Tak, čo to tu máme?
Toto som videl, aj toto.
A toto je čo?
Na počiatku…
Tak sa ukáž.
Na počiatku času bol náš milostivý a mocný stvoriteľ.
Primus.
Aby ochránil náš vesmír, obetoval sa
a premenil sa na našu planétu.
Cybertron.
Zvnútra jej jadra
Primus stvoril prvých Transformerov,
Primov,
najmocnejších Transformerov, ktorí mali viesť a ochraňovať budúce generácie.
Primus im na pomoc stvoril entitu s obrovskou mocou.
Vodcovskú matricu.
Matrica, tu to máme. Len pokračuj.
Keď mali Primovia v rukách matricu,
energon, prirodzený zdroj energie Cybertronu, prúdil v hojnom množstve
a sýtil život na celej planéte.
Pozor! Nedovolený pohyb v archíve, sektor J-3.
KDQ-12 volá KDK-1. Sme tam za desať sekúnd.
Celé generácie vládol mier a blahobyt,
až kým sa matrica nestratila
a energon neprestal prúdiť.
Prečo každá legenda o matrici skončí práve tu?
Niekde musí byť, čo sa stalo.
Stoj, zločinec! Zatýkam ťa!
No nazdar.
Dokelu.
- Stoj! - Na kolená!
Servus, chaloši, som rád, že ste tu.
Kde je východ? Asi som zle odbočil.
To je ten chybný banský bot Oreon Pix!
- Orion Pax. - To je jedno!
Vraveli sme ti, aby si sa nevracal!
- Prečo kričíte? - Rozdrvím ťa!
Počkať, násilie nič nevyrieši.
Čo keby som utiekol a vy ma budete naháňať? Zahráme sa.
Ste väčší, rýchlejší, bude to zábava.
Nemá čap, tak mu dajme náskok.
Prečo nie? Veď sa nevie premeniť.
Áno?
Tak sledujte toto.
Za ním!
Kde je niečo, čo lieta?
Stoj, zločinec!
No tak, zapni sa!
To nie!
Tam je!
Zbohom, sráč…
Aha, energon.
Dobrý večer želám.
- To je Orion. - Akože vážne? Už zase?
Vďaka za náskok, chaloši. Dáte mi ešte jeden?
- Je po tebe! - Čiže asi nie.
Hej! Sleduj, kam kráčaš!
Čo si to povedal, krpec?
Prepáčte, pane, nie vy.
Hovoril som to tomu za vami.
- Kam sa stratil? - Ten červeno-modrý bot?
Čo len tára, vŕzga a smrdí ako hrdza?
- Kde je? - Išiel tadiaľ.
Keď sa mi dostane do rúk…
Dobre, vzduch je čistý.
Okej, D-16, možno som jemne poškriabaný, ale hrdza? To si prehnal.
Budem hádať, utekal si z archívu?
Hej, musel som vyskočiť z okna, skoro bolo po mne. Divoká jazda.
Prezerať staré dáta stojí za smrť?
Áno, stojí.
Potrebujem nového kamoša.
Ak sú v záznamoch indície,
ktoré nám pomôžu nájsť matricu,
tak sú v archíve.
Sentinel Prime je na povrchu
a riskuje za nás život, aby našiel matricu.
Presne to robím aj ja. Snažím sa mu pomôcť.
No jasné.
Čím skôr bude energon znovu prúdiť, tým skôr ho nebudeme musieť ťažiť.
Nechceš si vybrať vlastnú cestu?
Sme baníci. Ťažíme, tým to hasne.
Musí sa dať urobiť niečo viac,
cítim to.
Ako keď si „cítil“, že sa vieš premeniť bez čapu?
Vravel si, že to už nevytiahneš.
Trvalo mi tri dni, kým som ťa otvoril. Z tvojich pocitov sú len problémy.
- Dôveruj Sentinelovi Primovi. - Verím mu.
Keby sme mali čapy…
Premením na sa lopatu a stlčiem ťa.
Nepáči sa mi tvoja rýchla odpoveď.
Ak by si ma stĺkol,
nemohol by som ti dať super Megatronus Prime vecičku.
- To nič, dám ju inému. - Akú Megatronus Prime vecičku?
Ale nič extra, len dokonalú Megatronus Prime nálepku
z prvej edície.
Čože?
Ak ju nechceš, vyhodím ju.
Vyhodíš? Nie si vtipný. Ukáž mi ju.
Počkaj, nechytaj, pokrčíš ju.
Sentinel vraví, že Megatronus…
Bol najmocnejší Prime, aký kedy žil. Ja viem.
- Vyzerá na tebe skvele. - Je fakt parádna.
- Ďakujem. - Vždy ti kryjem chrbát.
Za každých okolností.
Blížime sa do stanice. Nestojte pri dverách.
Pripravte sa na vykládku.
Plnou tryskou vpred, vrtáky! Ideme na to.
Koľko energonu ste so mnou vyťažili?
Strašne veľa, Elita-1!
Aké dokonalé sú moje štatistiky?
Totálne dokonalé, Elita-1!
Chýba nám 30 jednotiek energonu, aby ma povýšili.
Tešíte sa za mňa?
Veľmi sa tešíme, Elita-1!
Elita, teda kapitánka, dnes fakt žiariš. Čerstvo naleštená?
Orion Pax, prepáč, ak som ti naznačila, že sme kamoši.
To nič.
Začnite ťažiť! Desať sekúnd.
Dnes nás rád povediem.
Mám pocit, že mám toľko sily, že sa prevŕtam až k Primusovi.
Keby si toľko netrepal.
Na miesta, vy hrdzoši! Ideme na to!
Dnes má dobrú náladu.
- Pripravený? - Ako vždy.
Ťukes na to.
Poďme, tento nevydrží dlho. Dajte tam podpery.
Ideme na to. Premostiť!
Podpery!
Dolný tunel je otvorený.
Vrtáky na maximum!
Nízky strop!
Vyvŕtajte to!
Narazil som na žilu!
Je nestála, musíme vypadnúť!
Evakuujte!
Všetci von! Evakuujte! Tunel sa zrúti.
Opakujem, tunel sa zrúti.
- Si tu, D? - Za tebou, nezastavuj!
Pozor!
Jazz uviazol!
Elita, máme uväzneného bota. Idem mu na pomoc.
Zamietam, dodržujte protokol! Evakuujte!
Potrebujeme viac sily.
Zrúti sa! Zapnite jetpacky a vypadnite.
Dobrý nápad.
Čo? Nemyslel som to vážne!
Vytiahni ho!
Pax, čo sa deje?
Nič také, dodržujeme protokol, žiadny problém.
Toto bude problém.
