jejich sílu.
Vezměte si jejich cogy a naplňte tak svůj potenciál.
Prima.
Onyx.
Alchemist.
Micronus.
Bojovníci ušlechtilého ducha, věrnosti, síly.
Tyto jejich jedinečnost umocňovaly.
Byli sjednoceni. I vy jste sjednoceni.
Vše je sjednoceno!
Moment, my máme… Ty… tys nám dal…
Schopnost změnit váš svět.
Jak se tu schopnost rozhodnete využít, to už je na vás.
Našli nás.
Jo! Teď se jim postavíme!
Ne. Musíte se vrátit do Iacon City a všechny varovat.
Zde jsou uloženy nahrávky, co jste viděli.
- Použijte je, aby se ukázala pravda. - To uděláme.
Tato chodba vede do hor.
Budoucnost Cybertronu je ve vašich rukou.
Čas se krátí. Vyrazíme!
Počkat, nemůžeme tě tu nechat.
Váš boj ještě přijde, příteli.
Primus má s námi se všemi svůj záměr.
Ale tento boj…
Ten boj je můj.
Jdi už!
Vzdej se, páprdo.
Tak páprdo?
Na vás ještě stačím.
Musíme si pospíšit!
Stejně si myslím, že je spíš přemůžeme, než předběhneme!
Moment, máme cogy! Můžeme se transformovat!
- To je pravda. Všichni připravený? - Už od narození.
Na tři. Raz…
Jak se to používá?
Nevím! Zkus to!
Funguje to! Cha! Funguje to!
Moje hlava!
Pomoc!
To není rychlejší!
Ale no tak!
A… transformovat!
Kola! Potřebuju kola!
- Žijem! - Tak rychle jsem ještě nejela.
- To bylo neuvěřitelný! - Viděli jste, jak jsem to sjel?
Jo!
Hele, kámo, jseš v pohodě?
Je mi skvěle. Děláš si srandu? Můžeme se transformovat!
Transformujeme se!
Já vím.
- Marníme čas. Musíme se vrátit do Iaconu. - Nejrychlejší to asi bude…
Ukaž, vezmu to.
Co to děláš?
- Nelam si s tím hlavu. - Ale opatrně.
Je tam náš důkaz a ty ho ještě vysypeš.
Já… to… vím.
Dobře.
Za mnou.
Alpha Trione!
Ty ještě žiješ. Podívejme.
Vypadáš… příšerně.
Zrádce. Jsi pro ostudu.
Primus by tě jistě…
Ano. Sklapni.
Chopil jsem se příležitosti řídit svou budoucnost.
Cokoliv, abych nemusel dělat pro tebe a radu starších.
Vážně, sledoval bych, jak vy, Primeové, strávíte půl dne prohrou války,
tu druhou půlku budete pět ódy na věrnost a čest.
Koukni na sebe.
Slyš má slova: Ty padneš.
A povstane nový Prime…
A je to tu zas.
Už nechci poslouchat tvoje další proslovy.
V jeskyni s tebou byli i jiní. Co jsou zač?
Ti budou tvoje zkáza.
Prohráls, Sentinele. Nic s tím nenadělá…
Neříkal jsem žádné proslovy? Slyšelas mě, ne?
A to je právě ono. Neuvěřitelné.
Takoví jsou všichni. Tak nezdvořilí.
No nic. Odchyť ty ostatní.
S radostí.
Ty, kámo.
Hele.
Jsi nějakej zamlklej, jsi v pořádku?
Pořád musím myslet na Sentinela, jak se šklebil.
Za to, co udělal, musí zaplatit. Někdo musí něco udělat.
Uděláme.
Tady v tom máme od Alphy důkaz a všem ukážeme pravdu.
Vážně věříš, že to bude tak snadný?
Iacon nechce slyšet pravdu. Zbožňujou Sentinela.
Musí být lepší způsob, jak ho dostat.
Myslím, že všichni uvěří tomu, co jim ukážeme.
Já Sentinelovi věřil!
Úplně ve všem.
Teď už žádnému takzvanému vůdci neuvěřím.
Je jen jeden bot, kterému můžu vě…
Tak jo… probuďte je.
Tak co, jste špioni,
nebo jen neschopní poskoci?
- Nejsme špioni. - Ale on neschopný je.
Skenuji elektrické impulzy. Mluví pravdu.
