Nagi, ką čia turim?
Matyta, matyta.
O kas čia?
Auštant... auštant... auštant...
auštant... auštant... auštant...
Na štai.
Laikų pradžioje buvo mūsų maloningas ir galingas kūrėjas...
Primusas.
Tam, kad apsaugotų mūsų visatą, jis paaukojo savo gyvybinę jėgą
ir pasivertė mūsų planeta...
Kibertronu.
Iš Kibertrono branduolio
Primusas pagimdė pirmuosius Transformerius,
vadinamus Praimais,
galingiausius Transformerius, skirtus vadovauti ir globoti būsimas kartas.
Jiems talkint turėjo Primuso sukurta didžiulė galybė -
Lyderio Matrica.
Matrica, čia. Gerai. Toliau.
Kai Praimai valdė Matricą,
Kibertrono natūralus galios šaltinis - energonas - tekėjo laisvai,
palaikydamas gyvybę visoje planetoje.
Dėmesio! Neleistinas judėjimas archyvo saugykloje. Sektorius J-3.
KDQ-12 kviečia KDK-1. Įsilaužimas į archyvą po 10 sekundžių.
Daugelį amžių vyravo taika ir klestėjimas,
kol nebuvo prarasta Lyderio Matrica.
Energonas liovėsi tekėjęs.
Kodėl visos legendos apie Matricą baigiasi čia?
Viena jų turi pasakyt, kas atsitiko.
Stok, nusikaltėli. Pasiruošk sulaikymui.
A... Labas...
O-o.
- Nejudėt! - Žemėn!
Sveiki, bičiuliai. Džiaugiuosi, kad jūs čia.
Kur čia išėjimas? Turbūt ne ten pasukau.
Čia tas brokuotas kasybos botas Oreonas Piksas.
- Orionas Paksas. - Nesvarbu.
Sakėm niekada čia negrįžt!
- Kodėl mes visi šaukiam? - Aš tave sutrinsiu.
Palauk. Nereikia smurto.
Gal darykim taip? Aš bėgsiu, jūs vysitės. Pažaisim gaudynių.
Nagi, jūs didesni, greitesni. Bus smagu.
Jis neturi sraigto. Duokim jam pranašumą.
Kodėl ne? Atrodo, jis negali transformuotis.
Taip?
Žiūrėkit.
Laikyk jį!
Kažkas, kas skrenda. Kažkas, kas skrenda.
Pasiruošk sulaikymui. Stok, nusikaltėli. Pasiruošk sulaikymui.
Stok, nusikaltėli!
Nagi, įsijunk. Nagi.
Ne, ne, ne!
Štai jis!
Cha-cha. Iki, nevykė...
O... Energonas.
Visiems labas vakaras. Atsiprašau.
- Čia Orionas. - Rimtai? Vėl?
Vyrai.
Ačiū, kad davėt pranašumą. Gal duosit dar sykį?
- Tau galas! - Kaip suprantu, neduosit.
Ei, žiūrėk, kur eini.
Ką pasakei, besraigti?
Atsiprašau, pone. Ne jums.
Kalbėjau apie botą, kuris buvo už jūsų.
- Kur jis dingo? - Raudonai mėlynas botas?
Su didele burna, cypiančiais šarnyrais ir parūdijusios geležies dvoku?
- Kur jis? - Nuėjo tenai.
Kai pričiupsiu tą botą...
Gerai. Ramu.
Klausyk, D-16, gal aš kiek parūdijęs, bet surūdijęs? To jau per daug.
Išvarė iš archyvų?
Taip. Šįkart turėjau šokt pro langą. Vos nežuvau. Buvo šiurpu.
Ar verta žūt knaisiojantis po senovinius duomenis?
Taip, verta.
Reikia naujo geriausio draugo.
Jei rašytinėj istorijoj yra užuominų,
padėsiančių atrast Lyderio Matricą,
tai rasiu jas archyve.
Sentinelis Praimas... Vėl iškilo į paviršių.
Rizikuoja gyvybe dėl mūsų, ieškodamas Matricos.
Kaip tik tą ir darau. Stengiuosi padėt.
Taip, gerai.
Kuo greičiau energonas ims tekėt, tuo greičiau mums nereikės jo kast.
Nenori rinktis savo kelio, daryt, ką nori?
Mes kalnakasiai. Mes kasam. Ir tiek.
Galėčiau padaryt daugiau.
- Aš jaučiu. - Tikrai?
Taip, kaip jautei, kad gali transformuotis be sraigto?
Sakei apie tai daugiau neužsiminsi.
Prireikė trijų dienų, kol tave atidariau. Nuojauta pridaro tau bėdų.
Taip, taip.
- Pasikliauk Sentineliu Praimu. - Aš juo pasikliauju.
Ei, jei turėtume sraigtus...
Transformuočiausi į kastuvą ir tave primuščiau.
Man nepatiko, kad taip greitai atsakei.
Bet jei mane sumuštum,
negalėčiau duot to puikaus Megatrono Praimo daikčiuko.
- Duosiu jį kam nors kitam. - Megatrono Praimo daikčiuką?
Ai, nieko. Žinai... Puikios būklės Megatrono Praimo lipdukas.
Pirmas leidimas.
Ką?
Jei nenori, galiu tiesiog išmest.
Išmest? Nejuokinga. Parodyk.
Palauk, nečiupk. Ištaukuosi.
Sentinelis sako, kad Megatronas buvo...
Stipriausias kada nors gyvenęs Praimas. Žinau, bičiuli.
- Tau tinka. - O... tikrai šaunu.
- Ačiū. - Visad tave palaikysiu.
Kad ir kas būtų.
Požeminė stotis. Atsitraukite nuo durų.
Kalnakasiai, pasiruoškit išlipti.
Gazas dugnas, kietuoliai. Štai taip.
Kiek energono iškasėt mano vadovaujami?
Daug, Elita-1!
Ar mano rezultatai tobuli?
Tobuli, Elita-1!
Liko iškast 30 energono vienetų, ir būsiu paaukštinta iki prižiūrėtojų.
Ar džiaugiatės dėl manęs?
Džiaugiamės, Elita-1!
Elita, kapitone. Šįryt ypatingai blizgi. Naujai nupoliruota?
Orionai Paksai, atsiprašau, jei kažkaip leidau susidaryt įspūdį, kad mes draugai.
Atsiprašymas priimtas.
Apšvieskit sieną! Dešimt sekundžių.
Mielai šiandien vadovausiu, kapitone.
Jaučiu, kad turiu galios išgręžt ir pats paliest Primusą.
Neturi nei paliest, nei galios.
Užimkit pozicijas, surūdiję kibirai. Nagi.
Ji šiandien geros nuotaikos.
- Pasiruošęs? - Visada pasiruošęs.
Pramuškim.
Štai čia. Ilgai atviras nebus. Susiimkit.
Pirmyn. Tiltą!
Pasitempkit!
Apatinis kanalas atviras.
Didžiausią gręžimo galią!
Apatinis tiltelis.
Išgręžkit.
Pataikiau į gyslą.
Nestabilu. Turim dingt, greičiau!
Evakuojamės!
Visi lauk. Nedelsiant evakuokitės. Tunelis uždaromas.
Kartoju. Tunelis uždaromas.
- Tu su manim, D? - Ties šešta! Judėk!
Atsargiai!
Džiazas įstrigo!
Elita, įstrigo kalnakasys. Skubu jam į pagalbą.
Negalima. Nelaužyk protokolo. Evakuojamės.
Reikia daugiau pakelt.
Užsidaro. Čiupk savo įrangą ir eik.
