1 00:01:59,786 --> 00:02:01,330 Nagi, ką čia turim? 2 00:01:59,786 --> 00:02:01,330 Nagi, ką čia turim? 3 00:02:01,413 --> 00:02:03,373 Matyta, matyta. 4 00:02:04,208 --> 00:02:05,876 O kas čia? 5 00:02:05,959 --> 00:02:08,920 Auštant... auštant... auštant... 6 00:02:12,799 --> 00:02:14,551 auštant... auštant... auštant... 7 00:02:22,851 --> 00:02:23,936 Na štai. 8 00:02:24,019 --> 00:02:29,858 Laikų pradžioje buvo mūsų maloningas ir galingas kūrėjas... 9 00:02:29,942 --> 00:02:31,860 Primusas. 10 00:02:31,944 --> 00:02:36,156 Tam, kad apsaugotų mūsų visatą, jis paaukojo savo gyvybinę jėgą 11 00:02:36,240 --> 00:02:39,910 ir pasivertė mūsų planeta... 12 00:02:40,827 --> 00:02:42,788 Kibertronu. 13 00:02:42,871 --> 00:02:45,415 Iš Kibertrono branduolio 14 00:02:45,499 --> 00:02:49,002 Primusas pagimdė pirmuosius Transformerius, 15 00:02:49,086 --> 00:02:51,672 vadinamus Praimais, 16 00:02:52,256 --> 00:02:58,262 galingiausius Transformerius, skirtus vadovauti ir globoti būsimas kartas. 17 00:02:58,345 --> 00:03:03,016 Jiems talkint turėjo Primuso sukurta didžiulė galybė - 18 00:02:58,345 --> 00:03:03,016 Jiems talkint turėjo Primuso sukurta didžiulė galybė - 19 00:03:03,100 --> 00:03:05,185 Lyderio Matrica. 20 00:03:05,269 --> 00:03:08,188 Matrica, čia. Gerai. Toliau. 21 00:03:08,272 --> 00:03:11,024 Kai Praimai valdė Matricą, 22 00:03:11,108 --> 00:03:17,364 Kibertrono natūralus galios šaltinis - energonas - tekėjo laisvai, 23 00:03:17,447 --> 00:03:20,784 palaikydamas gyvybę visoje planetoje. 24 00:03:23,620 --> 00:03:28,750 Dėmesio! Neleistinas judėjimas archyvo saugykloje. Sektorius J-3. 25 00:03:28,834 --> 00:03:32,462 KDQ-12 kviečia KDK-1. Įsilaužimas į archyvą po 10 sekundžių. 26 00:03:32,546 --> 00:03:37,467 Daugelį amžių vyravo taika ir klestėjimas, 27 00:03:37,551 --> 00:03:40,762 kol nebuvo prarasta Lyderio Matrica. 28 00:03:40,846 --> 00:03:44,892 Energonas liovėsi tekėjęs. 29 00:03:44,975 --> 00:03:49,188 Kodėl visos legendos apie Matricą baigiasi čia? 30 00:03:49,271 --> 00:03:50,939 Viena jų turi pasakyt, kas atsitiko. 31 00:03:51,023 --> 00:03:53,734 Stok, nusikaltėli. Pasiruošk sulaikymui. 32 00:03:53,817 --> 00:03:56,069 A... Labas... 33 00:03:57,070 --> 00:03:58,071 O-o. 34 00:04:00,699 --> 00:04:01,700 - Nejudėt! - Žemėn! 35 00:04:01,783 --> 00:04:04,745 Sveiki, bičiuliai. Džiaugiuosi, kad jūs čia. 36 00:04:04,828 --> 00:04:07,581 Kur čia išėjimas? Turbūt ne ten pasukau. 37 00:04:07,664 --> 00:04:10,417 Čia tas brokuotas kasybos botas Oreonas Piksas. 38 00:04:10,501 --> 00:04:11,877 - Orionas Paksas. - Nesvarbu. 39 00:04:11,960 --> 00:04:13,921 Sakėm niekada čia negrįžt! 40 00:04:14,004 --> 00:04:16,882 - Kodėl mes visi šaukiam? - Aš tave sutrinsiu. 41 00:04:16,964 --> 00:04:19,676 Palauk. Nereikia smurto. 42 00:04:19,760 --> 00:04:23,096 Gal darykim taip? Aš bėgsiu, jūs vysitės. Pažaisim gaudynių. 43 00:04:23,180 --> 00:04:25,224 Nagi, jūs didesni, greitesni. Bus smagu. 44 00:04:25,307 --> 00:04:28,101 Jis neturi sraigto. Duokim jam pranašumą. 45 00:04:28,185 --> 00:04:30,938 Kodėl ne? Atrodo, jis negali transformuotis. 46 00:04:31,021 --> 00:04:31,897 Taip? 47 00:04:31,980 --> 00:04:33,899 Žiūrėkit. 48 00:04:37,694 --> 00:04:39,071 Laikyk jį! 49 00:04:43,283 --> 00:04:45,786 Kažkas, kas skrenda. Kažkas, kas skrenda. 50 00:04:45,869 --> 00:04:48,664 Pasiruošk sulaikymui. Stok, nusikaltėli. Pasiruošk sulaikymui. 51 00:04:48,747 --> 00:04:50,165 Stok, nusikaltėli! 52 00:05:03,345 --> 00:05:04,888 Nagi, įsijunk. Nagi. 53 00:05:12,688 --> 00:05:14,064 Ne, ne, ne! 54 00:05:16,984 --> 00:05:18,402 Štai jis! 55 00:05:23,448 --> 00:05:24,449 Cha-cha. Iki, nevykė... 56 00:05:27,411 --> 00:05:28,412 O... Energonas. 57 00:05:28,495 --> 00:05:30,122 Visiems labas vakaras. Atsiprašau. 58 00:05:46,138 --> 00:05:48,390 - Čia Orionas. - Rimtai? Vėl? 59 00:06:00,986 --> 00:06:01,820 Vyrai. 60 00:06:01,904 --> 00:06:04,323 Ačiū, kad davėt pranašumą. Gal duosit dar sykį? 61 00:06:04,406 --> 00:06:06,825 - Tau galas! - Kaip suprantu, neduosit. 62 00:06:07,451 --> 00:06:09,203 Ei, žiūrėk, kur eini. 63 00:06:09,286 --> 00:06:10,537 Ką pasakei, besraigti? 64 00:06:10,621 --> 00:06:11,914 Atsiprašau, pone. Ne jums. 65 00:06:11,997 --> 00:06:13,957 Kalbėjau apie botą, kuris buvo už jūsų. 66 00:06:15,000 --> 00:06:16,919 - Kur jis dingo? - Raudonai mėlynas botas? 67 00:06:17,002 --> 00:06:20,589 Su didele burna, cypiančiais šarnyrais ir parūdijusios geležies dvoku? 68 00:06:20,672 --> 00:06:22,299 - Kur jis? - Nuėjo tenai. 69 00:06:22,925 --> 00:06:24,468 Kai pričiupsiu tą botą... 70 00:06:33,727 --> 00:06:35,354 Gerai. Ramu. 71 00:06:35,437 --> 00:06:39,691 Klausyk, D-16, gal aš kiek parūdijęs, bet surūdijęs? To jau per daug. 72 00:06:39,775 --> 00:06:41,777 Išvarė iš archyvų? 73 00:06:41,860 --> 00:06:45,531 Taip. Šįkart turėjau šokt pro langą. Vos nežuvau. Buvo šiurpu. 74 00:06:45,614 --> 00:06:47,950 Ar verta žūt knaisiojantis po senovinius duomenis? 75 00:06:48,033 --> 00:06:49,159 Taip, verta. 76 00:06:49,243 --> 00:06:50,744 Reikia naujo geriausio draugo. 77 00:06:50,827 --> 00:06:52,663 Jei rašytinėj istorijoj yra užuominų, 78 00:06:52,746 --> 00:06:54,790 padėsiančių atrast Lyderio Matricą, 79 00:06:54,873 --> 00:06:55,999 tai rasiu jas archyve. 80 00:06:56,083 --> 00:07:01,505 Sentinelis Praimas... Vėl iškilo į paviršių. 81 00:06:56,083 --> 00:07:01,505 Sentinelis Praimas... Vėl iškilo į paviršių. 82 00:07:01,588 --> 00:07:04,716 Rizikuoja gyvybe dėl mūsų, ieškodamas Matricos. 83 00:07:04,800 --> 00:07:07,803 Kaip tik tą ir darau. Stengiuosi padėt. 84 00:07:07,886 --> 00:07:09,388 Taip, gerai. 85 00:07:09,471 --> 00:07:13,225 Kuo greičiau energonas ims tekėt, tuo greičiau mums nereikės jo kast. 86 00:07:13,308 --> 00:07:15,644 Nenori rinktis savo kelio, daryt, ką nori? 87 00:07:15,727 --> 00:07:18,355 Mes kalnakasiai. Mes kasam. Ir tiek. 88 00:07:18,438 --> 00:07:21,692 Galėčiau padaryt daugiau. 89 00:07:21,775 --> 00:07:23,402 - Aš jaučiu. - Tikrai? 90 00:07:23,485 --> 00:07:26,655 Taip, kaip jautei, kad gali transformuotis be sraigto? 91 00:07:26,738 --> 00:07:28,448 Sakei apie tai daugiau neužsiminsi. 92 00:07:28,532 --> 00:07:31,827 Prireikė trijų dienų, kol tave atidariau. Nuojauta pridaro tau bėdų. 93 00:07:31,910 --> 00:07:32,911 Taip, taip. 94 00:07:32,995 --> 00:07:35,789 - Pasikliauk Sentineliu Praimu. - Aš juo pasikliauju. 95 00:07:37,541 --> 00:07:39,418 Ei, jei turėtume sraigtus... 96 00:07:39,501 --> 00:07:41,628 Transformuočiausi į kastuvą ir tave primuščiau. 97 00:07:41,712 --> 00:07:43,463 Man nepatiko, kad taip greitai atsakei. 98 00:07:43,547 --> 00:07:45,424 Bet jei mane sumuštum, 99 00:07:45,507 --> 00:07:48,844 negalėčiau duot to puikaus Megatrono Praimo daikčiuko. 100 00:07:48,927 --> 00:07:51,805 - Duosiu jį kam nors kitam. - Megatrono Praimo daikčiuką? 101 00:07:51,889 --> 00:07:56,059 Ai, nieko. Žinai... Puikios būklės Megatrono Praimo lipdukas. 102 00:07:56,143 --> 00:07:57,519 Pirmas leidimas. 103 00:07:57,603 --> 00:07:58,437 Ką? 104 00:07:58,520 --> 00:08:00,314 Jei nenori, galiu tiesiog išmest. 105 00:07:58,520 --> 00:08:00,314 Jei nenori, galiu tiesiog išmest. 106 00:08:00,397 --> 00:08:02,024 Išmest? Nejuokinga. Parodyk. 107 00:08:02,107 --> 00:08:04,443 Palauk, nečiupk. Ištaukuosi. 108 00:08:06,653 --> 00:08:09,072 Sentinelis sako, kad Megatronas buvo... 109 00:08:09,156 --> 00:08:12,326 Stipriausias kada nors gyvenęs Praimas. Žinau, bičiuli. 110 00:08:12,826 --> 00:08:16,705 - Tau tinka. - O... tikrai šaunu. 111 00:08:18,373 --> 00:08:20,709 - Ačiū. - Visad tave palaikysiu. 112 00:08:21,210 --> 00:08:22,920 Kad ir kas būtų. 113 00:08:26,882 --> 00:08:28,842 Požeminė stotis. Atsitraukite nuo durų. 114 00:08:28,926 --> 00:08:30,636 Kalnakasiai, pasiruoškit išlipti. 115 00:08:51,031 --> 00:08:53,450 Gazas dugnas, kietuoliai. Štai taip. 116 00:08:53,534 --> 00:08:56,036 Kiek energono iškasėt mano vadovaujami? 117 00:08:56,119 --> 00:08:57,287 Daug, Elita-1! 118 00:08:57,371 --> 00:08:59,289 Ar mano rezultatai tobuli? 119 00:08:59,373 --> 00:09:00,832 Tobuli, Elita-1! 120 00:08:59,373 --> 00:09:00,832 Tobuli, Elita-1! 121 00:09:00,916 --> 00:09:05,337 Liko iškast 30 energono vienetų, ir būsiu paaukštinta iki prižiūrėtojų. 122 00:09:05,420 --> 00:09:06,839 Ar džiaugiatės dėl manęs? 123 00:09:06,922 --> 00:09:08,215 Džiaugiamės, Elita-1! 124 00:09:09,383 --> 00:09:13,720 Elita, kapitone. Šįryt ypatingai blizgi. Naujai nupoliruota? 125 00:09:13,804 --> 00:09:17,474 Orionai Paksai, atsiprašau, jei kažkaip leidau susidaryt įspūdį, kad mes draugai. 126 00:09:17,558 --> 00:09:18,559 Atsiprašymas priimtas. 127 00:09:18,642 --> 00:09:20,644 Apšvieskit sieną! Dešimt sekundžių. 128 00:09:20,727 --> 00:09:22,396 Mielai šiandien vadovausiu, kapitone. 129 00:09:22,479 --> 00:09:25,816 Jaučiu, kad turiu galios išgręžt ir pats paliest Primusą. 130 00:09:25,899 --> 00:09:27,568 Neturi nei paliest, nei galios. 131 00:09:27,651 --> 00:09:29,820 Užimkit pozicijas, surūdiję kibirai. Nagi. 132 00:09:29,903 --> 00:09:31,530 Ji šiandien geros nuotaikos. 133 00:09:31,613 --> 00:09:33,448 - Pasiruošęs? - Visada pasiruošęs. 134 00:09:33,532 --> 00:09:34,950 Pramuškim. 135 00:09:35,033 --> 00:09:38,120 Štai čia. Ilgai atviras nebus. Susiimkit. 136 00:09:38,787 --> 00:09:40,581 Pirmyn. Tiltą! 137 00:09:41,582 --> 00:09:43,041 Pasitempkit! 138 00:09:43,709 --> 00:09:45,669 Apatinis kanalas atviras. 139 00:09:50,549 --> 00:09:52,342 Didžiausią gręžimo galią! 140 00:09:52,426 --> 00:09:53,468 Apatinis tiltelis. 141 00:09:59,016 --> 00:10:00,017 Išgręžkit. 142 00:09:59,016 --> 00:10:00,017 Išgręžkit. 143 00:10:02,352 --> 00:10:03,604 Pataikiau į gyslą. 144 00:10:08,275 --> 00:10:10,444 Nestabilu. Turim dingt, greičiau! 145 00:10:17,910 --> 00:10:19,620 Evakuojamės! 146 00:10:21,580 --> 00:10:24,750 Visi lauk. Nedelsiant evakuokitės. Tunelis uždaromas. 147 00:10:24,833 --> 00:10:27,336 Kartoju. Tunelis uždaromas. 148 00:10:27,920 --> 00:10:30,756 - Tu su manim, D? - Ties šešta! Judėk! 149 00:10:31,632 --> 00:10:32,716 Atsargiai! 150 00:10:37,095 --> 00:10:38,180 Džiazas įstrigo! 151 00:10:38,263 --> 00:10:41,141 Elita, įstrigo kalnakasys. Skubu jam į pagalbą. 152 00:10:41,225 --> 00:10:43,060 Negalima. Nelaužyk protokolo. Evakuojamės. 153 00:10:43,143 --> 00:10:45,187 Reikia daugiau pakelt. 154 00:10:45,270 --> 00:10:47,648 Užsidaro. Čiupk savo įrangą ir eik. 155 00:10:47,731 --> 00:10:48,899 Gera mintis. 156 00:10:48,982 --> 00:10:51,068 Ką? Ne. Ne tai turėjau galvoj! 157 00:10:54,446 --> 00:10:55,781 Ištraukit jį! 158 00:11:00,077 --> 00:11:01,370 Paksai, kas dedasi? 159 00:11:01,453 --> 00:11:05,457 Nieko ypatingo. Kaip įprasta, laikausi protokolo. Viskas gerai. 160 00:11:05,958 --> 00:11:07,084 Negerai. 161 00:11:09,294 --> 00:11:11,755 Orionai Paksai, prašau išeit iš mirties tunelio. 162 00:11:11,839 --> 00:11:13,882 Elita, čia tuoj bus labai bjauru. 