Orion Pax, vypadneš, prosím ťa, z tunelu smrti?
Elita, pripravte sa na malér!
Bežte!
- Rýchlo! - Nezvládneme to!
Bežte!
Čo to malo byť? Vravela som evakuovať.
- Veď sme. - Ak ma kvôli tebe vyhodia…
Ale prosím ťa, teba nevyhodia.
Elita-1, máš padáka.
Prečo? Dodržala som protokol do bodky.
To je pravda, to ja som porušil pravidlá.
Nikto sa ťa nepýtal.
Darkwing, prosím ťa, veď vieš, ako som drela.
Ste boti bez čapov s obmedzenými možnosťami.
Okamžite sa hlás u smetiarov.
U smetiarov?
Elita…
Nabudúce sa zamysli, než niekomu zničíš život.
Prepáč mi to!
- Hej, Darkwing! - Nerob to.
Nemám síce čap, ale môj prst sa vie premeniť. Hádaj ktorý?
Dám ti obmedzenú možnosť.
Prepáčte, pane. Dovoľte mne.
Ospravedlňujem sa za neho za…
Prečo?
To fakt bolelo.
Čo si čakal? Je z kovu.
Prehnal si to s tým odvrávaním nadriadenému.
Darkwing to prehnal. Zaslúžil si to.
Nemáš plné zuby toho, že sme pre nich niktoši?
Mal právo dať mi na hubu, zamiešal som sa do toho.
Cením si, že si mi kryl chrbát.
Som rád, že si tam bol so mnou a dostal po hube. Bola to zábava.
Hocikedy, kámo.
Pozor, všetky sektory.
Čakajte na živý prenos od Sentinela Prima.
- Už sa vrátil? - Možno našiel matricu.
Je to zapnuté? Vďaka.
Zdravím vás, priatelia.
Zdravím ťa, Iacon City!
Zdravím našich záchrancov,
usilovných baníkov, ktorí obetavo drú, aby sme mali zásoby energonu.
Vzdávam vám poklonu.
Skromnosť a vystupovanie. To je vodca! Nikto to nevie lepšie.
Opäť som sa len tak-tak vrátil s flotilou
z ďalšej zradnej expedície
naprieč pustým a nebezpečným povrchom našej planéty.
Odišiel som v nádeji, že nájdem Vodcovskú matricu,
ktorá je kľúčom k rovnováhe na Cybertrone.
S ľútosťou vám oznamujem, že sme sa vrátili s prázdnymi rukami.
Je to len krok späť, nie neúspech.
Buďte si istí, že nájdem matricu,
aby energon zase prúdil.
Ale to je budúcnosť.
Teraz si všetci zaslúžime trochu zábavy!
Zajtra žiadna práca, všetky zmeny majú voľno,
lebo sa koná Iacon 5000!
Moje obľúbené podujatie. Drsné preteky po celom Iacon City.
Uvidíme, ktorí súťažiaci dokážu, že je v nich viac, ako sa zdá.
D.
Hej, D.
Super, nespíš. Poď, mám nápad.
Dúfam, že to bude stáť za to.
Jasné, počúvaj.
Čo keby…
Čo keby sme sa zajtra
zúčastnili na pretekoch?
Čo keby som ťa zahlušil, lebo ma budíš?
Nie, vypočuj si ma.
- Ani nemusíme vyhrať. - Ani by sme nevyhrali.
Ak porazíme aspoň jedného Transformera, dokážeme, že sme rovnako dobrí.
Zapíšeme sa do histórie ako baníci, čo dokázali nemožné,
a ukážeme všetkým, že máme na oveľa viac.
Alebo sa verejne zosmiešnime a úplne nás degradujú.
Hej, ale aspoň niečo podnikneme, nie?
- Pax… - No tak, D.
Pax,
sme banskí boti, ktorí sa nevedia premeniť.
Nevieme lietať ani jazdiť,
ani pretekať.
Tak poď.
No dobre.
Možno máš pravdu.
Možno.
Iacon 5000 je konečne tu!
Mám pre teba prekvapenie.
Kam ideš? Štadión je tamto.
- Viem, len poď za mnou. - Super, zmeškáme to.
Chcel som dobré miesta.
Trepeme sa sem a zmeškáme začiatok. Paráda.
Ver mi, viem, čo robím.
Pridrž sa!
Ak ťa zasiahne, vystrelí ťa cez pol mesta.
Kam ma to vedieš?
Nefrfli toľko, bude to stáť za to.
Ty nefrfli.
Viem, že pre teba je toto všetko len sranda,
ale ak zmeškám čo i len sekundu z pretekov,
prisahám, že ti roztavím ksicht…
Vitajte na pretekoch Iacon 5000. A tu ich máme.
Zatlieskajte našim dnešným pretekárom.
Pozri, tam je Thunderglide a Behemoth!
Toto je neuveriteľné! Akoby som bol priamo tam.
To si urobil pre mňa?
Nie.
Urobil som to pre nás.
Nastala chvíľa, na ktorú všetci čakáte.
Ikona Iaconu!
Spasiteľ Cybertronu!
Quintessoni sa ho boja, my ho milujeme!
Náš vodca, jedinečný
Sentinel Prime!
Milujem ťa, Sentinel!
Je to úžasný pocit, byť tu s vami.
Priatelia, moja cybertronská rodina.
Je to presne päťdesiat cyklov, čo Quintessoni napadli náš domov.
Päťdesiat cyklov, odkedy sme stratili Vodcovskú matricu
a naše zásoby energonu vyschli.
Päťdesiat cyklov od bitky, ktorá zabila ostatných Primov,
mojich bratov a sestry v zbrani.
Dnes si uctíme Primov, ktorí za nás položili životy
a ukážeme im, že sila Cybertronu nikdy nevyhasne.
Pretekári, na značky!
Nemôžem uveriť, že to uvidíme zo štartovej čiary.
Máme najlepšie miesta!
Načo jetpacky?
Pozor!
Je načase ukázať, že je v nás viac, ako sa zdá.
No nie.
A je odštartované!
- Preplo ti? - Vyzerá to tak.
Iacon 5000 sa začína!
To pretekajú aj baníci?
To sú baníci ako my!
Nemôžem uveriť vlastným očiam! Baníci sa snažia pretekať.
To si robíš srandu.
Toto je šialené!
Nejakí baníci pretekajú!
- Neverím! - Nevedia sa ani premeniť!
To je Orion Pax a D-16.
Toto je prvýkrát v dejinách Iacon 5000.
Ako chcú prežiť?
Ak to prežijeme, zahluším ťa!
To beriem.
Tailwind je na prvom mieste na rovinke,
za ním Strafe a Skyfire!
