これは何だ？
前に見たな
何なんだろう？
太古の…
これでいい
太古の昔 慈悲深く強大な創造主がいた
プライマスだ
彼は宇宙を救うため 自ら犠牲となり一
我々の星へと姿を変えたトランスフォーム
それがサイバトロン
サイバトロンの中核から一
最初のトランスフォーマー プライムたちが生まれた
未来の世代を導き守る 最強のトランスフォーマーだ
プライマスは彼らに 大いなる力を与えた
リーダーの証あかし マトリクス
マトリクスだな それから？
マトリクスによって一
動力源のエネルゴンが ふんだんに湧き出し一
この星の命を育はぐくんだ
警告
記録保管所 セクターＪ３に 不審者が侵入
こちらＫＤＱ-12 10秒で保管所に入る
何世代にもわたり 平和と繁栄があった
しかしマトリクスが失われ一
エネルゴンは 枯渇してしまった
マトリクスの伝説は いつも ここまで
記録があるはず
侵入者よ 拘束する
やあ どうも
止まれ！
動くな！
来てくれて よかった
出口は どっち？ 迷っちゃって
採掘ボットの オレオンピックスか
オ・ ラ・ イ・ オ・ ン・ パ・ ッ・ ク・ ス・
来るなと言っただろ
怒鳴るなよ
潰してやる
よせよ 暴力はよそう
追っかけっこにしない？ そのほうが楽しいよ
こいつ コグがないくせに
変形トランスフォームできず すぐ捕まる
そうかな？
これを見ろ
追え！
空を飛べる物はないか？
侵入者よ 拘束する
早く起動しろよ
まずいよ
あそこだ！
じゃあな
エネルゴンだ
失礼しました
オライオンか
やあ どうも もう１回 逃がして
殺すぞ！
ダメか
気をつけろよ
何だと？
後ろのロボットに 言ったんだ
奴は？
赤と青のボット？
生意気 言ってた サビ臭い奴か？
どこだ
あっち
捕まえたら…
もう大丈夫
おい Ｄ-16 “サビ臭い”は ひどいぞ
保管所に侵入か？
今回は窓から飛び降り 死にかけた
古いデータを探すために？
そうさ
困った親友だ
マトリクスを見つける 手がかりがあるはずだ
あのセンチネルプライムが 今 地上に出て一
命がけで マトリクスを探してる
だからこそ 探すのを手伝いたい
そうか
エネルゴンが湧けば 採掘は不要
好きな仕事につける
俺たちの役目は採掘だけ
他にできることが ある気がする
“コグなしで変形できる 気がする”とも言った
それは忘れろ
あの時 お前を修理するのは 大変だった
センチネルを信じろ
信じてる
コグがあれば…
シャベルになり お前を殴る
即答かよ
メガトロナスのスゴいのを お前にやらないぞ
メガトロナスの何だ？
メガトロナスプライムの 初版のステッカーだよ
いらなきゃ捨てる
やめろ 見せてくれ
つかむと折れるぞ
メガトロナスこそは…
史上最強のプライムだ 知ってる
カッコいい
本当にクールだよ
ありがとう
いつでも味方だ
何があっても
間もなくサブレベル駅 降車の用意を
ドリルチーム 急げ
エネルゴンの採掘量は？
大量です
私の採掘記録は？
完璧です
あと30ユニットで 私は監督に昇進できる
みんな うれしい？
うれしいです
エリータ隊長 今朝は一段とピカピカだな
悪いけど お前と友達じゃない
まあ いいさ
10秒後にドリル開始
今日はプライマスさえ 掘り出せる気がする
ヘボのくせに
早く位置について
機嫌がいいな
準備は？
できてる
やろうぜ
坑道崩落を止めて
ブリッジを立てろ！
支えて！
下部坑道が開いた
出力最大！
向こうを
鉱脈だ
崩れるぞ
逃げるんだ
退避しろ！
全員 急いで退避せよ 崩落する
坑道が崩落する
無事か？
すぐ後ろにいる
危ない！
ジャズが
エリータ 俺が助けに戻る
規則に従い退避を
持ち上がらない
俺を置いてジェットで逃げろ
名案だ
おい 本当に行くの？
引っぱれ！
どうしたの？
大丈夫だ 規則通りにやって助けた
いや まずいぞ
パックス 坑道を出て
そっちも危ないぞ
逃げろ！
早く行け！
急げ！
無理だ
あきらめるな
退避しろと
退避した
私がクビに
クビにはならない
エリータ-１ クビだ
なんで？ 私は規則に従った
規則を破ったのは俺
黙ってて