163 00:11:19,596 --> 00:11:21,056 Eik, eik, eik! 164 00:11:24,852 --> 00:11:26,061 Bėk, bėk! 165 00:11:26,144 --> 00:11:27,771 - Greičiau! - Mums nepavyks. 166 00:11:27,855 --> 00:11:29,773 Nagi, greičiau, greičiau! 167 00:11:36,613 --> 00:11:38,699 Kas per velnias, Paksai? Liepiau evakuotis. 168 00:11:38,782 --> 00:11:41,243 - Taip ir padariau... galiausiai. - Jei per tave būsiu atleista... 169 00:11:41,326 --> 00:11:43,203 Liaukis. Jie tavęs neatleis. 170 00:11:44,204 --> 00:11:45,539 Elita-1, tu atleista. 171 00:11:45,622 --> 00:11:48,542 Ką? Kodėl? Tiksliai laikiausi protokolo. 172 00:11:48,625 --> 00:11:50,794 Tiesa. Taisykles sulaužiau aš. 173 00:11:50,878 --> 00:11:52,004 Niekas tavęs neprašė. 174 00:11:52,087 --> 00:11:54,423 Juodasparni, prašau. Aš taip stengiausi. 175 00:11:54,506 --> 00:11:57,676 Jūs botai be sraigtų su ribotom galimybėm. 176 00:11:57,759 --> 00:12:00,345 Tuojau pat prisistatyk atliekų tvarkymui. 177 00:11:57,759 --> 00:12:00,345 Tuojau pat prisistatyk atliekų tvarkymui. 178 00:12:00,429 --> 00:12:01,430 Atliekų tvarkymui? 179 00:12:01,513 --> 00:12:02,639 Elita... 180 00:12:02,723 --> 00:12:05,517 Kitą kartą pagalvok, prieš sugriaudamas kam nors gyvenimą. 181 00:12:05,601 --> 00:12:06,852 Atsiprašau. 182 00:12:08,478 --> 00:12:10,105 - Ei, Juodasparni. - Nereikia. 183 00:12:10,189 --> 00:12:14,401 Gal ir neturiu varžto, bet mano pirštas gali transformuotis. Spėk, kuris. 184 00:12:14,484 --> 00:12:16,820 Pateikiu "ribotą pasiūlymą". 185 00:12:18,739 --> 00:12:21,158 Atsiprašau, pone. Leiskit man. 186 00:12:21,783 --> 00:12:23,660 Jo vardu atsiprašau dėl... 187 00:12:25,329 --> 00:12:26,788 Kodėl? 188 00:12:39,551 --> 00:12:42,638 Labai skauda. 189 00:12:42,721 --> 00:12:44,139 Ko tikėjaisi? Jis iš metalo. 190 00:12:44,223 --> 00:12:48,060 Peržengei ribą, šitaip kalbėdamas su viršininku. 191 00:12:48,143 --> 00:12:50,354 Ribą peržengė Juodasparnis. Jis to nusipelno. 192 00:12:51,897 --> 00:12:54,399 Tau nenusibodo, kad mus laiko už nieką? 193 00:12:55,651 --> 00:12:59,238 Jis turėjo visą teisę man trenkt. Aš įsikišau. 194 00:13:00,989 --> 00:13:04,034 Ei, ačiū, kad mane užstojai. 195 00:13:04,993 --> 00:13:09,081 Gerai, kad buvai su manim ir prasileidai į veidą. Buvo smagu. 196 00:13:09,164 --> 00:13:10,749 Bet kada, bičiuli. 197 00:13:10,832 --> 00:13:12,459 Dėmesio, visi sektoriai. 198 00:13:12,543 --> 00:13:15,754 Laukite tiesioginės Sentinelio Praimo transliacijos. 199 00:13:15,838 --> 00:13:18,841 - Jis jau grįžo? - Gal surado Matricą. 200 00:13:22,719 --> 00:13:25,180 Įjungta? Gerai, ačiū. 201 00:13:25,264 --> 00:13:27,015 Sveiki, draugai. 202 00:13:27,099 --> 00:13:28,433 Sveikas, Ajakono mieste. 203 00:13:28,517 --> 00:13:30,060 Sveiki, mūsų išgelbėtojai, 204 00:13:30,143 --> 00:13:34,231 kalnakasiai, kurie nesavanaudiškai išlaiko mūsų energono rezervų lygį. 205 00:13:34,314 --> 00:13:36,108 Aukštinu jus. 206 00:13:37,192 --> 00:13:42,030 Kuklumas ir išvaizda. Štai lyderystė. Niekas negali geriau. 207 00:13:42,114 --> 00:13:45,284 Ir vėl grįžau su savo laivynu 208 00:13:45,367 --> 00:13:46,952 iš pavojingos ekspedicijos 209 00:13:47,035 --> 00:13:50,289 po suniokotą, pavojingą mūsų planetos paviršių. 210 00:13:50,372 --> 00:13:52,875 Išvykau su viltimis rasti Lyderio Matricą. 211 00:13:52,958 --> 00:13:55,043 Raktą, kuris Kibertronui grąžins pusiausvyrą. 212 00:13:55,127 --> 00:13:56,962 Deja, turiu jums pranešt, 213 00:13:57,045 --> 00:13:58,505 kad grįžom tuščiomis rankomis. 214 00:13:59,631 --> 00:14:03,135 Tai smūgis... Bet ne pralaimėjimas. 215 00:13:59,631 --> 00:14:03,135 Tai smūgis... Bet ne pralaimėjimas. 216 00:14:03,218 --> 00:14:06,054 Užtikrinu, kad rasiu Lyderio Matricą, 217 00:14:06,138 --> 00:14:08,640 ir energonas vėl tekės. 218 00:14:08,724 --> 00:14:10,434 Bet tai bus ateity. O dabar... 219 00:14:10,517 --> 00:14:13,687 Manau, nusipelnėm šiek tiek linksmybių. 220 00:14:13,770 --> 00:14:16,273 Rytoj niekas nedirbs. Atšaukiamos visos pamainos. 221 00:14:16,356 --> 00:14:19,985 Nes rytoj - Ajakonas 5000. 222 00:14:22,321 --> 00:14:23,322 - Valio! - Taip! 223 00:14:23,405 --> 00:14:27,910 Mano mėgstamas renginys. Lenktynės Ajakono mieste. 224 00:14:27,993 --> 00:14:32,122 Pažiūrėsim, kurie dalyviai įrodys, kad tikrai gali daugiau, nei atrodo. 225 00:14:40,714 --> 00:14:41,715 D. 226 00:14:43,300 --> 00:14:44,551 Ei, D. 227 00:14:52,935 --> 00:14:55,437 Gerai, nemiegi. Eime, turiu sumanymą. 228 00:14:56,313 --> 00:14:58,315 Kad ir kas tai, tikiuosi, bus gerai. 229 00:14:58,398 --> 00:14:59,983 Taip, taip. Klausyk. 230 00:15:00,067 --> 00:15:02,152 O jeigu... Jeigu... 231 00:15:02,236 --> 00:15:04,613 Jeigu rytoj... 232 00:15:04,696 --> 00:15:08,742 Dalyvautume Ajakone 5000, a? 233 00:15:09,576 --> 00:15:11,453 O jeigu tave nudėsiu, kad prižadinai? 234 00:15:11,537 --> 00:15:13,205 Ne, ne. Išklausyk. 235 00:15:13,288 --> 00:15:15,958 - Mums net nereikia laimėt. - Gerai. Nes ir nelaimėtume. 236 00:15:16,041 --> 00:15:21,255 Bet jei įveiksim bent vieną Transformerį, įrodysim, kad esam ne blogesni už juos. 237 00:15:21,338 --> 00:15:26,760 Net tik įsirašysim į istoriją - kalnakasiai padarė neįmanomą... 238 00:15:26,844 --> 00:15:30,514 bet ir visiems parodysim, kad galim daug daugiau. 239 00:15:30,597 --> 00:15:33,600 Arba būsim viešai pažeminti ir vėl atsidursim pirmam langelyje. 240 00:15:33,684 --> 00:15:36,603 Taip. Bet būsim šį tą padarę, supranti? 241 00:15:36,687 --> 00:15:38,272 - Paksai... - Nagi, D. 242 00:15:38,355 --> 00:15:39,523 Paksai. 243 00:15:39,606 --> 00:15:42,609 Mes kasybos botai, negalintys transformuotis. 244 00:15:42,693 --> 00:15:45,445 Negalim skrist, negalim suktis, 245 00:15:45,946 --> 00:15:47,155 negalim lenktyniaut. 246 00:15:47,239 --> 00:15:48,532 Nagi, einam. 247 00:15:49,783 --> 00:15:51,368 Gerai jau, gerai. 248 00:15:51,451 --> 00:15:52,953 Taip. Gal tu ir teisus. 249 00:15:57,791 --> 00:15:59,042 Gal. 250 00:16:00,794 --> 00:16:03,547 Pagaliau Ajakonas 5000! 251 00:16:03,630 --> 00:16:05,174 Turiu staigmeną. Einam. 252 00:16:05,257 --> 00:16:07,384 Kur eini? Stadionas tenai. 253 00:16:07,467 --> 00:16:10,304 - Taip, žinau. Eik paskui mane. - Puiku. Dabar dar ir pavėluosim. 254 00:16:11,221 --> 00:16:12,681 Norėjau gaut geras vietas. 255 00:16:13,432 --> 00:16:16,143 Tiek ėjom, ir praleisim atidarymo ceremoniją. Nuostabu. 256 00:16:16,226 --> 00:16:17,978 Patikėk, aš žinau, ką darau. 257 00:16:18,896 --> 00:16:19,897 Palauk. 258 00:16:23,483 --> 00:16:26,737 Jei į juos įkliūsi, būsi nublokštas per pusę miesto. 259 00:16:26,820 --> 00:16:28,655 Gerai. Kur mane vedi? 260 00:16:29,948 --> 00:16:32,659 Nebūk gličas. Patikėk, bus verta. 261 00:16:32,743 --> 00:16:33,952 Tu nebūk gličas. 262 00:16:34,036 --> 00:16:36,997 Suprantu, tau linksma. Mes pokštaujam, 263 00:16:37,080 --> 00:16:39,917 bet jei per tave praleisiu bent dalį Ajakono 5000, 264 00:16:40,000 --> 00:16:43,837 prisiekiu, sutrinsiu tavo veidą į smulkiausius... 265 00:16:46,215 --> 00:16:50,302 Sveiki atvykę į Ajakoną 5000. štai jie. 266 00:16:50,385 --> 00:16:54,723 Paplokim šios dienos dalyviams, kurie stoja prie starto linijos. 267 00:16:55,516 --> 00:16:58,560 Žiūrėk! Ten Tanderglaidas ir Begemotas! 268 00:16:58,644 --> 00:17:02,314 Neįtikėtina! Jaučiuosi kaip lenktynėse. 269 00:16:58,644 --> 00:17:02,314 Neįtikėtina! Jaučiuosi kaip lenktynėse. 270 00:17:05,108 --> 00:17:07,027 Padarei tai dėl manęs? 271 00:17:07,109 --> 00:17:08,111 Ne. 272 00:17:08,194 --> 00:17:10,155 Dėl mūsų. 273 00:17:14,701 --> 00:17:17,663 O dabar - akimirka, kurios visi laukėt. 274 00:17:17,746 --> 00:17:19,330 Ajakono ikona! 275 00:17:20,374 --> 00:17:22,166 Kibertrono išgelbėtojas! 276 00:17:22,835 --> 00:17:26,088 Kvintesonai jo bijo, o mes mylim! 277 00:17:26,171 --> 00:17:28,757 Mūsų lyderis - vienas ir vienintelis... 278 00:17:29,341 --> 00:17:31,093 Sentinelis Praimas! 279 00:17:31,176 --> 00:17:32,427 Myliu tave, Sentineli! 280 00:17:35,055 --> 00:17:39,101 Taip! Kaip gera būti su jumis visais. 281 00:17:42,563 --> 00:17:45,858 Mano draugai. Mano kibertronų šeima. 282 00:17:46,817 --> 00:17:51,071 Praėjo lygiai 50 ciklų nuo tada, kai kvintesonai užpuolė mūsų namus. 283 00:17:51,154 --> 00:17:55,117 Penkiasdešimt ciklų, kai prarado Lyderio Matricą... 284 00:17:55,200 --> 00:17:57,744 ir mūsų energono ištekliai išseko. 285 00:17:57,828 --> 00:18:01,790 50 ciklų nuo mūšio, kuriame žuvo daug Praimų - 286 00:17:57,828 --> 00:18:01,790 50 ciklų nuo mūšio, kuriame žuvo daug Praimų - 287 00:18:01,874 --> 00:18:03,792 mano ginklo brolių ir seserų. 288 00:18:03,876 --> 00:18:07,838 Šiandien pagerbiam Praimus, kurie paaukojo gyvybes už mus 289 00:18:07,921 --> 00:18:11,884 ir rodom jiems, kad Kibertrono galia niekada nesumažės. 290 00:18:16,013 --> 00:18:18,557 Lenktynininkai... į vietas! 291 00:18:23,395 --> 00:18:26,190 Negaliu patikėt, kad žiūrėsim nuo starto linijos. 292 00:18:26,273 --> 00:18:27,900 Geriausios vietos arenoj! 293 00:18:28,692 --> 00:18:29,818 Kam paėmei skraidykles? 294 00:18:29,902 --> 00:18:31,278 Pasiruošk! 295 00:18:31,361 --> 00:18:34,364 Laikas parodyt jiems, kad mes - daugiau, nei atrodo. 296 00:18:34,448 --> 00:18:35,782 O, ne. 297 00:18:37,492 --> 00:18:38,827 Ir jie pasileidžia! 298 00:18:45,375 --> 00:18:47,878 - Ar išprotėjai? - Tikrai taip atrodo. 299 00:18:49,838 --> 00:18:52,883 Ajakonas 5000 prasidėjo. 300 00:18:55,260 --> 00:18:57,763 Atsiprašau, lenktynėse dalyvauja kalnakasiai? 301 00:18:57,846 --> 00:19:00,182 Kalnakasiai. Ten kalnakasiai. Kaip mes. 302 00:18:57,846 --> 00:19:00,182 Kalnakasiai. Ten kalnakasiai. Kaip mes. 303 00:19:00,265 --> 00:19:03,477 Negaliu patikėt tuo, ką matau. Kalnakasiai bando dalyvaut Ajakone 5000. 304 00:19:03,560 --> 00:19:04,811 Čia turbūt pokštas. 305 00:19:04,895 --> 00:19:06,897 Beprotybė. 306 00:19:07,481 --> 00:19:09,024 Kalnakasiai dalyvauja lenktynėse! 307 00:19:09,107 --> 00:19:10,943 - Negali būt! - Jie negali transformuotis. 308 00:19:11,026 --> 00:19:12,611 Tai Orionas Paksas ir D-16. 309 00:19:15,739 --> 00:19:19,034 Pirmas Ajakonas 5000 istorijoj. 310 00:19:19,117 --> 00:19:20,619 Kaip jie išgyvens? 311 00:19:23,580 --> 00:19:25,999 Jei išgyvensim, aš tave nudėsiu. 312 00:19:26,083 --> 00:19:27,459 Sutinku su sąlygom. 313 00:19:32,923 --> 00:19:35,843 Teilvindas išsiveržia į priekį pagrindine trasa, 314 00:19:35,926 --> 00:19:38,178 paskui jį - Streifas ir Skaifajeris! 315 00:19:40,138 --> 00:19:41,598 Ei, atsargiai. 316 00:19:44,268 --> 00:19:46,728 - Kartelį tau skolingas. - Gal 1000 kartų. 317 00:19:49,231 --> 00:19:52,442 Negaliu patikėt, kad mes ne paskutiniai. 318 00:19:54,570 --> 00:19:55,988 Še tau, kalnakasy. 319 00:19:56,071 --> 00:19:58,991 Triuškinantis Juodasparnio smūgis. 320 00:20:02,452 --> 00:20:03,620 099 KALNAKASIAI 321 00:20:05,956 --> 00:20:08,375 - Mes per lėti. - Improvizuok. 322 00:20:14,089 --> 00:20:16,258 - Atsikabink. - Spinautai, aš tavo gerbėjas. 