Pozor!
- Máš to u mňa. - To si teda píš!
Nemôžem uveriť, že nie sme poslední.
Vyžer si to, hrdzáč!
- Darkwing zasadil poriadny úder. - Mám ťa.
99. BANÍCI
- Sme pomalí. - Improvizuj.
- Zlez zo mňa! - Spinout! Som tvoj fanúšik.
Jetstorm, prepáč. Fandím ti!
Zlez so mňa!
Načasuj to!
Teraz!
Rýchlo!
Baníci spadli na posledné priečky.
Môžeme sa sústrediť na skutočných súťažiacich.
Neverím! Baníci odstavili Darkwinga!
Vy hajzlíci!
Dobrý pokus, Darkwing.
Fakt to zabralo!
Je toto najväčšia debilina, akú sme urobili?
To teda!
Počkaj!
Bež!
Hromadná havária v magnetických tuneloch
a baníci sú na prvom mieste!
Toto je neuveriteľné!
D!
Nie, bež, nechaj ma tak.
Nie, sme v tom spolu.
Jeden baník nesie druhého len pár krokov od cieľa
v tom najúžasnejšom, najdramatickejšom, najvzrušujúcejšom,
najnapínavejšom finiši v dejinách…
Máme víťaza!
Chromia zozadu zaútočila, aby vyhrala.
To boli teda pamätné preteky Iacon 5000.
Druhé miesto je tiež super.
Doktor Ratchet do zdravotného krídla 94!
Neboj sa, hneď ťa dajú dokopy.
Vyhral som?
Zúčastnil si sa.
Juchú!
Takže,
ako dlho tu asi budeme?
Nebavím sa s tebou.
Neverím, že si mi to spravil. Sme v poriadnej kaši.
A vraj sa so mnou nebavíš.
Viem, že pre teba je to celé len sranda, ale pre mňa nie.
Ja som si plnil úlohy. Darilo sa mi.
A teraz ma degradujú, ani neviem ako veľmi.
Prepáč mi, D.
Ale necítil si to?
Necítil si sa slobodný aspoň na chvíľu?
Necítil si, že si niekto iný?
Že by si mohol byť viac, ako ti nahovárajú?
Áno, cítil som to.
Ale je to jedno, potrestajú nás a degradujú.
Sentinel Prime to celé videl. Totálny trapas.
Skontrolované.
Orion Pax.
D-16.
Dnes ste predviedli jednu z najšialenejších vecí, akú som kedy videl.
Pane, bol to môj nápad, mrzí nás to.
Páčilo sa mi to!
Naozaj?
Komu by sa to nepáčilo?
Poriadne ste preverili mojich najlepších pretekárov.
Takže nás nedegradujete?
Degradovať?
Degradovať.
Čo sa deje?
Polovica prvej pracovnej zmeny je za nami
a baníci už teraz dosiahli 150 % kvóty.
Inšpirovali ste ich, aby viac makali.
Sentinel Prime, pane,
pretekali sme, aby sme všetkým ukázali svoj potenciál.
Že boti dokážu viac ako len ťažiť…
Výborne! Mám rád botov, ktorí používajú vlastný mozog.
Mohli by ste chodiť po baniach
a pomôcť bratom objaviť ich potenciál.
Páni!
To znie úžasne, to by bolo skvelé…
Pane, je čas.
No jasné.
Prepáčte, priatelia, pripravujeme ďalšiu cestu na povrch.
Ale mám pre vás malé prekvapenie.
Airachnid, nech ich niekto zavedie do môjho osobného servisného strediska.
Najlepšie služby v Iacone.
Vidíme sa, borci.
Samotný Sentinel Prime!
- Stále sa na mňa hneváš? - Už menej.
Mám pocit, že sa všetko zmení
a my pôjdeme…
Hajzlíci!
Nazdar, Darkwing.
Počkaj, ty to nechápeš!
Mali sme ísť do Sentinelovho servisného strediska.
Vy debilkovia už nikdy nikoho neuvidíte, o to sa postarám.
To je omyl! Spýtaj sa Sentinela!
Neznášam ho.
Ako ste sa sem dostali?
Nikto sem nemá prístup. Nikto tu nie je, okrem mňa.
Ty kokso, ste skutoční!
Ste ďalší. Nie ste ja!
Ste tu a nie ste ja!
- No hej. - Paráda!
Prepáčte, to bolo asi trochu čudné.
S nikým som nemal kontakt, odkedy ma dali na úroveň mínus 50.
Päťdesiat? Ale je len štyridsať úrovní.
To som si aj ja myslel!
Ale je ich o desať viac a nie sú príjemné.
Preto o nich nikto nehovorí.
- Ako dlho si tu? - Ako dlho?
Niečo medzi veľmi dlho a večnosťou.
Mal som aj inú prácu, ale preraďovali ma,
lebo som skvelý v tom, čo robím.
Mimochodom, ja som B-127.
Môžete ma volať B.
Premýšľam nad prezývkami.
Zatiaľ som si vymyslel Čávotron.
Ale vyslovuje sa drsným hlasom.
- Ak máte pripomienky… - Ako sa odtiaľto dostaneme?
Skvelá otázka. Nedostanete.
- Nedostaneme? - Nie.
Máme obmedzený prístup k vedeniu,
ale nová vedúca zmeny nemá rada rozptýlenia.
Chce, aby sme sa venovali práci.
Akej?
Šrot padá na bežiaci pás.
Našou úlohou je nájsť niečo, čo sa ešte zíde,
skôr než to skončí v peci a roztaví sa.
Takže sleduješ, ako horí odpad.
Presne!
Je super, že ste tu.
Chcem o vás vedieť všetko.
A potom vám poviem všetko o sebe.
Mám kopu snov a túžob a chcem sa o ne podeliť
s novými najlepšími kamošmi.
Iste, to bude fajn…
Aký som nezdvorilý.
Poďte, predstavím vám zvyšok bandy.
Decká, máme spoločnosť.
Toto je EP-508.
Toto je A-A-Tron a tento je Steve.
Steve?
Nie je odtiaľto.
Mám otázku. Odpovedajú ti?
Nie sú skutoční.
- Podľa teba mi úplne preplo? - Nie, ale si tu už dlho…
Hovoril som so Stevom.
Typický Steve.
- Čo je to? - Kukaj na neho.
Ide to zvnútra.
Steve! Nie!
- Mrzí ma to. - Steve, nie!
- Opravíme ho, neboj. - Môj Steve!
Útok Quintessonov!
Volám velestráž, okamžite potrebujeme pomoc!
To je Alpha Trion.
Jeden z Primov?
Opakujem, Zeta Prime padol v boji!
