Nu ska vi se.
Den har jag sett. Den också.
Vad handlar den här om?
I tidernas...tidernas...tidernas...
...tidernas...
Så där.
I tidernas begynnelse fanns vår nådiga och mäktiga skapare,
Primus.
För att skydda vårt universum offrade han sin livskraft
och förvandlade sig till vår planet,
Cybertron.
Inuti Cybertrons kärna,
gav Primus upphov till de första Transformers,
som kallades Primes.
De mäktigaste av Transformers som skulle leda och skydda kommande generationer.
För att hjälpa dem skapade Primus ett föremål med enorm kraft.
Ledarskapsmatrisen.
Där är Matrisen. Bra, fortsätt.
När alla Primes hade Matrisen,
flödade Cybertrons naturliga kraftkälla energon i riklig mängd
och var det som allt på planeten levde av.
Lystring! Obehörig aktivitet upptäckt i arkivvalvet. Sektor J-3.
KDQ-12 till KDK-1. Inne i arkivet om tio sekunder.
I många generationer rådde fred och välstånd
tills Ledarskapsmatrisen gick förlorad
vilket gjorde att energons flöde upphörde.
Varför slutar alla sägner om Matrisen där?
Det måste framgå i nån vad som hände.
-Stopp, brottsling! Snart ska du gripas! -Hejsan.
Oj då.
-Stå stilla! -Ner!
Hej! Vad fint att ni är här.
-Var är utgången? Jag måste ha gått fel. -Det är den defekta gruvboten Oreon Pix!
-Orion Pax. -Än sen?
Du fick inte återvända hit!
-Varför skriker ni? -Jag ska krossa dig!
Vänta. Ni behöver inte bruka våld.
Kan vi inte göra så att jag flyr och ni jagar mig?
Ni är större och snabbare. Det blir kul.
Han har ingen kugge. Han får lite försprång.
Ja, han kan ju inte förvandla sig.
Inte det?
Kolla här.
Ta honom!
Nåt som flyger. Nåt som flyger.
Snart ska du gripas! Stopp, brottsling!
Starta, då!
Nej, nej, nej!
Där är han!
Hej då...
Energon.
Hej på er. Ursäkta.
-Det är Orion. -Nu igen?
Hej, killar! Tack för försprånget. Kan jag få lite mer?
-Du är dödens! -Det tolkar jag som nej.
-Se dig för! -Vad sa du, kugglös?!
Jag menade inte er,
utan boten som var bakom er.
-Var är han? -Den rödblå boten
som är stor i truten och stinker korroderad metall?
-Vart försvann han? -Ditåt.
När jag får tag i honom...
Kusten är klar.
Jag är lite rostig, D-16, men korroderad var överdrivet.
Utjagad från arkivet?
Nu fick jag hoppa ut genom ett fönster. Jag dog nästan.
Är det värt att dö för att snoka?
Ja, det är det.
Jag behöver en ny bästa vän.
Om det finns ledtrådar till
var Ledarskapsmatrisen är,
är det i arkivet.
Den store Sentinel Prime är uppe på ytan
och riskerar livet i sökandet efter Matrisen.
-Jag med. Jag försöker hjälpa honom. -Ja, säkert.
När energonet flödar igen, slipper vi gräva efter det.
-Vill du inte välja din egen väg? -Vi är gruvarbetare. Vi gräver bara.
Jag måste kunna göra mer.
-Jag känner det på mig. -Jaså?
Som när du "kände på dig" att du kunde förvandla dig utan kugge?
Du skulle aldrig nämna det.
Det tog tre dygn att bända upp dig. Dina känslor försätter dig i knipa.
-Lita på Sentinel Prime. -Det gör jag.
-Om vi hade kuggar... -...vore jag en spade som spöade upp dig.
Det sa du oroväckande fort.
Men om du spöade upp mig
skulle jag inte kunna ge dig en häftig Megatronus Prime-sak.
-Jag ger den till nån annan. -Vad då för sak?
Inget särskilt. Bara en Megatronus Prime-dekal, en förstautgåva i nyskick.
-Va? -Men jag kan slänga den.
Vänta! Visa mig!
Inte slita, då skrynklar du den.
Sentinel säger att Megatronus var...
Den starkaste prime som funnits. Jag vet.
-Den klär dig. -Den är jättehäftig.
-Tack. -Jag stöttar alltid dig.
I alla lägen.
Ankommer till subnivåstationen.
Förbered för avstigning.
Gasen i botten! Hur mycket energon har ni grävt fram med mig som chef?
-Så mycket, Elita-1! -Hur perfekt har jag basat?
Så perfekt!
Om bara 30 enheter energon blir jag befordrad till förman.
-Är ni glada för min skull? -Så glada!
Elita...jag menar kapten. Du glänser i dag. Ny glans?
Förlåt om jag lät påskina att vi var vänner.
Jag godtar din ursäkt.
Till väggen! Tio sekunder!
Det känns som om jag har kraften att borra fram och nudda Primus med fingertopparna.
Du saknar fingertoppskänsla och kraft. Gör er redo!
-Hon är på bra humör i dag. Redo? -Alltid.
Vi gör slag i saken.
Den är inte öppen länge. Staga upp den!
Nu kör vi!
Staga upp!
Lägre kanalen är öppen.
Högsta borrkraft!
Lågt tak!
Borra fram det.
En åder!
Den är instabil! Vi måste dra!
Evakuera!