323 00:20:16,341 --> 00:20:18,552 Džetstormai, atleisk. Aš tavo gerbėjas. 324 00:20:19,553 --> 00:20:20,929 Atsikabink! 325 00:20:32,566 --> 00:20:34,234 Laikas tinkamas. 326 00:20:34,318 --> 00:20:36,111 Ir... Dabar! 327 00:20:37,613 --> 00:20:38,906 Greičiau! 328 00:20:42,159 --> 00:20:45,204 Ir kalnakasiai toli atsiliko. 329 00:20:45,287 --> 00:20:48,415 Galim sutelkt dėmesį į tikruosius pretendentus. 330 00:21:05,682 --> 00:21:09,353 Negaliu patikėt! Kalnakasiai aplenkė Juodasparnį! 331 00:21:10,604 --> 00:21:12,022 O, kalnakasiai! 332 00:21:12,105 --> 00:21:13,565 Šaunuolis, Juodasparni. 333 00:21:13,649 --> 00:21:15,692 Pavyko. Iš tikro pavyko. 334 00:21:15,776 --> 00:21:17,861 Ar tai kvailiausia, ką kada nors esam iškrėtę? 335 00:21:17,945 --> 00:21:19,488 O, taip. Tenai. 336 00:21:33,418 --> 00:21:34,503 Palauk. 337 00:21:34,586 --> 00:21:35,796 Pirmyn, pirmyn, pirmyn. 338 00:21:38,257 --> 00:21:40,300 Keturių botų grūstis magnetiniame tunelyje. 339 00:21:40,384 --> 00:21:43,428 Ir kalnakasiai jau pirmoje vietoje! 340 00:21:43,512 --> 00:21:46,473 Neįtikėtina! 341 00:21:51,895 --> 00:21:53,146 D! 342 00:21:53,230 --> 00:21:55,148 Ne. Varyk. Palik mane. 343 00:21:55,232 --> 00:21:57,442 Ne. Viską darom kartu. 344 00:21:57,526 --> 00:22:01,947 Vienas kalnakasys neša kitą. Iki finišo keli žingsniai 345 00:21:57,526 --> 00:22:01,947 Vienas kalnakasys neša kitą. Iki finišo keli žingsniai 346 00:22:02,030 --> 00:22:06,159 įspūdingiausiame, sensacingiausiame, dramatiškiausiame, jautriausiame 347 00:22:06,243 --> 00:22:07,828 finiše lenktynių istorijoje... 348 00:22:11,540 --> 00:22:13,417 Turim nugalėtoją! 349 00:22:13,500 --> 00:22:16,587 Chromia atlekia iš galo ir laimi prizą. 350 00:22:16,670 --> 00:22:19,923 Apie šį Ajakoną 5000 bus kalbama amžiais. 351 00:22:21,049 --> 00:22:23,218 Antra vieta taip pat labai gerai. 352 00:22:26,805 --> 00:22:29,766 Kviečiama daktarė Račet. Daktare, į medicinos skyrių 94. 353 00:22:29,850 --> 00:22:32,352 Nesijaudinkit. Akimirksniu būsit pataisyti. 354 00:22:33,061 --> 00:22:34,188 Aš laimėjau. 355 00:22:34,271 --> 00:22:35,772 Dalyvavai. 356 00:22:35,856 --> 00:22:37,316 Taip... 357 00:22:38,942 --> 00:22:40,652 Taigi... 358 00:22:40,736 --> 00:22:42,821 Kaip manai, ilgai čia būsim? 359 00:22:42,905 --> 00:22:44,323 Aš su tavim nesikalbu. 360 00:22:49,328 --> 00:22:52,456 Žinai? Negaliu patikėt, kad mane privertei. Mums šakės. 361 00:22:52,539 --> 00:22:53,874 Maniau, nesikalbi su manim. 362 00:22:53,957 --> 00:22:56,877 Žinau, tau tai tik pokštas. Bet ne man. 363 00:22:56,960 --> 00:22:59,004 Atlikau pareigą. Visur ėjau. 364 00:22:59,087 --> 00:23:02,007 O dabar nežinau, kiek aukštų žemyn būsiu nugrūstas. 365 00:22:59,087 --> 00:23:02,007 O dabar nežinau, kiek aukštų žemyn būsiu nugrūstas. 366 00:23:02,090 --> 00:23:03,717 Atleisk, D. 367 00:23:03,800 --> 00:23:05,427 Bet liaukis. Argi nepajutai? 368 00:23:05,511 --> 00:23:07,679 Ar bent akimirką nepasijutai išsilaisvinęs? 369 00:23:07,763 --> 00:23:09,306 Nepajutai, kad esi kitas? 370 00:23:09,389 --> 00:23:12,142 Kad gali daugiau, nei jie sako? 371 00:23:12,226 --> 00:23:14,978 Taip, pajutau. Pajutau. 372 00:23:16,146 --> 00:23:19,900 Bet tai nesvarbu. Mus nubaus ir pažemins. 373 00:23:20,901 --> 00:23:25,280 Sentinelis Praimas viską matė. Kaip nemalonu. 374 00:23:38,961 --> 00:23:39,962 Tuščia. 375 00:23:44,007 --> 00:23:45,384 Orionai Paksai. 376 00:23:46,176 --> 00:23:47,803 D-16. 377 00:23:47,886 --> 00:23:52,099 Tai, ką šiandien iškrėtėt, buvo vienas kvailiausių dalykų, kokį tik mačiau. 378 00:23:52,182 --> 00:23:54,017 Pone, tai mano sumanymas. Atsiprašom. 379 00:23:54,101 --> 00:23:56,019 Man patiko! 380 00:23:56,103 --> 00:23:57,563 Tikrai? 381 00:23:57,646 --> 00:23:58,981 Kaip kam nors galėjo nepatikt? 382 00:23:59,064 --> 00:24:01,733 Privertėt geriausius mano lenktynininkus paplušėt. 383 00:23:59,064 --> 00:24:01,733 Privertėt geriausius mano lenktynininkus paplušėt. 384 00:24:01,817 --> 00:24:04,152 Tai mūsų nepažemins? 385 00:24:04,236 --> 00:24:05,529 Pažemins? 386 00:24:10,075 --> 00:24:11,451 Pažemins. 387 00:24:11,535 --> 00:24:12,703 Taip. 388 00:24:13,287 --> 00:24:14,454 Kas čia dedasi? 389 00:24:16,623 --> 00:24:20,252 Tiesą sakant, po lenktynių pirma pamaina jau įpusėjo darbą. 390 00:24:20,335 --> 00:24:24,631 Ir įvykdė 150 procentų plano. 391 00:24:24,715 --> 00:24:26,758 Jūs įkvėpėt juos dirbt geriau. 392 00:24:26,842 --> 00:24:28,844 Sentineli Praimai, pone... 393 00:24:28,927 --> 00:24:33,140 Stojom į lenktynes, kad visiems parodytume savo potencialą. 394 00:24:33,223 --> 00:24:35,058 Kad galim ne tik dirbti šachtose... 395 00:24:35,142 --> 00:24:38,395 Nuostabu. Man patinka botas, kuris geba pats mąstyt. 396 00:24:38,478 --> 00:24:40,147 Judu galėtumėt keliaut po kasyklas, 397 00:24:40,230 --> 00:24:42,441 parodytumėt broliams jų potencialą. 398 00:24:42,524 --> 00:24:43,859 Oho. 399 00:24:43,942 --> 00:24:46,862 Gerai, puiku. Skamba puikiai. Aš mielai... 400 00:24:46,945 --> 00:24:48,280 Pone, laikas. 401 00:24:48,363 --> 00:24:49,573 Ak, taip. 402 00:24:50,073 --> 00:24:53,660 Atleiskit, draugai. Ruošiamės kitai kelionei į paviršių. 403 00:24:53,744 --> 00:24:57,039 Bet prieš tai - turiu jums dovanėlę. Laikykitės. 404 00:24:57,122 --> 00:25:01,877 Aerachnide, palydėk šiuos didvyrius į mano asmenines dirbtuves. 405 00:24:57,122 --> 00:25:01,877 Aerachnide, palydėk šiuos didvyrius į mano asmenines dirbtuves. 406 00:25:02,377 --> 00:25:04,463 Geriausias servisas Ajakone. 407 00:25:04,546 --> 00:25:06,256 Iki kito karto, legendos. 408 00:25:10,135 --> 00:25:13,931 Sentinelis Praimas. Sentinelis Praimas! 409 00:25:14,014 --> 00:25:15,891 - Vis dar ant manęs pyksti? - Jau mažiau. 410 00:25:15,974 --> 00:25:18,852 Sakau tau, D. 411 00:25:18,936 --> 00:25:19,978 Jaučiu, kad viskas pasikeis ir mes... 412 00:25:21,188 --> 00:25:22,814 Kalnakasiai! 413 00:25:23,398 --> 00:25:25,901 Labas... Juodasparni. 414 00:25:27,152 --> 00:25:29,446 - Ne, ne! - Ne! 415 00:25:31,323 --> 00:25:32,783 Palauk. Tu nesupranti. 416 00:25:32,866 --> 00:25:35,536 Turėjom eit į Sentinelio Praimo dirbtuves. 417 00:25:35,619 --> 00:25:40,332 Judu, mulkiai, daugiau niekad nieko nepamatysit. Aš tuo pasirūpinsiu. 418 00:25:40,415 --> 00:25:42,626 Darai klaidą. Paklausk Sentinelio! 419 00:25:43,585 --> 00:25:45,003 Nekenčiu to tipo. 420 00:25:58,100 --> 00:25:59,893 Jūs. Kaip čia patekot? 421 00:25:59,977 --> 00:26:04,606 Į šį lygį negalima. Čia esu tik aš. 422 00:25:59,977 --> 00:26:04,606 Į šį lygį negalima. Čia esu tik aš. 423 00:26:04,690 --> 00:26:06,650 Dieve, jūs tikri. 424 00:26:06,733 --> 00:26:10,112 Jūs - kiti! Jūs... ne aš. 425 00:26:10,195 --> 00:26:12,614 Jūs čia... Ir jūs - ne aš. 426 00:26:15,659 --> 00:26:16,827 - Taip... - Nuostabu! 427 00:26:16,910 --> 00:26:19,204 Labai atsiprašau. Jums turbūt atrodo keista. 428 00:26:19,288 --> 00:26:23,625 Neturėjau su kuo pabendraut nuo tada, kai mane uždarė penkiasdešimtam lygy. 429 00:26:23,709 --> 00:26:26,920 Penkiasdešimtam? Bet yra tik 40 lygių. 430 00:26:27,004 --> 00:26:28,422 Ir aš taip maniau. 431 00:26:28,505 --> 00:26:31,341 Pasirodo, yra dar dešimt. Ir jie visai ne malonūs. 432 00:26:31,425 --> 00:26:33,302 Turbūt todėl niekas apie juos nekalba. 433 00:26:33,385 --> 00:26:36,346 - Ar seniai tu čia? - Ar seniai? 434 00:26:36,430 --> 00:26:39,600 Pažiūrėkim... Kažkur tarp ilgai ir amžinai. 435 00:26:39,683 --> 00:26:43,312 Aš turėjau kitų darbų, bet... 436 00:26:43,395 --> 00:26:45,189 Mane vis kilnojo, nes dirbu puikiai. 437 00:26:45,981 --> 00:26:48,192 Oi, aš B-127, beje. 438 00:26:48,275 --> 00:26:49,526 Bet galit vadint mane B. 439 00:26:49,610 --> 00:26:51,445 Tiesą sakant, kuriu pravardes. 440 00:26:51,528 --> 00:26:54,072 Dabar mąstau, gal Beprototronas. 441 00:26:54,156 --> 00:26:57,868 Iš tikro reikia tart "Beprototronas". 442 00:26:57,951 --> 00:27:02,206 - Bet jei jūs turit kokių... - Puiku. Kaip mums iš čia ištrūkt? 443 00:26:57,951 --> 00:27:02,206 - Bet jei jūs turit kokių... - Puiku. Kaip mums iš čia ištrūkt? 444 00:27:02,289 --> 00:27:04,166 Geras klausimas. Niekaip. 445 00:27:04,249 --> 00:27:05,501 - Neištrūksim? - Ne. 446 00:27:05,584 --> 00:27:08,045 Galim ribotai patekti į atliekų tvarkymo zoną. 447 00:27:08,128 --> 00:27:12,132 Bet nauji vadovai ten nemėgsta būti trukdomi. 448 00:27:12,216 --> 00:27:15,177 Jie nori, kad būtume čia ir vykdytume užduotį. 449 00:27:15,260 --> 00:27:16,720 Ir kokia ji? 450 00:27:16,803 --> 00:27:21,225 Iš šachtos ant konvejerio krenta nuolaužos. 451 00:27:21,308 --> 00:27:24,394 Mes turim žiūrėt, ar verta ką nors išsaugot, 452 00:27:24,478 --> 00:27:27,105 prieš joms patenkant į lydymo krosnį. 453 00:27:27,189 --> 00:27:29,149 Žiūri, kaip dega šiukšlės. 454 00:27:29,233 --> 00:27:30,484 Taip! 455 00:27:30,567 --> 00:27:32,152 Kaip gerai, kad jūs čia. 456 00:27:32,236 --> 00:27:34,112 Nekantrauju viską apie jus sužinot. 457 00:27:34,196 --> 00:27:35,864 O tada papasakot apie save. 458 00:27:35,948 --> 00:27:38,617 Turiu daug vilčių ir svajonių. Ir labai noriu pasidalint 459 00:27:38,700 --> 00:27:41,119 su vienu iš dviejų geriausiu nauju draugu. 460 00:27:41,203 --> 00:27:42,454 Taip, norėčiau... 461 00:27:42,538 --> 00:27:43,830 Kur mano manieros? Ateikit. 462 00:27:43,914 --> 00:27:45,916 Supažindinsiu su kitais komandos nariais. 463 00:27:45,999 --> 00:27:47,918 Bičiuliai, turim draugų. 464 00:27:49,211 --> 00:27:51,171 Čia EP-508... 465 00:27:51,797 --> 00:27:55,509 AA-Tronas. O šitas bičiulis - Styvas. 466 00:27:55,592 --> 00:27:56,718 Styvas? 467 00:27:56,802 --> 00:27:57,803 Taip, užsienietis. 468 00:27:57,886 --> 00:27:59,888 Klausimas: Ar jie su tavim kalbasi? 469 00:28:00,889 --> 00:28:02,599 Jie netikri. 470 00:28:02,683 --> 00:28:06,103 - Dieve, manot, aš pamišėlis? - Ne. Tiesiog tu čia apačioj... 471 00:28:06,186 --> 00:28:07,396 Kalbėjau su Styvu. 472 00:28:09,314 --> 00:28:10,482 Tipiškas Styvas. 473 00:28:10,566 --> 00:28:12,734 - Kas čia? - Pažiūrėk į tą vyruką. 474 00:28:12,818 --> 00:28:15,237 Sklinda iš vidaus. 475 00:28:16,530 --> 00:28:17,906 Styvai! Ne! 476 00:28:17,990 --> 00:28:20,993 - Labai atsiprašau. - Styvai, ne! 477 00:28:21,076 --> 00:28:23,120 - Galim sutaisyt, nesijaudink. - Mano Styvai! 478 00:28:26,039 --> 00:28:27,165 Kvintesonų pasala! 479 00:28:27,249 --> 00:28:31,170 Kviečiu Aukštąją Gvardiją į pagalbą. Nedelsiant į pagalbą! 480 00:28:31,795 --> 00:28:33,422 Čia Alfa Trionas. 481 00:28:33,505 --> 00:28:34,965 Vienas iš Praimų? 482 00:28:35,048 --> 00:28:37,301 Kartoju, Zeta Praimas krito. 483 00:28:37,384 --> 00:28:40,137 - Čia SOS pranešimas. - Saugokit Matricą. 484 00:28:40,220 --> 00:28:43,432 Siunčiu vietos koordinates. Siunčiu vietos koordinates. 485 00:28:46,977 --> 00:28:49,313 Šventas primusai! 486 00:28:49,396 --> 00:28:52,065 Koordinatės nurodo vietą ant paviršiaus. 487 00:28:52,566 --> 00:28:57,237 Tai gali būti vieta, kur žuvo Praimai per karą su kvintesonais. 