Gera mintis.
Ką? Ne. Ne tai turėjau galvoj!
Ištraukit jį!
Paksai, kas dedasi?
Nieko ypatingo. Kaip įprasta, laikausi protokolo. Viskas gerai.
Negerai.
Orionai Paksai, prašau išeit iš mirties tunelio.
Elita, čia tuoj bus labai bjauru.
Eik, eik, eik!
Bėk, bėk!
- Greičiau! - Mums nepavyks.
Nagi, greičiau, greičiau!
Kas per velnias, Paksai? Liepiau evakuotis.
- Taip ir padariau... galiausiai. - Jei per tave būsiu atleista...
Liaukis. Jie tavęs neatleis.
Elita-1, tu atleista.
Ką? Kodėl? Tiksliai laikiausi protokolo.
Tiesa. Taisykles sulaužiau aš.
Niekas tavęs neprašė.
Juodasparni, prašau. Aš taip stengiausi.
Jūs botai be sraigtų su ribotom galimybėm.
Tuojau pat prisistatyk atliekų tvarkymui.
Atliekų tvarkymui?
Elita...
Kitą kartą pagalvok, prieš sugriaudamas kam nors gyvenimą.
Atsiprašau.
- Ei, Juodasparni. - Nereikia.
Gal ir neturiu varžto, bet mano pirštas gali transformuotis. Spėk, kuris.
Pateikiu "ribotą pasiūlymą".
Atsiprašau, pone. Leiskit man.
Jo vardu atsiprašau dėl...
Kodėl?
Labai skauda.
Ko tikėjaisi? Jis iš metalo.
Peržengei ribą, šitaip kalbėdamas su viršininku.
Ribą peržengė Juodasparnis. Jis to nusipelno.
Tau nenusibodo, kad mus laiko už nieką?
Jis turėjo visą teisę man trenkt. Aš įsikišau.
Ei, ačiū, kad mane užstojai.
Gerai, kad buvai su manim ir prasileidai į veidą. Buvo smagu.
Bet kada, bičiuli.
Dėmesio, visi sektoriai.
Laukite tiesioginės Sentinelio Praimo transliacijos.
- Jis jau grįžo? - Gal surado Matricą.
Įjungta? Gerai, ačiū.
Sveiki, draugai.
Sveikas, Ajakono mieste.
Sveiki, mūsų išgelbėtojai,
kalnakasiai, kurie nesavanaudiškai išlaiko mūsų energono rezervų lygį.
Aukštinu jus.
Kuklumas ir išvaizda. Štai lyderystė. Niekas negali geriau.
Ir vėl grįžau su savo laivynu
iš pavojingos ekspedicijos
po suniokotą, pavojingą mūsų planetos paviršių.
Išvykau su viltimis rasti Lyderio Matricą.
Raktą, kuris Kibertronui grąžins pusiausvyrą.
Deja, turiu jums pranešt,
kad grįžom tuščiomis rankomis.
Tai smūgis... Bet ne pralaimėjimas.
Užtikrinu, kad rasiu Lyderio Matricą,
ir energonas vėl tekės.
Bet tai bus ateity. O dabar...
Manau, nusipelnėm šiek tiek linksmybių.
Rytoj niekas nedirbs. Atšaukiamos visos pamainos.
Nes rytoj - Ajakonas 5000.
- Valio! - Taip!
Mano mėgstamas renginys. Lenktynės Ajakono mieste.
Pažiūrėsim, kurie dalyviai įrodys, kad tikrai gali daugiau, nei atrodo.
D.
Ei, D.
Gerai, nemiegi. Eime, turiu sumanymą.
Kad ir kas tai, tikiuosi, bus gerai.
Taip, taip. Klausyk.
O jeigu... Jeigu...
Jeigu rytoj...
Dalyvautume Ajakone 5000, a?
O jeigu tave nudėsiu, kad prižadinai?
Ne, ne. Išklausyk.
- Mums net nereikia laimėt. - Gerai. Nes ir nelaimėtume.
Bet jei įveiksim bent vieną Transformerį, įrodysim, kad esam ne blogesni už juos.
Net tik įsirašysim į istoriją - kalnakasiai padarė neįmanomą...
bet ir visiems parodysim, kad galim daug daugiau.
Arba būsim viešai pažeminti ir vėl atsidursim pirmam langelyje.
Taip. Bet būsim šį tą padarę, supranti?
- Paksai... - Nagi, D.
Paksai.
Mes kasybos botai, negalintys transformuotis.
Negalim skrist, negalim suktis,
negalim lenktyniaut.
Nagi, einam.
Gerai jau, gerai.
Taip. Gal tu ir teisus.
Gal.
Pagaliau Ajakonas 5000!
Turiu staigmeną. Einam.
Kur eini? Stadionas tenai.
- Taip, žinau. Eik paskui mane. - Puiku. Dabar dar ir pavėluosim.
Norėjau gaut geras vietas.
Tiek ėjom, ir praleisim atidarymo ceremoniją. Nuostabu.
Patikėk, aš žinau, ką darau.
Palauk.
Jei į juos įkliūsi, būsi nublokštas per pusę miesto.
Gerai. Kur mane vedi?
Nebūk gličas. Patikėk, bus verta.
Tu nebūk gličas.
Suprantu, tau linksma. Mes pokštaujam,
bet jei per tave praleisiu bent dalį Ajakono 5000,
prisiekiu, sutrinsiu tavo veidą į smulkiausius...
Sveiki atvykę į Ajakoną 5000. štai jie.
Paplokim šios dienos dalyviams, kurie stoja prie starto linijos.
Žiūrėk! Ten Tanderglaidas ir Begemotas!
Neįtikėtina! Jaučiuosi kaip lenktynėse.
Padarei tai dėl manęs?
Ne.
Dėl mūsų.
O dabar - akimirka, kurios visi laukėt.
Ajakono ikona!
Kibertrono išgelbėtojas!
Kvintesonai jo bijo, o mes mylim!
Mūsų lyderis - vienas ir vienintelis...
Sentinelis Praimas!
Myliu tave, Sentineli!
Taip! Kaip gera būti su jumis visais.
Mano draugai. Mano kibertronų šeima.
Praėjo lygiai 50 ciklų nuo tada, kai kvintesonai užpuolė mūsų namus.
Penkiasdešimt ciklų, kai prarado Lyderio Matricą...
ir mūsų energono ištekliai išseko.
50 ciklų nuo mūšio, kuriame žuvo daug Praimų -
mano ginklo brolių ir seserų.
Šiandien pagerbiam Praimus, kurie paaukojo gyvybes už mus
ir rodom jiems, kad Kibertrono galia niekada nesumažės.
Lenktynininkai... į vietas!
Negaliu patikėt, kad žiūrėsim nuo starto linijos.
Geriausios vietos arenoj!
Kam paėmei skraidykles?
Pasiruošk!
Laikas parodyt jiems, kad mes - daugiau, nei atrodo.
O, ne.
Ir jie pasileidžia!
- Ar išprotėjai? - Tikrai taip atrodo.
Ajakonas 5000 prasidėjo.
Atsiprašau, lenktynėse dalyvauja kalnakasiai?
Kalnakasiai. Ten kalnakasiai. Kaip mes.
Negaliu patikėt tuo, ką matau. Kalnakasiai bando dalyvaut Ajakone 5000.
Čia turbūt pokštas.
Beprotybė.
Kalnakasiai dalyvauja lenktynėse!
- Negali būt! - Jie negali transformuotis.
Tai Orionas Paksas ir D-16.