私は ずっと努力して…
お前は どうせ コグなしボットだ
廃棄管理部へ行け
廃棄管理部？
エリータ
私の人生は台無しだよ
すまない
ダークウィング
よせよ
俺はコグなしだが トランスフォームする
中指が こうして…
悪いけど俺がやる
代わりに謝るから…
なんで俺が…
あのパンチ ホントに痛かった
金属だからな
お前が上司に 口答えするからだ
ダークウィングが悪い
クズ扱いは うんざりだろ？
間に入った俺は 殴られて当然か
味方してくれて うれしいよ
お前も一緒に殴られて 楽しかった
お安い ご用だ
センチネルプライムから 生放送のメッセージです
もう戻ったのか？
見つけたのかも
放送は始まってるか？
アイアコン・シティの 友人たちよ
エネルゴン採掘のために 身を捧げる救世主たちよ
諸君を祝福する
謙虚だけど威厳がある これこそリーダーシップだ
私は艦隊と共に戻った
荒れ果てた地上における 危険な探索から
サイバトロン復興の カギとなるマトリクスは一
残念ながら見つからなかった
遺憾ではあるが 失敗ではない
必ずマトリクスを見つけ エネルゴンを復活させる
それは今後の話だ 今は楽しもうじゃないか
明日は作業を休みにして一
アイアコン5000を開催する
私も大好きな 街を駆け巡るレースだ
目に見える以上の力を 発揮してくれ
Ｄディー
おい ディー
起きたな いい考えがある
本当に いい考えだろうな
もちろんだ 聞け 仮定の話だが一
もしも一
明日のアイアコン5000に 俺たちが出たら？
バカ言うと殺すぞ
聞けよ 優勝しなくてもいい
どうせ無理さ
誰か１人にでも 勝つことができれば一
不可能を成し遂げたとして 歴史に残るし一
俺たちの能力を 示すことができる
恥をかき 最低ランクに降格かも
挑戦することが大事だ
やろうぜ ディー
採掘ボットは トランスフォームできない
飛べないし車輪もない
レースは無理だって
分かったよ
そうかもな
だけど…
アイアコン5000が始まるぞ
驚かせてやる
会場は向こうだ
いいから来い
遅れちまう
いい席がなくなる
開会式も見られない
俺を信じろ
止まれ
吹き飛ばされるとこだった
どこに行くんだ？
やる価値はある 信じろって
バカはよせ
お前は楽しいだろうが レースを見逃がしたら一
お前の顔を溶かしてやるぞ
アイアコン5000へ ようこそ
出場者が入場します 盛大な拍手を
サンダーグライドと ベヒーモスだぞ
レースに出てる気分だ
これは俺のために？
違う
俺たちのためだ
待ちかねた瞬間です
アイアコンのアイコン
サイバトロンの救世主
敵が恐れる我らの英雄
唯一無二のリーダー
センチネルプライム！
愛してる！
今日 みんなと 観戦できて うれしいよ
君たちは友人
そして家族だ
50周期サイクル前の クインテッサ襲来で一
マトリクスが失われ エネルゴンは枯渇した
私以外のプライムが 全員 その戦いで殺された
命を捧げた プライムたちを称え一
サイバトロンの 不屈の強さを示すのだ
レーサー諸君 位置につけ
スタートラインだぞ 最高の席だ
なぜジェットを？
用意
目に見える以上の力を見せる
よせよ
スタートです
正気か
イカれてるさ
アイアコン5000が 始まりました
採掘ボットがレースに？
採掘仲間が出てるよ！
採掘ボットが飛び入り参加
冗談でしょ
メチャクチャです
採掘ボットがレースに！
変形できないのに
パックスとＤ-16だ
レース史上 初めてのことです
完走できるか？
完走できたら お前を殺す
覚えとくよ
先頭はテイルウィンド
続いてストレイフと ジェットファイヤー
危ない！
１つ借りだ
1000ぐらい貸しだ
ビリじゃないぞ
食らえ！
ダークウィング 強烈な一撃！
〝採掘ボット〟
追いつけない
頭を使え
スピンアウト 悪いね
ジェットストーム あんたのファンだよ
離せ！
うまく合わせろ
今だ！
どけ！
これで採掘ボットは遅れた
本来のレースになりました
採掘ボットが ダークウィングを抜いた！
採掘ボットめ！
お疲れさん
本当に成功したぞ
俺たち バカやってる？
最高のバカをな
止まれ