488 00:28:57,321 --> 00:29:00,616 Vadinasi, ten galima rast... 489 00:28:57,321 --> 00:29:00,616 Vadinasi, ten galima rast... 490 00:29:00,699 --> 00:29:02,743 Lyderio Matricą. 491 00:29:02,826 --> 00:29:06,538 Ką čia kalbi? Tai senas švyturys skulptūroj iš šiukšlių. 492 00:29:06,622 --> 00:29:08,832 Arba nuoroda, kur rast Lyderio Matricą. 493 00:29:08,916 --> 00:29:10,959 Ne. Jokiu būdu. Tikrai ne. 494 00:29:11,043 --> 00:29:13,754 Tai gali būt proga visiems parodyti, kad mes... 495 00:29:13,837 --> 00:29:16,757 Jau bandei visiems parodyt, kai įviliojai mane į lenktynes. 496 00:29:16,840 --> 00:29:19,927 Ir dėl to užstrigom šitoj atliekų duobėj su šiuo... 497 00:29:21,303 --> 00:29:23,472 tikrai šauniu vaikinu. 498 00:29:23,555 --> 00:29:24,598 Ačiū. 499 00:29:24,681 --> 00:29:25,682 Aš tik sakau... 500 00:29:25,766 --> 00:29:28,936 Ne šiaip sau niekas neina į paviršių. Tai pavojinga. 501 00:29:29,019 --> 00:29:31,688 Lauksiu čia, kol mus ras Sentinelis Praimas. 502 00:29:31,772 --> 00:29:33,106 Gerai. Taip. 503 00:29:33,190 --> 00:29:36,485 Būsim čia amžinai. Tau tinka, B? 504 00:29:36,568 --> 00:29:40,155 Amžinai? Nuostabu. Turiu naujus bendradarbius ir kambariokus! 505 00:29:40,239 --> 00:29:41,990 Styvas nebegyvas, tai vietos per akis. 506 00:29:42,074 --> 00:29:44,159 Miegu ant konvejerio, bet galit miegot jūs. 507 00:29:44,243 --> 00:29:45,702 Aš miegosiu kampe prie AA-Trono. 508 00:29:45,786 --> 00:29:48,247 Daug erdvės jums išsitiest. Jūs aukštesni už mane. 509 00:29:48,330 --> 00:29:49,331 Suprantat? 510 00:29:49,414 --> 00:29:52,251 Kaip manai, kokia būtų Sentinelio reakcija, 511 00:29:52,334 --> 00:29:56,964 jei asmeniškai duotum jam Lyderio Matricą, kurią suradai? 512 00:29:57,047 --> 00:29:59,842 Gerai, baik. Suprantu, ko sieki. 513 00:29:59,925 --> 00:30:02,135 Ir tai tikrai veikia. Aš sutinku. 514 00:29:59,925 --> 00:30:02,135 Ir tai tikrai veikia. Aš sutinku. 515 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Taip, bičiuli. 516 00:30:03,387 --> 00:30:04,680 Kaip pakilsim į paviršių? 517 00:30:04,763 --> 00:30:09,184 Gal juokauji? Į paviršių? Laisvai. Žinau kelią. 518 00:30:10,227 --> 00:30:11,770 Bet lengva nebus. 519 00:30:12,563 --> 00:30:14,606 Kodėl čia tiek daug šiukšlių? 520 00:30:14,690 --> 00:30:17,109 Kitą kartą perspėk. Buvau išsižiojęs. 521 00:30:17,192 --> 00:30:19,278 Liko tik 49 lygiai. 522 00:30:20,654 --> 00:30:22,865 Atliekų traukiniai vieninteliai 523 00:30:22,948 --> 00:30:24,491 važiuoja iki pat paviršiaus. 524 00:30:24,575 --> 00:30:27,411 Taip, bet keleivių neveža. Traukiniai autonomiški. 525 00:30:27,494 --> 00:30:29,788 Taip. Ir čia "lengva nebus"" dalis. 526 00:30:29,872 --> 00:30:32,541 Idealu. Traukiny būsim saugūs. 527 00:30:39,798 --> 00:30:42,134 Paskutinis. Siųsk viršun. 528 00:30:46,722 --> 00:30:49,141 Palaukit. Dar vienas. 529 00:30:53,228 --> 00:30:54,438 Uždarysiu. 530 00:31:03,572 --> 00:31:05,699 Ačiū už kvailumą, kad ir kas tu. 531 00:31:05,782 --> 00:31:08,744 Kai tave įskųsiu, tikrai būsiu paaukštinta. 532 00:31:08,827 --> 00:31:09,912 Sučiupau! 533 00:31:10,996 --> 00:31:12,206 Ne, pala, aš... 534 00:31:12,289 --> 00:31:14,374 - Elita, baik! - Orionai? 535 00:31:14,458 --> 00:31:15,292 Palauk. Leisk man... 536 00:31:15,375 --> 00:31:16,919 Apsauga! Junkit signa... 537 00:31:22,674 --> 00:31:25,093 - Ji bėga prie variklio. - Nesijaudink. Susitvarkysiu. 538 00:31:26,887 --> 00:31:29,181 Palauk, paaiškinsiu. Mes vykdom užduotį. 539 00:31:29,264 --> 00:31:31,391 Ir aš. Sugriaut tau gyvenimą. 540 00:31:42,027 --> 00:31:43,862 Elita, palauk. 541 00:31:43,946 --> 00:31:45,572 Mes radom žinutę. Žinom, kur... 542 00:31:45,656 --> 00:31:47,908 Ta botė pamišus. Kas ji? 543 00:31:47,991 --> 00:31:49,618 Aklavietė, Elita. Nėra kelio... 544 00:31:50,494 --> 00:31:51,620 Na, ji dingo. 545 00:32:07,803 --> 00:32:10,806 Kodėl? Kodėl tai darai? Kodėl aš tai darau? 546 00:32:10,889 --> 00:32:11,974 Lipk greičiau! 547 00:32:26,488 --> 00:32:27,573 Sučiupau! 548 00:33:02,232 --> 00:33:03,609 Paviršius. 549 00:33:03,692 --> 00:33:06,278 Čia... nuostabu. 550 00:33:08,113 --> 00:33:12,117 Aš netekęs žado. 551 00:33:13,744 --> 00:33:15,621 Elita, paklausyk. 552 00:33:15,704 --> 00:33:17,873 Mes žinom, kur yra Lyderio Matrica. 553 00:33:17,956 --> 00:33:19,875 Žinoma. O aš iš tikro - Praimė. 554 00:33:19,958 --> 00:33:22,920 Tik mėgstu nešiot dėžes su nuodingom atliekom. 555 00:33:24,505 --> 00:33:25,839 O... Iš kur gavot? 556 00:33:25,923 --> 00:33:27,633 Iš draugo Styvo. Orionas jį nužudė. 557 00:33:27,716 --> 00:33:30,052 - Nenužudžiau Styvo. - Jis niekada nebuvo gyvas. 558 00:33:30,135 --> 00:33:31,345 - Ką? - Žiūrėk. 559 00:33:31,428 --> 00:33:33,722 Sentinelis sakė, kad kils į paviršių. 560 00:33:33,805 --> 00:33:35,557 Tada radom šitą žinutę. 561 00:33:35,641 --> 00:33:40,812 Pamanėm, kad perduosim jam arba patys paieškosim. 562 00:33:40,896 --> 00:33:42,189 Kas pasitaikys pirmiau. 563 00:33:43,982 --> 00:33:45,692 Per daug svarbu kad laukti. 564 00:33:46,443 --> 00:33:48,403 Tai pakeis mūsų gyvenimą. 565 00:33:49,988 --> 00:33:51,156 Ne, ne, ne. 566 00:33:51,240 --> 00:33:54,451 Nežadu per jus vėl būt pažeminta. 567 00:33:54,535 --> 00:33:56,370 Apgręžiu mašiną ir pranešu... 568 00:33:56,453 --> 00:33:58,288 Ei, bičiuliai. Bičiuliai. 569 00:33:58,372 --> 00:33:59,373 Kas čia? 570 00:34:02,835 --> 00:34:05,087 Ar vis didėja? 571 00:34:06,296 --> 00:34:07,965 Gal artėja? 572 00:34:15,931 --> 00:34:18,433 Ne, ne. 573 00:34:20,351 --> 00:34:22,437 Uždarai? Ne, neuždaryk. 574 00:34:22,521 --> 00:34:23,522 Uždaryta! 575 00:34:23,605 --> 00:34:24,731 Nagi! 576 00:34:31,487 --> 00:34:33,782 Dabar žinau, kodėl niekas nekyla į paviršių. 577 00:34:57,389 --> 00:34:58,515 Elita? 578 00:34:59,808 --> 00:35:00,809 Elita? 579 00:34:59,808 --> 00:35:00,809 Elita? 580 00:35:01,935 --> 00:35:02,895 Tau viskas gerai? 581 00:35:05,814 --> 00:35:08,775 Gana daužyt man per veidą. 582 00:35:08,859 --> 00:35:10,652 Ajakonas... Traukinys. 583 00:35:10,736 --> 00:35:13,822 - Kur traukinys? - Nurimk, gerai? Štai jis. 584 00:35:13,906 --> 00:35:15,824 Ir nuvažiavo. 585 00:35:15,908 --> 00:35:19,036 Gerai. Klydau. Nuvažiavo į kitą pusę. 586 00:35:27,461 --> 00:35:31,215 Gerai. Manau... Mes esam čia. 587 00:35:31,298 --> 00:35:32,716 Ir jei eisim taku iki... 588 00:35:32,799 --> 00:35:36,345 Klausyk, pone Nulis Sekundžių Po Pastarojo Incidento. 589 00:35:36,428 --> 00:35:39,389 Leisiuosi į žygį tik todėl, kad neturiu pasirinkimo. 590 00:35:39,473 --> 00:35:43,310 Bet žemėlapį turėsiu aš, vesiu aš. Ir jei kelias niekur nenuves, 591 00:35:43,393 --> 00:35:47,231 tai partempsiu jus, du kvailius, atgal į Ajakono miestą, 592 00:35:47,314 --> 00:35:49,983 atiduosiu į pirmą priežiūros depą 593 00:35:50,067 --> 00:35:52,945 ir tada turėsit paaiškint viską, kas atsitiko, 594 00:35:53,028 --> 00:35:57,032 mane minėdami žodžiais, kurie nušvies mane iš geriausios pusės. Aišku? 595 00:35:57,115 --> 00:35:59,284 Gerai, sutarta. Puiku. Gerai. 596 00:35:59,368 --> 00:36:02,162 - Einam! - Ji jungiasi prie mūsų? 597 00:35:59,368 --> 00:36:02,162 - Einam! - Ji jungiasi prie mūsų? 598 00:36:02,246 --> 00:36:03,247 Fantastika! 599 00:36:03,330 --> 00:36:06,625 Labas. Elita, ar ne? Teisingai ištariau? 600 00:36:06,708 --> 00:36:08,877 Norėjau formaliai prisistatyt. 601 00:36:08,961 --> 00:36:12,631 Aš B-127. Anksčiau, tenai, trenkei man į veidą. 602 00:36:12,714 --> 00:36:15,384 Gali vadint mane B arba Beprototronu. 603 00:36:15,467 --> 00:36:17,344 Kažkas mane taip praminė. Nežinau. 604 00:36:17,427 --> 00:36:19,429 Nesuteikiu tam didelės reikšmės. 605 00:36:19,513 --> 00:36:22,808 Iš tiesų reikia tarp "Beprototronas". 606 00:36:24,184 --> 00:36:25,477 Jei kartais įdomu. 607 00:36:26,645 --> 00:36:28,939 Beprototronas. 608 00:36:29,022 --> 00:36:30,190 Tau patinka, ar ne? 609 00:36:30,941 --> 00:36:33,110 Prašyčiau kalbėt mažiau. 610 00:36:33,193 --> 00:36:34,695 Žinoma! Ne bėda. 611 00:36:34,778 --> 00:36:36,655 Mažiau kalbėt apie pravardę? 612 00:36:36,738 --> 00:36:38,907 Aš ne prieš. Ten kalnai... 613 00:36:38,991 --> 00:36:40,868 Ei, galvoji, ką pasakysi, 614 00:36:40,951 --> 00:36:42,828 kai perduosi Matricą Sentineliui, ar ne? 615 00:36:42,911 --> 00:36:43,996 Nieko negaliu padaryt. 616 00:36:44,079 --> 00:36:46,331 D, mes iš tikro tą darom. 617 00:36:46,415 --> 00:36:49,835 Džiaugiuosi, kad esu čia su tavim. Sumanymas buvo puikus. 618 00:36:49,918 --> 00:36:51,295 Aš tik gerai leidžiu laiką. 619 00:36:51,378 --> 00:36:54,506 Pagal žemėlapį dar toli iki Matricos? Pamatuotai spėk. 620 00:36:54,590 --> 00:36:57,509 Tai šauniausias dalykas, kuris kam nors kada nors nutiko. 621 00:36:57,593 --> 00:36:58,594 Sakau. 622 00:36:58,677 --> 00:37:00,888 Ne vienas, ne du, ne trys, o keturi, 623 00:36:58,677 --> 00:37:00,888 Ne vienas, ne du, ne trys, o keturi, 624 00:37:00,971 --> 00:37:04,099 keturi geriausi draugai išėjo pro duris. 625 00:37:04,183 --> 00:37:07,060 - Čia nėra durų. Mes lauke. - Žiūrėkit. Čia yra dar. 626 00:37:07,144 --> 00:37:09,563 - Kas čia? - Ne metalas. 627 00:37:09,646 --> 00:37:13,192 Kažkokia keista medžiaga. Labai keista. 628 00:37:13,275 --> 00:37:14,276 Kaip ir jie. 629 00:37:14,359 --> 00:37:17,654 Einam Matricos su geriausiais draugais. 630 00:37:18,238 --> 00:37:20,073 Kas... kas čia buvo? 631 00:37:31,919 --> 00:37:34,630 Manau, nieko gero. Turim eit. 632 00:37:34,713 --> 00:37:36,423 - Taip, gera mintis. - Bėkit! 633 00:37:37,299 --> 00:37:38,550 Nuo ko mes bėgam? 634 00:38:03,242 --> 00:38:05,536 - Kas čia? - O, ne. 635 00:38:05,619 --> 00:38:07,579 Kvintesonų laivas. 636 00:38:07,663 --> 00:38:08,956 Ką darom? 637 00:38:09,790 --> 00:38:10,791 Ša. Tyliau. 638 00:38:20,968 --> 00:38:23,303 Ieško gyvybės formų. Mikliau, mikliau! 639 00:38:29,059 --> 00:38:30,060 Palaukit! 640 00:38:33,522 --> 00:38:34,982 Bėkit, bėkit, bėkit! 641 00:38:43,156 --> 00:38:45,117 Nagi! Jie nepabėgs. 642 00:39:13,187 --> 00:39:15,105 Ko jie ieškojo? 643 00:39:15,189 --> 00:39:19,193 - Norėjo apsikabint. Iš kur man žinot? - Neketinu laukt, kad sužinočiau. 644 00:39:19,818 --> 00:39:21,361 Čionai. Mes netoli. 645 00:39:21,445 --> 00:39:24,239 Kvintesonų čia nebuvo 50 ciklų. 646 00:39:24,323 --> 00:39:26,950 Nėra prasmės. Čia nieko nėra. 647 00:39:49,473 --> 00:39:52,518 Urvas su dantimis. Nieko baisaus. 648 00:39:59,691 --> 00:40:01,944 Peiliai iš lubų. Nuostabu. 649 00:39:59,691 --> 00:40:01,944 Peiliai iš lubų. Nuostabu. 650 00:40:02,736 --> 00:40:04,821 Klausykit, ar privalom eit į vi... 651 00:40:04,905 --> 00:40:07,241 Gerai, taip. Einam vidun. Kodėl ne? 652 00:40:07,324 --> 00:40:10,536 Einam į baisiausią vietą, kokią tik mačiau savo gyvenime. 653 00:40:12,204 --> 00:40:13,622 Kvailystė. 654 00:40:37,312 --> 00:40:38,981 Negaliu patikėt. 655 00:40:39,731 --> 00:40:41,066 Praimai. 656 00:40:42,734 --> 00:40:43,819 Mes čia. 657 00:41:19,771 --> 00:41:22,149 Megatronas Praimas. 