Evakuera omedelbart! Tunneln stängs!
Jag upprepar, tunneln stängs!
-Är du med, D? -Precis bakom dig! Fortsätt!
Akta!
Jazz sitter fast!
Elita, en är fast. Jag hjälper honom.
Följ regelverket och evakuera!
-Vi behöver mer lyft. -Den stängs. Ta ryggraketen och dra.
-Bra idé. -Va? Nej, jag skojade!
Dra ut honom!
Vad händer, Pax?
Inget särskilt. Vi följer bara regelverket. Allt bra här.
Det där är inte bra.
-Orion Pax, kom ut ur dödstunneln. -Elita, snart blir det kaotiskt.
Fort!
Spring!
-Fort! -Vi hinner inte!
Fort, fort!
Vad fan, Pax? Jag sa åt dig att evakuera.
-Det gjorde jag. -Om jag blir sparkad på grund av dig...
Det blir du inte.
-Elita-1, du får sparken. -Va? Jag följde ju regelverket minutiöst.
-Ja, det var jag som bröt mot det. -Håll tyst.
Jag har jobbat så hårt, Darkwing.
Ni är kugglösa med begränsade valmöjligheter.
Anmäl dig hos avfallshanteringen.
Avfallshanteringen?
Tänk efter innan du förstör livet för nån nästa gång.
Förlåt!
-Darkwing! -Låt bli.
Jag har ingen kugge, men gissa vilket finger som kan förvandla sig.
Du får en "begränsad valmöjlighet".
Förlåt, låt mig hjälpa till.
Jag ber om ursäkt å hans vägnar.
Varför?
-Det gjorde riktigt ont. -Ja, han är ju en hårding.
Du gick över gränsen när du tilltalade en överordnad så där.
Det var Darkwing som gick över gränsen.
Är du inte trött på att bli behandlad så där?
Han var i sin fulla rätt att slå mig. Jag lade mig i.
Tack för att du stöttar mig.
Jag är glad över att du också fick en smäll. Det var kul.
Det var så lite.
Lystring, alla sektorer.
Nu kommer en direktsändning från Sentinel Prime.
-Är han redan tillbaka? -Har han hittat Matrisen?
Är den på? Bra, tack.
God dag, mina vänner och Iacon City, och våra frälsare:
Gruvarbetarna som osjälviskt sliter för energonreserverna.
Jag hyllar er.
Ödmjukhet och pondus. Så ska en ledare vara. Han är bara bäst!
Jag har återigen återvänt med min flotta
efter ännu en farofylld expedition på vår planets ödsliga, farliga yta,
i hopp om att finna Ledarskapsmatrisen och återställa balansen till Cybertron.
Tyvärr måste jag meddela att vi har återvänt tomhänta.
Det är ett bakslag men inget misslyckande.
Jag ska finna Ledarskapsmatrisen så att energonet kan flöda igen.
Men det ligger i framtiden.
Just nu förtjänar vi alla att ha det lite roligt!
I morgon arbetar ingen. Alla skift är indragna,
för i morgon är det Iacon 5000!
Ett högoktanigt lopp genom hela Iacon City.
Få se vem som kan bevisa att den är mer än ögat kan se.
D.
Du, D.
Bra, du är vaken. Kom, jag har en idé.
-Jag hoppas att det här är bra. -Jadå. Hör här.
Tänk om... tänk om...
...tänk om vi skulle ställa upp i Iacon 5000 i morgon.
-Tänk om du dör för att du väckte mig? -Vänta, hör på.
-Vi måste inte vinna. -Det gör vi inte.
Men om vi slår en enda transformer visar vi att vi är lika bra som de.
Då blir vi historiska gruvbotar som har lyckats med nåt omöjligt,
och då visar vi att vi klarar av mer än alla tror!
Eller så blir vi förödmjukade och degraderade.
Men då har vi åtminstone gjort nåt!
-Pax... -Kom igen.
Pax.
Vi är gruvbotar som inte kan förvandla oss.
Vi kan inte flyga, vi kan inte rulla.
Vi kan inte tävla.
Kom nu.
Ja, ja.
Kanske har du rätt.
Kanske.
-Dags för Iacon 5000! -Kom, jag har en överraskning.
Vart ska du? Stadion ligger ditåt.
-Jag vet. Följ med. -Toppen. Nu blir vi sena.
Jag ville ha bra platser.
-Vi missar invigningsceremonin. -Lugn, jag vet vad jag gör.
Stanna!
Om man hamnar i en sån slungas man över halva stan.
Vart ska vi?
Sluta vara en glitch, det här blir värt det.
Glitch kan du vara själv.
Du tycker att det här är skoj, men om jag missar nåt av Iacon 5000
kommer jag att smälta av ditt ansikte från...
Välkomna till Iacon 5000! Där är de.
En stor applåd för dagens tävlande som gör sig redo.
Där är Thunderglide och Behemoth!
Otroligt! Det känns som om jag är med!
Gjorde du det här för mig?
Nej.
Jag gjorde det för oss.
Nu kommer stunden ni alla har väntat på.
Iacons ikon!
Cybertrons frälsare!
Quintessons fruktar honom, men vi älskar honom!
Vår ledare, den store...
Sentinel Prime!
Jag älskar dig!
Det är så härligt att vara bland er alla i dag.
Mina vänner. Min cybertronska familj.
Det har gått exakt 50 cykler sen Quintessons anföll vår värld.