- To je SOS. - Ochráňte matricu!
Posielam súradnice.
No ty kokso!
To sú súradnice miesta na povrchu.
Toto je asi miesto, kde Primovia zomreli vo vojne s Quintessonmi.
Takže tam možno nájdeme
Vodcovskú matricu.
Čo to táraš? Je to starý hologram z robota zo šrotu.
Alebo je to indícia, ako nájsť matricu.
Nie, kdeže, ani za svet.
Toto je naša šanca ukázať všetkým, že je v nás…
Už si to skúsil v pretekoch, na ktoré si ma namotal,
a teraz trčíme v tejto diere s týmto…
…super chlapíkom.
Ďakujem.
Len vravím…
To, že nikto nechodí na povrch, má svoj dôvod. Je to nebezpečné.
Počkám tu, kým nás Sentinel Prime nenájde.
No dobre.
Tak tu navždy zhrdzavieme. Nevadí ti to, B?
Navždy? Paráda! Mám nových kolegov aj spolubývajúcich.
Máme miesto, keďže Steve zomrel.
Spávam na páse, ale prepustím vám ho.
Budem spať v rohu.
Plno miesta, máte sa kde natiahnuť. Ste vyšší ako ja.
Viete ako.
D, ako by asi zareagoval Sentinel,
keby si mu osobne odovzdal matricu, ktorú si našiel?
Prestaň, viem, o čo ti ide.
A zaberá to. Idem do toho.
Áno, kámo!
Ako sa dostaneme na povrch?
Na povrch? Ľahko, poznám cestu.
Ale nebude to ľahké.
Prečo je tu toľko odpadu?
Nabudúce ma varuj, mal som otvorené ústa.
Už len 49 úrovní.
Smetiarske vlaky sú jediné,
ktoré idú až na povrch.
Ale nemajú pasažierov, sú autonómne.
To je to, čo nebude ľahké.
Super, vnútri budeme v bezpečí.
Posledný, pošli ich hore.
Počkaj, ešte jeden.
Uzamknem to.
Vďaka, že si debil, nech si hocikto.
Keď ťa udám, určite ma povýšia.
Mám ju!
Nie, počkaj…
- Elita, prestaň! - Orion?
Počkaj…
Stráže, spustite alarm…
- Ide k rušňu! - Neboj, mám ju.
Nechaj ma to vysvetliť. Máme misiu!
Ja tiež. Idem ti zničiť život.
Elita, počkaj, našli sme správu.
- Vieme, kde je… - Pozor!
Totálne jej strihlo! Kto je to?
Slepá ulička, Elita. Nemáš kam…
A je preč.
Prečo to robím?
Šplhaj rýchlejšie!
Mám ťa!
Sme na povrchu.
Je tu krásne.
Nemám slov.
Elita, počúvaj ma.
Vieme, kde je matrica.
No jasné a ja som Prime,
len radšej nakladám toxický odpad.
Odkiaľ to máš?
Od kamoša Steva. Orion ho zabil.
- Nezabil som ho. - Nikdy nebol nažive.
- Čo? - Počúvaj.
Sentinel nám povedal, že ide na povrch
a potom sme našli túto správu.
Napadlo nám, že mu ju doručíme alebo to miesto sami preskúmame.
Uvidíme, čo sa podarí.
Je to až príliš dôležité.
Všetkým nám to zmení život.
Kdeže.
Nenechám sa zase degradovať kvôli vám.
Otočím tento vlak a nahlásim…
Hej, vážení?
Čo je to?
Zväčšuje sa to?
Alebo sa to približuje?
Zatváraš sa? Nie, prestaň.
Zatvoril sa!
No tak!
Už viem, prečo nikto nechodí na povrch.
Elita?
Si v pohode?
- Prestaň mi nakladať, prosím ťa. - Pomoc!
Iacon… Vlak…
- Kde je vlak? - Upokoj sa, prichádza.
A odchádza.
Mýlil som sa, išiel iným smerom.
Takže, my sme tu
a ak pôjdeme cestou…
Počúvaj ma, pán Kazisvet Babrácky!
Pôjdem na vašu výpravu, lebo nemám na výber.
Ale ja nesiem mapu, ja navigujem a ak z toho nič nebude,
beriem teba a týchto debilkov späť do Iacon City
k prvému vedúcemu, ktorého uvidíme,
a ty mu vysvetlíš všetko, čo sa stalo,
takými slovami, aby si ma poriadne vychválil. Chápeš?
Áno, dobre, dohoda.
- Poďme! - Ide s nami?
Paráda!
Ahoj, si Elita, však? Vyslovujem to správne?
Chcel som sa predstaviť.
Som B-127, dala si mi kolenom na hubu.
Môžeš ma volať B alebo Čávotron.
Tú prezývku mi dali chalani.
Nevymyslel som ju sám.
Vlastne sa vyslovuje drsným hlasom.
Ak by ťa to zaujímalo.
Čávotron.
Páči sa ti, nie?
- Čávo… - Mal by si menej hovoriť.
Jasné, nie je problém.
A o čom? O mojej prezývke?
To je v pohode. Pozri na tie hory…
Premýšľaš o tom, čo povieš Sentinelovi, keď mu dáš matricu?
Nemôžem si pomôcť.
D, ideme fakt do toho.
Som rád, že som tu s tebou. Bol to super nápad.
Bavím sa.
Ako ďaleko je to k matrici? Odhadni to.
Toto je tá najparádnejšia vec, aká sa kedy komu stala.
To mi verte.
Nie jeden, dvaja Ani traja, ale štyria
Kamoši sme štyria Čo dverami chodia
- Nie sú tu dvere, len trepem. - Tam je toho viac.
- Čo je to? - Nie je to kov.
Nejaká čudná príroda alebo čo. Fakt čudné.
Tamtí tiež.
Idem za matricou so svojimi kamošmi
Čo to bolo?
Nevyzerá to v poriadku, mali by sme ísť.
- Dobrý nápad. - Bežte!
Pred čím utekáme?
- Čo je to? - No dokelu.
- Quintessonská loď. - Čo?
Čo urobíme?
Ticho.
Pátra po formách života. Padajme!
Počkaj.
Bežte!
Pohnite si! Nezvládnu to.
Čo hľadali?
- Lásku nebeskú. Ako to mám vedieť? - Nepočkám, aby som to zistil.
Tadiaľto, sme blízko.
Quintessoni tu neboli 50 cyklov.
Nedáva to zmysel, nič tu nie je.
Jaskyňa so zubami. To nie je vôbec desivé.
Zo stropu trčia nože, fakt super.
Naozaj musíme ísť dnu?
Fakt tam ideme.
Prečo by sme nešli na najstrašidelnejšie miesto?
