Lássuk csak, mi van itt!
Ezt már láttam. Ezt is.
Ez mi lehet?
Az idők hajnalán… hajnalán… hajnalán…
hajnalán… hajnalán…
Meg is van.
Az idők hajnalán, a mi kegyes és hatalmas teremtőnk,
Prímusz,
hogy megvédje a világegyetemet, feláldozta életerejét,
és bolygóvá alakult, így született meg:
a Cybertron.
A Cybertron magjából,
Prímusz életet adott az első Transformereknek,
akiket úgy ismerünk: a fővezérek,
a legerősebb Transformereknek, akik célja, vezetni és megvédeni a jövő generációit.
Segítségükre Prímusz létrehozott egy nagy hatalommal bíró szerkezetet,
az Irányítás Mátrixát.
A Mátrix, helyben vagyunk. Jól van. Rajta! Folytasd!
A Mátrixszal a fővezérek birtokában,
Cybertron természetes energiaforrása, az Energon szétáramlott az egész bolygón,
biztosítva az élet fennmaradását.
Figyelem! Engedély nélküli mozgás észlelve az archívum J-3-as szektorában.
KDQ-12 KDK-1-nek. Tíz másodperc múlva behatolunk az archívumba.
Nemzedékeken át béke és jólét uralkodott,
amíg az Irányítás Mátrixa el nem veszett,
aminek következtében az Energon nem áramlott tovább.
Miért pont itt ér véget minden legenda a Mátrixról?
- Az egyiken csak megvan a teljes sztori. - Állj, törvényszegő! Letartóztatlak!
- Ne mozdulj! Letartóztatlak! - Hali!
Ajajj!
- Állj! - Földre!
Hellóka, skacok! Úgy örülök, hogy itt vagytok.
Merre van a kijárat? Biztos rossz felé fordultam.
Ez az a selejtes bányászrobot, Oreon Pix!
- Orion Pax. - Tökmindegy!
Mondtuk, hogy vissza ne gyere ide!
- Muszáj felemelnetek a hangotokat? - Összetörlek!
Ácsi! Nyugalom! Semmi szükség erőszakra.
Van egy ötletem. Én elfutok, ti üldöztök. Benne vagytok?
- Nagyobbak, gyorsabbak vagytok. Jó lesz. - Nincs magja. Kap egy kis egérutat.
Miért is ne? Úgysem tud átalakulni.
Valóban?
Akkor ezt figyeljétek!
Kapjuk el!
Kellene valami, ami repül.
Állj, törvényszegő! Le vagy tartóztatva!
Állj, törvényszegő!
Gyerünk! Indulj már el!
Ne!
Ott van!
Csákány, pancse…
Energon.
Jó estét! Itt sem vagyok.
- Orion az. - Már megint? Ez komoly?
Oké.
Srácok! Kösz az egérutat. Adtok még egyet?
- Most véged! - Ezt nemnek veszem.
- Hé! Nézz már a lábad elé! - Nekem dumálsz, magtalan?
Elnézést! Nem magára gondoltam. A robotra maga mögött.
- Hová lett? - A piros-kék robot?
Nagyszájú, nyikorognak az ízületei és rozsdás fémszagot áraszt?
- Merre van? - Arra ment.
Ha a kezeim közé kerül…
Rendben, tiszta a levegő.
Nézd, D-16, lehet, hogy itt-ott megkoptam, de „rozsdás”? Ez azért túlzás.
Kitalálom. Kikergettek az archívumból?
Ja. Úgy kellett kiugranom az ablakon. Majdnem otthagytam a fogam.
Megérik a kockázatot azok az ősi adatok?
- Igen, megérik. - Szerezhetek egy új öribarit.
Ha van valahol nyoma, hogy hol találhatjuk meg az Irányítás Mátrixát,
az az archívum.
Őrszem fővezér, a nagy Őrszem fővezér, most is a felszínt járja értünk,
az életét kockáztatva, hogy megkeresse a Mátrixot.
Pontosan ezt teszem én is. Próbálok segíteni neki.
Na ja, oké.
Ha az Energon újra áramolni kezd, nem kell többé bányásznunk.
Nem akarod a saját utadat járni? Élni?
Bányászok vagyunk, és bányászunk. Ennyi.
Nem, az én életem ennél többről kell, hogy szóljon.
- Érzem. - Csakugyan?
Mint amikor érezted, hogy át tudsz alakulni mag nélkül?
Úgy volt, többé nem hozod fel.
Alig tudtalak szétfeszegetni. Az érzéseid bajt hoznak rád.
Jó, elismerem.
- Csak bízz Őrszem fővezérben! - Bízom benne.
Hé, ha lenne magunk…
Lapáttá alakulnék és cipóra vernélek.
Ezt a labdát túl gyorsan lecsaptad. De figyelj! Ha cipóra vernél,
nem kapnád meg a Megatronusz fővezér bigyót, amit találtam.
- Sebaj. Másnak adom. - Milyen Megatronusz fővezér bigyó?
Semmi. Csak egy tipp-topp állapotú Megatronusz fővezér matrica,
első kiadás.
Micsoda?
Ha nem kell, ki is dobhatom.
Kidobni? Nem vicces. Mutasd!
Várj! Ne nyúlkálj! Összegyűröd.
Tudod, Őrszem szerint Megatronusz volt a…
A legerősebb fővezér, aki valaha élt. Tudom, haver.
- Jól áll rajtad. - Tényleg király.
- Köszi. - Mindig számíthatsz rám.
Történjék bármi.
Közeledünk a bányához. Ajtókra vigyázni! Kiszállásra felkészülni!
Tűzbe a vasakat, fúrófejek! Kezdünk.
Mennyi Energont bányásztatok a vezetésem alatt?
Roppant sokat, Elita-1!
Milyen a bányászati minősítésem?
Roppant tökéletes, Elita-1!
Már csak 30 egység Energon hiányzik ahhoz, hogy előléptessenek művezetővé.
Boldogok vagytok?
Roppant boldogok, Elita-1!
Elita… mármint, százados… szinte ragyog ma reggel. Új fényezés?
Orion, bocs, ha azt a benyomást keltettem, hogy barátok vagyunk!
- Spongyát rá! - Kirobbantani a falat! Tíz másodperc!
Vezethetem ma én a csapatot?
Úgy érzem, szétvet az erő, le tudnék fúrni egészen Prímuszig.
Se az erő, se az érzés nincs meg benned. Készenlétbe, ócskavasak!
Jó hangulatban van ma.
- Készen állsz? - Mint mindig.
Vágjunk bele!
Lássunk neki! Ez nem marad nyitva sokáig. Kitámasztani!
Gyerünk! Hidat!
Kitámasztani!
Az alsó alagút nyitva.
Fúróteljesítményt maximumra!
Alsó hidat!
Láss neki!
Megfúrtam egy vénát!
Instabil! Tűnjünk el innen!
Evakuálni!
Mindenki kifelé! Kiüríteni a bányát! Beomlik az alagút.
Ismétlem, beomlik az alagút!
- Itt vagy, D? - Hat óránál! Ne állj meg!
Vigyázz!
Jazz beszorult!
Elita, csapdába esett egy bányász. Érte megyek.
Negatív! A protokoll evakuálni!
Több emelőerőre lesz szükségünk.
Beomlik! Csak fogd a jetpacked és nyomás!
Tényleg, jó ötlet.
Mit csinálsz? Nem úgy értettem!
Húzd ki alóla!
Pax, mi történik?