よし 行け！
磁気トンネルを突破し 採掘ボットがトップに立った
信じられません！
ディー
俺を置いて行け
一緒に行くんだ
仲間を抱えて ゴールへ向かいます
これほどドラマティックで 感動的な幕切れは一
レース史上初…
勝者が決まった！
クロミアが逆転優勝です！
語り継がれるだろう 激戦でした
２位なら まあまあだ
ドクター・ラチェット 医療棟へ
すぐ修理できるわ
俺 勝った？
よく頑張ったわ
やった
俺たち一
いつまで ここに？
口ききたくない
なぜ俺を巻き込んだ おしまいだぞ
口きいた
お前は冗談で済むだろうが一
俺は じき昇進だったのに これで一気に格下げだ
謝るよ
でも感じただろ？
一瞬でも これまでにない自由を
自分の本当の力を
ああ たしかに感じたよ
でも俺たちは罰を受け 降格になる
センチネルにも見られた 本当に恥ずかしい
安全確認
オライオンパックス
Ｄ-16
今日ほど無茶な行いは 初めて見たぞ
謝ります 私が…
面白かった
本当に？
君たちは一流のレーサーを 本気にさせた
降格になりません？
降格？
降格か
何だろう？
レース後の採掘作業は一
効率が150％まで 急激に上昇した
君たちのおかげだ
本当の力を見せるために レースに参加したんです
採掘だけでなく…
素晴らしいよ 自分で考えるとは
採掘仲間を励まし 彼らの力を引き出せ
それは最高です 喜んで…
時間です
そうか
すまないが また地上に出ねば
だが君たちには 褒美を用意した
エアラクニッド 彼らを私の修理ポッドへ
最高の修理を受けろ またな レジェンドたち
あのセンチネルプライムに 会えた
まだ怒ってる？
前ほどでは
言っただろ これから すべてが変わる
採掘ボットめ
やあ ダークウィング
俺たちはセンチネルの 修理ポッドに行くんだ
今後は誰にも 会えないようにしてやる
センチネルに聞け！
ひどい奴だ
なぜ ここに？
このレベルには 俺しかいないはずだぞ
でも本当だ
君たちは他人だ 俺じゃない
俺じゃないのに ここにいる
そうさ
最高！
悪かった 変に思っただろ
レベル50の地下で 孤独だったから
50？
40まででは？
俺も そう思った
でも さらに10ある 不快だから誰も話さない
いつから…
ここに？
永遠に近い昔だ
いろんな仕事したけど 有能すぎて すぐに転属
俺はＢ-127だ
Ｂビーって呼んで
別のニックネームの 候補は“ビッグヤバ↑↑トロン”
こういう声で…
ビッグヤバトロン
イマイチ？
いいと思うよ ところで出口は？
いい質問
出口なし
ない？
廃棄管理エリアには たまに行けるけど一
新任の管理部長は 邪魔をイヤがり一
ここで仕事してろと言う
仕事って？
スクラップが 搬送ベルトに落ちてくる
それが溶鉱炉に入る前に 使える物を選り分けること
焼却ゴミの監視係か
そうだ！
歓迎するよ 君たちの話を聞きたい
俺の話も聞いて
新しい親友と 希望や夢を語り合いたい
そうか 喜んで…
忘れてた 他のクルーを紹介する
みんな 仲間が増えたぞ
これはＥＰ-508
これはＡＡトロン こっちはスティーブ
スティーブ？
外国製
彼ら 返事するの？
本物じゃない
俺がイカれてると？
孤独のせいで…
彼に言ったんだ
いつも これ
何だ？
変な奴だろ
内側から声が出てる
スティーブ
ひどい！
悪かったよ
直してやるから
クインテッサの襲撃だ 親衛隊に連絡し援軍を
アルファトライオンだ
プライムの１人？
ゼータプライムは倒された
ＳＯＳだ
マトリクスを守れ 現在位置を送信する
たまげたな
地上の どこかの座標だ
これはプライムたちが 戦死した場所かも
そこに行けば マトリクスが見つかる
廃棄ロボットから出た 古い信号だぞ
マトリクスの手がかりだ
いや 絶対に違う
これはチャンスだぞ
お前に そそのかされて一
俺はゴミ溜めに落とされ こんな…
いい奴に出会えた
ありがとう
でも…
地上に出たら危険なんだ
センチネルが見つけてくれる
分かったよ
永遠に ここにいよう いいか？ ビー
永遠なら最高だ にぎやかになる
１体 死んだから狭くはない 搬送ベルトの上で寝てよ