Toto je absurdné.
Neverím.
Primovia.
Sme tu.
Megatronus Prime.
Zeta Prime.
Matrica!
Je preč.
Hľadajme ďalej.
Hej, decká.
To je Alpha Trion!
Vypol sa.
Ale jeho iskra stále žiari.
Útok Quintessonov!
Útok!
Predchádzajúca správa…
Je to v poriadku.
Už si v bezpečí.
Vojna sa skončila.
Sklamal som ťa, starý priateľ.
Zaslúžil si si viac ako takýto koniec.
Nezlyhal si.
Počuli sme tvoju správu. Prišli sme nájsť matricu.
Nemáte transformačné čapy. Čo sa vám stalo?
Kto ste?
Sme bezčapoví baníci z Iaconu.
Baníci? Prečo?
Musíme ťažiť energon, odkedy prestal prúdiť.
Nemožné.
Preto sme prišli, aby sme všetko napravili.
Ak nájdeme matricu a donesieme ju Sentinelovi Primovi…
Sentinel nie je žiadny Prime.
Čože?
Pokazil sa, no super.
Prečo to hovoríš?
Sentinel Prime je náš ochranca. Zachraňuje nás pred Quintessonmi…
Nikto vás nezachraňuje. Žijete v klamstve.
Videl som pravdu na vlastné oči.
Poďte, ukážem vám ju.
Vojna s Quintessonmi je brutálny konflikt už tisícky cyklov.
Až kým Sentinel, hlavný pobočník Primov,
nezachytil správu nepriateľa.
Malo sa uskutočniť tajné stretnutie quintessonských veliteľov.
Ich likvidácia by ukončila vojnu.
Bola to veľmi dôležitá misia, preto sme sa my Primovia na ňu podujali sami.
Dohodli sme sa, že sa so Sentinelom stretneme v tajnosti
v tejto jaskyni.
Ale neboli sme tu sami.
- Quintessoni! - Sú tu!
- Pasca! - Bojové pozície!
- Držte sa! - Primus, buď s nami!
Za Cybertron!
Čelili sme prevahe, ale bojovali ako jeden.
Víťazstvo sme mali na dosah.
Až kým nás nezradil.
Sentinel, prečo?
Kvôli moci nad Cybertronom.
Sentinel ale nikdy nepochopil skutočnú moc toho, po čom túžil.
Vodcovskú matricu môže využiť len ten,
koho sám Primus uzná za hodného.
A Sentinel to rozhodne nebol.
Nie!
Počkať, vravíš,
že Vodcovská matrica proste zmizla?
Nie.
Nie, to nie je možné. Neverím tomu.
Prečo by to Sentinel urobil?
Aby uzavrel dohodu.
A s kým?
S novými vládcami Cybertronu.
Quintessoni.
Je ich naozaj veľa.
Je tu.
Sentinel Prime je tu.
- Oči na stopkách. - Ako vždy.
Naložila som tie prepravky.
Sú plné kontaminovaného kovu.
Nechápem.
Načo je Quintessonom toxický odpad?
Náš energon.
- Zradca. - D, nie.
Viem, čo som vám sľúbil,
ale naše bane sú takmer vyčerpané.
Sotva máme dosť energonu pre seba.
Donesiem vám zvyšok, prisahám.
Strojnásob kvóty pre každú zmenu.
Nikto sa nebude flákať, kým nezískam svoj energon.
Všetok. Poďme!
Konečne ste videli pravdu.
Každý deň…
Každý jeden deň môjho života
bolo klamstvo.
Vedel som to!
Vždy som cítil, že tu niečo nesedí.
Oklamal všetkých.
Sentinel si kúpil moc
a my musíme odmakať jeho dlh.
Nemôžem tomu uveriť.
Teda môžem, lebo som to práve videl, ale aj tak
tomu nemôžem uveriť.
Sentinel mi klamal rovno do očí.
Celé je to podvod. Ako sme mohli byť takí naivní?
Toto všetko mení.
Musel si to spraviť, že?
Ja? Čo som urobil?
Musel si ísť na povrch, musel si pretekať na Iacone 5000.
Musel si porušiť protokol!
- Koho trápi protokol? - Mňa!
Lebo nič zlé sa nestane, keď dodržuješ protokol!
Sentinel nás núti pracovať v baniach, kým nezhrdzavieme,
zatiaľ čo dáva energon našim najväčším nepriateľom!
A čo asi urobí nám, keď zistí, že o všetkom vieme?
Nemyslím na to, čo urobí on,
ale čo urobíme my.
Presne o to ide!
Nikdy nemyslíš na nikoho okrem seba.
Skvelé! Ďalší Orionov dokonalý plán. Neviem sa dočkať.
Nechceš ho zastaviť?
Nie, chcem ho zabiť!
Chcem ho spútať a vláčiť po baniach,
nech každý vidí, aký je to falošný Prime!
Chcem, aby trpel a potom skapal v temnote.
Ale je jedno, čo chcem ja, však?
Pravda je, že sme len bezčapoví boti.
Mali sme obmedzené možnosti a teraz nemáme žiadne.
Žiadny syn či dcéra Cybertronu sa nenarodí bez čapu.
Žijem so sebou, odkedy som nabehol online,
a tento otvor bol vždy prázdny.
Čo chceš povedať? Že sme…
Kdeže,
nikto nie je taký podlý, ani Sentinel.
Odstránil vám čapy, než ste nabehli online.
Narodili sme sa s transformačnými čapmi…
…ale on nás o ne obral.
Transformera nedefinuje čap v jeho hrudi,
ale iskra, ktorú nosí vo svojom jadre.
Iskra, ktorá mu pomôže zmeniť svet.
Moji druhovia Primovia mali takú iskru.
A ich silu vidím vo vás.
Zoberte si ich čapy a objavte svoj skutočný potenciál.
Prima.
Onyx.
Alchemist.
Micronus.
Bojovníci vznešeného ducha, oddanosti a sily.
Tieto posilnili ich výnimočnosť.
Spojili sa, aj vy sa spojte.
Všetci budú jeden!
Počkať, máme… Dal si nám…
Schopnosť zmeniť váš svet.
Ako sa rozhodnete využiť túto moc, je len na vás.
Našli nás.
Áno! Je načase im to vrátiť!
Nie, musíte sa vrátiť do Iacon City a všetkým to povedať.
V tomto sú všetky záznamy, ktoré som vám ukázal.
- Odhaľte pravdu. - To aj urobíme.
Tunel vedie do hôr.
Budúcnosť Cybertronu je vo vašich rukách.
Nemáme už čas, musíme vypadnúť.
Počkať, nemôžeme ťa tu nechať.