Semmi különös. Csak ami a protokollba belefér. Minden príma.
Ez nem hangzik jól.
Orion Pax, elhagynátok a halál alagútját?
Elita, mindjárt eldurvul a helyzet!
Gyerünk, nyomás!
Futás!
- Gyorsan! - Nem jutunk ki!
Gyerünk! Nyomás!
Mi a fene, Pax? Mondtam, hogy kifelé.
- Kint vagyunk, nem? - Ha miattad kirúgnak…
Jaj, kérlek! Nem fognak kirúgni.
Elita-1, ki vagy rúgva.
Miért? Betűre pontosan követtem a protokollt.
Ez igaz. Én szegtem meg a protokollt.
Ki kérdezett? Hollószárny, kérlek! Keményen dolgoztam ezért.
Mag nélküli robotok vagytok, korlátozott lehetőségekkel.
Jelentkezzetek azonnal újrahasznosításra!
- Újrahasznosításra? - Elita…
Máskor gondolkozz, mielőtt elcseszed valaki életét!
Sajnálom!
- Hé, Hollószárny! - Hagyd!
Lehet, hogy nincs magom, de az ujjam át tud alakulni. Na melyik?
Kettőt találhatsz.
Elnézést, uram! Megengedi?
Bocsánatot kérek a barátom ne…
Miért?
Ez nagyon fájt.
Mit vártál? Fémből van.
Tudod, ma túllőttél a célon, nem szájalhatsz a feletteseddel.
Hollószárny lőtt túl a célon. Ezt érdemli.
Nem unod még, hogy semmibe vesznek minket?
Minden joga megvolt, hogy megüssön. Közbeavatkoztam.
Hé, értékelem, hogy mellém álltál.
Örülök, hogy ott voltál velem osztozni a pofonokban. Jó móka volt.
Bármikor, haver.
Figyelem, minden szektornak!
Őrszem fővezér hamarosan élőben jelentkezik.
- Máris visszajött? - Talán megtalálta a Mátrixot.
Megy a közvetítés? Oké, köszönöm.
Köszöntelek titeket, barátaim!
Köszöntelek, Iacon város! Köszöntöm a megmentőinket!
A bányászokat, akik azért robotolnak, hogy az Energon készletek ne apadjanak el.
Titeket ünnepellek.
Alázat és jelenlét! Ilyen egy vezető. A közelébe sem érhet senki!
Ismét visszatértem a csapatommal, bár kevésen múlott,
a bolygónk kietlen, veszélyes felszínén tett újabb veszedelmes expedíció után.
Az Irányítás Mátrixa után kutattam, hogy helyreállítsam bolygónk egyensúlyát.
Sajnálattal közlöm veletek, hogy üres kézzel tértünk vissza.
Ez egy megtorpanás, de nem kudarc.
Esküszöm, hogy megtalálom az Irányítás Mátrixát,
hogy az Energon újra áramolhasson.
De ez a jövő zenéje.
Most mindannyian megérdemlünk egy kis szórakozást!
Holnap nincs munka. Minden műszak törölve,
mert holnap lesz az Iacon 5000-es futam!
- Ez az! - Igen!
A kedvenc versenyem. Egy izgalmakkal teli, fergeteges futam át Iacon városon.
Lássuk, melyik versenyző bizonyítja, hogy több van benne, mint elsőre látszik.
D!
Hé, D!
De jó. Fent vagy. Gyere! Van egy ötletem.
- Bármi is ez, ajánlom, hogy jó legyen! - Jó, jó. Oké. Figyelj!
Jól van. Mi lenne ha… tegyük fel…
mi lenne, ha holnap
indulnánk az Iacon 5000-es futamon?
Ezért ébresztettél fel? Véged.
Ne, várj, hallgass meg!
- Nem kell nyernünk! - Az jó, mert esélytelen.
De ha csak egy Transformert is legyőzünk, bizonyítjuk, hogy érünk annyit, mint ők.
Bevonulnánk a történelembe, mint a bányász robotok, akik megcsinálták a lehetetlent,
és megmutatnánk mindenkinek, hogy sokkal többre vagyunk képesek.
Vagy nyilvánosan lebőgünk, és leminősítenek minket.
Jó, de legalább tettünk volna valamit, ami számít.
- Pax… - Ugyan már, D!
Pax!
Bányász robotok vagyunk, akik nem tudnak átalakulni.
Nem tudunk repülni, nincsenek kerekeink,
nem tudunk versenyezni. Gyere, menjünk!
Jól van, rendben.
Igen, talán igazad van.
Talán.
Végre elérkezett az Iacon 5000-es futam!
- Van egy meglepetésem. Gyere! - Hova mész? A stadion arra van.
- Igen, tudom. Kövess! - Remek. El fogunk késni.
Jó helyet akartam.
Most miattad lemaradunk nyitóbeszédről. Csodás!
Bízz bennem! Tudom, mit csinálok.
Kapaszkodj!
Ha elkap egy ilyen, a fél városon átrepít.
Hová viszel, ha szabad tudnom?
Ne bugoskodjál már, totál megéri. Bízz bennem!
Hé, te ne bugoskodj!
Nézd, tudom, hogy ez neked jó móka, csak egy vicc,
de ha miattad lemaradok az Iacon 5000-es futamról,
esküszöm, hogy leolvasztom a képed a…
Üdvözlök mindenkit az Iacon 5000-esen! Itt jönnek a versenyzők.
Köszöntsék nagy tapssal a pályára lépő versenyzőket!
Nézd! Ott van Villámsikló és Behemót.
Ez hihetetlen! Úgy érzem, mintha a versenyben lennék!
Ezt értem tetted?
Nem.
Értünk tettem.
És most elérkezett a várva várt pillanat.
Iacon ikonja!
Cybertron felszabadítója!
A kvintesszonokban félelmet kelt, bennünk tiszteletet.
A vezetőnk, az egyetlen és utánozhatatlan…
Őrszem fővezér!
Imádlak, Őrszem!
Igen! Olyan jó érzés ma itt lenni veletek.
Barátaim! Cybertroni testvéreim!
Ötven ciklus telt el azóta, hogy a kvintesszonok lerohanták otthonunkat.
Ötven ciklus telt el azóta, hogy elvesztettük az Irányítás Mátrixát,
és az Energonkészletünk kiürült.
Ötven ciklus telt el a csata óta, amelyben meghalt a többi fővezér,
fivéreim és nővéreim, bajtársaim.
Ma azon fővezérek előtt tisztelgünk, akik életüket adták a miénkért,
és megmutatjuk nekik, hogy Cybertron ereje sosem halványul el.
Versenyzők, felkészülni!
El sem hiszem, hogy a rajtvonalról nézhetjük,
a legjobb helyről!
Minek a jetpack?
Felkészülni!
Mutassuk meg, hogy többet érünk, mint elsőre látszik!
Jaj, ne!
És elstartoltak!
- Megőrültél? - Nagyon úgy néz ki.
Elkezdődött az Iacon 5000-es futam!
Jól látom, azok bányászok a versenypályán?
Bányászok! Ők bányászok, mint mi!
Nem hiszek a szememnek! Bányászok is indultak a futamon!
Ez nem lehet igaz.
Ez őrület!
Bányászok is versenyeznek!
- Kajak? - Át sem tudnak alakulni!
Orion Pax és D-16 az!
Ilyen még nem volt az Iacon 5000-es történetében.
Hogy fogják ezt túlélni?
Ha ezt túléljük, ki foglak nyírni!
Elfogadom a feltételt.