Pirmas Ajakonas 5000 istorijoj.
Kaip jie išgyvens?
Jei išgyvensim, aš tave nudėsiu.
Sutinku su sąlygom.
Teilvindas išsiveržia į priekį pagrindine trasa,
paskui jį - Streifas ir Skaifajeris!
Ei, atsargiai.
- Kartelį tau skolingas. - Gal 1000 kartų.
Negaliu patikėt, kad mes ne paskutiniai.
Še tau, kalnakasy.
Triuškinantis Juodasparnio smūgis.
099 KALNAKASIAI
- Mes per lėti. - Improvizuok.
- Atsikabink. - Spinautai, aš tavo gerbėjas.
Džetstormai, atleisk. Aš tavo gerbėjas.
Atsikabink!
Laikas tinkamas.
Ir... Dabar!
Greičiau!
Ir kalnakasiai toli atsiliko.
Galim sutelkt dėmesį į tikruosius pretendentus.
Negaliu patikėt! Kalnakasiai aplenkė Juodasparnį!
O, kalnakasiai!
Šaunuolis, Juodasparni.
Pavyko. Iš tikro pavyko.
Ar tai kvailiausia, ką kada nors esam iškrėtę?
O, taip. Tenai.
Palauk.
Pirmyn, pirmyn, pirmyn.
Keturių botų grūstis magnetiniame tunelyje.
Ir kalnakasiai jau pirmoje vietoje!
Neįtikėtina!
D!
Ne. Varyk. Palik mane.
Ne. Viską darom kartu.
Vienas kalnakasys neša kitą. Iki finišo keli žingsniai
įspūdingiausiame, sensacingiausiame, dramatiškiausiame, jautriausiame
finiše lenktynių istorijoje...
Turim nugalėtoją!
Chromia atlekia iš galo ir laimi prizą.
Apie šį Ajakoną 5000 bus kalbama amžiais.
Antra vieta taip pat labai gerai.
Kviečiama daktarė Račet. Daktare, į medicinos skyrių 94.
Nesijaudinkit. Akimirksniu būsit pataisyti.
Aš laimėjau.
Dalyvavai.
Taip...
Taigi...
Kaip manai, ilgai čia būsim?
Aš su tavim nesikalbu.
Žinai? Negaliu patikėt, kad mane privertei. Mums šakės.
Maniau, nesikalbi su manim.
Žinau, tau tai tik pokštas. Bet ne man.
Atlikau pareigą. Visur ėjau.
O dabar nežinau, kiek aukštų žemyn būsiu nugrūstas.
Atleisk, D.
Bet liaukis. Argi nepajutai?
Ar bent akimirką nepasijutai išsilaisvinęs?
Nepajutai, kad esi kitas?
Kad gali daugiau, nei jie sako?
Taip, pajutau. Pajutau.
Bet tai nesvarbu. Mus nubaus ir pažemins.
Sentinelis Praimas viską matė. Kaip nemalonu.
Tuščia.
Orionai Paksai.
D-16.
Tai, ką šiandien iškrėtėt, buvo vienas kvailiausių dalykų, kokį tik mačiau.
Pone, tai mano sumanymas. Atsiprašom.
Man patiko!
Tikrai?
Kaip kam nors galėjo nepatikt?
Privertėt geriausius mano lenktynininkus paplušėt.
Tai mūsų nepažemins?
Pažemins?
Pažemins.
Taip.
Kas čia dedasi?
Tiesą sakant, po lenktynių pirma pamaina jau įpusėjo darbą.
Ir įvykdė 150 procentų plano.
Jūs įkvėpėt juos dirbt geriau.
Sentineli Praimai, pone...
Stojom į lenktynes, kad visiems parodytume savo potencialą.
Kad galim ne tik dirbti šachtose...
Nuostabu. Man patinka botas, kuris geba pats mąstyt.
Judu galėtumėt keliaut po kasyklas,
parodytumėt broliams jų potencialą.
Oho.
Gerai, puiku. Skamba puikiai. Aš mielai...
Pone, laikas.
Ak, taip.
Atleiskit, draugai. Ruošiamės kitai kelionei į paviršių.
Bet prieš tai - turiu jums dovanėlę. Laikykitės.
Aerachnide, palydėk šiuos didvyrius į mano asmenines dirbtuves.
Geriausias servisas Ajakone.
Iki kito karto, legendos.
Sentinelis Praimas. Sentinelis Praimas!
- Vis dar ant manęs pyksti? - Jau mažiau.
Sakau tau, D.
Jaučiu, kad viskas pasikeis ir mes...
Kalnakasiai!
Labas... Juodasparni.
- Ne, ne! - Ne!
Palauk. Tu nesupranti.
Turėjom eit į Sentinelio Praimo dirbtuves.
Judu, mulkiai, daugiau niekad nieko nepamatysit. Aš tuo pasirūpinsiu.
Darai klaidą. Paklausk Sentinelio!
Nekenčiu to tipo.
Jūs. Kaip čia patekot?
Į šį lygį negalima. Čia esu tik aš.
Dieve, jūs tikri.
Jūs - kiti! Jūs... ne aš.
Jūs čia... Ir jūs - ne aš.
- Taip... - Nuostabu!
Labai atsiprašau. Jums turbūt atrodo keista.
Neturėjau su kuo pabendraut nuo tada, kai mane uždarė penkiasdešimtam lygy.
Penkiasdešimtam? Bet yra tik 40 lygių.
Ir aš taip maniau.
Pasirodo, yra dar dešimt. Ir jie visai ne malonūs.
Turbūt todėl niekas apie juos nekalba.
- Ar seniai tu čia? - Ar seniai?
Pažiūrėkim... Kažkur tarp ilgai ir amžinai.
Aš turėjau kitų darbų, bet...
Mane vis kilnojo, nes dirbu puikiai.
Oi, aš B-127, beje.
Bet galit vadint mane B.
Tiesą sakant, kuriu pravardes.
Dabar mąstau, gal Beprototronas.
Iš tikro reikia tart "Beprototronas".
- Bet jei jūs turit kokių... - Puiku. Kaip mums iš čia ištrūkt?
Geras klausimas. Niekaip.
- Neištrūksim? - Ne.
Galim ribotai patekti į atliekų tvarkymo zoną.
Bet nauji vadovai ten nemėgsta būti trukdomi.
Jie nori, kad būtume čia ir vykdytume užduotį.
Ir kokia ji?
Iš šachtos ant konvejerio krenta nuolaužos.
Mes turim žiūrėt, ar verta ką nors išsaugot,
prieš joms patenkant į lydymo krosnį.
Žiūri, kaip dega šiukšlės.
Taip!
Kaip gerai, kad jūs čia.
Nekantrauju viską apie jus sužinot.
O tada papasakot apie save.
Turiu daug vilčių ir svajonių. Ir labai noriu pasidalint
su vienu iš dviejų geriausiu nauju draugu.
Taip, norėčiau...
Kur mano manieros? Ateikit.
Supažindinsiu su kitais komandos nariais.
Bičiuliai, turim draugų.
Čia EP-508...
AA-Tronas. O šitas bičiulis - Styvas.
Styvas?
Taip, užsienietis.
Klausimas: Ar jie su tavim kalbasi?
Jie netikri.
- Dieve, manot, aš pamišėlis? - Ne. Tiesiog tu čia apačioj...
Kalbėjau su Styvu.
Tipiškas Styvas.
- Kas čia? - Pažiūrėk į tą vyruką.
Sklinda iš vidaus.
Styvai! Ne!
- Labai atsiprašau. - Styvai, ne!