För 50 cykler sen gick Ledarskapsmatrisen förlorad
och vårt energonförråd sinade.
50 cykler sen slaget i vilket alla andra Primes dog.
Mina vapenbröder och -systrar.
I dag hedrar vi de Primes som offrade sig för oss
och visar dem att Cybertrons styrka aldrig sviktar.
Tävlande, på era platser!
Tänk att vi får stå vid startlinjen!
De bästa platserna!
Ryggraketer?
Färdiga!
Det är dags att visa dem att vi är mer än ögat kan se.
Där ger de sig av!
-Är du galen?! -Det känns så.
Iacon 5000 har börjat!
-Är det gruvarbetare med i loppet? -Det är gruvarbetare, som vi!
Ofattbart! Gruvarbetare försöker vara med!
-Det är inte sant. -Helgalet!
-Gruvarbetare tävlar! -De kan ju inte ens förvandla sig!
Orion Pax och D-16!
Det har aldrig hänt i Iacon 5000.
Hur ska de klara sig?
-Om vi klarar oss dödar jag dig! -Det är taget.
Tailwind går upp i ledning på huvudrakan följd av Strafe och Skyfire!
Akta!
-Tusen tack. -En miljon vore rimligare.
Tänk att vi inte ligger sist!
-Känn på den här, gruvarbetare! -En förödande smäll från Darkwing!
099 GRUVARBETARNA
-Vi är inte snabba nog! -Improvisera!
-Bort! -Stort fan, Spinout!
Förlåt, Jetstorm! Stort fan!
Bort!
Tajma exakt!
Och...nu!
Undan!
Gruvarbetarna är nu långt efter.
Nu kan vi fokusera på de riktiga segeraspiranterna.
Ofattbart! Gruvarbetarna går om Darkwing!
-Gruvarbetare! -Fin insats, Darkwing!
Det gick faktiskt!
-Är det här det dummaste vi gjort? -Högt på listan är det!
Vänta!
Nu!
Fyra botar har fastnat i magnettunneln
och gruvarbetarna ligger nu etta!
Helt otroligt!
D!
-Fortsätt, lämna mig! -Nej, vi gör det här tillsammans.
Ena gruvarbetaren bär den andra bara några steg från mållinjen!
Det här är den mest fantastiska, sensationella, spännande
och rafflande avslutningen i...
Vi har en segrare!
Chromia smiter om bakifrån och vinner.
Det där blir en Iacon 5000 att minnas.
Andra plats är fortfarande bra.
Doktor Ratchet till avdelning 94.
Ingen fara, du blir lagad på nolltid.
-Vann jag? -Du deltog.
Jippi!
Så...
...hur länge tror du vi blir kvar här?
Jag pratar inte med dig.
Hur fick du mig att göra det? Det är kört för oss!
-Du pratar ju inte med mig. -Det här är inget skämt för mig.
Jag skötte mig och var på väg uppåt. Hur lågt tror du att jag sjunker nu?
Förlåt, D.
Men kom igen, kände du dig inte fri om så bara för en sekund?
Kändes det inte som om du kunde vara mer än du fått höra?
Jo, det kände jag. Det gjorde jag.
Men det spelar ingen roll. Vi blir bestraffade och degraderade.
Sentinel Prime såg alltihop. Det här är så pinsamt.
Inga andra är här.
Orion Pax.
D-16.
Det ni gjorde i dag var bland det galnaste jag nånsin sett.
Det var min idé. Förlåt.
-Det var fantastiskt! -Var det?
Ja, så klart!
Ni pressade mina bästa tävlande ordentligt.
-Så vi blir inte degraderade? -Degraderade?
Degraderade.
Vad händer?
Första skiftet efter loppet har nått halvtid,
och det gruvarbetarlaget har redan en kvot på 150 %.
-Ni har inspirerat dem att jobba hårdare! -Sentinel Prime, sir.
Vi var med i loppet för att visa alla vår potential.
-Att vi kan göra mer än att gräva... -Härligt med en bot som tänker själv.
Ni kan åka runt i gruvorna och få era likar att inse sin potential.
Oj!
Härligt! Det låter fantastiskt. Det gör jag gärna...
-Det är dags, sir. -Just det, ja.
Jag beklagar. Vi förbereder nästa färd till ytan.
Till dess ska jag ordna nåt särskilt åt er. Vänta där.
Airachnid, de här hjältarna ska föras till min personliga serviceanläggning.
Den bästa vården i Iacon.
Vi ses, legendarer!
Den store Sentinel Prime!
-Är du fortfarande arg på mig? -Nja.
Jag känner på mig: Nu förändras allt och vi kommer att...
Gruvarbetarna!
Hej, Darkwing.
-Nej, nej! -Nej!
Vänta! Vi skulle till Sentinel Primes serviceanläggning!
Ni två kommer aldrig att få se nån igen. Det ska jag se till.
Du begår ett misstag! Fråga Sentinel!
Jag hatar honom!
Hur kom ni två hit ner?
Ingen har tillträde till den här nivån. Här är bara jag.
Va, ni finns!
Ni är andra! Ni är inte jag!
Ni är här, och ni är inte jag!
-Ja. -Grymt! Förlåt, det där var nog konstigt.
Men jag har inte haft mycket sällskap sen jag hamnade på subnivå 50.
-Femtio? Det finns bara 40 subnivåer. -Det trodde jag med!
Men det finns tio till. De är inte roliga.