658 00:41:36,246 --> 00:41:37,706 Zeta Praimas. 659 00:41:40,584 --> 00:41:41,793 Matrica! 660 00:41:45,297 --> 00:41:46,507 Jos nėra. 661 00:41:49,009 --> 00:41:50,469 Ieškokim. 662 00:42:17,704 --> 00:42:18,705 Ei, bičiuliai! 663 00:42:36,765 --> 00:42:38,600 Čia Alfa Trionas. 664 00:42:39,309 --> 00:42:40,727 Jis be energijos. 665 00:42:41,562 --> 00:42:44,481 Bet kibirkštis dar šviečia. 666 00:43:02,374 --> 00:43:05,169 Kvintesonų pasala! 667 00:43:05,252 --> 00:43:07,129 Mus puola! 668 00:43:09,256 --> 00:43:10,549 Pranešimas prieš... 669 00:43:10,632 --> 00:43:13,218 Ei, viskas gerai. Viskas gerai. 670 00:43:13,302 --> 00:43:14,678 Dabar tu saugus. 671 00:43:14,761 --> 00:43:16,221 Karas baigėsi. 672 00:43:37,951 --> 00:43:40,621 Aš tave nuvyliau, senas drauge. 673 00:43:41,413 --> 00:43:45,292 Nusipelnei daug geresnio galo nei šis. 674 00:43:45,375 --> 00:43:47,169 Ne. Nenuvylei. 675 00:43:47,961 --> 00:43:50,797 Mes girdėjom tavo žinutę. Atėjom surast Matricos. 676 00:43:50,881 --> 00:43:54,510 Jūsų transformacijos sraigtai. Kas jums nutiko? 677 00:43:54,593 --> 00:43:55,886 Kas jūs? 678 00:43:55,969 --> 00:43:58,263 Besraigčiai kalnakasiai iš Ajakono. 679 00:43:58,347 --> 00:44:01,350 Kalnakasiai? Kodėl? 680 00:43:58,347 --> 00:44:01,350 Kalnakasiai? Kodėl? 681 00:44:01,433 --> 00:44:04,895 Turim kast energoną... Kai jis liovėsi tekėjęs. 682 00:44:04,978 --> 00:44:06,063 Neįmanoma. 683 00:44:06,146 --> 00:44:08,732 Dėl to ir atėjom... Viską ištaisyt. 684 00:44:08,815 --> 00:44:12,277 Jei rasim Lyderio Matricą ir perduosim ją Sentineliui Praimui, jis galės... 685 00:44:12,361 --> 00:44:15,739 Sentinelis ne Praimas. 686 00:44:17,074 --> 00:44:18,075 Ką?! 687 00:44:18,158 --> 00:44:19,201 Jis sugedo. Fantastika. 688 00:44:19,284 --> 00:44:21,245 Ką čia kalbi? Kodėl taip pasakei? 689 00:44:21,328 --> 00:44:25,207 Sentinelis Praimas - mūsų saugotojas. Jis saugo mus nuo kvintesonų... 690 00:44:25,290 --> 00:44:29,253 Jūsų neapsaugojo. Jūs gyvenat mele. 691 00:44:29,336 --> 00:44:32,256 Aš mačiau tiesą savo akimis. 692 00:44:32,339 --> 00:44:35,384 Ateikit. Aš jums parodysiu. 693 00:44:41,390 --> 00:44:43,392 Tūkstančius ciklų karas su kvintesonais 694 00:44:43,475 --> 00:44:47,563 vyko kaip žiaurus konfliktas. 695 00:44:52,317 --> 00:44:56,196 Kol Sentinelis, svarbiausias Praimų patarėjas, 696 00:44:56,280 --> 00:44:58,782 perėmė priešo pranešimą. 697 00:44:59,283 --> 00:45:04,037 Turėjo vykt slaptas kvintesonų vadų susirinkimas. 698 00:44:59,283 --> 00:45:04,037 Turėjo vykt slaptas kvintesonų vadų susirinkimas. 699 00:45:04,121 --> 00:45:06,874 Jų pašalinimas galėjo nulemt karo baigtį. 700 00:45:06,957 --> 00:45:13,005 Ši užduotis buvo tokia svarbi, kad mes, Praimai, ėmėmės jos patys. 701 00:45:13,088 --> 00:45:17,301 Sutarėm susitikt su Sentineliu ir gaut svarbios informacijos 702 00:45:17,384 --> 00:45:19,845 čia, šiame urve. 703 00:45:19,928 --> 00:45:22,222 Bet mes buvom ne vieni. 704 00:45:24,099 --> 00:45:25,475 - Kvintesonai! - Jie čia! 705 00:45:25,559 --> 00:45:26,935 - Spąstai! - Į kovos pozicijas! 706 00:45:27,019 --> 00:45:28,937 - Laikykit liniją! - Primusai, būk su mumis! 707 00:45:32,399 --> 00:45:34,526 Už Kibertroną! 708 00:45:41,241 --> 00:45:43,327 Jų buvo daugiau, bet mes stovėjom kaip vienas. 709 00:45:45,621 --> 00:45:47,581 Mūsų pergalė buvo netoli. 710 00:45:51,168 --> 00:45:53,295 Iki kol buvom išduoti. 711 00:46:17,903 --> 00:46:19,947 Sentineli... kodėl? 712 00:46:20,030 --> 00:46:23,200 Dėl visos Kibertrono galios. 713 00:46:26,328 --> 00:46:32,042 Bet Sentinelis niekada nesuprato tikrosios savo troškimų galios. 714 00:46:32,709 --> 00:46:36,755 Lyderio Matrica gali priklausyt tik tam, 715 00:46:36,839 --> 00:46:42,010 kuris atrodo vertas Primusui. 716 00:46:42,845 --> 00:46:46,974 Ir tai tikrai nebuvo Sentinelis. 717 00:46:47,474 --> 00:46:49,476 Ne! 718 00:46:52,437 --> 00:46:53,647 Palauk! Pala. Sakai... 719 00:46:53,730 --> 00:46:58,819 ...kad Lyderio Matrica tiesiog pranyko? 720 00:46:58,902 --> 00:47:00,070 Ne. 721 00:46:58,902 --> 00:47:00,070 Ne. 722 00:47:00,153 --> 00:47:02,865 Ne, ne. Tai neįmanoma. Netikiu. 723 00:47:02,948 --> 00:47:04,700 Kam Sentineiui taip elgtis? 724 00:47:04,783 --> 00:47:06,285 Kad galėtų lažintis. 725 00:47:06,368 --> 00:47:08,912 Lažintis? Su kuo? 726 00:47:10,998 --> 00:47:14,501 Su naujais Kibertrono valdovais. 727 00:47:19,673 --> 00:47:21,383 Su kvintesonais. 728 00:47:21,466 --> 00:47:22,718 Jų tiek daug. 729 00:47:44,823 --> 00:47:46,033 Jis čia. 730 00:47:46,909 --> 00:47:49,077 Sentinelis Praimas čia. 731 00:48:22,361 --> 00:48:25,405 - Atidžiai žiūrėkit. - Visada žiūrim. 732 00:49:06,446 --> 00:49:07,990 Aš pakroviau tas dėžes. 733 00:49:08,073 --> 00:49:10,367 Jose užkrėstas metalas. 734 00:49:10,450 --> 00:49:12,119 Nesuprantu. 735 00:49:12,202 --> 00:49:14,746 Kam kvintesonams nuodingos atliekos? 736 00:49:19,334 --> 00:49:21,086 Mūsų energonas. 737 00:49:27,593 --> 00:49:29,303 - Išdavikas! - D, ne. 738 00:49:41,982 --> 00:49:44,484 Žinau, ką jums pažadėjau. 739 00:49:44,568 --> 00:49:47,613 Bet mūsų kasyklos baigia išsekt. 740 00:49:47,696 --> 00:49:49,781 Energono trūksta mums patiems. 741 00:49:52,451 --> 00:49:54,661 Prisiekiu, pristatysiu, kiek trūksta. 742 00:50:00,375 --> 00:50:02,169 Patrigubinkit pamainas šachtose. 743 00:50:02,252 --> 00:50:04,796 Nė vienas kalnakasys nesiilsės, kol negausiu energono. 744 00:50:04,880 --> 00:50:05,964 Viso. Pirmyn. 745 00:50:22,731 --> 00:50:25,776 Dabar matėt tiesą. 746 00:50:29,780 --> 00:50:31,114 Kiekviena diena... 747 00:50:32,407 --> 00:50:37,412 Kiekviena mano gyvenimo diena... 748 00:50:37,913 --> 00:50:40,541 buvo melas. 749 00:50:41,375 --> 00:50:42,960 Dieve, taip ir žinojau. 750 00:50:43,043 --> 00:50:45,879 Gilumoj jaučiau, kad kažkas ne taip. 751 00:50:45,963 --> 00:50:48,340 Jis apgavo... visus. 752 00:50:48,423 --> 00:50:50,509 Sentinelis nusipirko valdžią 753 00:50:50,592 --> 00:50:53,554 ir privertė mus atidirbt jo skolas. 754 00:50:53,637 --> 00:50:55,264 Negaliu patikėt. 755 00:50:55,347 --> 00:50:58,684 Taip, negaliu. Ką tik mačiau, bet vis tiek... 756 00:50:58,767 --> 00:51:00,727 Negaliu patikėt. 757 00:50:58,767 --> 00:51:00,727 Negaliu patikėt. 758 00:51:00,811 --> 00:51:05,023 Sentinelis melavo... Tiesiai į akis. 759 00:51:05,107 --> 00:51:08,861 Viskas apgaulė. Kaip galėjom būt tokie patiklūs? 760 00:51:08,944 --> 00:51:12,447 Tai... tai viską pakeis. 761 00:51:17,119 --> 00:51:19,371 Turėjai tai padaryt, ar ne? 762 00:51:19,955 --> 00:51:21,665 Aš? Ką aš padariau? 763 00:51:21,748 --> 00:51:25,544 Turėjai pakilt į paviršių, dalyvaut Ajakone 5000. 764 00:51:25,627 --> 00:51:28,130 Tiesiog turėjai pažeist protokolą. 765 00:51:28,213 --> 00:51:31,884 - Kam rūpi protokolas? - Man! 766 00:51:31,967 --> 00:51:35,179 Man! Nes nenutinka nieko blogo, jei laikaisi protokolo. 767 00:51:35,262 --> 00:51:39,099 Sentinelis Praimas verčia mus dirbt kasyklose, kol visai suyram, 768 00:51:39,183 --> 00:51:42,769 o pats atiduoda energoną didžiausiems mūsų priešams. 769 00:51:42,853 --> 00:51:45,772 Kaip manai, ką jis mums padarys, kai sužinos, kad mes žinom? 770 00:51:45,856 --> 00:51:47,858 Negalvoju apie tai, ką jis padarys. 771 00:51:47,941 --> 00:51:49,776 Galvoju, ką darysim mes. 772 00:51:49,860 --> 00:51:50,986 Čia esmė! 773 00:51:51,069 --> 00:51:53,614 Niekad negalvoji apie kitus, tik apie save! 774 00:51:53,697 --> 00:51:57,951 Fantastika! Dar vienas Oriono Pakso planas. Nekantrauju išgirst. 775 00:51:58,035 --> 00:51:59,411 Nenori jo sulaikyt? 776 00:51:59,494 --> 00:52:01,330 Ne. Noriu jį nudėt! 777 00:51:59,494 --> 00:52:01,330 Ne. Noriu jį nudėt! 778 00:52:02,623 --> 00:52:05,626 Noriu sukaustyt Sentinelį grandinėm ir nuvest į kasyklas, 779 00:52:05,709 --> 00:52:09,379 kad visi matytų, kad tai netikras Praimas. 780 00:52:09,463 --> 00:52:13,675 Aš noriu, kad kankintųsi ir numirtų tamsoje. 781 00:52:14,676 --> 00:52:17,679 Bet visi žinom - nesvarbu, ko aš noriu, ar ne, Paksai? 782 00:52:17,763 --> 00:52:21,350 Esmė ta, kad mes besraigčiai botai. Taip? 783 00:52:23,143 --> 00:52:28,315 Turėjom ribotų galimybių. O dabar... dabar neturim nieko. 784 00:52:29,525 --> 00:52:34,404 Joks Kibertrono sūnus ar dukra negimsta be sraigto. 785 00:52:34,488 --> 00:52:37,324 O, taip. Buvau savimi nuo pat įjungimo. 786 00:52:37,407 --> 00:52:40,369 Ir čia visada buvo tuščia. 787 00:52:40,452 --> 00:52:42,329 Ką sakai? Nori pasakyt, kad... 788 00:52:42,412 --> 00:52:43,622 Ne. Jokiu būdu. 789 00:52:43,705 --> 00:52:45,999 Tokių piktadarių nėra. Net Sentinelis. 790 00:52:46,083 --> 00:52:50,420 Jis pašalino sraigtus prieš jus įjungiant. 791 00:52:51,004 --> 00:52:55,634 Mes gimėm su transformacijos sraigtais, bet jis... 792 00:52:55,717 --> 00:52:57,386 Jis juos iš mūsų atėmė. 793 00:52:57,469 --> 00:53:03,308 Transformerį apibrėžia ne sraigtas krūtinėje, 794 00:52:57,469 --> 00:53:03,308 Transformerį apibrėžia ne sraigtas krūtinėje, 795 00:53:03,392 --> 00:53:07,688 o kibirkštis, švytinti šerdyje. 796 00:53:08,397 --> 00:53:13,694 Kibirkštis, suteikianti jums valios padaryti pasaulį geresniu. 797 00:53:14,611 --> 00:53:18,198 Mano draugai Praimai turėjo tą kibirkštį. 798 00:53:18,282 --> 00:53:22,244 Ir aš matau jų jėgą jumyse. 799 00:53:23,745 --> 00:53:30,252 Imkit jų sraigtus... ...ir atskleiskit visą savo potencialą. 800 00:53:31,044 --> 00:53:32,337 Prima. 801 00:53:33,964 --> 00:53:35,507 Oniksai. 802 00:53:35,591 --> 00:53:37,134 Alchemike. 803 00:53:37,885 --> 00:53:39,303 Mikronai. 804 00:53:39,386 --> 00:53:45,142 Kilnios dvasios kariai... Ištikimybė, jėga. 805 00:53:45,225 --> 00:53:49,730 Jų unikalumą išryškino šitie. 806 00:54:15,547 --> 00:54:20,344 Jie buvo kaip vienas. Jūs esat kaip vienas. 807 00:54:20,427 --> 00:54:22,888 Viskas yra viena! 808 00:54:36,527 --> 00:54:39,947 Pala, mes... Davėt mums... 809 00:54:40,030 --> 00:54:43,450 Galimybę keist savo pasaulį. 810 00:54:43,534 --> 00:54:48,539 Kaip panaudosit tą galią, spręsti jums. 811 00:54:53,627 --> 00:54:54,878 Jie mus rado. 812 00:54:54,962 --> 00:54:57,589 O, taip. Laikas pasipriešint! 813 00:54:57,673 --> 00:55:01,468 Ne. Turit grįžt į Ajakono miestą ir visus perspėt. 814 00:54:57,673 --> 00:55:01,468 Ne. Turit grįžt į Ajakono miestą ir visus perspėt. 815 00:55:04,721 --> 00:55:07,933 Čia sudėti įrašai, kuriuos jums parodžiau. 816 00:55:08,016 --> 00:55:12,062 - Atskleiskit tiesą. - Būtinai. 817 00:55:12,145 --> 00:55:14,857 Tunelis veda į kalnus. 818 00:55:14,940 --> 00:55:18,527 Kibertrono ateitis - jūsų rankose. 819 00:55:18,610 --> 00:55:20,404 Nebeturim laiko. Reikia judėt. 820 00:55:21,029 --> 00:55:23,699 Palauk. Negalim tavęs čia palikt. 821 00:55:23,782 --> 00:55:26,285 Tavęs laukia kova, mano drauge. 822 00:55:26,368 --> 00:55:29,079 Primusas turi tikslų mums visiems. 823 00:55:29,663 --> 00:55:30,664 Bet ši kova... 824 00:55:31,665 --> 00:55:33,333 Ši kova - mano. 825 00:55:33,417 --> 00:55:34,418 Dabar eikit! 