Hátszél tör az első helyre a fő szakaszon,
őt követi Sortűz és Röptűz!
Hé, vigyázz!
- Jövök neked eggyel. - Inkább ezerrel.
Nem hiszem el, hogy nem mi vagyunk az utolsók!
Nesze, bányász!
- Hollószárny odasóz egy orbitálisat! - Megvagy.
99 / BÁNYÁSZOK
- Nem vagyunk elég gyorsak! - Improvizálj!
- Szállj le! - Pörgető! A rajongód vagyok!
Röpvihar, bocsi! Nagy rajongód vagyok!
Szállj le rólam!
A jó időzítés a lényeg.
És… most!
Vigyázz!
A bányászok bizony jócskán lemaradtak.
Most már a futam igazi esélyeseire koncentrálhatunk.
Ezt nem hiszem el! A bányászok lenyomták Hollószárnyat!
Bányászok!
- Azért jó voltál, Hollószárny! - Bejött! Tényleg sikerült!
- Ekkora őrültséget még sosem csináltunk. - Ja, távolról sem!
Várj!
Most! Menj!
Négy robot elakad a mágneses alagútban, és a két bányász átveszi a vezetést!
Ez hihetetlen!
D!
Ne! Menj! Hagyj itt!
Nem, együtt csináljuk végig.
Az egyik bányász cipeli a másikat, már csak lépésekre vannak a céltól,
a verseny történetének legelképesztőbb, legszenzációsabb, legdrámaibb,
legizgalmasabb befejezésé…
És megvan a győztes!
Krómia előre tör, hogy átvegye a díjat.
Erről a mai futamról még sokáig fogunk beszélni.
Hát, a második hely sem olyan rossz.
Dr. Racsni, kérjük, fáradjon a 94-es gyengélkedőbe!
Ne aggódj! Seperc alatt rendbe hozunk.
Nyertem?
Részt vettél.
Hurrá!
Szóval…
Szerinted, meddig leszünk itt?
Nem szólok hozzád.
Nem hiszem el, hogy belerángattál. Nagyon megszívtuk!
Mégis hozzám szólsz?
Tudom, neked ez csak móka és kacagás, de nekem nem.
Keményen güriztem. Haladtam valamerre.
És most visszaminősítenek, ki tudja hányas szintre!
Ne haragudj, D!
De komolyan. Nem érezted szabadnak magad, ha csak egy pillanatra is?
Nem érezted magad másnak?
Mintha több lehetnél, mint amit mondanak?
De, éreztem. Ez igaz.
De úgysem számít. Megbüntetnek és leminősítenek minket.
Őrszem fővezér tanúja volt az egésznek. Ez annyira kínos.
Tiszta.
Orion Pax!
D-16!
Amit ma tettetek, az az egyik legőrültebb dolog, amit valaha láttam.
Az én ötletem volt, sajnáljuk.
Imádtam!
Tényleg?
Hogyne tetszett volna?
Megnehezítettétek a legjobb versenyzőim dolgát.
Akkor nem leszünk leminősítve?
Leminősíteni?
Leminősíteni.
Ja.
Most mi történik?
Tudjátok, még csak az első műszak felénél járunk a verseny óta,
de a bányászcsapat máris teljesítette a kvótája másfélszeresét.
Nektek hála keményebben dolgoznak.
Őrszem fővezér, uram,
azért csatlakoztunk a futamhoz, hogy megmutassuk, mire vagyunk képesek,
hogy mi robotok nem csak bányá…
Kiváló! Imádom az önállóan gondolkodó robotokat.
Járhatnátok a bányákat, megláttatni a többiekkel is, mire képesek.
Hűha!
Oké, szuper. Ez hihetetlenül jól hangzik. Örömmel…
Uram, itt az idő.
Jó.
Sajnálom, barátaim! Vár a következő felszíni expedíció.
De addig is, van nektek egy meglepetésem. Ne mozduljatok!
Airachnid, küldj valakit, aki elkíséri a két hőst a szerviz központomba!
A legjobb kezekben lesztek.
Még találkozunk, legendák.
Őrszem fővezér. A nagy Őrszem fővezér!
- Haragszol még? - Kevésbé.
Van egy olyan érzésem, D, hogy minden megváltozik,
és ahova megyünk…
Bányászok!
Csövi, Hollószárny!
- Ne! - Ne!
Várj! Nem érted! Úgy volt, hogy Őrszem szerviz kabinjához kísérnek minket!
Ti nyomorultak, soha többé nem fogtok látni senkit. Arról gondoskodom.
Hibát követsz el! Kérdezd Őrszemet!
Rühellem a tagot!
Ti ott! Hogy kerültetek ide?
Ehhez a szinthez nincs hozzáférés. Senki sincs idelent rajtam kívül.
Jóságos ég, igaziak vagytok!
Mások vagytok! Ti… nem én vagytok!
Itt vagytok és ti nem én vagytok!
- Igen. - Baró!
Sajnálom! Nem akartam rátok ijeszteni.
Csak nem igazán volt társaságom, mióta leküldtek ide az 50-es alszintre.
Ötvenes? De csak negyven alszint van.
Én is azt hittem.
Kiderült, hogy van még tíz, és nem szívderítőek.
Talán ezért nem beszélnek róluk.
- Mióta vagy idelent? - Hogy mióta vagyok idelent?
Elég régóta ahhoz, hogy egy örökkévalóságnak tűnjön.
Volt más munkám is, de mindig áthelyeztek, mert túl jó vagyok abban, amit csinálok.
Amúgy B-127 vagyok.
De hívjatok csak B-nek! Igazából, keresem a becenevem.
Mostanában azt ízlelgetem, hogy Bareszotron,
amit úgy kell ejteni, hogy „Bareszotron”.
- De ha kifogásotok volna… - Aha, remek. Hogy jutunk ki innen?
Jó kérdés. Sehogy.
- Sehogy? - Sehogy.
A hulladékkezelő területre van bejárásunk,
de az új műszakvezető nem igazán komálja a zavaró elemeket.
Azt szereti, ha itt maradunk és tesszük a dolgunkat.
Ami micsoda?
Az ócskavas a ledobón keresztül a futószalagra érkezik.
A mi feladatunk kiszanálni, amit érdemes megmenteni,
mielőtt a kohóba kerül és beolvasztják.
Szóval nézed, ahogy a szemét ég.
Igen!
Olyan jó, hogy itt vagytok.
Mindent tudni akarok rólatok. Én is mindent elmesélek magamról.
Egy csomó vágyam van, amiket alig várom, hogy megoszthassak egy-két új barátommal.
Jó, részünkről…
De faragatlan vagyok!
Gyertek! Bemutatom a többieket.
Hé, srácok, társaságunk van!
Ő itt EP-508,
ő itt A-A-Tron, és ez a fickó pedig Steve.
„Steve”?
Igen, külföldi.
Kérdés: Beszélni is tudnak?
Á, nem igaziak.
- Ilyen őrültnek hiszel? - Nem, csak régóta vagy idelent…
Steve-hez beszéltem.
Ez annyira Steve!
- Az meg mi? - Nézd ezt a fickót!
Belülről jön.
Steve! Ne!
- Annyira sajnálom! - Steve!
- Megjavítom. - Ne! Az én Steve-em!
A kvintesszonok rajtunk ütöttek! Őrgárda, jelentkezz, küldjetek erősítést!
Ez Alfa Trion.
Az egyik fővezér?
Ismétlem, Zéta fővezér elesett!
- Ez egy SOS üzenet. - Védjétek a Mátrixot!