- Galim sutaisyt, nesijaudink. - Mano Styvai!
Kvintesonų pasala!
Kviečiu Aukštąją Gvardiją į pagalbą. Nedelsiant į pagalbą!
Čia Alfa Trionas.
Vienas iš Praimų?
Kartoju, Zeta Praimas krito.
- Čia SOS pranešimas. - Saugokit Matricą.
Siunčiu vietos koordinates. Siunčiu vietos koordinates.
Šventas primusai!
Koordinatės nurodo vietą ant paviršiaus.
Tai gali būti vieta, kur žuvo Praimai per karą su kvintesonais.
Vadinasi, ten galima rast...
Lyderio Matricą.
Ką čia kalbi? Tai senas švyturys skulptūroj iš šiukšlių.
Arba nuoroda, kur rast Lyderio Matricą.
Ne. Jokiu būdu. Tikrai ne.
Tai gali būt proga visiems parodyti, kad mes...
Jau bandei visiems parodyt, kai įviliojai mane į lenktynes.
Ir dėl to užstrigom šitoj atliekų duobėj su šiuo...
tikrai šauniu vaikinu.
Ačiū.
Aš tik sakau...
Ne šiaip sau niekas neina į paviršių. Tai pavojinga.
Lauksiu čia, kol mus ras Sentinelis Praimas.
Gerai. Taip.
Būsim čia amžinai. Tau tinka, B?
Amžinai? Nuostabu. Turiu naujus bendradarbius ir kambariokus!
Styvas nebegyvas, tai vietos per akis.
Miegu ant konvejerio, bet galit miegot jūs.
Aš miegosiu kampe prie AA-Trono.
Daug erdvės jums išsitiest. Jūs aukštesni už mane.
Suprantat?
Kaip manai, kokia būtų Sentinelio reakcija,
jei asmeniškai duotum jam Lyderio Matricą, kurią suradai?
Gerai, baik. Suprantu, ko sieki.
Ir tai tikrai veikia. Aš sutinku.
Taip, bičiuli.
Kaip pakilsim į paviršių?
Gal juokauji? Į paviršių? Laisvai. Žinau kelią.
Bet lengva nebus.
Kodėl čia tiek daug šiukšlių?
Kitą kartą perspėk. Buvau išsižiojęs.
Liko tik 49 lygiai.
Atliekų traukiniai vieninteliai
važiuoja iki pat paviršiaus.
Taip, bet keleivių neveža. Traukiniai autonomiški.
Taip. Ir čia "lengva nebus"" dalis.
Idealu. Traukiny būsim saugūs.
Paskutinis. Siųsk viršun.
Palaukit. Dar vienas.
Uždarysiu.
Ačiū už kvailumą, kad ir kas tu.
Kai tave įskųsiu, tikrai būsiu paaukštinta.
Sučiupau!
Ne, pala, aš...
- Elita, baik! - Orionai?
Palauk. Leisk man...
Apsauga! Junkit signa...
- Ji bėga prie variklio. - Nesijaudink. Susitvarkysiu.
Palauk, paaiškinsiu. Mes vykdom užduotį.
Ir aš. Sugriaut tau gyvenimą.
Elita, palauk.
Mes radom žinutę. Žinom, kur...
Ta botė pamišus. Kas ji?
Aklavietė, Elita. Nėra kelio...
Na, ji dingo.
Kodėl? Kodėl tai darai? Kodėl aš tai darau?
Lipk greičiau!
Sučiupau!
Paviršius.
Čia... nuostabu.
Aš netekęs žado.
Elita, paklausyk.
Mes žinom, kur yra Lyderio Matrica.
Žinoma. O aš iš tikro - Praimė.
Tik mėgstu nešiot dėžes su nuodingom atliekom.
O... Iš kur gavot?
Iš draugo Styvo. Orionas jį nužudė.
- Nenužudžiau Styvo. - Jis niekada nebuvo gyvas.
- Ką? - Žiūrėk.
Sentinelis sakė, kad kils į paviršių.
Tada radom šitą žinutę.
Pamanėm, kad perduosim jam arba patys paieškosim.
Kas pasitaikys pirmiau.
Per daug svarbu kad laukti.
Tai pakeis mūsų gyvenimą.
Ne, ne, ne.
Nežadu per jus vėl būt pažeminta.
Apgręžiu mašiną ir pranešu...
Ei, bičiuliai. Bičiuliai.
Kas čia?
Ar vis didėja?
Gal artėja?
Ne, ne.
Uždarai? Ne, neuždaryk.
Uždaryta!
Nagi!
Dabar žinau, kodėl niekas nekyla į paviršių.
Elita?
Tau viskas gerai?
Gana daužyt man per veidą.
Ajakonas... Traukinys.
- Kur traukinys? - Nurimk, gerai? Štai jis.
Ir nuvažiavo.
Gerai. Klydau. Nuvažiavo į kitą pusę.
Gerai. Manau... Mes esam čia.
Ir jei eisim taku iki...
Klausyk, pone Nulis Sekundžių Po Pastarojo Incidento.
Leisiuosi į žygį tik todėl, kad neturiu pasirinkimo.
Bet žemėlapį turėsiu aš, vesiu aš. Ir jei kelias niekur nenuves,
tai partempsiu jus, du kvailius, atgal į Ajakono miestą,
atiduosiu į pirmą priežiūros depą
ir tada turėsit paaiškint viską, kas atsitiko,
mane minėdami žodžiais, kurie nušvies mane iš geriausios pusės. Aišku?
Gerai, sutarta. Puiku. Gerai.
- Einam! - Ji jungiasi prie mūsų?
Fantastika!
Labas. Elita, ar ne? Teisingai ištariau?
Norėjau formaliai prisistatyt.
Aš B-127. Anksčiau, tenai, trenkei man į veidą.
Gali vadint mane B arba Beprototronu.
Kažkas mane taip praminė. Nežinau.
Nesuteikiu tam didelės reikšmės.
Iš tiesų reikia tarp "Beprototronas".
Jei kartais įdomu.
Beprototronas.
Tau patinka, ar ne?
Prašyčiau kalbėt mažiau.
Žinoma! Ne bėda.
Mažiau kalbėt apie pravardę?
Aš ne prieš. Ten kalnai...
Ei, galvoji, ką pasakysi,
kai perduosi Matricą Sentineliui, ar ne?
Nieko negaliu padaryt.
D, mes iš tikro tą darom.
Džiaugiuosi, kad esu čia su tavim. Sumanymas buvo puikus.
Aš tik gerai leidžiu laiką.
Pagal žemėlapį dar toli iki Matricos? Pamatuotai spėk.
Tai šauniausias dalykas, kuris kam nors kada nors nutiko.
Sakau.
Ne vienas, ne du, ne trys, o keturi,
keturi geriausi draugai išėjo pro duris.
- Čia nėra durų. Mes lauke. - Žiūrėkit. Čia yra dar.
- Kas čia? - Ne metalas.
Kažkokia keista medžiaga. Labai keista.
Kaip ir jie.
Einam Matricos su geriausiais draugais.
Kas... kas čia buvo?
Manau, nieko gero. Turim eit.
- Taip, gera mintis. - Bėkit!
Nuo ko mes bėgam?
- Kas čia? - O, ne.
Kvintesonų laivas.
Ką darom?
Ša. Tyliau.
Ieško gyvybės formų. Mikliau, mikliau!
Palaukit!
Bėkit, bėkit, bėkit!
Nagi! Jie nepabėgs.
Ko jie ieškojo?
- Norėjo apsikabint. Iš kur man žinot? - Neketinu laukt, kad sužinočiau.