Därför pratar nog ingen om dem.
-Hur länge har du varit här? -Hur länge?
Få se. Ungefär mellan länge och för alltid?
Jag hade andra jobb, men jag blev jämt omplacerad för att jag skötte mig så bra.
Förresten heter jag B-127.
Men ni kan kalla mig B.
Jag jobbar på ett smeknamn.
Det jag leker med nu är Badassatron.
Det uttalas "Badassatron".
-Men om ni har synpunkter... -Det är fint. Hur tar vi oss ut?
-Bra fråga. Det går inte. -Inte?
Vi kan ta oss till avfallshanteringsområdet,
men den nya skiftledaren tycker inte om störningsmoment.
-Man föredrar att vi bara sköter vårt. -Vad är det, då?
Skrotet åker ut från nedkastet och ner på bandet.
Vi ska leta efter sånt som är värt att ta till vara innan det smälts i ugnen.
-Så du ser på när sopor brinner? -Ja! Det är så härligt att ni här.
Jag ska få veta allt om er och ni får veta allt om mig!
Jag har drömmar som jag vill dela med en eller två nya bästa vänner.
Ja, det vore...
Hur uppför jag mig?
Ni ska få träffa de andra.
Vi har fått sällskap!
Här är EP-508.
Här är A-A-Tron och han här heter Kent.
"Kent"?
-Han kommer inte härifrån. -Pratar de med dig?
De är inte på riktigt.
-Tror du att jag är så pass knäpp? -Du har ju varit här ett tag...
Jag pratade med Kent.
Typiskt Kent.
-Vad är det för ljud? -Kolla honom.
Det kommer inifrån.
Kent! Nej!
-Förlåt så mycket. -Kent!
-Vi kan laga det. -Nej! Min Kent!
Quintessons anfaller!
Anropar Högvakten för att få omedelbart understöd!
-Det är Alpha Trion. -En prime?
Jag upprepar, Zeta Prime har fallit!
-Det är ett SOS. -Skydda Matrisen!
Skickar platskoordinater. Skickar platskoordinater.
Herreprimus!
Det där är koordinater till en plats på ytan.
Det kan vara där som alla Primes dog i Quintessonkriget.
Alltså är det där vi skulle kunna finna Ledarskapsmatrisen.
Va? Det är ju en gammal mottagare i en skrotstaty.
-Eller en ledtråd till Matrisen. -Nej! Absolut inte!
-Nu får vi chansen att visa alla... -Du "visade alla" i loppet.
Du lurade med mig i det. Därför hamnade vi bland soporna med...
-...en riktigt skön snubbe. -Tack!
Jag säger bara...
Det är farligt på ytan!
Jag väntar här tills Sentinel Prime hittar oss.
Ja, ja.
Då stannar vi här för alltid. Går det bra, B?
För alltid? Härligt! Nya arbetskamrater och rumskompisar.
Det finns plats nu när Kent är död.
Jag sover på bandet, men ni kan ta det så sover jag bredvid A-A-Tron.
Ni kan sträcka ut er, för ni är ju längre.
Hur tror du att Sentinel skulle reagera
om du personligen överlämnade Ledarskapsmatrisen som du funnit?
Sluta. Jag fattar vad du försöker göra.
-Och det fungerar helt klart. Jag är på. -Ja!
-Hur tar vi oss till ytan? -Det är lätt. Jag vet en väg upp.
Men det blir inte lätt.
-Varför finns så mycket skrot? -Varna mig nästa gång. Min mun var öppen.
Bara 49 subnivåer kvar!
Endast avfallsdumpningstågen åker ända till ytan.
På dem får man inte åka. Och de är självgående.
-Det är det som inte blir lätt. -Det är perfekt. Vi kan åka inuti tåget.
Det var den sista! Skicka upp det!
Vänta! En till!
Jag låser fast den.
Fint att du är en idiot.
När jag anger dig stiger jag en grad eller två.
Har henne!
Vänta!
-Sluta, Elita! -Orion?
Vänta, jag...
Vakter! Slå...
-Hon är på väg mot loket! -Jag fixar det.
-Vänta! Vi är ute på uppdrag! -Jag med. Jag ska förstöra livet för er.
Vi har funnit ett meddelande.
-Vi vet var... -Se upp.
Vad är hon för en galen bot?
Återvändsgränd. Du kan inte...
Hon drog.
-Varför? Varför gör jag det här? -Klättra fortare!
Nu så!
Ytan.
Vad vacker den är.
Jag är mållös.
Hör på, Elita.
Vi vet var Ledarskapsmatrisen finns.
Visst, och jag är en prime men lastar hellre lårar med giftigt avfall.
-Hur har ni fått tag i den? -Av min vän Kent. Orion dödade honom.
-Inte alls. -Han levde aldrig.
-Va? -Titta.
Sentinel sa att han skulle till ytan.
Sen hittade vi meddelandet.
Vi tänkte att vi kunde överlämna det åt honom eller reka platserna själva.
Vilket som än sker först.
Det var för viktigt att vänta med. Det förändrar allas våra liv.
Nej.
Ni ska inte få mig att bli degraderad igen.
-Jag tänker vända tåget och anropa... -Hörni?
Vad är det där?
Blir det större?
Kommer det närmare?
Stängs du? Stängs inte!
Den är stängd!
Kom igen!
Nu vet jag varför ingen kommer till ytan!
Elita?
Gick det bra?