To jen znamená, že věří sám sobě, jako každý špion.
Proč má roubík?
V jednom kuse mluvil.
I když byl v bezvědomí?
Zejména když byl v bezvědomí!
Tak dost!
Máte dvě možnosti!
První: Každého z vás pomalu, pěkně šroubek po šroubku rozmontujeme
a dáme si záležet, abyste to cítili.
Nebo druhá:
Výměnou za rychlou smrt nám dáte informace o vlacích s Energonem,
o přístupu do dolů
nebo cokoliv, co poškodí vašeho šéfa, Sentinela Primea.
A kdo přesně vy jste?
Cybertronská Vrchní garda!
Já říkal, žes to málo utáhl!
- Věhlasní ochránci Iaconu. - „Věhlasní“?
Má pravdu. V archivech jsem se dočetl všechno.
Bývali jste nejproslulejší bojovníci z celého Cybertronu.
Hele!
To je Starscream a vy jste Shockwave a Soundwave.
Ruku nahoru, kdo má ve jménu „wave”. To je fůra „wavů“.
Ticho!
Ten žlutej otrava má pravdu.
Kdysi jsme byli Vrchní garda.
Byli jsme svědky Sentinelovy zrady, viděli jsme pád Primeů.
Od toho dne bojujeme ze skrytu,
děláme, co můžeme, abychom Sentinela poškodili.
To je skvělý! My…
Dobrý… V pohodě. Všichni klid.
Říkám jen, že jsme spojenci.
Míříme zpátky do Iaconu
a s vaší pomocí můžeme sjednotit Cybertron proti Sentinelu Primeovi.
Představa sjednoceného Cybertronu je jen mýtus.
Rozhoduje pouze moc jednoho bota nad druhým!
Tihle tady se trochu rozjeli.
Jo, trošičku.
Hele! Co to děláš?
Povím ti, co nedělám.
Nechoulím se v otřískaný lodi a nehraju si na krále.
Nepředstírám, že něco změním tím,
že dám jednu ránu a pak se utíkám schovat!
Já zjistil, že je Sentinel neřád dneska, a přiměju ho, aby za to zaplatil… dneska!
Myslíš, že mě můžeš urazit a jen tak si odejít?
Nikdo odsud neodejde bez mého svolení.
Opravdu?
Jak to můžeš říkat
s mojí hlavou v zubech?
D!
Dej mi!
Dělej! No tak! Jo, víc!
D-16!
Chcete vidět moc jednoho bota nad druhým?
Na víc se nezmůžeš, drsnej bote?
Jen pojď! Dělej! No tak!
Prosím! Moc prosím!
Dost! D, on není nepřítel!
Jste mi svědky!
Tohle je naposled, co jsem milosrdný!
Rozhodněte se teď:
Můžete zůstat tady v úkrytu a klanět se svému ubohému vůdci,
nebo jít se mnou do Iaconu,
kde skoncuji se Sentinelem jednou provždy!
D-16!
B, poběž!
Útočte na všechny nepřátele! Jsem na můstku!
Elito, skrč se!
Jako by na mě někdo shodil útes.
Kde jsou ostatní?
Sentinelovo vojsko jich zajalo tolik, kolik jen pobrali.
Mají D-16 i B.
Ale ne.
A půlku těch mamlasů z Vrchní gardy.
Náš důkaz.
Je pryč.
Tak co uděláme teď?
D měl pravdu.
- V čem? - Ve všem.
Jen se podívej, rozhlídni se. To je fiasko.
Všechno je to moje vina. Měl jsem se držet předpisů.
Poslouchej mě. Chci, abys to slyšel.
Posloucháš?
Jsem lepší než ty.
Jo, dobře, poslouchám.
Jsem lepší než ty v každém ohledu, ale ty máš naději.
Vždyckys ji měl. Vrátil ses do dolu, abys zachránil Jazze.
Tys proklouzl na povrch, abys našel Vůdcovskou matrici.
Jo, a jak to dopadlo?
Chci říct, že ti instinkt neradí porušovat předpisy bezdůvodně.
Právě díky svému zaslepenému optimismu
se rozhoduješ tak troufale a odvážně.
A taky nesmírně hloupě.
Tvoje první motivační řeč?
Dokážeš inspirovat.
Představuješ si lepší budoucnost, jakou nikdo nevidí.