Küldöm a koordinátákat.
Jóságos Prímusz!
Ezek egy felszíni lokáció koordinátái.
Ez lehet az a hely, ahol a fővezérek elestek a Kvintesszon háborúban.
Ami azt jelenti, hogy talán ott lesz
az Irányítás Mátrixa.
Mi van? Ez egy régi jeladó egy szemétből összetákolt szoborból.
Vagy egy nyom az Irányítás Mátrixához.
Nem. Kizárt. Arról szó sem lehet.
Légyszi! Most megmutathatjuk, hogy nem vagyunk…
Már megpróbáltad a futamon, amibe belerángattál,
és emiatt itt ragadtunk ezen a szemétdombon ezzel a…
nagyon menő arccal.
Köszönöm.
Csak azt mondom…
Nem véletlenül nem megyünk ki a felszínre. Veszélyes!
Én itt megvárom, míg Őrszem fővezér értünk jön.
Oké. Tedd azt!
Hát, akkor örökre itt maradunk, ha neked is megfelel, B.
Örökre? Ez nagyszerű! Új munkatársaim és lakótársaim vannak.
Van hely, most, hogy Steve halott.
Alhattok a futószalagon. Én elleszek a sarokban A-A-Tronnal.
Elnyúlhattok rajta, elvégre magasabbak vagytok. Értitek, ugye?
Hé, D, szerinted, mit szólna Őrszem fővezér,
ha személyesen adnád át neki az Irányítás Mátrixát, amit te találtál meg?
Oké, hagyd abba! Tudom, hogy mivel próbálkozol.
És határozottan működik. Benne vagyok.
- Ez a beszéd! - Hogy jutunk ki a felszínre?
Viccelsz? A felszínre? Könnyen. Tudok egy utat.
De nem lesz könnyű.
Miért van itt ennyi szemét?
Legközelebb szólj! Tátva volt a szám.
Már csak 49 alszint van hátra!
Egyedül a hulladékszállító vonatok járnak a felszínre.
De nem szállítanak utasokat. A vonatok automaták.
Igen, ez a „nem lesz könnyű” rész.
Tökéletes. A vonatban biztonságban leszünk.
Ez volt az utolsó. Mehet a felszínre!
Várjatok! Van még egy.
Bezárom.
Akárki is vagy, lebuktál, te idióta.
Ha feladlak, biztosan előléptetnek egy-két ranggal.
Elkaptam!
Ne, várj! Én…
- Elita! Hagyd abba! - Orion?
Várj! Hadd…
Biztonságiak! Fújjatok ria…
- A hajtómű felé tart! - Nyugi, intézem.
Várj! Megmagyarázom! Küldetésen vagyunk!
Én is. Hogy tönkretegyem az életed.
Elita, találtunk egy üzenetet.
- Tudjuk, hol… - Hé, vigyázz!
Ez a robot bekattant! Ki ez a csaj?
Zsákutca, Elita. Innen nem…
És kijutott.
Miért? Miért csinálom ezt? Kellett ez nekem?
Mássz gyorsabban!
Megvagy!
A felszín.
Ez gyönyörű.
Nem találok szavakat.
Elita, figyelj rám!
- Tudjuk, hol az Irányítás Mátrixa. - Ja. Én meg igazából fővezér vagyok.
Csak hobbiból rakodok veszélyes hulladékot.
- Honnan van ez? - A barimtól, Steve-től. Orion megölte.
- Nem öltem meg. - Eleve halott volt.
- Mi van? - Nézd!
Őrszem azt mondta, hogy indul a felszínre, majd ezt az üzenetet találtuk.
Gondoltuk, átadhatnánk neki saját kezűleg, vagy felderíthetjük a helyszínt mi magunk.
Amelyik előbb sikerül.
Ez nem várhatott. Túl fontos.
Mindannyiunk életét megváltoztatja.
Nem.
Nem fognak még egyszer leminősíteni miattad.
- Visszafordítom a vonatot, és értesítem… - Hé, srácok! Srácok?
Az micsoda?
Egyre nagyobb lesz?
Vagy közeledik?
Ne! Csak ezt ne!
Bezáródsz? Ne záródj be! Várj!
Bezáródott!
Gyerünk már!
Szóval ezért nem jön senki a felszínre!
Elita?
Jól vagy?
- Megtennéd, hogy nem mosol be többet? - Segítség!
Iacon… A vonat…
- Hol van a vonat? - Nyugodj meg, oké? Itt jön.
És elment.
Oké, tévedtem. A másik irányba ment.
Oké, azt hiszem, ez mutatja a helyzetünket,
és ha követjük az utat…
Idefigyelj, Mr. Nulla Másodperc Az Utolsó Húzásod Óta!
Elmegyek a kis küldetésedre, mert nincs választásom.
De nálam lesz a térkép, én navigálok, és ha nem vezet sehova,
akkor visszarángatlak téged és a két idióta go-botot Iacon városba,
és az első felügyelő elé viszlek, akit látunk,
ahol szépen elmagyarázol mindent, ami történt,
olyan szavakkal, amik engem nagyon jó színben tüntetnek fel! Értetted?
Igen, oké. Megbeszéltük. Rendben.
- Menjünk! - Csatlakozik hozzánk?
Fantasztikus!
Hellóka! Elita, igaz? Jól mondom?
Hadd mutatkozzam be!
B-127 vagyok Az imént térdeltél arcon, még a vonaton.
Hívhatsz B-nek. Vagy Bareszotronnak. Valamiért ezt a becenevet adták a srácok.
Véletlenül sem én választottam.
Valójában úgy ejtik, hogy „Bareszotron”,
ha esetleg érdekel.
Bareszotron.
Bejövős, igaz?
- Baresz… - Néha elkussolhatnál.
Persze! Jó. Nem probléma.
Miről kussoljak, a becenevemről? Rajtam ne múljon! Van ott néhány hegy…
Azon agyalsz, mit mondasz majd, amikor átadod a Mátrixot Őrszemnek?
- Nem tudom megállni. - D, tényleg megcsináljuk, haver.
Annyira örülök, hogy itt vagyok veled. Ez szuper ötlet volt.
Csak elvagyok.
Milyen messze lehet még a Mátrix? Csak úgy saccperkábé.
Ennél királyabb dolog még sosem történt senkivel.
Én mondom nektek!
Nem egy, nem kettő, nem három, hanem négy
A négy jó barát Kisétál az ajtón át
- Idekint nincs is ajtó. - Itt még több van belőle.
- Mi lehet ez? - Nem fém, az biztos.
Olyan, mint valami különös természet jellegű dolog. Furcsa.
Akárcsak ők.
Megyünk a Mátrixért a cimbikkel
Mi volt ez?
Ez aligha jelenthet jót. Mennünk kéne.
- Igen, remek ötlet. - Futás!
Mi elől menekülünk?
- Az meg mi a fene? - Jaj, ne!
- Ez egy kvintesszon hajó. - Hogy?
Most mit tegyünk?
Csönd!
Életformák után kutat. Gyerünk, mozgás!
Várj!
Nyomás, gyerünk!
Gyertek már! Nem fognak ideérni.
Mégis mit akarhattak?
- Barátkozni, B. Honnan tudjam? - Nem fogok itt várni, amíg kiderül.
Erre! Közel vagyunk.
A kvintesszonok 50 ciklussal ezelőtt odébbálltak.
Ennek semmi értelme. Itt minden kihalt.
Egy barlang fogakkal. Kicsit sem ijesztő.