-Sluta slå mig i ansiktet. -Hjälp mig! Hjälp!
Iacon... Tåget...
-Var är tåget? -Lugn. Nu kommer det.
Och där åker det.
Jag hade fel. Det skulle åt andra hållet.
Jaha, jag tror att vi är här.
Om vi följer stigen...
Hör nu här, din ständiga olycksorsakare!
Jag följer med, för jag har inget val.
Men jag bär kartan och navigerar. Om det inte leder till nåt,
släpar jag dig och de två idioterna till go-botar tillbaka till Iacon City
och den första depån vi stöter på.
Då ska du förklara allt som har hänt
med ord som ställer mig i väldigt fördelaktig dager. Begrips?
Ja, visst. Jag fattar.
-Nu går vi! -Ska hon med?
Fantastiskt!
Hejsan! Elita var det, va?
Jag vill presentera mig formellt.
B-127. Du knäade mig i ansiktet förut.
Du kan kalla mig B, eller Badassatron.
Grabbarna har gett mig det smeknamnet, inte jag själv.
Det uttalas egentligen "Badassatron",
ifall du undrade.
Badassatron.
Det lät väl bra?
-Badass... -Du måste prata mindre.
Visst, inga problem.
Ska jag prata mindre om smeknamnet? Det går bra. Vi har berg här borta...
Tänker du på vad du ska säga när du överlämnar Matrisen?
-Jag rår inte för det. -Det här händer faktiskt!
Fint att jag är här med dig. Det var en bra idé.
Det här är så kul!
Hur långt bort är Matrisen? En kvalificerad gissning.
Det här är det häftigaste som nån har varit med om!
Ej en, ej två, ej tre, men fyr'
går igenom dörren på äventyr
-Här finns inga dörrar. -Titta där.
-Vad är det för nåt? -Det är inte metall.
-Det är nån sorts konstig natur. -De är också konstiga.
Går till Matrisen med mina bästa vänner
Vad var det för nåt?
Det här känns inte bra. Vi ska nog dra.
-Bra idé. -Spring!
Vad springer vi ifrån?
-Vad är det där för nåt? -Åh nej.
-Ett Quintessonskepp. -Va?
Vad ska vi göra?
Var tyst.
De skannar efter livsformer. Fort!
Stanna!
Fort!
Skynda, då! De hinner inte.
Vad letade de efter?
-Nån att krama, B, vad vet jag. -Jag tänker inte vänta här på svaret.
Hitåt. Vi är nära.
Quintessons har inte varit här på 50 cykler.
Det är obegripligt. Här finns inget.
En grotta med tänder. Inte läskigt alls.
Knivar sticker ner från taket. Härligt.
Måste vi gå...
Okej, vi går in. Varför inte gå in på det läskigaste ställe som jag har sett?
Helt absurt.
Ofattbart.
Alla Primes.
Vi är framme.
Megatronus Prime.
Zeta Prime.
Matrisen!
Den är borta.
Vi fortsätter att söka.
Hörni!
Alpha Trion!
Han är avstängd.
Men hans gnista är fortfarande tänd.
Quintessons i bakhåll!
Anfall!
-Meddelande... -Lugn, ta det lugnt!
Faran är över nu.
Kriget är slut.
Jag misslyckades, gamle vän.
Du förtjänade ett mycket bättre slut än detta.
Nej, ni misslyckades inte.
Vi hörde ert meddelande. Vi ska hitta Matrisen.
Era förvandlingskuggar. Vad har hänt med er?
-Vilka är ni? -Kugglösa gruvarbetare från Iacon.
Gruvarbetare? Varför då?
Vi har behövt borra efter energon sen det slutade flöda.
Omöjligt.
Vi ska ställa allt till rätta.
Om Sentinel Prime får Ledarskapsmatrisen...
Sentinel är ingen prime.
-Va? -Han är trasig. Toppen.
Varför säger ni så?
Sentinel Prime har räddat oss från Quintessons...
Ni har inte blivit räddade. Ni har levt i en lögn.
Jag såg sanningen med egna ögon.
Kom så ska jag visa er.
I tusentals cykler
hade kriget med Quintessons varit en brutal konflikt.
Fram tills Sentinel, höger hand åt oss Primes,
uppsnappade ett fiendemeddelande.
Ett hemligt möte skulle äga rum mellan Quintessons ledare.
Om de eliminerades kunde kriget ta slut.
Det var ett så viktigt uppdrag att vi Primes själva åtog oss det.
Vi gick med på att diskutera informationen med Sentinel i den här grottan.
Men vi var inte ensamma.
Quintessons!
-Det är en fälla! -Strid!
-Håll stånd! -Primus vare med oss!
För Cybertron!
Vi var färre, men stod sida vid sida.
Segern var nära för oss.
Tills vi blev förrådda.
Sentinel...varför?
För all makt över Cybertron.
Men Sentinel förstod aldrig den sanna makten hos det han åtrådde.
Ledarskapsmatrisen kan bara brukas
av nån som självaste Primus anser vara värdig.
Och det var Sentinel absolut inte.
Nej!
Vänta nu.
Menar ni att Ledarskapsmatrisen bara försvann?
Nej.
Det är omöjligt. Jag vägrar tro det.
-Varför gjorde Sentinel så? -Han slöt ett avtal.
Ett avtal? Med vilka då?
Med Cybertrons nya härskare.
-Quintessons. -De är så många.
Han är här.
Sentinel Prime är här.