826 00:55:47,055 --> 00:55:48,390 Traukis, seni. 827 00:55:50,100 --> 00:55:51,393 A, sakai, aš senas? 828 00:56:21,215 --> 00:56:23,425 Tau ne per senas. 829 00:56:29,097 --> 00:56:30,098 Turim paskubėt! 830 00:56:30,182 --> 00:56:33,602 Manau, kad būtų geriau kautis, nei bandyt nuo jų pabėgt. 831 00:56:33,685 --> 00:56:36,730 Palaukit. Turim sraigtus. Galim transformuotis. 832 00:56:36,813 --> 00:56:39,691 - Teisybė. Visi pasiruošę? - Gimiau pasiruošęs. 833 00:56:39,775 --> 00:56:41,568 Sulig trim. Vienas... 834 00:56:56,667 --> 00:56:58,210 Kaip naudot tuos daiktus? 835 00:56:58,293 --> 00:57:00,295 Nežinau. Tiesiog... bandyk. 836 00:56:58,293 --> 00:57:00,295 Nežinau. Tiesiog... bandyk. 837 00:57:02,130 --> 00:57:04,675 Veikia. Cha! Veikia! 838 00:57:05,467 --> 00:57:06,510 Mano galva! Mano galva! 839 00:57:07,678 --> 00:57:09,429 Padėkit! Padėkit! 840 00:57:14,142 --> 00:57:16,645 Taip ne greičiau! 841 00:57:20,524 --> 00:57:21,525 Nagi! 842 00:57:21,608 --> 00:57:24,236 Ir transformuojamės! 843 00:57:26,989 --> 00:57:28,782 Ratai! Man reikia ratų! 844 00:58:05,736 --> 00:58:06,737 Oho. 845 00:58:06,820 --> 00:58:08,614 - Mes gyvi. - Nesu judėjus taip greitai. 846 00:58:08,697 --> 00:58:12,034 - Buvo įspūdinga. - Matėt, kaip čiuožiau? 847 00:58:18,749 --> 00:58:19,791 Taip! 848 00:58:22,836 --> 00:58:24,463 Ei, bičiuli. Tau viskas gerai. 849 00:58:24,546 --> 00:58:28,091 Puikiai. Gal juokauji? Mes galim transformuotis. 850 00:58:28,175 --> 00:58:30,302 Mes transformuojamės! 851 00:58:30,385 --> 00:58:31,678 Ei... Žinau. 852 00:58:31,762 --> 00:58:34,014 Gaištam laiką. Turim grįžt į Ajakoną. 853 00:58:34,097 --> 00:58:35,891 Atrodo, greičiausias kelias į Ajakoną... 854 00:58:35,974 --> 00:58:37,017 Čia, aš žinau. 855 00:58:37,100 --> 00:58:38,268 Ei, ką darai? 856 00:58:38,352 --> 00:58:40,229 - Nesijaudink. Viskas gerai. - Atsargiai. 857 00:58:40,312 --> 00:58:43,398 Ten įrodymai. O tu visur drabstaisi. 858 00:58:44,316 --> 00:58:49,571 Aš žinau. 859 00:58:51,657 --> 00:58:52,991 Gerai. 860 00:58:56,954 --> 00:58:58,288 Paskui mane. 861 00:59:05,254 --> 00:59:06,964 Alfa Trionai. 862 00:59:07,464 --> 00:59:09,925 Tu vis dar gyvas. Tik pažiūrėkit. 863 00:59:11,134 --> 00:59:13,011 Atrodai... siaubingai. 864 00:59:13,637 --> 00:59:17,599 Išdavikas. Gėda. 865 00:59:18,225 --> 00:59:19,685 Primusas tikrai... 866 00:59:19,768 --> 00:59:21,395 Aha, taip. Nutilk. 867 00:59:21,478 --> 00:59:24,648 Pasinaudojau proga nulemt savo ateitį. 868 00:59:25,274 --> 00:59:29,069 Bent šis tas iš darbo jums ir toj nuobodžioj senolių sueigoj. 869 00:59:29,152 --> 00:59:33,323 Rimtai. Mačiau, kaip jūs, Praimai, pusę dienos pralaimit karą, 870 00:59:33,407 --> 00:59:38,203 o kitą pusę pezat tas poetines vingrybes apie ištikimybę ir garbę. 871 00:59:38,287 --> 00:59:39,538 Ir pažiūrėk į save. 872 00:59:39,621 --> 00:59:43,417 Štai ką pasakysiu: Tu žlugsi. 873 00:59:43,500 --> 00:59:45,460 Iškils naujas Praimas. 874 00:59:45,544 --> 00:59:46,920 Tu ir vėl tą patį. 875 00:59:47,004 --> 00:59:49,923 Nebenoriu klausyt kalbų. 876 00:59:50,716 --> 00:59:53,719 Su tavim urve buvo kiti. Kas jie? 877 00:59:53,802 --> 00:59:56,972 Jie tave ir sunaikins. 878 00:59:57,055 --> 01:00:01,351 Tu pralaimėjai, Sentineli. Nieko negali padaryt... 879 00:59:57,055 --> 01:00:01,351 Tu pralaimėjai, Sentineli. Nieko negali padaryt... 880 01:00:08,400 --> 01:00:12,112 Ar nesakiau, kad gana kalbų? Girdėjai mane, ar ne? 881 01:00:12,196 --> 01:00:14,489 Štai apie ką aš sakiau. Neįtikėtina. 882 01:00:14,573 --> 01:00:17,576 Jie visi tokie pat. Taip nepagarbu. 883 01:00:19,119 --> 01:00:20,787 Gerai. Sumedžiok kitus. 884 01:00:20,871 --> 01:00:22,539 Su malonumu. 885 01:00:39,306 --> 01:00:40,557 Ei, bičiuli. 886 01:00:41,808 --> 01:00:42,809 Sveikas. 887 01:00:44,186 --> 01:00:46,813 Šiek tiek pritilai. Tau viskas gerai? 888 01:00:47,397 --> 01:00:51,652 Prieš akis matau tik išsišiepusį Sentinelio veidą. 889 01:00:51,735 --> 01:00:55,447 Jis turi sumokėt už tai, ką padarė. Kas nors turi ką nors daryt. 890 01:00:55,531 --> 01:00:56,532 Mes. 891 01:00:56,615 --> 01:00:59,701 Su Alfa įrodymais tame įrenginyje, visiems atskleisim tiesą. 892 01:00:59,785 --> 01:01:02,746 Tikrai manai, kad bus taip lengva? 893 01:00:59,785 --> 01:01:02,746 Tikrai manai, kad bus taip lengva? 894 01:01:02,829 --> 01:01:06,917 Ajakonas nenori girdėt tiesos. Visi garbina Sentinelį. 895 01:01:07,000 --> 01:01:09,127 Turi būt geresnis būdas jį sudorot. 896 01:01:09,211 --> 01:01:11,880 Turim pasikliaut, kad visi patikės tuo, ką jiems parodysim. 897 01:01:11,964 --> 01:01:13,257 Aš tikėjau Sentineliu! 898 01:01:14,508 --> 01:01:15,843 Dėl visko. 899 01:01:16,593 --> 01:01:22,099 Daugiau netikėsiu jokiu vadinamu lyderiu... Niekada. 900 01:01:24,768 --> 01:01:26,603 Galiu pasikliaut tik vienu botu... 901 01:01:37,114 --> 01:01:39,241 Gerai... Pažadink juos. 902 01:02:02,222 --> 01:02:05,601 Taigi... Jūs šnipai? 903 01:02:06,602 --> 01:02:09,771 Ar nemokšos liokajai? 904 01:02:09,855 --> 01:02:12,608 - Mes ne šnipai. - Bet jis nemokša. 905 01:02:12,691 --> 01:02:16,945 Skenuoju elektrinius impulsus. Jis sako tiesą. 906 01:02:17,029 --> 01:02:21,491 Tai tereiškia, kad jis tiki savim. Kaip tikėtų bet koks šnipas. 907 01:02:24,536 --> 01:02:26,038 Kodėl jį užkimšot? 908 01:02:26,121 --> 01:02:27,581 Jis nebūtų liovęsis kalbėjęs. 909 01:02:27,664 --> 01:02:29,291 Net kai be sąmonės? 910 01:02:29,374 --> 01:02:31,502 Ypač, kai be sąmonės! 911 01:02:31,585 --> 01:02:32,753 Gana! 912 01:02:33,420 --> 01:02:35,088 Turit dvi išeitis. 913 01:02:35,172 --> 01:02:40,052 Pirma. Iš lėto jus išmontuojam - po varžtą ir veržlę. 914 01:02:40,135 --> 01:02:42,721 Pasistengiam, kad tai pajustumėt. 915 01:02:42,804 --> 01:02:43,805 Arba antra: 916 01:02:43,889 --> 01:02:48,101 manais į greitą mirtį duodat mums žinių apie energono traukinių 917 01:02:48,185 --> 01:02:50,103 įvažiavimą į kasyklas 918 01:02:50,187 --> 01:02:53,815 ar bet kokių žinių, galinčių pakenkt jūsų vadui Sentineliui Praimui. 919 01:02:53,899 --> 01:02:55,734 O kas jūs tokie? 920 01:02:58,070 --> 01:03:01,156 Kibertrono Aukštoji Gvardija. 921 01:02:58,070 --> 01:03:01,156 Kibertrono Aukštoji Gvardija. 922 01:03:01,240 --> 01:03:03,075 Sakiau, kad per silpnai! 923 01:03:03,158 --> 01:03:06,203 - Prestižiniai Ajakono gynėjai. - Prestižiniai? 924 01:03:06,286 --> 01:03:08,914 Jis teisus. Skaičiau apie jus archyve. 925 01:03:08,997 --> 01:03:12,292 Jūs - labiausiai legendiniai Kibertrono kariai. 926 01:03:12,376 --> 01:03:13,460 Žiūrėk, žiūrėk. 927 01:03:13,544 --> 01:03:16,588 Čia Starskrymas. O tu Šokveivas. Ir Saundveivas. 928 01:03:16,672 --> 01:03:19,716 Pakelkit rankas, kieno vardas baigiasi "veivas". Čia vieni "veivai". 929 01:03:19,800 --> 01:03:21,301 Tylos! 930 01:03:21,385 --> 01:03:23,428 Erzinantis geltonas teisus. 931 01:03:24,429 --> 01:03:26,265 Kadaise buvom Aukštoji Gvardija. 932 01:03:26,348 --> 01:03:30,018 Matėm Sentinelio išdavystę, regėjom Praimų žlugimą. 933 01:03:30,102 --> 01:03:32,896 Nuo tos dienos kovojam su šešėliais. 934 01:03:32,980 --> 01:03:35,649 Darom viską, kad pakenktume Sentineliui. 935 01:03:35,732 --> 01:03:37,359 Puiku. Mes... 936 01:03:37,442 --> 01:03:41,113 Gerai, gerai. Tvarka. Visi nurimkit. 937 01:03:41,196 --> 01:03:43,490 Tik sakau, kad mes sąjungininkai. 938 01:03:43,574 --> 01:03:45,659 Keliavom atgal į Ajakoną. 939 01:03:45,742 --> 01:03:49,705 O su jūsų pagalba galim suvienyt Kibertroną prieš Sentinelį Praimą. 940 01:03:49,788 --> 01:03:53,876 Vieningo Kibertrono idėja - mitas. 941 01:03:53,959 --> 01:03:58,714 Svarbu, kad vieni botai būtų stipresni už kitus. 942 01:04:00,799 --> 01:04:03,635 Tie vaikinai šiek tiek įsitempę. 943 01:04:03,719 --> 01:04:05,554 Taip, truputį. 944 01:04:05,637 --> 01:04:08,307 Ei! Ką darai? 945 01:04:11,643 --> 01:04:13,312 Pasakysiu, ko nedarysiu. 946 01:04:13,812 --> 01:04:17,649 Nesislėpsiu sunaikintam laive, nevaidinsiu karaliaus soste. 947 01:04:17,733 --> 01:04:19,860 Neapsimesiu, kad galiu viską pakeist, 948 01:04:19,943 --> 01:04:22,571 suduodamas smūgį ir bėgdamas slėptis. 949 01:04:22,654 --> 01:04:28,076 Dabar sužinojau, kad Sentinelis supuvęs. Ir priversiu jį už tai sumokėt... Šiandien! 950 01:04:28,160 --> 01:04:31,914 Manai, gali mane įžeist ir tiesiog išeit? 951 01:04:31,997 --> 01:04:36,001 Niekas iš čia neišeis, kol aš neleisiu. 952 01:04:36,084 --> 01:04:37,669 Nejaugi? 953 01:04:38,670 --> 01:04:40,422 Kaip drįsti taip sakyt, 954 01:04:40,923 --> 01:04:42,633 kai mano galva tavo dantyse? 955 01:04:43,634 --> 01:04:44,468 D! 956 01:04:58,065 --> 01:04:59,942 Trenk man! 957 01:05:00,025 --> 01:05:02,152 Nagi, pirmyn! Dar sykį! 958 01:05:02,236 --> 01:05:07,824 D-16! D-16! D-16! 959 01:05:07,908 --> 01:05:12,371 Nori pamatyt vieną botą stipresnį už kitą? 960 01:05:13,205 --> 01:05:14,957 Ir tai viskas, kietasis bote? 961 01:05:15,040 --> 01:05:17,751 Pirmyn! Nagi. Varyk! 962 01:05:35,435 --> 01:05:37,479 Prašau. Maldauju! 963 01:05:37,563 --> 01:05:39,731 Stok. D, jis ne priešas. 964 01:05:42,734 --> 01:05:44,278 Būkit liudininkai! 965 01:05:44,862 --> 01:05:47,573 Tai paskutinis kartas, kai atleidžiu. 966 01:05:47,656 --> 01:05:50,242 Apsispręskit dabar pat. 967 01:05:50,325 --> 01:05:54,872 Galit likt čia ir slėptis, lenktis savo apgailėtinam lyderiui. 968 01:05:54,955 --> 01:05:58,208 Arba galit žygiuot su manim į Ajakoną 969 01:05:58,292 --> 01:06:01,962 ir nuverst Sentinelį visiems laikams! 970 01:05:58,292 --> 01:06:01,962 ir nuverst Sentinelį visiems laikams! 971 01:06:04,381 --> 01:06:08,844 D-16! D-16! D-16! 972 01:06:35,621 --> 01:06:36,955 B, varom. 973 01:07:02,022 --> 01:07:05,192 Stokit į kovą. Aš užėmiau tiltą. 974 01:07:36,557 --> 01:07:37,724 Elita, žemyn! 975 01:08:00,038 --> 01:08:02,916 Jausmas, lyg ant manęs būtų užmetę uolą. 976 01:08:03,876 --> 01:08:05,127 Kur kiti? 977 01:08:05,210 --> 01:08:08,964 Sentinelio kariai išsivedė tiek belaisvių, kiek galėjo. 978 01:08:09,047 --> 01:08:10,757 Suėmė D-16 ir B. 979 01:08:10,841 --> 01:08:12,676 O, ne. 980 01:08:12,759 --> 01:08:15,387 Ir pusę tų Aukštosios Gvardijos mulkių. 981 01:08:17,346 --> 01:08:18,974 Mūsų įrodymai? 982 01:08:19,057 --> 01:08:20,434 Nebėra. 983 01:08:21,268 --> 01:08:23,562 Taigi... Ką darysim dabar? 984 01:08:23,645 --> 01:08:25,104 D buvo teisus. 985 01:08:25,189 --> 01:08:27,733 - Dėl ko? - Dėl visko. 986 01:08:27,816 --> 01:08:31,528 Žiūrėk, apsidairyk. Tai katastrofa. 987 01:08:32,029 --> 01:08:35,073 Ir tik dėl mano kaltės. Reikėjo laikytis protokolo. 988 01:08:41,371 --> 01:08:44,750 Paklausyk. Labai noriu, kad išgirstum. 989 01:08:44,832 --> 01:08:45,834 Klausai? 990 01:08:48,420 --> 01:08:49,880 Aš už tave geresnė. 991 01:08:50,881 --> 01:08:52,758 Taip, gerai. Girdžiu. 992 01:08:53,383 --> 01:08:56,970 Geresnė visais aspektais. Tačiau tu turi viltį. 