A jestli se máme znovu vidět s B a D-16,
tak právě takového Oriona Paxe potřebujeme.
Poslouchej mě.
Dokážeme to.
Tyhle vlaky na Energon se budou vracet do Iaconu.
Kdybysme jeden zastavili…
Jo, přesměruju ho. Co ještě je třeba?
Můj troufalý instinkt mi radí naverbovat nějaký mamlasy.
Toho jsem se bála.
Shockwave, Soundwave. Vy tam vzadu.
Máme-li zajaté kamarády zachránit, musíme jednat hned.
Co kdybych odpálil tebe až do Iaconu?
Praštila mě do oka!
Všichni sklapnout! Vy všichni. Poslouchejte ho.
Naše kamarády budou nejspíš držet nahoře v Sentinelově věži.
Překvapivý útok by nám je umožnil vysvobodit.
Neproveditelné. Nemáme dost vojáků ani přístup dovnitř.
Elita nás tam dostane. A víc vojáků seženu.
Proč bychom měli jít s vámi?
My s vámi půjdeme.
Vrchní gardo, pozor! Připravte se na boj.
Jaký bude náš první tah?
Vyrazíme.
Cože?
Nahlas.
Transformovat a vyrazit!
Nechápu to. Proč jsme ještě naživu?
Podívejme na tu bandu! Vrchní garda!
Vás jsem se nahledal.
Při každé výpravě na povrch jsem po vás pátral.
Jak jsem sledovala ty boty, dovedlo mě to k nim.
- Zajali jste Starscreama! - Šlo to dost snadno.
Roztrhám tě kousek po kousku, abys měl bolestivou smrt!
- Budeš litovat dne… - Zníš legračně. Divně.
D-16, tvůj příběh bude tragédie.
Nejlepší pracovník v sektoru… a potají zrádce.
Já nejsem zrádce. Ty jsi zrádce.
Ne. Vy všichni jste zrádci.
Spolupracovali jste s Quintessoňany a sabotovali mé výpravy.
Kvůli vám jsem ještě nenašel Vůdcovskou matrici.
Nic z toho není pravda!
Bude to pravda pravdoucí, až vás před celým Iaconem popravím.
Protože tady je pravda taková, jakou ji udělám.
Ale, ale. Co to znamená?
Já před tebou nepokleknu.
Nějaký sebevědomý, co?
Mě nezastrašíš. Chceš vědět proč?
Prosím.
Protože já už nemám co ztratit.
Všechno jsi sebral.
To je pravda.
Á, Megatronus Prime.
Jasně žes mu fandil. Megatronus byl nejhustější Prime!
Největší! Nejdrsnější! Nejostřejší!
Proto jsem si, když jsem ho zabil,
vzal jeho cog pro sebe.
Byl větší, než ty kdy můžeš být!
Nevím, velký jsem dost.
Ale chápu, pročs chtěl nosit jeho tvář, a ne mou.
Na.
Postaráme se, aby se neodlepila.
Aha.
Tohle zvládnu.
To nemyslíte vážně. Odpracovali jsme 22 šicht v kuse!
Potřebují odpočinek a opravit se…
Sentinel Prime chce víc Energonu.
Tak mazejte zpátky do dolů, než vás donutím se tam…
- Kdo to byl? - Viděli jste, kdo to byl?
To nemohl být on.
Není to…
To není možné.
- Orione? - Jazzi.
Vážně jsi to ty?
Jo, já vím, vypadám maličko jinak.
„Maličko“?
Maličkého na tobě není nic.
Jak je to možné?
Sentinel nám řekl, žes umřel na zranění ze závodu.
Sentinel je lhář.
Cože?
Vím, jak to zrovna ode mě bude znít. Nikdy jsem nebyl nejzažranější těžař.
Ale jak vidíte, teď je všechno jinak.
Vyšel jsem na povrch a zjistil jsem pravdu.
Kamarádi,
všichni jsme se narodili s transformačními cogy.
A pak nám je Sentinel sebral.
Připravil nás o schopnost rozhodovat se sami.
Obral nás o svobodu.
Ale já vám teď nabízím vaši první skutečnou volbu.
Buď můžete jít na třiadvacátou šichtu a utěžit se k smrti,
nebo se postavit Sentinelovi se mnou.
Teď hned.
- Jak to máme udělat? - Nemůžeme bojovat. Nemáme cogy.