-Håll ögonen öppna. -Det gör jag jämt.
Jag lastar de där lårarna.
De är fyllda med giftig metall.
Jag förstår inte.
Varför vill Quintessons ha giftigt avfall?
Vårt energon.
-Förrädare! -Lugn.
Jag vet vad jag lovade.
Men våra gruvor sinar.
Det finns knappt nåt energon åt oss.
Jag svär på att ni ska få resten.
Tredubbla alla skift.
Ingen arbetare får rast förrän jag får allt energon! Sätt fart!
Nu har ni sett sanningen.
Varenda dag...
Varendaste dag i hela mitt liv
har varit en lögn.
Jag visste det!
Jag har alltid känt på mig att nåt var fel.
Han har lurat allihop.
Sentinel köpte sig makt och satte oss i arbete för att betala av sin skuld.
Ofattbart.
Eller nej, inte alls, för jag såg det ju. Men ändå...
...kan jag inte fatta det.
Sentinel ljög mig rakt upp i ansiktet.
Allt var en bluff. Hur kan vi ha varit så lättlurade?
Det här kommer att förändra allt.
Det här är just typiskt dig!
Vad har jag gjort?
Du tog dig till ytan, du ställde upp i Iacon 5000.
Du bröt mot regelverket!
-Vem bryr sig om regelverket? -Jag!
För det händer inget hemskt när man följer regelverket!
Sentinel Prime har tvingat oss att slita i gruvorna tills vi nöts ut,
och han har gett energonet till våra främsta fiender!
Vad tror du sker när han får reda på vad vi vet?
Jag tänker inte på det, utan på vad vi ska göra.
Precis!
Du tänker aldrig på andra, bara på dig själv!
Fantastiskt! Ännu en lysande plan av Orion Pax. Jag är idel öra.
-Vill du inte sätta stopp för honom? -Jag vill döda honom!
Jag vill paradera honom i kedjor genom gruvorna
så att de får se vad han är för falsk prime!
Jag vill att han ska få lida och sen dö i mörker.
Men vad jag vill är så klart oviktigt.
Vi är ju bara kugglösa botar.
Vi hade begränsade valmöjligheter och nu har vi inga alls.
Ingen son eller dotter av Cybertron föds utan kugge.
Jag har varit med mig själv sen jag blev uppkopplad.
Här har det alltid varit tomt.
Menar ni att...?
Nej. Lägg av.
Ingen kan vara så ond, inte ens Sentinel.
Han tog bort era kuggar innan ni blev uppkopplade.
Vi föds med förvandlingskuggar, men...
Han tog dem ifrån oss.
Det som definierar en transformer är inte kuggen i bröstet.
Utan gnistan som finns i kärnan.
En gnista som ger er viljan att göra världen bättre.
De andra Primes hade den gnistan.
Och jag ser deras styrka i er.
Ta deras kuggar och få åtkomst till hela er potential.
Prima.
Onyx.
Alchemist.
Micronus.
Krigare med ädelt sinnelag, lojalitet och styrka.
Deras unika personligheter förstärktes av dessa.
De var ett. Ni är ett.
Alla är ett!
Vänta, vi har... Ni...har gett oss...
Förmågan att förändra er värld.
Hur ni väljer att använda den kraften bestämmer ni själva.
-De har hittat oss. -Ja! Dags att slå tillbaka!
Nej. Ni måste till Iacon City och varsko alla.
I denna finns det som jag har visat er.
-Avslöja sanningen med den. -Det ska vi.
Tunneln leder till bergen.
Cybertrons framtid vilar i era händer.
Vi måste dra!
Vi kan inte bara lämna er här.
Din strid ska komma, min vän.
Primus har ett syfte åt oss alla. Men den här striden...
Den är min.
Ge dig av nu!
Kapitulera, gamling.
Skulle jag vara gammal?
Inte för gammal för er.
Skynda er!
Jag tror ändå att oddsen är bättre i strid mot dem.
Vänta! Vi har kuggar. Vi kan förvandla oss nu.
-Just det. Är alla redo? -Jag är född redo.
På tre. Ett...
-Hur gör man? -Jag vet inte. Bara...försök.
Det funkar! Det funkar!
Huvudet!
Hjälp! Hjälp!
Det här går inte fortare!
Kom igen!
Och...förvandling!
Däck! Jag behöver däck!
-Wow! -Jag har aldrig rört mig så fort.
-Så häftigt! -Såg ni hur jag gled?
Ja!
Hur är det?
Toppenbra! Vi kan förvandla oss!
Vi kan förvandla oss!
-Jag vet. -Vi måste tillbaka till Iacon.
-Snabbaste vägen är visst... -Jag fixar det.
Vad gör du?
-Det är lugnt. -Akta.
Bevisen är inuti och du spiller dem överallt.
Jag...fixar...det.
Okej.
Följ mig.
Alpha Trion!
Än lever du. Ser man på!
Du ser förfärlig ut.
Förrädare. Du är en skamfläck.
Primus kommer att...
Ja, ja. Tyst nu.
Jag tog tillfället i akt att ta kontroll över min framtid.
Allt för att slippa jobba åt dig och det tråkiga äldstes råd.
Ni Primes kunde ägna en halv dag åt att förlora ett krig,
och andra halvan åt att sitta och orera högtravande om lojalitet och heder.
Se på er nu.
Detta säger jag! Du kommer att falla.
Och en ny prime ska träda fram...