Vaša bitka len príde.
Primus má účel pre náš všetkých.
Ale tento boj…
…je len môj.
Choď už!
Vzdaj sa, starý plecháč.
Starý, vravíš?
Na vás ešte nie príliš starý.
Musíme si pohnúť.
Máme väčšiu šancu v boji než na úteku.
Počkať, veď sa už môžeme premeniť.
- Máš pravdu, pripravení? - Vždy pripravená.
Na tri. Jedna…
Ako to máme použiť?
Neviem, skúšaj.
Funguje to!
Kde mám hlavu?
Pomoc!
Takto to nie je rýchlejšie!
No tak!
A… premena!
Kde mám kolesá?
No teda.
- Sme nažive! - To bola rýchlosť!
- To bola pecka! - Videli ste ma?
Áno!
Hej, kamoš, si v pohode?
Jasné, žartuješ? Vieme sa premeniť!
Vieme sa premeniť!
Ja viem.
Mrháme časom. Musíme sa vrátiť do Iaconu.
Najrýchlejšia cesta do Iaconu je…
Postarám sa o to.
Hej, čo to robíš?
- Nič sa neboj. - Opatrne, vnútri je dôkaz
a ty nedávaš bacha.
Postarám sa o to.
Dobre.
Za mnou.
Alpha Trion!
Pozrime sa, ty ešte žiješ.
Vyzeráš príšerne.
Zradca. Hanbi sa.
Primus určite…
No jasné, sklapni.
Využil som príležitosť, aby som si zabezpečil budúcnosť.
Len aby som nemusel pracovať pre teba a tú otravnú radu starších.
Ako fakt, vy Primovia by ste len prehrávali vojny,
vysedávali a poeticky bľabotali o oddanosti a cti.
Pozri na seba teraz.
Dobre ma počúvaj. Nakoniec padneš.
A príde nový Prime…
Už zase.
Už ma nebaví počúvať tvoje kecy.
V jaskyni boli aj ďalší? Kto to bol?
Tvoja záhuba.
Prehral si, Sentinel. Nič, čo urobíš…
Nevravel som dosť kecov? Počula si ma, nie?
Presne o tomto hovorím. Neuveriteľné.
Všetci boli ako on. Žiadny rešpekt.
No dobre, vypátraj tých ďalších.
S radosťou.
Hej, kamoš.
Nazdar.
Si nejako ticho. Si v pohode?
Dokážem myslieť len na Sentinelov úškrn.
Musí zaplatiť za to, čo urobil. Niekto musí niečo urobiť.
Aj urobíme.
S Alphovým dôkazom ukážeme všetkým pravdu.
Fakt si myslíš, že to bude také ľahké?
Iacon nechce počuť pravdu. Velebia Sentinela.
Musí byť lepší spôsob, ako ho dostať.
Musíme veriť, že všetci uveria, čo im ukážeme.
Veril som Sentinelovi.
Vo všetkom.
Už nebudem veriť nijakému vodcovi, nikdy.
Poznám len jedného bota, ktorému verím…
No dobre, zobuďte ich.
Takže, ste špióni
alebo len neschopní poskokovia?
- Nie sme špióni. - Ale je fakt neschopný.
Skenujem elektrické impulzy. Hovorí pravdu.
To len znamená, že tomu verí tak ako každý špión.
Prečo má zalepené ústa?
Lebo stále melie hubou.
Aj keď bol v bezvedomí?
Hlavne vtedy!
Stačilo!
Máte dve možnosti.
Prvá, že vás pomaly rozmontujeme po súčiastkach,
aby ste všetko cítili.
A druhá…
Na výmenu za rýchlu smrť nám dáte informácie o vlakoch,
o prístupe k baniam
a o všetkom, čo by mohlo ublížiť vášmu šéfkovi Sentinelovi Primovi.
Kto vlastne ste?
Cybertronská velestráž.
Vravel som, že si to odlepí!
- Udatní obrancovia Iaconu. - Udatní?
Má pravdu, čítal som o vás v archíve.
Boli ste najlegendárnejší bojovníci Cybertronu.
Pozrite!
To je Starscream a Shockwave a Soundwave.
Ruku hore, kto má v mene „wave“. Je vás priveľa.
Ticho!
Tá žltá tlčhuba má pravdu.
Kedysi sme boli velestráž.
Videli sme Sentinelovu zradu aj smrť Primov.
Od toho dňa bojujeme z úzadia
a snažíme sa sabotovať Sentinela.
To je skvelé! My…
Pohoda, len sa upokojte.
Vravím len, že sme spojenci.
Boli sme na ceste späť do Iaconu
a s vašou pomocou zjednotíme Cybertron proti Sentinelovi.
Idea zjednoteného Cybertronu je mýtus.
Počíta sa jedine presila jedného bota nad druhým.
Títo chalani sú trochu ostrí.
Hej, len trochu.
Hej! Čo to robíš?
Poviem ti, čo nerobím.
Netrasiem sa v nejakej starej lodi a nehrám sa na kráľa.
Nepredstieram, že niečo vyriešim tým,
že zasadím jeden úder a potom sa utečiem skryť!
Dnes som zistil, že Sentinel je zradca a preto za to zaplatí. Ešte dnes!
Myslíš si, že ma môžeš uraziť a len tak odísť?
Nikto neodíde, pokiaľ ja nepoviem.
Vážne?
A ako sa ti bude hovoriť
s mojou hlavou v tvojich zuboch?
D!
Udri ma!
Do toho! No tak, poriadne!
D-16!
Chcete vidieť presilu jedného bota nad druhým?
Na viac nemáš, ty tvrďas?
Len do toho! No tak!
Prosím ťa! Nezabíjaj ma!
Prestaň, D. On nie je náš nepriateľ.
Dobre sa pozerajte!
Naposledy som preukázal milosť!
Rozhodnite sa teraz!
Ostaňte tu v úkryte a klaňajte sa svojmu úbohému vodcovi
alebo nasledujte mňa, pochodujme na Iacon
a ja zlikvidujem Sentinela nadobro!
D-16!
B, tak poď!
Útočte na všetkých nepriateľov! Idem na mostík.
Elita, k zemi!
Cítim sa, akoby na mňa padol útes.
Kde sú ostatní?
Sentinelovi vojaci všetkých ostatných zajali.
Aj D-16 a B sú ich väzni.
Dokelu.
Aj zvyšok tej prepnutej velestráže.
Náš dôkaz.
Je po ňom.
Čo teraz urobíme?
D mal pravdu.
- V čom? - Vo všetkom.
Len sa obzri, totálna katastrofa.
Je to moja vina, mal som dodržať protokol.