Kések meredeznek a mennyezetről. Zsír!
Skacok, feltétlenül be kell men…
Oké, értem, bemegyünk. Miért ne mennénk?
Csak besétálunk a legparább helyre, amit valaha láttam.
Ez elképesztő.
Ez hihetetlen.
A fővezérek.
Megérkeztünk.
Megatronusz fővezér.
Zéta fővezér.
A Mátrix!
Eltűnt.
Keressük tovább!
Hé, srácok!
Ő Alfa Trion!
Leállt.
De a szikrája még nem aludt ki.
A kvintesszonok rajtunk ütöttek!
Támadás!
Üzenet, mielőtt…
Hé, semmi baj! Minden rendben.
Most már biztonságban vagy. A háborúnak vége.
Kudarcot vallottam, öreg barátom.
Sokkal jobbat érdemeltél annál, mint hogy így végezd.
Nem vallottál kudarcot.
Hallottuk az üzeneted, és eljöttünk a Mátrixért.
Hol van a magotok? Mi történt veletek?
Kik vagytok?
Mag nélküli bányászok vagyunk, Iaconból.
Bányásztok? Miért?
Amióta nem áramlik az Energon, a mélyből hozzuk a felszínre.
Az lehetetlen.
Azért jöttünk, hogy mindent helyrehozzuk.
Ha elvisszük az Irányítás Mátrixát Őrszem fővezérnek, akkor…
Őrszem nem fővezér.
Micsoda?
Bekrepált. Remek.
Miről beszélsz? Miért mondod ezt?
Őrszem fővezér a védelmezőnk. Megmentett minket a kvintesszonoktól…
Nem mentett meg titeket. Hazugságban éltek.
A saját szememmel láttam az igazságot.
Gyertek! Megmutatom.
Több ezer cikluson át tartó
brutális háború folyt a kvintesszonok ellen.
Mígnem Őrszem, a fővezérek legfőbb segédje,
lefülelt egy ellenséges kommunikációt.
A kvintesszon parancsnokok titkos találkozóra készültek.
Az ő likvidálásuk véget vethet a háborúnak.
Ez a küldetés olyan fontos volt, hogy mi, fővezérek vállaltuk magunkra.
Őrszemmel egyeztettünk egy titkos találkát, hogy átadja a bizalmas infót,
itt, ebben a barlangban.
De nem voltunk egyedül.
- Kvintesszonok! - Itt vannak!
- Ez csapda! - Harci alakzat!
- Pozíciót tarts! - Prímusz legyen velünk!
A Cybertronért!
Túlerőben voltak, de álltuk a sarat.
Közel volt a győzelmünk.
De ekkor elárult minket.
Őrszem, miért?
Hogy enyém legyen a Cybertron minden ereje.
De Őrszem sosem értette meg az igazi természetét annak, amire vágyott.
Az Irányítás Mátrixát csak az birtokolhatja,
akit maga Prímusz tart méltónak rá.
És Őrszem egyértelműen nem volt rá méltó.
Ne!
Várj! Egy pillanat!
Azt mondod, hogy az Irányítás Mátrixa csak úgy köddé vált?
Nem.
Nem. Ez lehetetlen. Ezt nem hiszem el.
Miért tenne ilyet Őrszem?
Hogy lepaktáljon velük.
Lepaktáljon? Kivel?
A Cybertron új uralkodóival.
A kvintesszonokkal.
Nagyon sokan vannak.
Itt van.
Megjött Őrszem fővezér.
- Tartsd nyitva a szemed! - Csupa szem vagyok.
Azokat én rakodtam be.
Tele vannak szennyezett fémmel.
Nem értem. Mire kell a kvintesszonoknak veszélyes hulladék?
Az Energonunk.
- Áruló! - D, ne!
Tudom, mit ígértem nektek,
de a bányáink kezdenek kimerülni.
Számunkra is alig van elég Energon.
Esküszöm, hogy elhozom a maradékot.
Megtriplázni minden műszakot!
Nem kapnak szünetet, amíg meg nincs az összes Energon! Gyerünk!
Most már tudjátok, mi az igazság.
Minden nap…
Életem minden egyes napja
hazugságban telt.
Az ördögbe is, tudtam!
A szikrám mélyén éreztem, hogy valami nem stimmel.
Mindenkit becsapott.
Őrszem megvásárolta a hatalmat,
és igába hajtott minket, hogy kifizesse az adósságát.
Nem tudom elhinni.
Mármint, nyilvánvalóan, el tudom. Hisz láttam. De akkor is…
Nem tudom elhinni.
Őrszem a képembe hazudott.
Az egész egy átverés volt. Hogy lehettünk ilyen hiszékenyek?
Ez mindent megváltoztat.
Muszáj volt ezt tenned, mi?
Nekem? Mit tettem én?
Fel kellett jönnöd a felszínre, részt kellett venned a futamon.
Meg kellett szegned a protokollt!
- Kit érdekel a protokoll? - Engem! Engem érdekel!
Mert semmi rossz nem történik, ha követed a protokollt!
Őrszem addig dolgoztatna minket, amíg elkopnak a fogaskerekeink,
és mindeközben az Energont a legnagyobb ellenségeinknek adta!
Mit gondolsz, mit tesz velünk, ha rájön, hogy tudjuk?
Én nem azon gondolkozok, hogy ő mit tesz, hanem, hogy mi mit teszünk.
Hát épp ez az!
Soha nem gondolsz másra, csak magadra!
Fantasztikus! Egy újabb ördögi terv Orion Paxtől. Alig várom, hogy halljam.
Nem akarod megállítani?
Nem, én végezni akarok vele!
Láncra verve végig akarom hurcolni a bányákon,
hogy mindenki lássa, hogy Őrszem fővezér nem más, mint egy csaló!
Azt akarom, hogy szenvedjen, és aztán eleméssze a sötétség.
De mindannyian tudjuk, hogy nem számít, mit akarok.
Az van, hogy nekünk, bányász robotoknak nincs magunk. Nem igaz?
Korlátozott lehetőségeink voltak, és most… most már egy sincs.
Cybertron egyetlen fia vagy lánya sem születik mag nélkül.
Dehogynem. Amióta csak tudatomra ébredtem,
a mellkasom mindig üres volt.
- Hogy érted ezt? Azt akarod mondani… - Nem. Az kizárt.
Ennyire gonosz még Őrszem sem lehet.
Eltávolította a magot a mellkasotokból, mielőtt még tudatotokra ébredtetek.
Azt mondod, hogy maggal születtünk, de ő…
Elvette tőlünk.
Nem a mellkasában lévő mag az, ami meghatároz egy Transformert,
hanem a szikra, amely a bensőjében lakozik.
A szikra, amely tetterővel ruház fel, hogy jobbá tedd a világot.
A fővezér társaimban megvolt ez a szikra.
És látom bennetek az erejüket.
Fogjátok ezeket, és kerüljetek birtokába minden bennetek rejlő erőnek!
Prima.
Ónix.
Alkimista.
Mikrónusz.
Nemes lelkű, hűséges és erős harcosok.
Ezek teszik őket még egyedibbé.
Mind egyek voltak. Ti is egyek vagytok.
Mi mind, egyek vagyunk!
Várjunk! Nekünk van… Nekünk adtad…
A képességet, hogy megváltoztassátok a világot.
Hogy mire használjátok ezt az erőt, az csak rajtatok múlik.
Ránk találtak.
Ez az! Ideje visszavágni!
Nem. Vissza kell térnetek Iacon városba figyelmeztetni mindenkit.