Nu börjas det igen.
Jag vill inte höra på några fler tal.
Det fanns fler i grottan. Vilka är de?
De kommer att bli din undergång.
Du har förlorat, Sentinel. Inget du gör...
Sa jag inte precis att jag inte ville höra några tal?
Det är det här jag snackar om.
Såna är de allihop. Respektlösa.
-Då så. Jaga rätt på de andra. -Med nöje.
Du?
Hej.
Du har varit ganska tyst. Är allt bra?
Jag får inte Sentinels flin ur skallen.
Han måste sota för det han gjort. Nån måste göra nåt.
Det gör vi.
Med Alphas bevis kan vi visa sanningen för alla.
Tror du att det blir så enkelt?
De i Iacon vill inte höra sanningen. De dyrkar Sentinel.
Kan vi inte störta honom på ett bättre sätt?
Vi måste tro på att vi blir trodda.
Jag trodde på Sentinel! Jag trodde på allt.
Jag kommer aldrig att lita på en så kallad ledare nånsin mer.
Jag kan bara lita på en bot...
Då så. Väck dem.
Jaha. Är ni spioner?
Eller bara inkompetenta lakejer?
-Vi är inga spioner. -Men han är inkompetent.
Skannar elektriska impulser. Han talar sanning.
Det betyder bara att han tror på sig själv! Det gör alla spioner!
-Varför har han munkavle? -Han slutade inte prata.
-Inte ens när han var medvetslös? -Framför allt inte då!
Det räcker!
Ni har två valmöjligheter!
Antingen plockar vi långsamt isär er alla en bult och skruv i taget
och ser till att det riktigt känns.
Eller så får ni en snabb död om vi får information om energontågen,
tillträde till gruvorna eller annat som kan skada er boss Sentinel Prime.
Vilka är ni?
-Cybertronska Högvakten! -Jag sa ju att den inte satt nog hårt!
-Iacons högt aktade försvarare. -Högt aktade?
Jag har läst allt om er i arkiven.
Ni är Cybertrons mest mytomspunna krigare.
Titta, titta, titta!
Det där är Starscream! Ni är Shockwave och Soundwave.
Räck upp handen om du heter nåt med "Wave".
Tyst!
Den gula irriterande har rätt.
En gång var vi Högvakten.
Vi bevittnade Sentinels förräderi och alla Primes fall.
Sen dess strider vi från skuggorna och gör det vi kan för att sabotera för Sentinel.
Toppen! Vi...
Okej, ta det lugnt. Slappna av, allihop.
Vi är allierade.
Vi skulle till Iacon.
Med er hjälp kan vi ena Cybertron mot Sentinel Prime.
Tanken om ett enat Cybertron är en myt.
Allt som räknas är en bots makt över en annan!
De är lite läskiga.
Ja, bara lite.
Vad gör du för nåt?
Fråga snarare motsatsen.
Jag sitter inte och trycker i ett trasigt skepp och leker kung,
eller låtsas att jag gör skillnad
genom att utdela ett slag och sen fly.
Jag har fått veta att Sentinel är rutten och det ska han få sota för i dag!
Tror du att du kan förolämpa mig ostraffat?
Ingen ger sig av härifrån utan mitt tillstånd.
Jaså?
Hur kan du säga det
med mitt huvud i tänderna?
D!
Slå mig! Gör det!
Kom igen! Mer!
D-16! D-16!
Vill ni se en bots makt över en annan?
Var det allt?
Kom igen! Gör det! Kom igen!
-Låt bli! Jag ber! -Sluta, D! Det är inte fienden.
Skåda!
Det här är sista gången jag visar nåd.
Bestäm er här och nu.
Ni kan fortsätta gömma er här och buga för er patetiska ledare,
eller följa mig på vår marsch mot Iacon
där jag besegrar Sentinel en gång för alla!
D-16! D-16! D-16!
Kom, B!
Anfall alla fiender! Jag tar bryggan!
Ducka, Elita!
Det känns som nån tappat ett berg på mig.
Var är de andra?
Sentinels soldater tog med sig så många fångar de kunde.
-De har D-16 och B. -Åh nej.
Och hälften av dårarna i Högvakten.
Vår bevisning
är förstörd.
-Vad gör vi nu? -D hade rätt.
-Om vad då? -Allt.
Se dig omkring. Det här är en katastrof.
Och allt är mitt fel. Jag borde ha följt regelverket.
Hör på här. Du måste lyssna på det här nu.
Hör du på?
Jag är bättre än du.
Jag hör vad du säger.
Jag är bättre än du på alla sätt förutom att du känner hopp.
Så har du alltid känt. Du återvände för att rädda Jazz.
Du smet upp till ytan för att hitta Ledarskapsmatrisen.
Och hur bra gick det?
Dina instinkter säger åt dig att bryta mot regelverket av en anledning.
Din blinda optimism är skälet till att du fattar
så djärva och modiga val.
-Som också är väldigt dumma. -Har du aldrig peppat nån förut?
Du är en inspirationskälla.
Du kan se en bättre framtid som ingen annan ser.
Om vi nånsin vill se B och D-16 igen
är det den Orion Pax som vi behöver nu.
Hör på här.
Vi klarar det här.
Energontågen återvänder till Iacon.
Om vi tar oss ombord på ett sånt...
Ja, då kan jag leda om det. Vad behövs mer?
Mina djärva instinkter känner på sig att vi behöver dårar.