993 01:08:57,595 --> 01:09:01,225 Visada turėjai. Grįžai į šachtą išgelbėt Džiazo. 994 01:08:57,595 --> 01:09:01,225 Visada turėjai. Grįžai į šachtą išgelbėt Džiazo. 995 01:09:01,308 --> 01:09:05,229 Iškilai į paviršių ieškot Lyderio Matricos. 996 01:09:05,312 --> 01:09:07,104 Taip. Ir kaip viskas baigėsi? 997 01:09:07,189 --> 01:09:12,778 Noriu pasakyt... Instinktai verčia tave laužyt protokolą ne šiaip sau. 998 01:09:13,278 --> 01:09:17,366 Tas aklas tavo optimizmas paverčia tave 999 01:09:17,448 --> 01:09:20,827 imtis narsių ir drąsių žygių... 1000 01:09:21,703 --> 01:09:23,497 Kurie kartu ir be galo kvaili. 1001 01:09:24,247 --> 01:09:26,041 Pirmąkart sakai motyvacinę kalbą. 1002 01:09:26,124 --> 01:09:27,792 Tu įkvepi. 1003 01:09:27,876 --> 01:09:31,212 Tu įsivaizduoji geresnę ateitį, kokios niekas kitas nemato. 1004 01:09:32,130 --> 01:09:35,259 Jei dar norim pamatyt B ir D-16, 1005 01:09:35,341 --> 01:09:39,345 tai mums dabar reikia Oriono Pakso. 1006 01:09:40,596 --> 01:09:41,598 Paklausyk. 1007 01:09:42,474 --> 01:09:43,684 Mes galim. 1008 01:09:45,769 --> 01:09:49,314 Energono traukiniai grįš į Ajakoną. 1009 01:09:49,398 --> 01:09:52,067 Jei vieną perimtume... 1010 01:09:52,149 --> 01:09:54,862 Po galais, taip. Galiu pakeist maršrutą. Ko dar reikia? 1011 01:09:55,362 --> 01:10:00,033 Nuojauta kužda, kad turim pasitelkt į pagalbą pamišėlių. 1012 01:09:55,362 --> 01:10:00,033 Nuojauta kužda, kad turim pasitelkt į pagalbą pamišėlių. 1013 01:10:02,619 --> 01:10:04,371 Bijojau, kad taip pasakysi. 1014 01:10:05,289 --> 01:10:07,958 Šokveivai, Saundveivai ir jūs, gale. 1015 01:10:08,041 --> 01:10:11,253 Jei norim išgelbėt sučiuptus draugus, turim veikt nedelsiant. 1016 01:10:11,336 --> 01:10:13,881 Gal geriau nutrėkšiu tave į Ajakoną? 1017 01:10:15,132 --> 01:10:16,967 Ai! Ji trenkė man į akį. 1018 01:10:17,050 --> 01:10:20,220 Visi nutilkit! Visi. Klausykit jo. 1019 01:10:21,722 --> 01:10:25,684 Greičiausiai mūsų draugai laikomi belaisviais Sentinelio bokšto viršuje. 1020 01:10:25,767 --> 01:10:28,729 Netikėta ataka suteiktų mums šansą juos išgelbėti. 1021 01:10:28,812 --> 01:10:33,734 Neįmanoma. Turim per mažai karių, negalim patekt vidun. 1022 01:10:33,817 --> 01:10:36,904 Elita mus įves. O aš parūpinsiu daugiau karių. 1023 01:10:36,987 --> 01:10:38,530 Kodėl turėtume eit paskui tave? 1024 01:10:39,740 --> 01:10:41,325 Mes eisim paskui tave. 1025 01:10:41,408 --> 01:10:44,578 Dėmesio, Aukštoji Gvardija. Pasiruoškit mūšiui. 1026 01:10:44,661 --> 01:10:46,622 Koks mūsų pirmas žingsnis? 1027 01:10:46,705 --> 01:10:47,831 Mes išriedam. 1028 01:10:49,416 --> 01:10:50,417 Ką? 1029 01:10:50,501 --> 01:10:51,835 Garsiau. 1030 01:10:51,919 --> 01:10:54,296 Transformuojamės ir išriedam. 1031 01:11:04,723 --> 01:11:07,809 Nesuprantu. Kodėl mes vis dar gyvi? 1032 01:11:07,893 --> 01:11:11,396 Tik pažiūrėkit, koks būrys. Aukštoji Gvardija. 1033 01:11:11,480 --> 01:11:13,357 Jus buvo sunku surast. 1034 01:11:13,440 --> 01:11:16,902 Ieškojau jūsų per kiekvieną kelionę į paviršių. 1035 01:11:16,985 --> 01:11:19,446 Radau juos, kai nusekiau botus į urvą. 1036 01:11:20,447 --> 01:11:23,700 - Sučiupai Starskrymą. - Buvo lengva. 1037 01:11:23,784 --> 01:11:27,371 Suplėšysiu į gabaliukus. Tavo mirtis bus skausminga. 1038 01:11:27,454 --> 01:11:30,707 - Pasigailėsi dienos, kai... - Skamba kvailai. Keista. 1039 01:11:31,458 --> 01:11:33,710 D-16, kokia tragiška tavo istorija. 1040 01:11:33,794 --> 01:11:37,631 Lyderių lentelės viršuje savo sektoriuje. Ir slaptas išdavikas. 1041 01:11:37,714 --> 01:11:39,716 Aš ne išdavikas. Tu išdavikas. 1042 01:11:39,800 --> 01:11:42,469 Ne-a. Jūs, visi jūs, išdavikai. 1043 01:11:42,553 --> 01:11:45,973 Dirbot su kvintesonais ir sabotavot mano ekspedicijas. 1044 01:11:46,056 --> 01:11:48,600 Tik dėl jūsų dar neradau Lyderio Matricos. 1045 01:11:48,684 --> 01:11:49,810 Visa tai netiesa. 1046 01:11:49,893 --> 01:11:51,228 Patikėk, bus gryna tiesa, 1047 01:11:51,311 --> 01:11:54,398 kai surengsiu jūsų egzekuciją prieš visą Ajakoną. 1048 01:11:54,481 --> 01:11:58,277 Nes čia... Tiesa yra tai, ką darau aš. 1049 01:12:07,077 --> 01:12:09,746 Nagi, nagi. O kas čia? 1050 01:12:10,247 --> 01:12:12,416 Aš prieš tave nesiklaupsiu. 1051 01:12:13,083 --> 01:12:14,960 Jaučiamės užtikrintai, ar ne? 1052 01:12:15,043 --> 01:12:18,213 Aš tavęs nebijau. Nori žinot, kodėl? 1053 01:12:18,297 --> 01:12:19,590 Prašom. 1054 01:12:20,549 --> 01:12:23,510 Nes aš neturiu, ko prarast. 1055 01:12:23,594 --> 01:12:26,221 Tu viską paėmei. 1056 01:12:27,139 --> 01:12:28,432 Tikrai taip. 1057 01:12:32,477 --> 01:12:33,937 A, Megatronas Praimas. 1058 01:12:35,314 --> 01:12:38,400 Aišku, buvai gerbėjas. Megatronas buvo kiečiausias Praimas. 1059 01:12:38,483 --> 01:12:41,486 Didžiausias. Blogiausias. Kiečiausias. 1060 01:12:42,571 --> 01:12:45,073 Štai kodėl jį nužudęs... 1061 01:12:45,824 --> 01:12:48,035 Jo sraigtą pasiėmiau sau. 1062 01:12:48,619 --> 01:12:50,537 Jis buvo didingesnis, nei tu kada nors būsi! 1063 01:12:50,621 --> 01:12:52,831 Nežinau. Aš pakankamai didis. 1064 01:12:52,915 --> 01:12:55,709 Bet suprantu, kodėl nori nešiot jo atvaizdą, o ne mano. 1065 01:12:55,792 --> 01:12:56,793 Štai. 1066 01:12:58,045 --> 01:13:00,839 Pritvirtinkim taip, kad nenukristų. 1067 01:12:58,045 --> 01:13:00,839 Pritvirtinkim taip, kad nenukristų. 1068 01:13:20,025 --> 01:13:21,985 Gerai. 1069 01:13:22,903 --> 01:13:25,155 Aš galiu. 1070 01:13:38,710 --> 01:13:42,005 Juk tu nerimtai. Ką tik atidirbom 22 pamainas be pertraukos. 1071 01:13:42,089 --> 01:13:43,966 Kalnakasiai turi pailsėti ir susitaisyti... 1072 01:13:44,049 --> 01:13:46,260 Sentineliui Praimui reikia daugiau energono. 1073 01:13:46,343 --> 01:13:49,721 Grįžkit į šachtas, kol nepriverčiau jūsų... 1074 01:13:55,477 --> 01:13:57,396 - Kas čia buvo? - Jūs matėt? 1075 01:13:57,479 --> 01:13:58,522 Tai negali būti jis. 1076 01:13:58,605 --> 01:13:59,606 Ar čia... 1077 01:14:00,816 --> 01:14:02,401 Negali būt. 1078 01:14:02,484 --> 01:14:04,862 - Orionai? - Džiazai. 1079 01:14:04,945 --> 01:14:06,280 Čia tikrai tu? 1080 01:14:06,363 --> 01:14:08,782 Taip, žinau. Atrodau mažumėlę kitaip. 1081 01:14:09,366 --> 01:14:10,367 Mažumėlę. 1082 01:14:10,450 --> 01:14:12,494 Tavyje nėra nieko mažo. 1083 01:14:12,578 --> 01:14:14,037 Kaip tai įmanoma? 1084 01:14:14,121 --> 01:14:16,915 Sentinelis sakė, kad mirei nuo sužeidimų per lenktynes. 1085 01:14:17,749 --> 01:14:19,877 Sentinelis - melagis. 1086 01:14:19,960 --> 01:14:20,961 Ką? 1087 01:14:22,004 --> 01:14:27,176 Žinau, kaip tai skamba iš manęs. Niekad nebuvau pavyzdinis kalnakasys. 1088 01:14:27,676 --> 01:14:30,262 Bet kaip matot, dabar viskas kitaip. 1089 01:14:37,978 --> 01:14:42,357 Buvau paviršiuje... Ir sužinojau tiesą. 1090 01:14:43,150 --> 01:14:44,568 Mano draugai... 1091 01:14:45,319 --> 01:14:49,781 Mes visi gimėm su transformacijos sraigtais. 1092 01:14:50,490 --> 01:14:53,535 Tada Sentinelis juos iš mūsų pavogė. Atėmė iš mūsų 1093 01:14:53,619 --> 01:14:56,413 galimybę patiems priimti sprendimus. 1094 01:14:56,496 --> 01:14:59,374 Jis pavogė mūsų laisvę. 1095 01:15:03,003 --> 01:15:08,175 O dabar pirmąkart siūlau jums tikrą pasirinkimą. 1096 01:15:08,884 --> 01:15:13,055 Galit dirbt 23-ą pamainą ir būt kasyklose iki mirties. 1097 01:15:14,681 --> 01:15:17,559 Arba galit kartu su manim kautis prieš Sentinelį. 1098 01:15:18,060 --> 01:15:19,436 Dabar. 1099 01:15:20,103 --> 01:15:23,524 - Kaip tą padarysim? - Negalim kautis. Mes neturim sraigtų. 1100 01:15:25,943 --> 01:15:29,738 Transformerį apibrėžia ne sraigtas krūtinėje, 1101 01:15:29,821 --> 01:15:32,324 o kibirkštis, spindinti šerdyje. 1102 01:15:32,824 --> 01:15:36,286 Kibirkštis, kuri suteikia valios padaryt pasaulį geresniu. 1103 01:15:36,995 --> 01:15:40,749 Ir tos kibirkšties Sentinelis niekada iš mūsų neatims. 1104 01:15:40,832 --> 01:15:43,210 Mūsų per mažai. Mums reikia armijos. 1105 01:15:43,293 --> 01:15:46,964 Mes ją turim. Elita atveda karius. 1106 01:15:47,047 --> 01:15:49,049 Mes ne vieni. 1107 01:15:49,132 --> 01:15:51,844 Jei norim patys lemt savo likimą, 1108 01:15:51,927 --> 01:15:53,512 turim už jį kautis. 1109 01:15:53,595 --> 01:15:59,017 Dabar pats laikas mums pakilt... ...už save. 1110 01:16:01,186 --> 01:16:03,605 Kovokit su šia neteisybe. 1111 01:16:05,440 --> 01:16:09,069 Prižadu, kova bus verta to. 1112 01:16:09,987 --> 01:16:11,780 Eikit paskui mane. 1113 01:16:11,864 --> 01:16:14,992 Niekas mūsų nesulaikys, kai mes išvien. 1114 01:16:15,742 --> 01:16:18,161 Visi kaip vienas. 1115 01:16:18,245 --> 01:16:22,666 Orionai Paksai! Orionai Paksai! 1116 01:16:22,749 --> 01:16:25,085 Elita... laikas. 1117 01:16:25,169 --> 01:16:26,503 Tvarka. 1118 01:16:26,587 --> 01:16:28,797 Prisisek, Mirksiau. Riedam. 1119 01:16:42,436 --> 01:16:43,854 Prastas sumanymas. 1120 01:16:45,647 --> 01:16:47,774 D... Nesikelk. 1121 01:16:59,620 --> 01:17:01,038 Apmaudu. 1122 01:16:59,620 --> 01:17:01,038 Apmaudu. 1123 01:17:01,538 --> 01:17:03,373 Buvai puikus kalnakasys. 1124 01:17:07,961 --> 01:17:10,339 Pažeistas saugumas! Saugokit Sentinelį! 1125 01:17:19,598 --> 01:17:22,142 Jie mus pastebėjo. Tuoj papurtys. 1126 01:17:23,101 --> 01:17:25,354 Aukštoji Gvardija, katapultuojamės. 1127 01:17:25,437 --> 01:17:26,730 Pirmyn! Judam! 1128 01:17:41,662 --> 01:17:43,747 Jų per daug. Reikia nutraukt. 1129 01:17:49,378 --> 01:17:50,462 Mums nepavyks. 1130 01:17:54,299 --> 01:17:57,678 Gazas dugnas, kalnakasiai. Pažeiskim protokolą. 1131 01:17:57,761 --> 01:17:59,429 Štai apie ką kalbu, Paksai! 1132 01:18:10,315 --> 01:18:11,358 O! Rimta. 1133 01:18:11,441 --> 01:18:16,154 Tu nelaimėsi, kalnakasy. Aš matau viską. 1134 01:18:17,364 --> 01:18:18,949 Taip, matai. 1135 01:18:19,032 --> 01:18:21,785 Tik ne bokštą, į kurį tuoj rėšimės. 1136 01:18:34,715 --> 01:18:36,341 Kas vyksta? 1137 01:18:40,596 --> 01:18:41,722 Ei. 1138 01:18:47,311 --> 01:18:48,395 Ką jis tau padarė? 1139 01:18:48,478 --> 01:18:51,857 Nieko, palyginti su tuo, ką padarysiu Sentineliui. 1140 01:18:52,816 --> 01:18:55,068 Soundveivai, išlaisvink kalinius. 1141 01:18:59,781 --> 01:19:02,117 Žinau, kaip jį sulaikyt. Atsakymas - Aerachnidė. 1142 01:18:59,781 --> 01:19:02,117 Žinau, kaip jį sulaikyt. Atsakymas - Aerachnidė. 1143 01:19:02,201 --> 01:19:03,827 - Darysiu savaip. - D! 1144 01:19:09,291 --> 01:19:10,459 Taip! 1145 01:19:13,128 --> 01:19:14,379 Turiu kovos kaukę! 1146 01:19:16,173 --> 01:19:20,469 Elita! Kovos kaukė! Ji pasirodė, kai tas tipas bandė... 1147 01:19:21,011 --> 01:19:23,055 Rankos kardai? Mano rankos - kardai! 1148 01:19:26,099 --> 01:19:27,100 Kas per... 1149 01:19:30,229 --> 01:19:31,939 Beprototronai. 1150 01:19:37,236 --> 01:19:38,570 Kur Sentinelis? 1151 01:19:41,907 --> 01:19:43,742 Apgailėtini niekšeliai. 1152 01:19:43,825 --> 01:19:48,288 Nejau manot, kad galit sugriaut viską, ką pastačiau? 1153 01:19:48,372 --> 01:19:50,832 Viskas baigta, Sentineli. Nuo tiesos nepabėgsi. 