背が高い君も 手足を伸ばせる
センチネルは どう思うかな？
お前がマトリクスを見つけ 彼に渡したら？
また そそのかす気か
そそのかされたよ やろう
いいぞ
地上に出るには？
地上だって？
簡単さ 道は分かる
でも簡単じゃない
ゴミだらけだ
口の中に入ったぞ
あと49レベルだ
地上まで行くのは 廃棄物運搬列車だけ
自動運転だ 誰も乗れない
だから簡単じゃない
列車の中は安全だ
これで最後だ 頼むぞ
待って あと１つ
ロックする
バカがいるね うれしいよ
捕まえれば昇進できる
任せろ！
俺は…
エリータ よせ
オライオン？
待て
警報を鳴らせ
追うんだ
俺が行く
話を聞いてくれ
お前には恨みがある
メッセージを見つけたんだ
彼女 イカれてる
行き止まりだぞ
行っちゃった
なんで俺 こんなことを？
急いで登れ
捕まえた
これが地上か
美しい
俺…
言葉が出ない
マトリクスの ありかが分かったんだ
私はプライムだけど 好きだから廃棄物積載を…
どこで これを？
スティーブを殺して…
殺してない
生きてなかった
センチネルが地上に出た後で メッセージを見つけた
これを彼に届けるか 自分たちで探すか一
どちらかだ
待ってられない
星全体の生死に関わる
イヤだよ このせいで降格になるのは
戻って報告する
見ろよ あれ何だ？
大きくなってる？
近づいてるのかも
よせ よせ よせ
閉まらないで
閉まった
開いて
地上が危険な理由はこれだ
エリータ
大丈夫か？
顔を殴るな
戻らないと
列車は どこ？
落ち着け 来たぞ
行っちまった
あっち行きだったんだな
これで見ると一
今いるのが ここで…
お前のせいで 問題ばかりだけど一
マトリクス探しに つき合うよ
地図を持つのは私
見つからない場合 お前たちを街へ連れ戻し一
当局に引き渡す
そこで説明する時には一
私の評判が落ちないよう うまく話すこと
いいね？
ああ 分かった
行くよ
彼女も一緒？
やったね
やあ 君はエリータだったね？
自己紹介するよ
Ｂ-127だ 俺にヒザ蹴りしたよね
ビーか ビッグヤバトロンと呼んで
自分で考えた ニックネームじゃないよ
こんな声で…
ビッグヤバトロン
分かった？
ビッグヤバトロン
気に入った？
しゃべりすぎ
ニックネームの話が 長すぎたかな？
マトリクスを渡す時の 言葉を考えてるな
考えちゃうよ
ディー 夢が叶うぞ
一緒で うれしいよ 素晴らしい考えだ
マトリクスまでは遠いの？
誰もしたことがない クールな旅だ
寂しくないよ 仲間は４体
みんなでドアを 通るのさ
ドアがない
これを見ろよ
金属じゃないぞ
奇妙な物だ ヘンテコだ
あっちも
この音は何？
まずい感じだ 逃げよう
いい考えだ
走って
何が来るの？
あれは何だ？
クインテッサの船だぞ
どうするんだ？
静かに
スキャンしてる 逃げろ
待て
よし 行くんだ
早く
ダメだ
何を探してた？
俺が知るかよ
グズグズしてられない
こっちだよ
クインテッサが来るなんて
ここには何もないのに
歯が生えた洞窟か 怖くないぞ
頭上にナイフが並んでる
入る必要ある？
そうか 入るよ
こんなに怖いところは 初めてだ
無謀だよ
信じられない
プライムたちだ
ここだよ
メガトロナスプライム
ゼータプライム
マトリクスは？
なくなってる
よく探そう
おい 来いよ
アルファトライオン
動力切れだ
だがスパークは消えてない
敵の襲撃だ！
アイアコン・シティが 襲撃された！
メッセージを…
落ち着いて 大丈夫
もう安全だ 戦争は終わった
私は しくじった
そのせいで君は こんな最期を
しくじってない
あなたのメッセージで…
変形コグがないな お前たちは何者だ？
アイアコンの採掘ボット
採掘だって？ なぜだ
エネルゴンが枯渇したから
まさか
解決するため ここに来た
マトリクスを センチネルプライムに…
センチネルは プライムではない
何だって？
彼 故障してる
なぜ そんなことを？
センチネルは我々を クインテッサから救い…
違う お前たちは だまされている
私は真実を見た
来い 見せてやる
数千サイクルの間一