Čionai. Mes netoli.
Kvintesonų čia nebuvo 50 ciklų.
Nėra prasmės. Čia nieko nėra.
Urvas su dantimis. Nieko baisaus.
Peiliai iš lubų. Nuostabu.
Klausykit, ar privalom eit į vi...
Gerai, taip. Einam vidun. Kodėl ne?
Einam į baisiausią vietą, kokią tik mačiau savo gyvenime.
Kvailystė.
Negaliu patikėt.
Praimai.
Mes čia.
Megatronas Praimas.
Zeta Praimas.
Matrica!
Jos nėra.
Ieškokim.
Ei, bičiuliai!
Čia Alfa Trionas.
Jis be energijos.
Bet kibirkštis dar šviečia.
Kvintesonų pasala!
Mus puola!
Pranešimas prieš...
Ei, viskas gerai. Viskas gerai.
Dabar tu saugus.
Karas baigėsi.
Aš tave nuvyliau, senas drauge.
Nusipelnei daug geresnio galo nei šis.
Ne. Nenuvylei.
Mes girdėjom tavo žinutę. Atėjom surast Matricos.
Jūsų transformacijos sraigtai. Kas jums nutiko?
Kas jūs?
Besraigčiai kalnakasiai iš Ajakono.
Kalnakasiai? Kodėl?
Turim kast energoną... Kai jis liovėsi tekėjęs.
Neįmanoma.
Dėl to ir atėjom... Viską ištaisyt.
Jei rasim Lyderio Matricą ir perduosim ją Sentineliui Praimui, jis galės...
Sentinelis ne Praimas.
Ką?!
Jis sugedo. Fantastika.
Ką čia kalbi? Kodėl taip pasakei?
Sentinelis Praimas - mūsų saugotojas. Jis saugo mus nuo kvintesonų...
Jūsų neapsaugojo. Jūs gyvenat mele.
Aš mačiau tiesą savo akimis.
Ateikit. Aš jums parodysiu.
Tūkstančius ciklų karas su kvintesonais
vyko kaip žiaurus konfliktas.
Kol Sentinelis, svarbiausias Praimų patarėjas,
perėmė priešo pranešimą.
Turėjo vykt slaptas kvintesonų vadų susirinkimas.
Jų pašalinimas galėjo nulemt karo baigtį.
Ši užduotis buvo tokia svarbi, kad mes, Praimai, ėmėmės jos patys.
Sutarėm susitikt su Sentineliu ir gaut svarbios informacijos
čia, šiame urve.
Bet mes buvom ne vieni.
- Kvintesonai! - Jie čia!
- Spąstai! - Į kovos pozicijas!
- Laikykit liniją! - Primusai, būk su mumis!
Už Kibertroną!
Jų buvo daugiau, bet mes stovėjom kaip vienas.
Mūsų pergalė buvo netoli.
Iki kol buvom išduoti.
Sentineli... kodėl?
Dėl visos Kibertrono galios.
Bet Sentinelis niekada nesuprato tikrosios savo troškimų galios.
Lyderio Matrica gali priklausyt tik tam,
kuris atrodo vertas Primusui.
Ir tai tikrai nebuvo Sentinelis.
Ne!
Palauk! Pala. Sakai...
...kad Lyderio Matrica tiesiog pranyko?
Ne.
Ne, ne. Tai neįmanoma. Netikiu.
Kam Sentineiui taip elgtis?
Kad galėtų lažintis.
Lažintis? Su kuo?
Su naujais Kibertrono valdovais.
Su kvintesonais.
Jų tiek daug.
Jis čia.
Sentinelis Praimas čia.
- Atidžiai žiūrėkit. - Visada žiūrim.
Aš pakroviau tas dėžes.
Jose užkrėstas metalas.
Nesuprantu.
Kam kvintesonams nuodingos atliekos?
Mūsų energonas.
- Išdavikas! - D, ne.
Žinau, ką jums pažadėjau.
Bet mūsų kasyklos baigia išsekt.
Energono trūksta mums patiems.
Prisiekiu, pristatysiu, kiek trūksta.
Patrigubinkit pamainas šachtose.
Nė vienas kalnakasys nesiilsės, kol negausiu energono.
Viso. Pirmyn.
Dabar matėt tiesą.
Kiekviena diena...
Kiekviena mano gyvenimo diena...
buvo melas.
Dieve, taip ir žinojau.
Gilumoj jaučiau, kad kažkas ne taip.
Jis apgavo... visus.
Sentinelis nusipirko valdžią
ir privertė mus atidirbt jo skolas.
Negaliu patikėt.
Taip, negaliu. Ką tik mačiau, bet vis tiek...
Negaliu patikėt.
Sentinelis melavo... Tiesiai į akis.
Viskas apgaulė. Kaip galėjom būt tokie patiklūs?
Tai... tai viską pakeis.
Turėjai tai padaryt, ar ne?
Aš? Ką aš padariau?
Turėjai pakilt į paviršių, dalyvaut Ajakone 5000.
Tiesiog turėjai pažeist protokolą.
- Kam rūpi protokolas? - Man!
Man! Nes nenutinka nieko blogo, jei laikaisi protokolo.
Sentinelis Praimas verčia mus dirbt kasyklose, kol visai suyram,
o pats atiduoda energoną didžiausiems mūsų priešams.
Kaip manai, ką jis mums padarys, kai sužinos, kad mes žinom?
Negalvoju apie tai, ką jis padarys.
Galvoju, ką darysim mes.
Čia esmė!
Niekad negalvoji apie kitus, tik apie save!
Fantastika! Dar vienas Oriono Pakso planas. Nekantrauju išgirst.
Nenori jo sulaikyt?
Ne. Noriu jį nudėt!
Noriu sukaustyt Sentinelį grandinėm ir nuvest į kasyklas,
kad visi matytų, kad tai netikras Praimas.
Aš noriu, kad kankintųsi ir numirtų tamsoje.
Bet visi žinom - nesvarbu, ko aš noriu, ar ne, Paksai?
Esmė ta, kad mes besraigčiai botai. Taip?
Turėjom ribotų galimybių. O dabar... dabar neturim nieko.
Joks Kibertrono sūnus ar dukra negimsta be sraigto.
O, taip. Buvau savimi nuo pat įjungimo.
Ir čia visada buvo tuščia.
Ką sakai? Nori pasakyt, kad...
Ne. Jokiu būdu.
Tokių piktadarių nėra. Net Sentinelis.
Jis pašalino sraigtus prieš jus įjungiant.
Mes gimėm su transformacijos sraigtais, bet jis...
Jis juos iš mūsų atėmė.
Transformerį apibrėžia ne sraigtas krūtinėje,
o kibirkštis, švytinti šerdyje.
Kibirkštis, suteikianti jums valios padaryti pasaulį geresniu.
Mano draugai Praimai turėjo tą kibirkštį.
Ir aš matau jų jėgą jumyse.
Imkit jų sraigtus... ...ir atskleiskit visą savo potencialą.
Prima.
Oniksai.
Alchemike.
Mikronai.
Kilnios dvasios kariai... Ištikimybė, jėga.
Jų unikalumą išryškino šitie.
Jie buvo kaip vienas. Jūs esat kaip vienas.
Viskas yra viena!
Pala, mes... Davėt mums...
Galimybę keist savo pasaulį.
Kaip panaudosit tą galią, spręsti jums.
Jie mus rado.
O, taip. Laikas pasipriešint!
Ne. Turit grįžt į Ajakono miestą ir visus perspėt.
Čia sudėti įrašai, kuriuos jums parodžiau.