1154 01:19:50,916 --> 01:19:54,837 Kokios tiesos? Kad ištraukiau sraigtus jums, naujagimiams, iš krūtinių? 1155 01:19:54,920 --> 01:19:58,215 Dirbti šachtose dėl išpirkos kvintesonams, kad gyvenčiau kaip karalius? 1156 01:19:58,298 --> 01:20:00,008 Visai tai nesvarbu. Nes tiesa... 1157 01:19:58,298 --> 01:20:00,008 Visai tai nesvarbu. Nes tiesa... 1158 01:20:00,092 --> 01:20:05,389 yra tai... ką... aš... darau. 1159 01:20:07,641 --> 01:20:08,517 Atskrieju! 1160 01:20:15,357 --> 01:20:17,442 - Jis per stiprus. - Turiu planą. 1161 01:20:17,526 --> 01:20:19,319 - Mums reikia Aerachnidės. - Aerachnidės? 1162 01:20:19,403 --> 01:20:21,530 - Reikia jos atminties. - Kur ji? 1163 01:20:21,613 --> 01:20:22,489 Radau ją! 1164 01:20:24,741 --> 01:20:25,659 Elita! 1165 01:20:26,577 --> 01:20:27,828 Nesudaužyk jos. 1166 01:20:27,911 --> 01:20:30,497 Atgabenk į transliacijų stotį. Susitiksim tenai. 1167 01:20:30,581 --> 01:20:32,457 Lengviau pasakyt, nei padaryt. 1168 01:20:51,560 --> 01:20:55,814 - Liepiau jos nesudaužyt. - Nurimk. Elgiuosi labai švelniai. 1169 01:21:00,110 --> 01:21:02,988 Orionai, Orionai, žiūrėk. Mano rankos - kardai. 1170 01:21:03,071 --> 01:21:04,531 Matau. 1171 01:21:04,615 --> 01:21:06,283 Sukaposiu tuos vyrukus. Ateikit čia! 1172 01:21:06,366 --> 01:21:08,076 Sukaposi juos vėliau. Mums reikia eit. 1173 01:21:12,039 --> 01:21:13,040 Taip! 1174 01:21:32,392 --> 01:21:34,561 Atsiprašau. Jums čia negalima. 1175 01:21:42,194 --> 01:21:43,278 B! 1176 01:21:43,362 --> 01:21:46,323 - Jie ne piktadariai. - Kodėl sudaužėt duris? 1177 01:21:46,406 --> 01:21:48,951 Ką? Aš ne... Tai buvo... Aš... 1178 01:21:49,034 --> 01:21:51,036 Jos tokios jau buvo. Ar ne? 1179 01:21:51,119 --> 01:21:54,039 - Taip, taip. - Taip. Tokios jau buvo. 1180 01:21:58,710 --> 01:22:00,546 Dėmesio, Ajakono mieste. 1181 01:21:58,710 --> 01:22:00,546 Dėmesio, Ajakono mieste. 1182 01:22:00,629 --> 01:22:03,966 Netrukus tiesioginis Sentinelio Praimo kreipimasis. 1183 01:22:09,805 --> 01:22:11,431 Kas negerai, D-16? 1184 01:22:12,307 --> 01:22:13,433 Stokis! 1185 01:22:17,187 --> 01:22:18,438 Todėl jį nužudęs... 1186 01:22:18,522 --> 01:22:23,193 Todėl jį nužudęs, pasiėmiau jo sraigtą sau. 1187 01:22:23,277 --> 01:22:25,529 ...sraigtą sau. 1188 01:22:25,612 --> 01:22:29,157 Kokios tiesos? Kad ištraukiau sraigtus jums, naujagimiams, iš krūtinių? 1189 01:22:29,241 --> 01:22:33,036 Kad verčiau dirbt šachtose dėl išpirkos kvintesonams, kad gyvenčiau kaip karalius? 1190 01:22:33,120 --> 01:22:36,498 Kokios tiesos? Kad ištraukiau sraigtus jums, naujagimiams, iš krūtinių? 1191 01:22:36,582 --> 01:22:40,419 Kad verčiau dirbt šachtose dėl išpirkos kvintesonams, kad gyvenčiau kaip karalius? 1192 01:22:40,502 --> 01:22:44,715 Spaudžiu kalnakasius, kiek tik galiu. Prisiekiu, pristatysiu, kiek trūksta. 1193 01:22:45,340 --> 01:22:49,428 Spaudžiu kalnakasius, kiek tik galiu. Prisiekiu, pristatysiu, kiek trūksta. 1194 01:22:50,304 --> 01:22:52,598 Spaudžiu kalnakasius, kiek tik galiu. 1195 01:22:52,681 --> 01:22:54,224 Melagis! 1196 01:22:57,060 --> 01:22:58,896 Mes tavim tikėjom! 1197 01:22:58,979 --> 01:23:00,606 Išdavikas! 1198 01:22:58,979 --> 01:23:00,606 Išdavikas! 1199 01:23:00,689 --> 01:23:02,691 Paksai... Mums pavyko. 1200 01:23:14,328 --> 01:23:15,454 D! 1201 01:23:43,398 --> 01:23:44,650 D-16. 1202 01:23:45,317 --> 01:23:47,694 Galim kartu išskrist iš Kibertrono. 1203 01:23:47,778 --> 01:23:49,071 Nedaryk to. 1204 01:23:55,327 --> 01:23:56,495 Ką darai? 1205 01:23:56,578 --> 01:24:00,290 Viskas baigta, D. Ajakone visi žino tiesą. 1206 01:23:56,578 --> 01:24:00,290 Viskas baigta, D. Ajakone visi žino tiesą. 1207 01:24:00,374 --> 01:24:01,917 Aš irgi! 1208 01:24:02,000 --> 01:24:05,087 Jis atėmė iš mūsų viską. Turiu tai padaryt! 1209 01:24:05,170 --> 01:24:06,797 Ne, neturi. 1210 01:24:06,880 --> 01:24:10,467 Ajakono atstatymas negali prasidėt nuo egzekucijos. 1211 01:24:10,551 --> 01:24:13,053 Jis nusipelnė mirties. Nejau nematai? 1212 01:24:13,136 --> 01:24:16,056 Mes geresni. Nebūk kaip Sentinelis. 1213 01:24:18,141 --> 01:24:19,601 Paksai... 1214 01:24:19,685 --> 01:24:23,772 Pasitrauk man iš kelio. Kol pats tavęs nepatraukiau. 1215 01:24:23,856 --> 01:24:24,982 D, klausyk... 1216 01:24:34,157 --> 01:24:35,367 Baik! 1217 01:24:47,296 --> 01:24:48,297 Ne! 1218 01:24:48,380 --> 01:24:50,424 Ne, ne, ne. Kodėl? 1219 01:24:51,508 --> 01:24:53,844 Kodėl taip padarei? Kodėl? 1220 01:25:03,353 --> 01:25:05,981 D... Ne. 1221 01:25:12,029 --> 01:25:13,530 Daugiau tavęs nebegelbėsiu. 1222 01:26:53,463 --> 01:26:56,425 Praimų epocha baigėsi. 1223 01:26:56,508 --> 01:26:58,802 Daugiau jokių netikrų pranašų. 1224 01:26:58,886 --> 01:27:03,348 Eikit paskui mane, ir niekada nebūsit apgauti. 1225 01:26:58,886 --> 01:27:03,348 Eikit paskui mane, ir niekada nebūsit apgauti. 1226 01:27:03,432 --> 01:27:06,351 Pakilkit! 1227 01:27:06,435 --> 01:27:07,728 Pakilkit! 1228 01:27:07,811 --> 01:27:10,856 Pakilkit! Pakilkit! 1229 01:27:11,815 --> 01:27:14,026 Orionai Paksai... 1230 01:27:14,109 --> 01:27:19,406 Tavo kilni auka vardan didesnio gėrio 1231 01:27:19,489 --> 01:27:21,241 įrodė tavo vertę Primuso akyse. 1232 01:27:22,034 --> 01:27:24,494 Jis patiki tau... 1233 01:27:24,578 --> 01:27:27,414 Kibertrono ateitį... 1234 01:27:27,998 --> 01:27:33,045 Ir... Lyderio Matricą! 1235 01:27:34,046 --> 01:27:37,674 Aš visus mus vesiu į ateitį! 1236 01:27:54,733 --> 01:27:55,734 Aš... 1237 01:27:56,568 --> 01:27:57,569 esu... 1238 01:27:58,487 --> 01:28:00,280 Megatronas! 1239 01:27:58,487 --> 01:28:00,280 Megatronas! 1240 01:28:00,864 --> 01:28:02,950 Kelkis... 1241 01:28:03,617 --> 01:28:06,245 Optimai Praimai. 1242 01:28:09,081 --> 01:28:10,916 Sudeginkit! 1243 01:28:11,667 --> 01:28:12,918 Viską! 1244 01:28:18,382 --> 01:28:21,510 Visi šlovinkit Megatroną! 1245 01:28:23,428 --> 01:28:25,889 - Jis visus nužudys. - Turim jį sulaikyt. Nagi. 1246 01:28:27,474 --> 01:28:28,725 Sustok! Viskas baigta. 1247 01:28:28,809 --> 01:28:32,896 Bus baigta, kai visi iki vieno jo sekėjai bus negyvi. 1248 01:29:06,346 --> 01:29:07,931 Neįmanoma. 1249 01:29:10,434 --> 01:29:13,562 Primusas davė tau Matricą. 1250 01:29:14,438 --> 01:29:16,565 Galėjom kurt ateitį kartu. 1251 01:29:16,648 --> 01:29:18,609 Pats ją sukursiu. 1252 01:29:18,692 --> 01:29:22,196 Kai pašalinsiu visus iš savo kelio. 1253 01:31:06,925 --> 01:31:10,137 Mums buvo suteikta galia keisti mūsų pasaulį. 1254 01:31:10,220 --> 01:31:12,598 O tu nusprendei jį sunaikint. 1255 01:31:12,681 --> 01:31:13,891 Visai kaip Sentinelis. 1256 01:31:13,974 --> 01:31:17,978 Tu išdavei Kibertroną ir jo piliečius. 1257 01:31:19,688 --> 01:31:22,441 Ir išdavei... mane. 1258 01:31:33,577 --> 01:31:34,578 Eik. 1259 01:31:35,495 --> 01:31:38,248 Pasiimk Aukštąją Gvardiją ir išeik. 1260 01:31:39,416 --> 01:31:43,045 Tu ištremtas iš Ajakono. 1261 01:31:47,883 --> 01:31:50,177 Viskas turėjo baigtis ne taip. 1262 01:31:52,429 --> 01:31:55,974 Ir nesibaigė... Praimai. 1263 01:32:03,357 --> 01:32:05,901 Aukštoji Gvardija, paskui mane. 1264 01:32:19,498 --> 01:32:24,795 Riba tarp priešo ir draugo - ne tokia aiški, kaip kadaise maniau. 1265 01:32:25,295 --> 01:32:28,674 Ją peržengus kelio atgal nebėra. 1266 01:32:29,258 --> 01:32:32,678 Nes kai kurios transformacijos - amžinos. 1267 01:32:33,262 --> 01:32:35,055 Ei, Megatronas Praimas. Gražu. 1268 01:32:35,138 --> 01:32:37,057 Taip. Jis mano didvyris. 1269 01:32:37,140 --> 01:32:39,393 Iškiliausias visų laikų Praimas. 1270 01:32:40,769 --> 01:32:43,522 - Aš D-16. - Orionas Paksas. 1271 01:32:43,605 --> 01:32:46,441 - Esi kasęs energoną? - Ne. 1272 01:32:46,525 --> 01:32:49,653 - O tu? - Ne. Girdėjau, tai pavojinga. 1273 01:32:50,237 --> 01:32:51,405 Pasakysiu štai. 1274 01:32:51,488 --> 01:32:54,199 Tu saugok mane, aš pažadu saugot tave. 1275 01:32:54,283 --> 01:32:55,450 Gerai. Ačiū. 1276 01:32:56,076 --> 01:32:58,245 Paksai. 1277 01:33:11,341 --> 01:33:13,594 Nauja Kibertrono pradžia. 1278 01:33:13,677 --> 01:33:15,637 Ir naujas lyderis. 1279 01:33:15,721 --> 01:33:17,431 Taip, apie tai. 1280 01:33:17,514 --> 01:33:22,686 Reikėtų pagalbos iš boto, kuris... Geresnis už mane visais aspektais. 1281 01:33:22,769 --> 01:33:24,646 Mano? O, ne. 1282 01:33:24,730 --> 01:33:27,065 Turiu šaunų darbą atliekų tvarkyme. 1283 01:33:27,149 --> 01:33:30,068 Kapitone, aš skolingas tau paaukštinimą. 1284 01:33:30,152 --> 01:33:32,821 Kaip skamba majorė Elita? 1285 01:33:32,905 --> 01:33:35,407 O kaip vadė? 1286 01:33:36,033 --> 01:33:37,159 Dar geriau. 1287 01:33:37,242 --> 01:33:41,330 Atleisk, B. Negaliu tau leist grįžt į 50 lygį. 1288 01:33:41,413 --> 01:33:45,000 Gal aš dabar Praimas, bet man tavęs prireiks. 1289 01:33:45,083 --> 01:33:48,420 Rimtai? Tai geriausia diena mano gyvenime. 1290 01:33:48,504 --> 01:33:50,714 Dirbsiu valdžioje. 1291 01:33:51,632 --> 01:33:54,259 Gerai. Tai nauja. 1292 01:33:54,343 --> 01:33:55,802 Atsiprašau. Kas dedasi? 1293 01:34:26,416 --> 01:34:30,087 Ir dabar mes esam kaip vienas. 1294 01:34:32,673 --> 01:34:35,634 Įrodom, kad visi turim galią transformuotis 1295 01:34:36,426 --> 01:34:38,887 ir tapti tais, kuo mums lemta būti. 1296 01:34:39,555 --> 01:34:43,058 Ištaisyti klaidas, padaryti pasaulį geresnį. 1297 01:34:43,642 --> 01:34:49,523 Nes čia laisvė ir autonomija - kiekvienos gyvos būtybės teisė. 1298 01:34:50,607 --> 01:34:55,153 Čia visi - tikri autobotai. 1299 01:34:56,572 --> 01:35:00,075 Ši žinia - tai perspėjimas visiems kvintesonams. 1300 01:34:56,572 --> 01:35:00,075 Ši žinia - tai perspėjimas visiems kvintesonams. 1301 01:35:00,158 --> 01:35:05,539 Jei drįsit grįžt į Kibertroną, jūsų lauks autobotai. 1302 01:35:05,622 --> 01:35:08,458 Jūsų lauksiu aš. 1303 01:35:08,542 --> 01:35:12,296 Aš... Optimas Praimas. 1304 01:35:14,256 --> 01:35:18,468 TRANSFORMERIAI. PRADŽIA 1305 01:35:39,948 --> 01:35:42,618 Bičiuliai, gera naujiena. Energonas grįžo. 1306 01:35:42,701 --> 01:35:44,912 Turiu sraigtą ir galiu transformuotis. 1307 01:35:44,995 --> 01:35:47,247 Ilga istorija. Papasakosiu vėliau. 1308 01:35:47,331 --> 01:35:50,375 O čia geriausias dalykas. Mano rankos dabar - kardai. 1309 01:35:50,459 --> 01:35:52,211 Stebėkit. Rankos - kardai! 1310 01:35:54,213 --> 01:35:55,214 Ne! 1311 01:42:40,577 --> 01:42:43,580 SKIRTA BRIANUI GOLDNERIUI, KURIAM MES AMŽINAI DĖKINGI. 1312 01:43:20,117 --> 01:43:23,412 Išdavikas Sentinelis negyvas. 1313 01:43:24,037 --> 01:43:27,624 Bet jo mirtis pagimdė naują priešą. 1314 01:43:27,708 --> 01:43:29,918 Stipresnį priešą. 1315 01:43:30,002 --> 01:43:32,045 Asmeninį priešą. 1316 01:43:33,213 --> 01:43:37,342 Jo apgaulė mūsų neapakins. 1317 01:43:37,426 --> 01:43:40,012 Nes mes patys esam... 1318 01:43:40,888 --> 01:43:42,848 ...Deceptikonai! 1319 01:43:42,931 --> 01:43:44,683 Pakilkit! 1320 01:43:44,766 --> 01:43:48,187 Pakilkit! Pakilkit! 1321 01:43:53,567 --> 01:43:55,569 Išvertė: Donatas Kazbaras