クインテッサとの 激しい戦いが続いた
プライムの補佐官 センチネルが一
敵の通信を傍受し一
クインテッサの司令官が 極秘に集まると判明
奴らを倒せば戦争は終わる
そのため我々プライムは 自ら出動したのだ
センチネルと この洞窟で 合流するはずだった
しかし奴らも来た
クインテッサだ！
罠だ！
戦闘配置に！
天の加護を！
サイバトロンのために！
形勢不利だが 力を合わせ一
勝利は目前だった
しかし裏切り者が出た
センチネル なぜだ
大いなる力を得るためだ
だが奴は自分が求める力を 理解していなかった
マトリクスのパワーを 得られるのは一
プライマスが認めた者だけ
センチネルは ふさわしい者ではなかった
待ってくれ つまり一
マトリクスは 消えたってこと？
ウソだ
そんなこと 俺は信じないぞ
なぜ裏切りを？
取引したんだ
取引って誰とだ？
サイバトロンの新しい支配者
クインテッサだ
大勢いる
来たぞ
センチネルプ・ラ・イ・ム・だ
油断するな
分かっています
あの中身は 汚染された金属よ
クインテッサは 汚染廃棄物を何に使う？
中身はエネルゴンだ
裏切り者！
よせ
約束は覚えてるが 鉱脈は枯れつつある
少量しか採れない
残りは必ず渡す
採掘シフトを３倍にし 休みなしで働かせろ
行くんだ
これで お前たちも真実を見た
これまでの一
俺が生きてきた日々は １日残らず一
偽りだったんだ
俺は分かってた
おかしいと思ってたよ
彼は みんなを欺あざむいた
権力に目がくらみ そのツケを私たちに払わせた
信じられない
見たから 信じるしかないけど一
信じられない
センチネルは この俺にウソをついた
気づかないとは 俺たちもバカだ
これで すべてが変わる
また余計なことする気か？
俺が何をした？
お前は地上に出たし レースに飛び入り
それに規則も破った
規則なんていい
よくない！
お前が規則を破ったから 悪いことが起きた
センチネルは 俺たちを こき使い一
エネルゴンを 最大の敵に渡してる
それを知ったのが 彼にバレたら？
問題は俺たちが どうするかだろ
お前は自分のことしか 考えてない
またパックスの大計画か 早く聞きたいね
彼を止めたい
俺は彼を殺したいよ
センチネルに鎖をかけ 引きずり回したい
偽のプライムを一
暗闇の中で 苦しませて死なせたいね
だけど どうにもできないだろ
俺たちはコグなしのロボット
大した力はないんだ 今は何もできない
サイバトロンのロボットは コグなしで生まれない
俺は起動して以来ずっと一
ここが空っぽだ
今の話だと…
センチネルの仕業？ そこまでしないよ
起動する前に 奴がコグを取り除いた
俺たちは変形コグを 持っていたのに…
彼が奪ったのか
トランスフォーマーの真価を 決めるのはコグではなく一
コアの中にあるスパークだ
世界をよくしようという 意志の輝きスパークだ
仲間のプライムたちは それを持っていた
その強さが お前たちの中にも見える
彼らのコグを使い一
本来の力を得るんだ
プライマ
オニキス
アルケミスト
マイクロナス
気高き戦士たちの 忠誠心と強さ
彼らの個性ある力は コグで高められた
彼らは１つ
お前たちも１つ
みんなが１つになる
俺たちに与えてくれたのか
世界を変える力をな
その力を どう使うかは お前たち次第
見つかった
よし 反撃してやるぞ
まず街に戻って警告するんだ
これは お前たちに 見せたものだ
これで真実を明かせ
分かった
この洞窟から山に出ろ
サイバトロンを救え
早く行こう
あなたを置いて行けない
お前たちも いつかは戦う それぞれに使命がある
私の使命は今 戦うこと
行け
邪魔するな 老いぼれ
老いぼれだと？
お前らには負けない
急げ
戦うほうが よかったんじゃないか？
コグで トランスフォームしよう
そうだな いいか？
もちろん
よし いくぞ
どうやるんだ？
知らない やってみろ
やった 成功したぞ
俺の頭が
助けてくれ
これじゃ速くない
何なのよ
よーし
トランスフォーム！
車輪がないよ
俺たち生きてる
あんなに速く走れるなんて
俺が滑るの見た？
やったぞ！