Transformera nedělá transformerem cog v hrudi,
ale jiskra, kterou má v jádru.
Jiskra, která vám dává odhodlání zlepšit váš svět.
A o tu jiskru nás Sentinel nemůže nikdy připravit.
Není nás dost. Potřebovali bychom armádu.
A tu my máme. Elita přivede vojáky.
V tomhle nejsme sami.
Pokud chceme řídit svůj osud,
budeme za to muset bojovat.
Teď je čas, abychom se postavili sami za sebe.
Postavte se nespravedlnosti.
Slibuji vám, že ten boj bude stát za to.
Pojďte za mnou.
Nic nás nezastaví, když budeme spolu.
Spolu a jednotní.
Orion Pax!
Elito… je čas.
Jasně.
Připoutej se, Blinky. Jedeme.
To bych nedělal.
D… zůstaň ležet.
To je škoda.
Byls vážně skvělý těžař.
Došlo k narušení! Chraňte Sentinela!
Všimli si nás. Teď to bude drncat.
Vrchní garda, výsadek.
Jdeme na to! Vpřed!
Je jich moc! Musíme to přerušit!
Tohle nepřežijeme.
Hněte karosérií, těžaři! Porušíme předpisy!
Tak se mi to líbí, Paxi!
Fuj! To je síla.
Nemůžeš vyhrát, těžaři! Já vidím všechno!
To je pravda, vidíš.
Až na tu věž, do který narazíme.
Co se děje?
Hej.
Co ti to udělal?
To je nic proti tomu, co udělám já Sentinelovi.
Soundwave, vysvoboď zajatce.
Vím, jak ho zastavit. Řešení je Airachnid.
- Udělám to po svém. - D!
Jo!
Mám bojovou masku!
Elito! Bojová maska! Objevila se, jak mě tenhle maník chtěl…
Mečový ruce? Mám mečový ruce!
Co to…
Bouchačtron.
Kde je Sentinel?
Vy blbečci ubohý.
Vážně jste si mysleli, že můžete zbořit vše, co jsem vybudoval?
Je konec, Sentinele. Před pravdou neunikneš.
Před pravdou? Že jsem vám vyrval cogy z hrudi?
Přiměl vás těžit, abych mohl platit Quintessoňanům a žít si jako král?
Na ničem z toho nesejde!
Protože pravda je taková, jakou ji udělám.
Letí sem!
- Je moc silný. - Mám plán.
- Potřebujeme Airachnid. - Airachnid?
- Potřebujeme její paměť. - Kde je?
Mám ji!
Elito!
Nepoškoď ji.
Vezmi ji do vysílací stanice, tam se sejdeme.
To se snáz řekne, než udělá.
- Říkal jsem, nepoškoď ji! - Jen klid! Jsem velice něžná.
Orione! Orione, hele! Mám mečový ruce!
Jo, vidím.
Tyhle rozkrájím, hele. Vraťte se!
Bodneš je pak. Musíme jít.
Promiňte. Tady nemůžete být.
B!
- Tohle nejsou padouši. - Proč jsi rozřízl dveře?
Cože? Ne, to já ne… To bylo…
Ty už tak byly. Že?
- Ano, to je pravda. - To je pravda, ano. Už tak byly…
Pozor, Iacon City.
Vyčkejte živého vysílání Sentinela Primea.
Copak, D-16?
Povstaň!
Když jsem ho zabil…
Proto jsem si, když jsem ho zabil, vzal jeho cog pro sebe.
…cog pro sebe.
Před pravdou? Že jsem vám vyrval cogy z hrudi?
Přiměl vás těžit, abych mohl platit Quintessoňanům a žít si jako král?
Před pravdou? Že jsem vám vyrval cogy z hrudi?
Přiměl vás těžit, abych mohl platit Quintessoňanům a žít si jako král?
Dřu svoje těžaře, co to jde. Přísahám, že vám dodám i zbytek!
Dřu svoje těžaře, co to jde.
Lháři!
My ti věřili!
Zrádce!
Paxi, my to dokázali.
D!
D-16.
Můžeme vést Cybertron spolu!
Nedělej to!
Co to děláš?
Je po všem, D. Všichni v Iaconu znají pravdu.
Já taky!
Připravil nás o všechno! Musím to udělat!
Nemusíš.