- Atskleiskit tiesą. - Būtinai.
Tunelis veda į kalnus.
Kibertrono ateitis - jūsų rankose.
Nebeturim laiko. Reikia judėt.
Palauk. Negalim tavęs čia palikt.
Tavęs laukia kova, mano drauge.
Primusas turi tikslų mums visiems.
Bet ši kova...
Ši kova - mano.
Dabar eikit!
Traukis, seni.
A, sakai, aš senas?
Tau ne per senas.
Turim paskubėt!
Manau, kad būtų geriau kautis, nei bandyt nuo jų pabėgt.
Palaukit. Turim sraigtus. Galim transformuotis.
- Teisybė. Visi pasiruošę? - Gimiau pasiruošęs.
Sulig trim. Vienas...
Kaip naudot tuos daiktus?
Nežinau. Tiesiog... bandyk.
Veikia. Cha! Veikia!
Mano galva! Mano galva!
Padėkit! Padėkit!
Taip ne greičiau!
Nagi!
Ir transformuojamės!
Ratai! Man reikia ratų!
Oho.
- Mes gyvi. - Nesu judėjus taip greitai.
- Buvo įspūdinga. - Matėt, kaip čiuožiau?
Taip!
Ei, bičiuli. Tau viskas gerai.
Puikiai. Gal juokauji? Mes galim transformuotis.
Mes transformuojamės!
Ei... Žinau.
Gaištam laiką. Turim grįžt į Ajakoną.
Atrodo, greičiausias kelias į Ajakoną...
Čia, aš žinau.
Ei, ką darai?
- Nesijaudink. Viskas gerai. - Atsargiai.
Ten įrodymai. O tu visur drabstaisi.
Aš žinau.
Gerai.
Paskui mane.
Alfa Trionai.
Tu vis dar gyvas. Tik pažiūrėkit.
Atrodai... siaubingai.
Išdavikas. Gėda.
Primusas tikrai...
Aha, taip. Nutilk.
Pasinaudojau proga nulemt savo ateitį.
Bent šis tas iš darbo jums ir toj nuobodžioj senolių sueigoj.
Rimtai. Mačiau, kaip jūs, Praimai, pusę dienos pralaimit karą,
o kitą pusę pezat tas poetines vingrybes apie ištikimybę ir garbę.
Ir pažiūrėk į save.
Štai ką pasakysiu: Tu žlugsi.
Iškils naujas Praimas.
Tu ir vėl tą patį.
Nebenoriu klausyt kalbų.
Su tavim urve buvo kiti. Kas jie?
Jie tave ir sunaikins.
Tu pralaimėjai, Sentineli. Nieko negali padaryt...
Ar nesakiau, kad gana kalbų? Girdėjai mane, ar ne?
Štai apie ką aš sakiau. Neįtikėtina.
Jie visi tokie pat. Taip nepagarbu.
Gerai. Sumedžiok kitus.
Su malonumu.
Ei, bičiuli.
Sveikas.
Šiek tiek pritilai. Tau viskas gerai?
Prieš akis matau tik išsišiepusį Sentinelio veidą.
Jis turi sumokėt už tai, ką padarė. Kas nors turi ką nors daryt.
Mes.
Su Alfa įrodymais tame įrenginyje, visiems atskleisim tiesą.
Tikrai manai, kad bus taip lengva?
Ajakonas nenori girdėt tiesos. Visi garbina Sentinelį.
Turi būt geresnis būdas jį sudorot.
Turim pasikliaut, kad visi patikės tuo, ką jiems parodysim.
Aš tikėjau Sentineliu!
Dėl visko.
Daugiau netikėsiu jokiu vadinamu lyderiu... Niekada.
Galiu pasikliaut tik vienu botu...
Gerai... Pažadink juos.
Taigi... Jūs šnipai?
Ar nemokšos liokajai?
- Mes ne šnipai. - Bet jis nemokša.
Skenuoju elektrinius impulsus. Jis sako tiesą.
Tai tereiškia, kad jis tiki savim. Kaip tikėtų bet koks šnipas.
Kodėl jį užkimšot?
Jis nebūtų liovęsis kalbėjęs.
Net kai be sąmonės?
Ypač, kai be sąmonės!
Gana!
Turit dvi išeitis.
Pirma. Iš lėto jus išmontuojam - po varžtą ir veržlę.
Pasistengiam, kad tai pajustumėt.
Arba antra:
manais į greitą mirtį duodat mums žinių apie energono traukinių
įvažiavimą į kasyklas
ar bet kokių žinių, galinčių pakenkt jūsų vadui Sentineliui Praimui.
O kas jūs tokie?
Kibertrono Aukštoji Gvardija.
Sakiau, kad per silpnai!
- Prestižiniai Ajakono gynėjai. - Prestižiniai?
Jis teisus. Skaičiau apie jus archyve.
Jūs - labiausiai legendiniai Kibertrono kariai.
Žiūrėk, žiūrėk.
Čia Starskrymas. O tu Šokveivas. Ir Saundveivas.
Pakelkit rankas, kieno vardas baigiasi "veivas". Čia vieni "veivai".
Tylos!
Erzinantis geltonas teisus.
Kadaise buvom Aukštoji Gvardija.
Matėm Sentinelio išdavystę, regėjom Praimų žlugimą.
Nuo tos dienos kovojam su šešėliais.
Darom viską, kad pakenktume Sentineliui.
Puiku. Mes...
Gerai, gerai. Tvarka. Visi nurimkit.
Tik sakau, kad mes sąjungininkai.
Keliavom atgal į Ajakoną.
O su jūsų pagalba galim suvienyt Kibertroną prieš Sentinelį Praimą.
Vieningo Kibertrono idėja - mitas.
Svarbu, kad vieni botai būtų stipresni už kitus.
Tie vaikinai šiek tiek įsitempę.
Taip, truputį.
Ei! Ką darai?
Pasakysiu, ko nedarysiu.
Nesislėpsiu sunaikintam laive, nevaidinsiu karaliaus soste.
Neapsimesiu, kad galiu viską pakeist,
suduodamas smūgį ir bėgdamas slėptis.
Dabar sužinojau, kad Sentinelis supuvęs. Ir priversiu jį už tai sumokėt... Šiandien!
Manai, gali mane įžeist ir tiesiog išeit?
Niekas iš čia neišeis, kol aš neleisiu.
Nejaugi?
Kaip drįsti taip sakyt,
kai mano galva tavo dantyse?
D!
Trenk man!
Nagi, pirmyn! Dar sykį!
D-16! D-16! D-16!
Nori pamatyt vieną botą stipresnį už kitą?
Ir tai viskas, kietasis bote?
Pirmyn! Nagi. Varyk!
Prašau. Maldauju!
Stok. D, jis ne priešas.
Būkit liudininkai!
Tai paskutinis kartas, kai atleidžiu.
Apsispręskit dabar pat.
Galit likt čia ir slėptis, lenktis savo apgailėtinam lyderiui.
Arba galit žygiuot su manim į Ajakoną
ir nuverst Sentinelį visiems laikams!
D-16! D-16! D-16!
B, varom.
Stokit į kovą. Aš užėmiau tiltą.
Elita, žemyn!
Jausmas, lyg ant manęs būtų užmetę uolą.
Kur kiti?
Sentinelio kariai išsivedė tiek belaisvių, kiek galėjo.
Suėmė D-16 ir B.
O, ne.
Ir pusę tų Aukštosios Gvardijos mulkių.
Mūsų įrodymai?
Nebėra.
Taigi... Ką darysim dabar?
D buvo teisus.