Ebbe beágyazva megtaláljátok a felvételt, amit mutattam.
- Fedjétek fel vele az igazságot! - Úgy lesz.
Ez az alagút a hegyekbe vezet.
A Cybertron jövője a ti kezetekben van.
Fogytán az időnk. Mennünk kell!
Várjunk! Nem hagyhatunk csak úgy itt.
A te harcod ideje is eljön, barátom.
Prímusznak célja van mindannyiunkkal.
De ez a harc…
Ez a harc az enyém.
Most menj!
Add meg magad, öregfiú!
Azt mondod, öreg?
Most ki az öreg?
Sietnünk kell!
Szerintem jobbak az esélyeink, ha harcolunk, mintha elfutunk.
Várjatok! Van magunk. Most már át tudunk alakulni.
- Így van. Készen álltok? - Úgy születtem!
Háromra. Egy…
Hogy működik ez a cucc?
Gőzöm sincs. Csak próbálgasd!
Működik. Sikerült!
A fejem! Hol van?
Segítsetek!
Nem lettem gyorsabb!
Gyerünk már!
És átalakulás!
Kerekek! Kerekek kellenek!
Ejha!
- Élünk! - Szuper gyors voltam.
- Ez óriási volt! - Láttátok, hogy csúsztam össze-vissza?
Ez az!
Hé, haver. Jól vagy?
Remekül vagyok. Viccelsz? Át tudunk alakulni!
Transformerek vagyunk!
Ja, haver. Tudom.
Siessünk! Vissza kell mennünk Iaconba.
- A leggyorsabb út vissza Iaconba… - Adsza, majd én!
Hé, mit csinálsz?
- Nyugi! Intézem. - De óvatosan!
Benne van a bizonyítékunk, te meg itt dobálod.
Bízd… csak… rám!
Oké.
Kövessetek!
Alfa Trion!
Te még élsz? Nézzenek oda!
Elég rossz bőrben vagy.
Áruló! A fajtánk szégyene vagy.
Prímusz ezért még…
Aha. Jó. Pofa be!
Megragadtam a lehetőséget, hogy kézbe vegyem a jövőm.
Hogy ne kelljen neked és az unalmas vének tanácsának dolgoznom.
Komolyan, végig kellett néznem, hogy a nagy fővezérek elbukják a háborút,
közben meg fennkölten hablatyoltok holmi hűségről meg becsületről.
És most nézz magadra!
Halld szavam: El fogsz bukni!
- És egy új fővezér fog felemelkedni… - Már megint kezded.
Meg ne halljak több szónoklatot!
Mások is voltak veled a barlangban. Kik azok?
Ők lesznek a veszted.
Elbuktál, Őrszem. Semmit sem tehetsz, hogy…
Nem megmondtam, hogy nincs több szónoklat? Hallottad, ugye?
Na pont erről beszélek. Hihetetlen.
Ez a baj velük. Semmi tisztelet.
Oké. Vadászd le a többieket!
Örömmel.
Hé, haver!
Mizu?
Kicsit csendes vagy. Minden rendben?
Csak Őrszem sunyi vigyorára tudok gondolni.
Meg kell fizetnie mindenért. Valakinek tennie kell valamit.
Teszünk is.
Nálunk a bizonyíték, mindenki megtudja az igazságot.
Te komolyan azt hiszed, hogy ilyen egyszerű lesz?
Iacon polgárait nem érdekli az igazság. Istenítik Őrszemet.
Biztos van jobb módja, hogy elkapjuk.
Bíznunk kell abban, hogy hinni fognak nekünk.
Én bíztam Őrszemben!
Feltétel nélkül.
Soha többé nem fogok megbízni egy önjelölt vezetőben.
Csak egy robot van, aki tudom…
Jól van. Ébreszd fel őket!
Halljam, kémek vagytok,
vagy csak tök pancser csicskák?
- Nem vagyunk kémek. - De az igaz, hogy pancser.
Elektromos impulzusok letapogatása. Az igazat mondja.
Ez csak azt jelenti, hogy maga is elhiszi, amit mond, mint minden kém.
Miért némítottátok el?
Mert be nem állt a szája!
- Akkor is, amikor nem volt magánál? - Különösen akkor!
Elég legyen!
Két lehetőségetek van.
Egy: csavarról csavarra lassan alkatrészeitekre szedünk benneteket,
és gondoskodunk róla, hogy érezzétek.
Vagy kettő:
a gyors halálért cserébe kitálaltok nekünk mindent az Energon vonatokról,
a bányákhoz való hozzáférésről,
vagy bármiről, amivel árthatunk a főnökötöknek, Őrszemnek.
Kik is vagytok ti pontosan?
A cybertroni őrgárda!
Mondtam, hogy nem elég szoros!
- Iacon tiszteletre méltó védői. - Tiszteletre méltó?
Igaza van. Olvastam rólatok az archívumban.
Ti voltatok egész Cybertron leglegendásabb harcosai.
Nézzétek!
Ő Üstökös. Te vagy Sokkoló. Te Fülelő.
Kezet fel, akinek „oló” vagy „elő” van a nevében, halloló!
Csendet!
Az idegesítő kis sárga jól mondja.
Valaha mi voltunk az őrgárda.
Tanúi voltunk Őrszem árulásának, láttuk a fővezérek bukását.
Azóta az árnyékban rejtőzködve harcolunk.
Mindent megtettünk, hogy szabotáljuk Őrszemet.
Hát ez nagyszerű! Mi…
Oké, oké. Semmi heveskedés. Mindenki nyugodjon meg!
Csak azt mondom, szövetségesek vagyunk.
Úton voltunk vissza Iaconba,
és most a segítségetekkel egyesíthetjük a Cybertront Őrszem ellen.
Az egyesített Cybertron egy mítosz.
Csak egy dolog számít, hogy ki az erősebb, és ki a gyengébb!
Oké. Ezek a fickók kissé indulatosak.
Igen, talán egy pöttyet.
Hé! Te meg mit csinálsz?
Megmondom, mit nem csinálok.
Nem gubbasztok valami hajóroncsban, és játszom itt a kiskirályt.
Nem teszek úgy, mintha érne valamit,
hogy odaszúrok egyet, majd visszabújok az odúmba!
Ma tudtam meg, hogy Őrszem egy hazug, és még ma megfizet érte!
Azt hiszed, hogy sértegethetsz, aztán csak úgy elsétálhatsz?
Senki nem megy el innen, amíg én azt nem mondom.
Csakugyan?
Hogyan mondhatnál bármit is,
a fejemmel a fogaid között?
D!
Üss meg! Rajta!
Gyerünk! Igen, ez az, még!
D-16!
Látni akarjátok, hogy ki az erősebb, és ki a gyengébb, mi?
Csak ennyit tudsz, fémagyú?
Gyerünk! Csináld! Mi lesz már?
Kérlek, ne! Könyörgöm!
Hagyd abba! D, nem ő az ellenség!
Ti vagytok a tanúim!
Ez volt az utolsó, hogy kegyelmet mutattam!
Döntsetek most azonnal:
Bujkáltok tovább, és hajlongtok a szánalmas vezetőtök előtt,
vagy Iacon ellen vonultok velem,
hogy egyszer és mindenkorra eltiporjuk Őrszemet!
D-16!
Gyere, B!
Minden erővel támadjátok az ellenséget! Enyém a híd.
Elita, a földre!
Úgy érzem magam, mint akire ráejtettek egy sziklát.
Hol vannak a többiek?