Obnova Iaconu nemůže začít popravou.
Zaslouží si smrt! Nechápeš to?
Nejsme jako on. Nebuď jako Sentinel.
Paxi,
musíš mi uhnout z cesty. Nebo ti pomůžu já sám.
D, poslechni…
Dost!
Ne!
Ne, ne… Proč?
Proč jsi to udělal? Proč?
D, ne.
Nebudu tě zachraňovat.
Éra Primeů skončila!
Dost bylo falešných proroků!
Následujte mě a už nikdy nebudete oklamáni!
Povstaňte!
Orione Paxi,
svou šlechetnou obětí pro vyšší dobro ses stal hodným
v očích Primusových.
Takže ti svěřuje
budoucnost Cybertronu
a Vůdcovskou matrici!
Teď nás všechny povedu k budoucnosti!
Já
jsem
Megatron!
Povstaň,
Optime Prime.
Vypalte ho!
Celé město!
Sláva Megatronovi!
- Všechny pozabíjí. - Musíme ho zastavit. Pojď.
Dost! Je po všem.
Po všem bude, až budou všichni jeho následovníci mrtví!
Není možná.
Primus dal Matrici tobě.
Mohli jsme budovat budoucnost společně.
Vybuduju ji sám,
až zničím všechny, kdo mi stojí v cestě!
Dostali jsme schopnost změnit svůj svět
a ty ses jej rozhodl zničit.
Zrovna jako Sentinel.
Zradil jsi Cybertron a jeho občany.
A zradil jsi… mě.
Jdi.
Vezmi Vrchní gardu a odejdi.
Jsi vypovězen z Iaconu.
Takhle to dopadnout nemuselo.
Ještě to neskončilo… Prime.
Vrchní gardo, za mnou!
Dělítko mezi přítelem a nepřítelem není tak jasné, jak jsem se domníval.
Když se ale překročí, není už cesty zpět.
Protože některé proměny jsou trvalé.
Hele, Megatronus Prime. Pěkný.
Jo, je to můj hrdina.
Největší Prime, co kdy žil.
- Jsem D-16. - Orion Pax.
- Tys už někdy Energon těžil? - Ne.
- Ty? - Ne. Prý je to nebezpečné.
Pojďme se dohodnout.
Budeš mě jistit a já budu jistit tebe.
Dobře. Díky,
Paxi.
Nový začátek pro Cybertron.
A nový vůdce.
Kdyžs už to načala.
Budu nutně potřebovat bota, co je ve všech ohledech lepší než já.
Koho, mě? To ne.
Mám teplý místečko ve zpracování odpadů.
No, kapitánko, dlužím ti povýšení.
Co říkáš na majorka Elita?
A co takhle velitelka?
Ještě lepší.
A promiň, B, nevrátíš se do 50. podzemního podlaží.
Jsem teď sice Prime, ale tebe potřebuju mít u sebe.
To jako fakt? To je nejskvělejší den mýho života.
Budu pracovat ve státní správě!
Aha. To je novinka.
Pardon, co se děje?
A nyní tu stojíme společně, sjednoceni.
Dokazujeme, že všichni máme schopnost transformovat se.
Stát se těmi, kým jsme se měli stát.
Napravit křivdy. Zlepšit svůj svět.
Protože zde je svoboda a nezávislost právem všech vnímavých bytostí.
Zde jsou všichni skutečně Autoboty.
Toto sdělení je varováním pro všechny Quintessoňany.
Pokud se odvážíte vrátit na Cybertron, Autoboti budou čekat.
Já budu čekat.
Jsem Optimus Prime.
TRANSFORMERS JEDNA
Ahoj, kluci! Super zpráva, už zas máme Energon!
A já mám cog a můžu se transformovat!
Je to na dlouhý povídání. To až pak.
Jo! A nejlepší je tohle. Mý ruce jsou meče.
Mrkejte. Mečový ruce!
Ne!
VĚNOVÁNO BRIANU GOLDNEROVI, JSME NAVŽDY VDĚČNÍ.
Ten zrádce Sentinel je mrtev.
Ale jeho smrt dala život novému nepříteli.
Silnějšímu nepříteli.
Osobnímu nepříteli.
Nenecháme se jeho podvodem obalamutit.
My si říkáme
Decepticoni!
Povstaňte!
Překlad titulků: Petr Zenkl