おい 大丈夫か？
最高の気分だ 変形したんだぞ！
トランスフォームした！
分かってる
早く街へ戻らないと
一番の近道は…
よこせ
何するんだ
任せとけ
気をつけろ 証拠を消すなよな
俺に一
任せればいいんだ
分かった
ついて来い
アルファトライオン
まだ生きてたのか
ひどい姿だな
裏切り者め
恥を知るがいい
プライマスは…
黙ってろ
私は未来を 自分で決めたかった
お前らに仕えるのは うんざりでね
プライムたちは 戦争に負けていながら一
忠誠心や誇りなどと たわごとばかり並べた
その結果…
よく聞け
お前は失墜し 新しいプライムが…
またか
たわごとには うんざりだ
お前と一緒にいた連中は？
お前を倒す者たちだ
お前の負けだ センチネル 何をしようと…
たわごとは よせと言ったのに
こいつらは みんな同じだ 相手をバカにしてる
こいつの仲間を追え
喜んで
なあ ディー
ああ 何だ
ずっと黙ってるな
センチネルの薄ら笑いが 頭から離れない
誰かが奴に 報いを与えないと
俺たちがやる 裏切りの証拠もあるんだ
簡単にいくと思ってるのか？
みんなセンチネルの崇拝者だ 信じてくれない
他の手があるはず
この証拠を見せれば…
俺はセンチネルを 心から信じてた
リーダーと呼ばれる奴を 二度と信用しない
唯一 信じられるのは…
そいつらを起こせ
お前らは一
スパイなのか？
ただの無能な下僕か？
スパイじゃない
彼は無能
電気パルス判定によれば 発言は真実
スパイはウソを 真実と思い込むものだ
なぜ 口をふさいだの？
黙らないからだ
気を失っても？
気絶中が ひどかった
もうよせ
選択肢は２つ
その１
お前らを ゆっくり解体して その間一
ずっと苦しませる
その２
列車の情報と交換に 苦しませず殺す
センチネルの痛手となるなら どんな情報でもいい
あんたら何者？
サイバトロンの親衛隊だ
ふさぎ方が甘い
街を守る名高い部隊
名高い？
記録を読んだことがある 伝説のサイバトロン戦士だ
見ろよ スタースクリームに一
ショックウェーブに サウンドウェーブ
“ウェーブ”が多すぎない？
黙れ！
黄色い奴が言うとおり
我々は親衛隊だったが センチネルの裏切りを見た
それ以来 身を隠し センチネルを妨害している
それなら…
俺たちは敵じゃない 落ち着け
あんたらの味方だ
アイアコンに戻る
みんなで団結し センチネルを倒そう
団結などという夢は捨てろ
本当に強いロボットだけが 敵を倒せるのだ
みんな気合い入ってる
そうね 少しだけ
お前
どこへ行く？
俺は お前と違う
隠れて王様ごっこを する気はない
殴っては逃げてるようじゃ 世界は変えられない
裏切り者のセンチネルに 報いを与えてやる
今すぐに！
私を侮辱し ただで済むとでも？
私に無断で 誰も ここを出られない
そうかい？
俺の頭突き食らっても そう言えるかな？
ディー
殴れよ
もっと強く殴ってみろ
Ｄ-16 Ｄ-16
本当に強いロボットが 敵を倒せるんだろ
その程度か
本気を出してみろ！
やめてくれ 頼む
よせ ディー 彼は敵じゃない
よく見ておけ
情けをかけるのは これが最後だ
今 決断しろ
哀れなリーダーに従い ここで隠れ続けるか
俺と共に アイアコンへ向かい一
センチネルの息の根を 止めてやるかを
Ｄ-16 Ｄ-16
ビー 来い
総攻撃だ 私はブリッジを攻める
エリータ！
崖が上から落ちてきた感じ
みんなは？
センチネルの手下の 捕虜になった
Ｄ-16とビーも
まずいな
親衛隊も半数が捕虜に
証拠も一
消えた
これから どうする？
ディーが正しかった
何が？
何もかも
周りを見ろ ひどいことになった
俺が規則を破ったからだ
私の話を よく聞いてちょうだい
聞いてる？
私は優秀
ああ それで何だ？
私は優秀だけど お前は希望を持ってる
ジャズを救うため 坑道に戻ったし一
マトリクスを探すため 地上に出た
その結果は？
お前は理由があって 直感的に規則を破ったのよ
無謀なまでに 楽観的だからこそ一
大胆で勇気ある決断ができる
愚かにも思えるけど
けなしてるの？