Őrszem csapatai annyi foglyot ejtettek, amennyit csak tudtak.
Elfogták D-16-ot és B-t is.
Jaj, ne!
És annak a félnótás őrgárdának a felét.
A bizonyítékunk.
Ennek annyi.
Most mit csináljunk?
D-nek igaza volt.
- Miben? - Mindenben.
Nézd csak meg! Nézz körül! Ez egy katasztrófa.
Az én hibám. Követnem kellett volna a protokollt.
Figyelj rám! És most nagyon nyisd ki a füled!
Figyelsz rám?
Jobb vagyok nálad.
Igen, oké, hallgatlak.
Mindenben jobb vagyok, egyet kivéve, sosem adod fel a reményt.
Te ilyen vagy. Visszamentél a bányába, hogy megmentsd Jazzt.
Felszöktél a felszínre, hogy megtaláld az Irányítás Mátrixát.
Igen, és mit értem el vele?
A lényeg, hogy az ösztöneid okkal súgják, hogy megszegd a protokollt.
Ez a vak optimizmusod az, ami rávisz arra,
hogy ilyen merész és bátor döntéseket hozz,
amik egyben őrülten ostobák is.
Először nyomsz lelkesítő dumát?
Inspirálsz másokat.
El tudsz képzelni egy szebb jövőt, amit senki más nem lát.
És ha valaha is újra látni akarjuk B-t és D-16-ot,
ez az az Orion Pax, akire most szükségünk van.
Hallgass ide!
Meg tudjuk csinálni.
Azok az Energon szállító vonatok vissza fognak térni Iaconba.
Ha elcsípünk egyet…
Ja, át tudom irányítani. Mi más fog még kelleni?
Hát, a vakmerő ösztöneim azt súgják, hogy be kell toboroznunk néhány félnótást.
Féltem, hogy ezt mondod majd.
Sokkoló, Fülelő és ti ott hátul!
Ha meg akarjuk menteni a barátainkat, cselekednünk kell.
Mi lenne, ha visszarepítenélek Iaconba?
Szemen vágott!
Fogjátok be! Mindannyian. Figyeljetek rá!
A barátainkat valószínűleg az Őrtorony tetején tartják fogva.
Egy meglepetésszerű támadással kimenekíthetjük őket.
Lehetetlen. Nincs elég katonánk. Ráadásul, hogyan jutunk be?
Elita bejuttat minket. Én pedig szerzek még katonákat.
Miért kéne követnünk téged?
Követni fogunk téged.
Figyelem, őrgárda! Készüljetek a csatára!
Várjuk a parancsot.
Indulás!
Mit mond?
Hangosabban!
Átalakulás és indulás!
Nem értem. Miért vagyunk még életben?
Micsoda zűrös egy bagázs! Az őrgárda!
Nem könnyű titeket megtalálni.
Valahányszor a felszínre mentem, kerestelek benneteket.
A robotok a barlangban elvezettek hozzájuk.
- Elkaptad Üstököst! - Gyerekjáték volt.
Darabokra foglak szedni titeket, kínok között fogtok meghalni!
- Megbánod a napot, amikor… - Rémes a hangod. Tök fura.
D-16, tragikus véget fogsz érni.
A szektorodban az élen teljesítesz, de titokban áruló vagy.
Nem vagyok áruló. Te vagy az áruló.
Nem, ti. Mindannyian árulók vagytok.
A kvintesszonokkal szabotálni akartátok az expedícióimat.
Miattatok nincs még meg az Irányítás Mátrixa.
Egy szó sem igaz.
De nagyon is igaz lesz,
amikor kivégezlek benneteket egész Iacon színe előtt.
Mert idelent az igazságot úgy alakítom, ahogy én akarom.
Nocsak, nocsak! Ezt meg mire véljem?
Nem térdelek le előtted.
De magabiztosak vagyunk!
Nem ijesztesz meg. Tudni akarod, miért?
Ne csigázz!
Mert már nincs vesztenivalóm.
Mindent elvettél.
Úgy bizony.
Megatronusz fővezér.
A rajongója vagy, mi? Ő volt a legklasszabb fővezér.
A legnagyobb! A legmenőbb! A legkeményebb!
Éppen ezért, miután végeztem vele,
elvettem a magját, most már az enyém.
Sosem fogsz a közelébe sem érni!
Nem is tudom, ezt azért cáfolnám.
De megértem, hogy szívesebben viseled az ő arcát.
Parancsolj!
Gondoskodjunk róla, nehogy lejöjjön!
Oké.
Meg tudom csinálni.
Ez komoly? Most dolgoztunk le 22 műszakot szünet nélkül.
A bányászoknak pihenésre van sz…
Őrszem fővezér még több Energont akar.
Úgyhogy irány vissza a bányába, mielőtt erővel…
- Ki volt az? - Láttátok, ki az?
Ez nem lehet ő.
Az ott…
Nem lehet.
- Orion? - Jazz!
Tényleg te vagy az?
Igen, tudom, egy kicsit másképp nézek ki.
„Kicsit”?
Nincs benned semmi „kicsi”.
Hogy lehetséges ez?
Őrszem azt mondta, halálos sérülés ért a futamon.
Őrszem hazudik.
Mi?
Tudom, furcsán hangozhat pont tőlem. Sosem voltam a legösszeszedettebb bányász.
De mint látjátok, minden megváltozott.
Felmentem a felszínre és megtudtam az igazságot.
Barátaim,
mindannyian maggal a mellkasunkban születtünk.
De Őrszem elvette tőlünk.
Elvette a képességet, hogy saját döntést hozzunk.
Elvette a szabadságunkat.
De most először igazi választást ajánlok nektek.
Mehettek ledolgozni a 23. műszakot, és halálra bányászhatjátok magatokat,
vagy velem tarthattok, hogy megküzdjünk Őrszemmel.
Most azonnal.
- Mégis hogyan? - Nem tudunk harcolni. Nincs magunk.
Egy Transformert nem a mellkasában lévő mag határoz meg,
hanem a szikra, amely a bensőjében lakozik.
A szikra, amely tetterővel ruház fel, hogy jobbá tedd a világot.
És ezt a szikrát Őrszem soha nem veheti el tőlünk.
Nem vagyunk elegen. Egy hadsereg kéne.
Van hadseregünk. Elita csapatokat hoz.
Nem vagyunk egyedül.
Ha a kezünkbe akarjuk venni a sorsunkat,
akkor harcolnunk kell érte.
Itt az ideje, hogy kiálljunk magunkért.
Kiálljunk az igazságtalanság ellen.
Ígérem, hogy ez a harc nem lesz hiábavaló.
Kövessetek!
Semmi sem állíthat meg minket, ha összefogunk.
Mindannyian, egyként.
Orion Pax!
Elita, itt az idő.
Vettem.
Kapaszkodj, csipás! Berepülünk.
A helyedben nem tenném.
D, maradj lent!
Hát, ez nagy kár.
Nagyszerű bányász voltál.
Behatolók! Védjétek Őrszemet!
Úgy tűnik, kiszúrtak minket. Ez rázós lesz.
Őrgárda, katapultálni!
Gyerünk! Támadás!
Túl sokan vannak. Le kell fújnunk!
Nem fog sikerülni.
Tűzbe a vasakat, bányászok! Szegjünk meg pár protokollt!
Ez a beszéd, Pax!
Hát ez durva.
Nem nyerhetsz, bányász. Én mindent látok!
Ez igaz, tényleg.
Kivéve a tornyot, aminek mindjárt nekiütközünk.