- Dėl ko? - Dėl visko.
Žiūrėk, apsidairyk. Tai katastrofa.
Ir tik dėl mano kaltės. Reikėjo laikytis protokolo.
Paklausyk. Labai noriu, kad išgirstum.
Klausai?
Aš už tave geresnė.
Taip, gerai. Girdžiu.
Geresnė visais aspektais. Tačiau tu turi viltį.
Visada turėjai. Grįžai į šachtą išgelbėt Džiazo.
Iškilai į paviršių ieškot Lyderio Matricos.
Taip. Ir kaip viskas baigėsi?
Noriu pasakyt... Instinktai verčia tave laužyt protokolą ne šiaip sau.
Tas aklas tavo optimizmas paverčia tave
imtis narsių ir drąsių žygių...
Kurie kartu ir be galo kvaili.
Pirmąkart sakai motyvacinę kalbą.
Tu įkvepi.
Tu įsivaizduoji geresnę ateitį, kokios niekas kitas nemato.
Jei dar norim pamatyt B ir D-16,
tai mums dabar reikia Oriono Pakso.
Paklausyk.
Mes galim.
Energono traukiniai grįš į Ajakoną.
Jei vieną perimtume...
Po galais, taip. Galiu pakeist maršrutą. Ko dar reikia?
Nuojauta kužda, kad turim pasitelkt į pagalbą pamišėlių.
Bijojau, kad taip pasakysi.
Šokveivai, Saundveivai ir jūs, gale.
Jei norim išgelbėt sučiuptus draugus, turim veikt nedelsiant.
Gal geriau nutrėkšiu tave į Ajakoną?
Ai! Ji trenkė man į akį.
Visi nutilkit! Visi. Klausykit jo.
Greičiausiai mūsų draugai laikomi belaisviais Sentinelio bokšto viršuje.
Netikėta ataka suteiktų mums šansą juos išgelbėti.
Neįmanoma. Turim per mažai karių, negalim patekt vidun.
Elita mus įves. O aš parūpinsiu daugiau karių.
Kodėl turėtume eit paskui tave?
Mes eisim paskui tave.
Dėmesio, Aukštoji Gvardija. Pasiruoškit mūšiui.
Koks mūsų pirmas žingsnis?
Mes išriedam.
Ką?
Garsiau.
Transformuojamės ir išriedam.
Nesuprantu. Kodėl mes vis dar gyvi?
Tik pažiūrėkit, koks būrys. Aukštoji Gvardija.
Jus buvo sunku surast.
Ieškojau jūsų per kiekvieną kelionę į paviršių.
Radau juos, kai nusekiau botus į urvą.
- Sučiupai Starskrymą. - Buvo lengva.
Suplėšysiu į gabaliukus. Tavo mirtis bus skausminga.
- Pasigailėsi dienos, kai... - Skamba kvailai. Keista.
D-16, kokia tragiška tavo istorija.
Lyderių lentelės viršuje savo sektoriuje. Ir slaptas išdavikas.
Aš ne išdavikas. Tu išdavikas.
Ne-a. Jūs, visi jūs, išdavikai.
Dirbot su kvintesonais ir sabotavot mano ekspedicijas.
Tik dėl jūsų dar neradau Lyderio Matricos.
Visa tai netiesa.
Patikėk, bus gryna tiesa,
kai surengsiu jūsų egzekuciją prieš visą Ajakoną.
Nes čia... Tiesa yra tai, ką darau aš.
Nagi, nagi. O kas čia?
Aš prieš tave nesiklaupsiu.
Jaučiamės užtikrintai, ar ne?
Aš tavęs nebijau. Nori žinot, kodėl?
Prašom.
Nes aš neturiu, ko prarast.
Tu viską paėmei.
Tikrai taip.
A, Megatronas Praimas.
Aišku, buvai gerbėjas. Megatronas buvo kiečiausias Praimas.
Didžiausias. Blogiausias. Kiečiausias.
Štai kodėl jį nužudęs...
Jo sraigtą pasiėmiau sau.
Jis buvo didingesnis, nei tu kada nors būsi!
Nežinau. Aš pakankamai didis.
Bet suprantu, kodėl nori nešiot jo atvaizdą, o ne mano.
Štai.
Pritvirtinkim taip, kad nenukristų.
Gerai.
Aš galiu.
Juk tu nerimtai. Ką tik atidirbom 22 pamainas be pertraukos.
Kalnakasiai turi pailsėti ir susitaisyti...
Sentineliui Praimui reikia daugiau energono.
Grįžkit į šachtas, kol nepriverčiau jūsų...
- Kas čia buvo? - Jūs matėt?
Tai negali būti jis.
Ar čia...
Negali būt.
- Orionai? - Džiazai.
Čia tikrai tu?
Taip, žinau. Atrodau mažumėlę kitaip.
Mažumėlę.
Tavyje nėra nieko mažo.
Kaip tai įmanoma?
Sentinelis sakė, kad mirei nuo sužeidimų per lenktynes.
Sentinelis - melagis.
Ką?
Žinau, kaip tai skamba iš manęs. Niekad nebuvau pavyzdinis kalnakasys.
Bet kaip matot, dabar viskas kitaip.
Buvau paviršiuje... Ir sužinojau tiesą.
Mano draugai...
Mes visi gimėm su transformacijos sraigtais.
Tada Sentinelis juos iš mūsų pavogė. Atėmė iš mūsų
galimybę patiems priimti sprendimus.
Jis pavogė mūsų laisvę.
O dabar pirmąkart siūlau jums tikrą pasirinkimą.
Galit dirbt 23-ą pamainą ir būt kasyklose iki mirties.
Arba galit kartu su manim kautis prieš Sentinelį.
Dabar.
- Kaip tą padarysim? - Negalim kautis. Mes neturim sraigtų.
Transformerį apibrėžia ne sraigtas krūtinėje,
o kibirkštis, spindinti šerdyje.
Kibirkštis, kuri suteikia valios padaryt pasaulį geresniu.
Ir tos kibirkšties Sentinelis niekada iš mūsų neatims.
Mūsų per mažai. Mums reikia armijos.
Mes ją turim. Elita atveda karius.
Mes ne vieni.
Jei norim patys lemt savo likimą,
turim už jį kautis.
Dabar pats laikas mums pakilt... ...už save.
Kovokit su šia neteisybe.
Prižadu, kova bus verta to.
Eikit paskui mane.
Niekas mūsų nesulaikys, kai mes išvien.
Visi kaip vienas.
Orionai Paksai! Orionai Paksai!
Elita... laikas.
Tvarka.
Prisisek, Mirksiau. Riedam.
Prastas sumanymas.
D... Nesikelk.
Apmaudu.
Buvai puikus kalnakasys.
Pažeistas saugumas! Saugokit Sentinelį!
Jie mus pastebėjo. Tuoj papurtys.
Aukštoji Gvardija, katapultuojamės.
Pirmyn! Judam!
Jų per daug. Reikia nutraukt.
Mums nepavyks.
Gazas dugnas, kalnakasiai. Pažeiskim protokolą.
Štai apie ką kalbu, Paksai!
O! Rimta.
Tu nelaimėsi, kalnakasy. Aš matau viską.
Taip, matai.
Tik ne bokštą, į kurį tuoj rėšimės.
Kas vyksta?
Ei.
Ką jis tau padarė?
Nieko, palyginti su tuo, ką padarysiu Sentineliui.
Soundveivai, išlaisvink kalinius.
Žinau, kaip jį sulaikyt. Atsakymas - Aerachnidė.
- Darysiu savaip. - D!