誰にも想像できないような いい未来が見えてる
ビーやＤ-16と 再会したいなら一
これまでと同じ パックスが必要なの
私たちは一
きっとできる
エネルゴン列車が街に戻る
それを乗っ取れば…
行き先を変えられるよ 他には？
“仲間を増やせ”と 俺の大胆な直観が言ってる
ポンコツばかり
みんな 話を聞いてくれ
捕虜になった仲間を 救出に行こう
吹っ飛ばしてやろうか
目を殴りやがった！
みんな黙って彼の話を聞いて
捕虜がいるのは センチネルタワーの最上部
奇襲をかければ救えるかも
無理だ 仲間は少なく 侵入路も不明
エリータが誘導するよ 仲間も集める
従うとでも？
従うよ
親衛隊 戦いの準備だ
まずは どうする？
出動だ
何？
大きな声で
トランスフォームして出動！
なぜ俺たちを殺さない？
親衛隊の荒くれどもだな
お前たちを見つけようと 地上をくまなく探したぞ
追跡中に洞窟で発見
スタースクリームもか
簡単でした
バラバラにして殺してやるぞ 覚悟しとけ
間抜けな声を出すな
Ｄ-16か まさに悲劇だ
作業成績トップが裏切り者に
裏切り者は お前だ
裏切ったのは お前らだ
クインテッサと手を組み一
マトリクス探しを妨害
全部ウソだ
お前らが処刑されれば それが真実となる
ここでは一
真実は私が作るのだ
おやおや どういうつもりだ
お前には ひざまずかない
ずいぶん偉そうだな
怖くはないぞ 理由を言おうか？
言ってみろ
失うものがないからだ
お前が すべてを奪った
そのとおり
メガトロナスプライムだな
憧れるよな 最高にクールだ
誰よりビッグでバッドでタフ
だから私は奴を殺し一
コグを奪い取った
お前と違って偉大だ！
私も偉大だぞ
だが これを 貼りたい気持ちも分かる
ほら
はがれないようにしよう
大丈夫だ
俺には きっとできる
冗談だろ 22シフトぶっ続けだ
休まないと…
センチネルの命令だ 坑道に戻れ
さもないと力ずくで…
誰がやったの？
あれは…
まさか
オライオン？
ジャズ
本当に お前？
見た目には小さな変化が…
“小さな”だと？ 全然 小さくないぞ
どうしてだ？
レースで死んだって聞いた
センチネルはウソをついてた
不真面目な俺が言っても 信じられないだろうな
だが何もかも変わったんだ
俺は地上に行って一
真実を知った
友人たちよ
俺たちは みんな コグを持って生まれた
センチネルが それを奪ったんだ
自分の運命を決める力と 自由を俺たちから奪った
今 みんなに 初めて 本当の選択肢を与えよう
過酷なシフトをこなし 死ぬまで働くか
俺と一緒に センチネルと戦うか
今これから
無理だ
コグなしじゃ戦えない
真価を決めるのは コグではなく一
コアの中のスパークだ
世界をよくしようという 意志の輝きだ
それはセンチネルにも 奪えない
でも軍隊が必要だ
軍隊はある
エリータが連れてくる 我々だけじゃない
自分で運命を決めたいなら 戦うんだ
我々自身のために 立ち上がる時が来たのだ
非道な敵を倒そう
信じてくれ 戦う価値は きっとある
俺に続け
団結すれば 誰も我々を止められない
１つになるのだ
いいぞ オライオンパックス
エリータ 始めるぞ
了解
用意して 突入するよ
寝てろ
ディー 起きるな
残念だよ
採掘の腕は よかったのに
侵入者だ センチネルを守れ
見つかった 揺れるよ
車外に飛び出せ
飛び出すんだ！
敵が多すぎて無理だ
もうダメね
アクセル全開だ ルールなんか破れ
待ってたよ パックス
気味悪いな
お前の負けだ
私は すべてを見てる
見えてるって？
背後のタワーは？
何をされた？
センチネルに 仕返ししてやる
サウンドウェーブ 捕虜を救え
まずエアラクニッドを
口を出すな
ディー
やった！
バトルマスクだ！
エリータ 殴られる直前 マスクが出て…
ソードも出た！
何だ？
ビッグヤバトロン！
センチネルは？
哀れなクズどもめ
私が築いたものを すべて壊せるとでも？
真実からは逃げられないぞ
“真実”とは 私が お前らのコグを奪い一
王のように暮らしたことか？
それが何だ
真実とは一
この私が一
作るものだ
逃げろ！
強すぎる