Mi folyik itt?
Hé!
Mit tett veled?
Ez semmi ahhoz képest, amit én teszek Őrszemmel.
Fülelő, szabadítsd ki a foglyokat!
Tudom, hogy állítsuk meg. Airachnid a megoldás.
- Saját tervem van. - D!
Ez az!
Harci maszkom van!
Elita! Harci maszk! Akkor lett, amikor ez a fickó megpróbált…
Késkéz? Késkezem van!
Mi a…
Bareszotron!
Merre van Őrszem?
Ti szánalmas kis lúzerek!
Tényleg azt hittétek, hogy mindent lerombolhattok, amit felépítettem?
Vége, Őrszem. Nincs menekvés az igazság elől.
Miféle igazság? Hogy újszülöttként kitéptem a magot a mellkasotokból?
Hogy a ti verejtéketek árán fizettem ki a kvintesszonokat?
Mit sem számít!
Mert az igazságot úgy alakítom, ahogy én akarom.
Becsapódás!
- Őrszem túl erős. - Van egy tervem.
- Kell Airachnid. - Airachnid?
- Az ő memóriája a kulcs. - Merre van?
Megtaláltam!
Elita!
Ne tegyél benne kárt!
Hozd a közvetítő állomásra! Ott találkozunk.
Könnyű azt mondani.
- Mondom, ne tegyél benne kárt! - Nyugi! Alig érek hozzá.
Orion! Orion, nézd! Kardkezem van!
Azt látom.
- Felaprítom őket. Nézd! Hé! - Később szeletelhetsz, menjünk!
Ez az!
Már megbocsásson! Ide nem jöhet be…
B!
- Nem ők a rosszfiúk. - Miért vágtad szét az ajtót?
Mi? Ja, nem. Az…
Az már így volt. Ugye?
- Igen, pontosan. - Ahogy mondja. Már így volt.
Figyelem, Iacon város!
Őrszem fővezér hamarosan élőben jelentkezik.
Mi a baj, D-16?
Talpra!
Miután végeztem vele…
Éppen ezért, miután végeztem vele, elvettem a magját, most már az enyém.
…a magját, most már az enyém.
Miféle igazság? Hogy újszülöttként kitéptem a magot a mellkasotokból?
Hogy a ti verejtéketek árán fizettem ki a kvintesszonokat?
Miféle igazság? Hogy újszülöttként kitéptem a magot a mellkasotokból?
Hogy a ti verejtéketek árán fizettem ki a kvintesszonokat?
Keményen dolgoztatom a bányászokat. Esküszöm, hogy elhozom a maradékot.
Keményen dolgoztatom a bányászokat.
Hazug!
Bíztunk benned!
Áruló!
Pax, megcsináltuk.
D!
D-16!
Együtt vezethetnénk a Cybertront!
Ne csináld ezt!
Mit művelsz?
Vége van, D. Iacon minden polgára tudja az igazságot.
Ahogy én is!
Mindent elvett tőlünk! Ezt meg kell tennem!
Nem, nem kell.
Iacon újjáépítése nem kezdődhet kivégzéssel.
Megérdemli a halált! Hát nem látod?
Jobbak vagyunk ennél. Ne legyél olyan, mint Őrszem!
Pax,
állj félre az utamból, mielőtt én magam állítalak félre!
D, figyelj…
Állj!
Ne!
Ne! Miért?
Miért csináltad ezt? Miért?
D, ne!
Nem mentelek meg többé.
A fővezérek kora lejárt!
Nem kell több hamis próféta!
Kövessetek engem, és soha többé nem lesztek megvezetve!
Talpra!
Orion Pax,
a nagyobb jó érdekében hozott nemes áldozatodért méltónak találtattál
Prímusz szemében.
Ezennel rád bízza
a Cybertron jövőjét
és az Irányítás Mátrixát!
Én elvezetlek benneteket a jövőbe!
Én…
vagyok…
Megatron!
Ébredj,
Optimusz fővezér.
Felégetni!
Az egészet!
Éljen Megatron!
- Mindenkivel végez. - Meg kell állítanunk.
Hagyd abba! Vége van.
Akkor lesz vége, ha az utolsó követője is elpusztult!
Ez lehetetlen.
Prímusz neked adta a Mátrixot.
Együtt építhettük volna a jövőt.
Majd én magam felépítem,
miután mindenkit elpusztítottam, aki az utamba áll!
Megkaptuk a hatalmat, hogy megváltoztassuk a világunkat,
és te úgy döntöttél, hogy elpusztítod.
Akárcsak Őrszem.
Elárultad a Cybertront és a polgárait.
És elárultál engem is.
Menj!
Fogd az őrgárdát és távozzatok!
Száműzlek Iaconból.
Nem kellett volna így végződnie.
Ennek még nincs vége, fővezér.
Őrgárda, kövessetek!
A barát és ellenség közti választóvonal nem különül el olyan tisztán, mint hittem.
Ha egyszer átléped, nincs visszaút.
Mert egyes átalakulások végérvényesek.
Hé, Megatronusz fővezér. Fain!
Igen, tudod, ő az én hősöm.
A valaha volt legnagyobb fővezér.
- D-16 vagyok. - Orion Pax.
- Bányásztál már valaha Energont? - Nem.
- Te? - Nem. Úgy hallom, veszélyes.
Van egy ajánlatom.
Te fedezel engem, én pedig cserébe téged.
Rendben.
Köszönöm, Pax.
Ez egy új kezdet a Cybertron számára.
És egy új vezető.
Igen, erről jut eszembe.
Jól jönne egy olyan robot segítsége, aki mindenben jobb nálam.
Ki, hogy én? Ja, nem.
A hulladékgazdálkodás nagyon bejött.
Mindenesetre, százados, tartozom egy előléptetéssel.
Hogy hangzik az Elita őrnagy?
Mit szólnál a parancsnokhoz?
Még jobb.
És sajnálom, B, de nem engedhetlek vissza az 50-es alszintre.
Lehet, hogy fővezér vagyok, de szükségem lesz rád az oldalamon.
Komolyan mondod? Ez életem legnagyobb napja.
A kormánynak dolgozhatok.
Oké. Ez új.
Bocsika! Mi történik?
És most itt állunk mindannyian, egyként…
bizonyítva, hogy mind képesek vagyunk átalakulni,
hogy azzá váljunk, aminek rendeltettünk,
hogy helyrehozzuk a rosszat, hogy jobbá tegyük a világunkat.
Mert itt a szabadsághoz és az autonómiához minden érző lénynek joga van.
Itt mindenki valóban Autobot.
Ez az üzenet figyelmeztetés minden kvintesszonnak.
Ha vissza mertek térni a Cybertronra, az Autobotok várni fognak bennetek.
Velem az élen.
Én vagyok Optimusz fővezér.
TRANSFORMERS EGY
Hé, skacok! Jó hír, van újra Energon.
És van magom, és át tudok alakulni!
Hosszú történet. Majd később mesélek.
És ezt kapjátok ki! Kés nő ki a kezemből.
Idessetek! Késkéz!
Ne!
BRIAN GOLDNER EMLÉKÉRE, ÖRÖKKÉ HÁLÁSAK LESZÜNK
Őrszem, az az áruló halott.
De a halála új ellenséget hívott életre.
Egy erősebb ellenséget.
Egy személyes ellenséget.
Nem hagyjuk, hogy megtévesszen minket az álcája.
Mert mi vagyunk az…
Álcák!
Talpra!
A feliratot fordította: Vig Mihály