Taip!
Turiu kovos kaukę!
Elita! Kovos kaukė! Ji pasirodė, kai tas tipas bandė...
Rankos kardai? Mano rankos - kardai!
Kas per...
Beprototronai.
Kur Sentinelis?
Apgailėtini niekšeliai.
Nejau manot, kad galit sugriaut viską, ką pastačiau?
Viskas baigta, Sentineli. Nuo tiesos nepabėgsi.
Kokios tiesos? Kad ištraukiau sraigtus jums, naujagimiams, iš krūtinių?
Dirbti šachtose dėl išpirkos kvintesonams, kad gyvenčiau kaip karalius?
Visai tai nesvarbu. Nes tiesa...
yra tai... ką... aš... darau.
Atskrieju!
- Jis per stiprus. - Turiu planą.
- Mums reikia Aerachnidės. - Aerachnidės?
- Reikia jos atminties. - Kur ji?
Radau ją!
Elita!
Nesudaužyk jos.
Atgabenk į transliacijų stotį. Susitiksim tenai.
Lengviau pasakyt, nei padaryt.
- Liepiau jos nesudaužyt. - Nurimk. Elgiuosi labai švelniai.
Orionai, Orionai, žiūrėk. Mano rankos - kardai.
Matau.
Sukaposiu tuos vyrukus. Ateikit čia!
Sukaposi juos vėliau. Mums reikia eit.
Taip!
Atsiprašau. Jums čia negalima.
B!
- Jie ne piktadariai. - Kodėl sudaužėt duris?
Ką? Aš ne... Tai buvo... Aš...
Jos tokios jau buvo. Ar ne?
- Taip, taip. - Taip. Tokios jau buvo.
Dėmesio, Ajakono mieste.
Netrukus tiesioginis Sentinelio Praimo kreipimasis.
Kas negerai, D-16?
Stokis!
Todėl jį nužudęs...
Todėl jį nužudęs, pasiėmiau jo sraigtą sau.
...sraigtą sau.
Kokios tiesos? Kad ištraukiau sraigtus jums, naujagimiams, iš krūtinių?
Kad verčiau dirbt šachtose dėl išpirkos kvintesonams, kad gyvenčiau kaip karalius?
Kokios tiesos? Kad ištraukiau sraigtus jums, naujagimiams, iš krūtinių?
Kad verčiau dirbt šachtose dėl išpirkos kvintesonams, kad gyvenčiau kaip karalius?
Spaudžiu kalnakasius, kiek tik galiu. Prisiekiu, pristatysiu, kiek trūksta.
Spaudžiu kalnakasius, kiek tik galiu.
Melagis!
Mes tavim tikėjom!
Išdavikas!
Paksai... Mums pavyko.
D!
D-16.
Galim kartu išskrist iš Kibertrono.
Nedaryk to.
Ką darai?
Viskas baigta, D. Ajakone visi žino tiesą.
Aš irgi!
Jis atėmė iš mūsų viską. Turiu tai padaryt!
Ne, neturi.
Ajakono atstatymas negali prasidėt nuo egzekucijos.
Jis nusipelnė mirties. Nejau nematai?
Mes geresni. Nebūk kaip Sentinelis.
Paksai...
Pasitrauk man iš kelio. Kol pats tavęs nepatraukiau.
D, klausyk...
Baik!
Ne!
Ne, ne, ne. Kodėl?
Kodėl taip padarei? Kodėl?
D... Ne.
Daugiau tavęs nebegelbėsiu.
Praimų epocha baigėsi.
Daugiau jokių netikrų pranašų.
Eikit paskui mane, ir niekada nebūsit apgauti.
Pakilkit!
Pakilkit! Pakilkit!
Orionai Paksai...
Tavo kilni auka vardan didesnio gėrio
įrodė tavo vertę Primuso akyse.
Jis patiki tau...
Kibertrono ateitį...
Ir... Lyderio Matricą!
Aš visus mus vesiu į ateitį!
Aš...
esu...
Megatronas!
Kelkis...
Optimai Praimai.
Sudeginkit!
Viską!
Visi šlovinkit Megatroną!
- Jis visus nužudys. - Turim jį sulaikyt. Nagi.
Sustok! Viskas baigta.
Bus baigta, kai visi iki vieno jo sekėjai bus negyvi.
Neįmanoma.
Primusas davė tau Matricą.
Galėjom kurt ateitį kartu.
Pats ją sukursiu.
Kai pašalinsiu visus iš savo kelio.
Mums buvo suteikta galia keisti mūsų pasaulį.
O tu nusprendei jį sunaikint.
Visai kaip Sentinelis.
Tu išdavei Kibertroną ir jo piliečius.
Ir išdavei... mane.
Eik.
Pasiimk Aukštąją Gvardiją ir išeik.
Tu ištremtas iš Ajakono.
Viskas turėjo baigtis ne taip.
Ir nesibaigė... Praimai.
Aukštoji Gvardija, paskui mane.
Riba tarp priešo ir draugo - ne tokia aiški, kaip kadaise maniau.
Ją peržengus kelio atgal nebėra.
Nes kai kurios transformacijos - amžinos.
Ei, Megatronas Praimas. Gražu.
Taip. Jis mano didvyris.
Iškiliausias visų laikų Praimas.
- Aš D-16. - Orionas Paksas.
- Esi kasęs energoną? - Ne.
- O tu? - Ne. Girdėjau, tai pavojinga.
Pasakysiu štai.
Tu saugok mane, aš pažadu saugot tave.
Gerai. Ačiū.
Paksai.
Nauja Kibertrono pradžia.
Ir naujas lyderis.
Taip, apie tai.
Reikėtų pagalbos iš boto, kuris... Geresnis už mane visais aspektais.
Mano? O, ne.
Turiu šaunų darbą atliekų tvarkyme.
Kapitone, aš skolingas tau paaukštinimą.
Kaip skamba majorė Elita?
O kaip vadė?
Dar geriau.
Atleisk, B. Negaliu tau leist grįžt į 50 lygį.
Gal aš dabar Praimas, bet man tavęs prireiks.
Rimtai? Tai geriausia diena mano gyvenime.
Dirbsiu valdžioje.
Gerai. Tai nauja.
Atsiprašau. Kas dedasi?
Ir dabar mes esam kaip vienas.
Įrodom, kad visi turim galią transformuotis
ir tapti tais, kuo mums lemta būti.
Ištaisyti klaidas, padaryti pasaulį geresnį.
Nes čia laisvė ir autonomija - kiekvienos gyvos būtybės teisė.
Čia visi - tikri autobotai.
Ši žinia - tai perspėjimas visiems kvintesonams.
Jei drįsit grįžt į Kibertroną, jūsų lauks autobotai.
Jūsų lauksiu aš.
Aš... Optimas Praimas.
TRANSFORMERIAI. PRADŽIA
Bičiuliai, gera naujiena. Energonas grįžo.
Turiu sraigtą ir galiu transformuotis.
Ilga istorija. Papasakosiu vėliau.
O čia geriausias dalykas. Mano rankos dabar - kardai.
Stebėkit. Rankos - kardai!
Ne!
SKIRTA BRIANUI GOLDNERIUI, KURIAM MES AMŽINAI DĖKINGI.
Išdavikas Sentinelis negyvas.
Bet jo mirtis pagimdė naują priešą.
Stipresnį priešą.
Asmeninį priešą.
Jo apgaulė mūsų neapakins.
Nes mes patys esam...
...Deceptikonai!
Pakilkit!
Pakilkit! Pakilkit!
Išvertė: Donatas Kazbaras