エアラクニッドを捕まえろ
なぜ？
メモリーを奪う
どこだ？
見つけた！
エリータ
壊すなよ 放送局に連れてこい
簡単に言わないで
壊すなって
大丈夫 優しくやってるから
オライオン 見て ソードだ
見てるよ
奴らを斬ってやる
後にしろ
入っちゃダメ
ビー
悪者じゃない
なぜドアを？
俺 何もしてないよ 元からだ
だろ？
そうです
元からです
センチネルプライムから 生放送のメッセージです
どうした Ｄ-16
立つんだ
だから私は奴を…
だから私は奴を殺し コグを奪い取った
“真実”とは 私が お前らのコグを奪い一
王のように暮らしたことか？
“真実”とは 私が お前らのコグを奪い一
王のように暮らしたことか？
休みなく採掘させ 残りは必ず渡す
ウソつき！
信じてたのに
裏切り者！
パックス やったよ
ディー
Ｄ-16
一緒に この星を導こう やめるんだ
何するんだ
もう終わりだ みんなが真実を知った
俺もだ！
すべてを奪った奴を 殺してやる
いや ダメだ
殺しても アイアコンは再建できない
奴は殺されて当然だ
センチネルと同じになるな
パックス
そこをどかないと 力ずくで どかすぞ
ディー
こんなバカなことを
なぜだ
どうして邪魔したんだ
ディー
やめろ
お前を助けない
プライムたちの時代は 終わった
偽の預言者は消えた
俺に続け 二度と だまされることはない
立ち上がれ！
立ち上がれ 立ち上がれ！
オライオンパックス
お前は大義のために 犠牲となり一
プライマスに 真価を証明した
彼は お前の手に委ねる
サイバトロンの未来を
そしてリーダーの証 マトリクスを
俺が みんなを未来へ導く
これから一
俺は一
メガトロン！
立ち上がれ
オプティマスプライム
焼き払え！
何もかも！
メガトロンを称えよ！
皆殺しに？
止めないと
もう終わった
奴の手下が 全員 死ぬまで終わらない
そんなバカな
プライマスは お前にマトリクスを？
共に未来を築けたのに
俺の手で築く
邪魔する者を 全員 破壊したらな！
世界を変える力を お前は破壊に使おうとした
センチネルと同じで サイバトロンを裏切ったんだ
そして俺のことも裏切った
行け
親衛隊を連れて去るんだ
お前をアイアコンから 追放する
こうならずに済んだのに
まだ終わりじゃないぞ プライム
親衛隊 俺に続け！
友人と敵との境界線は 思っていた以上に曖昧だ
その線を越えたら 二度と戻れない
永遠に変わったままに なるものもある
メガトロナスプライムか
俺のヒーローだ
最高のプライム
俺はＤ-16
オライオンパックス
採掘の経験あるのか？
ない お前は？
俺もさ 危険らしいな
俺を守ってくれ 俺も お前の味方になる
よし そうしよう
パックス
新しいサイバトロンだ
新しいリーダー
そこで相談だが 手を貸してほしいんだ
俺より優秀な誰かに
私？
ダメだよ 廃棄物管理の仕事がある
それでは君を昇進させよう
少佐ってのは どうかな？
司令官は どう？
それがいい
悪いがビーも 地下レベル50には戻せない
プライムになった俺の 右腕になれ
それ本気？
人生最高の日だ
政府のために働くなんて
すごいね 初めて見るよ
何が起きた？
こうして我々は１つになった
我々は みな トランスフォームできる
自分の運命に従い一
悪を正し よりよい世界を作れる
ここでは すべての者が 自由と自立の権利を持つ
ここでは誰もが “自立したロボットオートボット”なのだ
クインテッサどもに警告する
サイバトロンに戻ったら オートボットが相手になる
私が相手になる
私は一
オプティマスプライム
トランスフォーマー／ＯＮＥ
エネルゴンが湧き始めた
俺にもコグがついて トランスフォームできる
すごいぞ 手がソードになるんだ
見ろ
ソード！
ブライアン・ゴールドナーに 永遠の感謝を捧げる
裏切り者の センチネルは死んだ
彼の死により 新たな敵が生まれた
より強い敵だ
憎らしき敵だ
我々は奴の欺瞞ディセプションに だまされない
我々は こう名乗る
ディセプティコン！
立ち上がれ！
立ち上がれ 立ち上がれ！
翻訳：松崎 広幸