Počúvaj, naozaj chcem, aby si to počul.
Počúvaš ma?
Som lepšia ako ty.
Fajn, počul som.
Som lepšia ako ty vo všetkom, ibaže ty živíš v sebe nádej.
Vždy si taký bol. Vrátil si sa do bane po Jazza.
Vykradol si sa na povrch, aby si našiel matricu.
A ako to dopadlo?
Pointa je, že tvoje inštinkty ťa nútia porušiť protokol z nejakého dôvodu.
Ten tvoj slepý optimizmus je ten dôvod,
prečo robíš také odvážne rozhodnutia,
ktoré sú aj poriadne debilné.
Prvýkrát chceš niekoho povzbudiť?
Dokážeš inšpirovať.
Dokážeš si predstaviť lepšiu budúcnosť ako ktokoľvek iný.
Ak ešte chceme niekedy vidieť B a D-16,
takého Oriona Paxa teraz potrebujeme.
Počúvaj ma.
Dokážeme to.
Tie vlaky s energonom sa budú vracať do Iaconu.
Ak jeden zachytíme…
Môžem ho presmerovať. Čo ešte potrebujeme?
Inštinkty mi hovoria, že musíme naverbovať zopár bláznov.
Bála som sa, že to povieš.
Shockwave, Soundwave, ty tam vzadu.
Musíme konať, ak chceme zachrániť našich priateľov.
Čo keby som ťa vystrelil späť do Iaconu?
Dala mi päsťou rovno do oka!
Držte huby a počúvajte ho.
Našich kamošov asi väznia na vrchu Sentinelovej veže.
Prekvapivý útok nám dá šancu ich zachrániť.
Nemáme dostatok vojakov, ani ako sa tam dostať.
Elita nás dostane dnu a ja zoženiem vojakov.
Prečo ťa máme nasledovať?
Budeme ťa nasledovať.
Velestráž, pripravte sa do boja.
Aký je náš prvý ťah?
Pôjdeme do akcie.
Čo?
Hlasnejšie.
Premeniť sa a do akcie!
Nechápem, prečo sme stále nažive?
Pozrime na túto zberbu. Velestráž.
Bolo ťažké vás nájsť.
Hľadal som vás pri každej návšteve povrchu.
Vystopovala som botov a tí ma zaviedli k nim.
- Zajala si Starscreama. - Bolo to až príliš ľahké.
Roztrhám ťa na kusy, aby to poriadne bolelo!
- Budeš ľutovať deň… - Tvoj hlas znie smiešne.
D-16, ty budeš mať tragický príbeh.
Najlepší zo sektoru, ale tajný zradca.
To ty si zradca.
Kdeže, ty, vlastne vy všetci ste zradcovia.
Spolupracujete s Quintessonmi a sabotujete moje expedície.
To kvôli vám som ešte nenašiel matricu.
To nie je pravda!
Bude to pravda,
keď vás popravím pred celým Iaconom.
Lebo tu je pravda to, čo poviem ja.
Pozrime sa, o čo ti ide?
Nebudem pred tebou na kolenách.
Cítiš sa sebavedome, čo?
Nevydesíš ma. Vieš prečo?
No povedz.
Lebo už nemám čo stratiť.
Všetko si mi vzal.
To si píš.
Aha, Megatronus Prime.
Jasné, že si fanúšik. Megatronus bol najlepší Prime!
Najväčší, najdrsnejší, najsilnejší!
Preto, keď som ho zabil,
som si vzal jeho čap.
Nikdy nebudeš ako on!
No neviem, som fakt skvelý.
Ale chápem, prečo chceš nosiť jeho tvár a nie moju.
Tu máš.
Usitime sa, že sa ti neodlepí.
Tak fajn.
Dokážem to.
To nemyslíš vážne. Makali sme 22 zmien bez prestávky.
Baníci si musia oddýchnuť a opraviť…
Sentinel chce viac energonu.
Vráť sa do bane, než ti dám poriadnu…
- Kto to bol? - Videl si ho?
To nemôže byť on.
Je to…?
Nemožné.
- Orion? - Jazz.
Si to naozaj ty?
Viem, že vyzerám trochu inak.
Len trochu?
Koľkých si zjedol?
Ako je to možné?
Sentinel nám povedal, že si zomrel po pretekoch.
Sentinel je klamár.
Čože?
Viem, že odo mňa to bude znieť čudne, keďže som nebol najlepší baník.
Ale ako vidíte, všetko je inak.
Išiel som na povrch a dozvedel som sa pravdu.
Priatelia,
všetci sme sa narodili s transformačným čapom.
Sentinel nám ich ukradol. Vzal nám
našu schopnosť robiť vlastné rozhodnutia.
Ukradol nám slobodu.
Teraz vám ponúkam prvú skutočnú voľbu.
Môžete makať 23. šichtu a uťažiť sa k smrti
alebo bojovať so mnou proti Sentinelovi.
Teraz.
- Ako to máme urobiť? - Nevieme bojovať, nemáme čapy.
Transformera nedefinuje čap v hrudi,
ale iskra, ktorú nosí vo svojom jadre.
Iskra, ktorá vám pomôže zmeniť svet.
A tú iskru vám Sentinel nikdy nevezme.
Nie je nás dosť, potrebujeme armádu.
Máme ju, Elita privedie posily.
Nie sme v tom sami.
Ak chceme mať osud vo vlastných rukách,
musíme oň bojovať.
Nastal čas postaviť sa za seba.
Postavte sa proti nespravodlivosti.
Sľubujem vám, že náš boj bude za to stáť.
Nasledujte ma.
Nič nás nezastaví, keď stojíme pri sebe.
Spolu ako jeden.
Orion Pax!
Elita, je čas.
Rozumiem.
Drž sa, Žmurko. Ideme na to.
To nie je dobrý nápad.
D, zostaň ležať.
To je ale škoda.
Fakt si bol skvelý baník.
Narušitelia! Ochráňte Sentinela.
Zbadali nás, pôjde do tuhého.
Velestráž, katapultujte sa.
Poďme na to!
Je ich priveľa. Musíme to zastaviť.
Nezvládneme to.
Plnou tryskou vpred, baníci! Poďme porušiť protokol.
To je moja reč, Pax!
Kokos, nemáš ich málo?
Nevyhráš, baník. Vidím všetko!
Presne, vidíš.
Okrem veže, do ktorej ideme nabúrať.
Čo sa to deje?
Hej.
Čo ti urobil?
To je nič v porovnaní s tým, čo mu urobím ja.
Soundwave, osloboď zajatcov.
Viem, ako ho zastaviť. Airachnid je kľúč.
- Urobím to po svojom. - D!
Áno!
Mám bojovú masku!
Elita, mám bojovú masku! Objavila sa, keď tento týpek…
Meče? Mám mečoruky!
Čo to…
Čávotron!
Kde je Sentinel?
Vy malí, úbohí plecháči.
Fakt si myslíte, že zničíte všetko, čo som vybudoval?
Je koniec, Sentinel. Pravde neunikneš.
Akej pravde? Že som vám vytrhol čapy z hrude?
Prinútil vás ťažiť, aby som zaplatil Quintessonom a žil ako kráľ?
Na ničom z toho nezáleží, lebo pravda
je to, čo poviem ja.
Rakety!
- Je príliš silný. - Mám plán.
- Potrebujeme Airachnid. - Načo?
- Potrebujeme jej pamäť. - Kde je?
Mám ju!
Elita!
Nepokaz ju.
Doveď ju do vysielacej stanice, stretneme sa tam.
To sa ti ľahko hovorí.
- Vravím, nepokaz ju! - Veď som k nej milá.
Orion, pozri! Mám mečoruky!
To vidím.
Naporcujem ich, kukaj. Poďte sem!
Napichneš ich neskôr, poďme.
Prepáčte, tu nemôžete byť.
B!
- Títo nie sú zloduchovia. - Prečo si prerezal dvere?
Čo? Neprerezal… Už boli…
Už také boli, však?
- Áno, presne tak. - Hej, už také boli.
Pozor, Iacon City.
Čakajte na živý prenos od Sentinela Prima.
Čo je, D-16?
Povstaň!
Preto keď som ho zabil…
Preto keď som ho zabil, vzal som si jeho čap.
…jeho čap.
Akú pravdu? Že som vám vytrhol čapy z hrude?
Prinútil vás ťažiť, aby som zaplatil Quintessonom a žil ako kráľ?
Akú pravdu? Že som vám vytrhol čapy z hrude?
Prinútil vás ťažiť, aby som zaplatil Quintessonom a žil ako kráľ?
Moji baníci makajú, ako sa dá. Prisahám, že vám donesiem zvyšok.
Moji baníci makajú, ako sa dá.
Klamár!
Verili sme ti!
Zradca!
Pax, dokázali sme to.
D!
D-16.
Môžeme vládnuť Cybertronu spoločne!
Nerob to!
Čo to robíš?
Je koniec, všetci v Iacone poznajú pravdu.
Aj ja!
Vzal nám všetko! Musím to urobiť.
Nemusíš.
Prestavba Iaconu sa nemôže začať popravou.
Zaslúži si smrť! Nechápeš to?
Máme na viac. Nebuď ako Sentinel.
Pax,
uhni mi z cesty, než ťa sám odpracem.
D, počúvaj…
Prestaň!
Nie!
To nie! Prečo?
Prečo si to urobil?
D, nie.
Už ťa nemienim zachraňovať.
Vek Primov sa skončil!
Už žiadni falošní proroci!
Nasledujte ma a už vás nikdy neoklamú.
Povstaňte!
Povstaňme!
Orion Pax.
Tvoja ušľachtilá obeť za väčšie dobro dokázala,
že si v očiach Prima hoden.
Zverí ti
budúcnosť Cybertronu
a Vodcovskú matricu.
Povediem nás do budúcnosti!
Ja
som
Megatron!
Povstaň,
Optimus Prime.
Zlikvidujte to!
Úplne všetko!
Nech žije Megatron!
- Všetkých zabije. - Musíme ho zastaviť.
Prestaň! Je koniec.
Koniec nastane, keď budú všetci jeho nasledovníci mŕtvi!
Nemožné.
Primus dal matricu tebe.
Mohli sme vybudovať budúcnosť spoločne.
Vybudujem ju sám,
keď zničím každého, kto mi stojí v ceste.
Dali nám moc zmeniť svet
a ty si sa rozhodol ho zničiť.
Presne ako Sentinel.
Zradil si Cybertron a jeho obyvateľov.
Zradil si mňa.
Odíď.
Zober si velestráž a odíď.
Si vyhnaný z Iaconu.
Nemuselo sa to takto skončiť.
Ešte nie je koniec, Prime.
Velestráž, za mnou!
Hranica medzi priateľom a nepriateľom nie je taká jasná, ako som si myslel.
Keď ju prekročíte, niet cesty späť.
Lebo niektoré premeny sú trvalé.
To je Megatronus Prime, paráda.
Je to môj hrdina.
Najväčší Prime, aký kedy žil.
- Ja som D-16. - Orion Pax.
- Ťažil si niekedy energon? - Nie.
- A ty? - Ani ja, vraj je to nebezpečné.
Vieš čo?
Budem ti kryť chrbát a ty zas mne.
Dobre, vďaka,
Pax.
Nový začiatok pre Cybertron.
A pre nového vodcu.
No, vieš čo?
Zišla by sa mi pomoc od bota, ktorý je vo všetkom lepší.
Kto, ja? Kdeže.
Mám supiš prácu u smetiarov.
Kapitánka, dlžím ti povýšenie.
Ako sa ti páči majorka Elita?
A čo tak veliteľka?
Ešte lepšie.
Prepáč B, ale nedovolím ti vrátiť sa na úroveň mínus 50.
Možno som teraz Prime, ale budem ťa potrebovať.
To vážne? Toto je najlepší deň môjho života.
Budem pracovať pre vládu.
Tak fajn. Toto je nové.
Čo sa deje?
A teraz tu stojíme spolu ako jeden.
Všetci máme moc premeniť sa.
Aby sme sa stali tým, na čo sme predurčení.
Aby sme napravili chyby a zmenili svet.
Lebo tu je sloboda a autonómia právom každej mysliacej bytosti.
Tu sú všetci skutoční Autoboti.
Táto správa je varovaním pre všetkých Quintessonov.
Ak sa odvážite vrátiť na Cybertron, Autoboti vás budú čakať.
Ja vás budem čakať.
Ja som Optimus Prime.
TRANSFORMERS JEDNA
Čaute, decká. Skvelé správy, energon je späť.
A mám čap a viem sa premeniť!
Dlhý príbeh, poviem vám neskôr.
A najlepšie na tom je, že moje ruky sú teraz meče.
Kukajte. Mečoruky!
Nie!
VENOVANÉ BRIANOVI GOLDNEROVI. SME TI NAVŽDY VĎAČNÍ.
Zradca Sentinel je mŕtvy.
Ale jeho smrť priniesla nového nepriateľa.
Silnejšieho.
Osobnejšieho.
Nezaslepí nás jeho klamstvo.
Lebo my sme
Deceptikoni!
Povstaňte!
Povstaňme!
Preklad titulkov: Michal Mojžiš