Jag var rädd för det.
Shockwave och Soundwave. Ni där bak.
För att rädda våra vänner måste vi agera nu.
Vad sägs om att jag spränger dig till Iacon?
Hon slog mig i ögat!
Håll tyst, allihop! Hör på honom.
Våra vänner är nog inspärrade högst upp i Sentinels torn.
Med ett överraskningsanfall kan vi frita dem.
Omöjligt. Det finns varken nog med soldater eller en väg in dit.
Elita får in oss och jag skaffar fler mannar.
Varför ska vi följa er?
Vi följer er.
Lystring, Högvakten. Förbered för strid.
-Vad gör vi först? -Vi rullar ut.
Va?
-Högre. -Förvandla er och rulla ut!
Jag förstår inte varför vi ännu är i livet.
Här har vi ju det bråkiga gänget. Högvakten!
Ni har varit svårfunna.
Jag har letat efter er under varje resa till ytan.
När jag spårade botarna i grottan hittade jag dem.
-Du har fångat Starscream! -Det var för lätt.
Jag ska slita itu dig bit för bit så du får en smärtsam död!
-Du kommer att få ångra... -Du låter löjlig.
D-16. Vilken sorglig historia du blir.
Högst på ledartavlan i din sektor, men en förrädare.
Förrädare är det du som är!
Nej, ni är alla förrädare.
Ni och Quintessons har saboterat mitt sökande efter Ledarskapsmatrisen.
-Inget av det där är sant. -Det blir det när jag avrättar er.
För här nere är det jag som bestämmer sanningen.
Vad är det här nu, då?
Jag knäböjer inte inför dig.
Känner du dig stöddig?
Du skrämmer inte mig. Vill du veta varför?
Gärna.
Jag har inget kvar att förlora.
Du har tagit allt.
Jajamän.
Megatronus Prime.
Så klart är du ett fan. Han var häftigast.
Den största, grymmaste och tuffaste.
Det var därför, efter att jag dödat honom,
som jag tog hans kugge.
-Han var större än du nånsin blir! -Jag är rätt stor.
Men jag förstår varför du hellre har hans ansikte. Varsågod.
Vi ska se till att det inte åker av.
Okej.
Jag klarar det.
Va? Vi har precis jobbat 22 skift utan paus.
-Arbetarna behöver vila. -Sentinel Prime vill ha mer energon.
Så tillbaka till gruvorna, annars tvingar jag dit er.
-Vem var det? -Det kan inte vara han.
Är det...?
Omöjligt.
-Orion? -Jazz.
-Är det verkligen du? -Ja. Det har skett en liten förändring.
"Liten"?
Liten är det sista du är.
Hur är det möjligt?
Sentinel sa att ni dött av skador i loppet.
Sentinel är en lögnare.
Va?
Jag vet hur det låter. Jag var aldrig den mest fokuserade gruvarbetaren.
Men som ni ser är allt annorlunda nu.
Jag har varit på ytan och fått veta sanningen.
Mina vänner,
vi föds alla med förvandlingskuggar.
Sentinel har stulit dem av oss.
Han har fråntagit oss förmågan att fatta egna beslut och stulit vår frihet.
Men nu erbjuder jag er er första äkta valmöjlighet.
Ni kan arbeta ett 23:e skift och jobba ihjäl er.
Eller så kan ni göra motstånd mot Sentinel med mig.
I detta nu.
-Hur ska det gå till? -Vi har inga kuggar.
Det som definierar en transformer är inte kuggen i bröstet.
Utan gnistan som finns i kärnan.
En gnista som ger er viljan att göra er värld bättre.
Den gnistan kan Sentinel aldrig ta ifrån oss.
Vi är för få. Det behövs en armé.
Vi har en armé. Elita tar med soldater.
Vi står inte ensamma.
Om vi vill ha kontroll över våra öden
måste vi strida för det.
Det är dags nu att vi står upp. För oss själva.
Stå upp mot denna orättvisa.
Jag lovar att det är värt att ta striden.
Följ mig.
Inget kan stoppa oss när vi står enade.
Enade tillsammans.
Orion Pax! Orion Pax! Orion Pax!
-Det är dags, Elita. -Uppfattat.
Spänn fast dig, Blinkis. Nu kör vi.
Försök inte.
Ligg kvar, D.
Det var ju synd. Du var en verkligt bra gruvarbetare.
Intrång! Skydda Sentinel!
De har sett oss. Nu blir det skumpigt.
-Högvakten, utgå. -Kom igen! Ut, ut!
De är för många. Vi måste avbryta!
Det här går inte.
Gasen i botten! Nu ska vi bryta mot regelverket!
Så ska det se ut!
Läskigt värre!
Ni kan inte vinna, gruvarbetare! Jag ser allting!
Ja, det gör du.
Förutom tornet vi är på väg att krocka med.
Vad är det som händer?
Hallå.
-Vad har han gjort? -Inget jämfört med vad Sentinel ska få.
Befria fångarna, Soundwave.
Vi kan stoppa honom med Airachnid.
-Nu gör jag på mitt sätt. -D!
Ja!
Jag har en stridsmask!
Elita, jag har en stridsmask! Den kom fram när han där försökte...
Jag har svärdhänder!
Vad i...?
Badassatron.
Var är Sentinel?
Patetiska små dumskallar!
Trodde ni att ni kunde rasera allt som jag byggt upp?
Det är över. Du kan inte undfly sanningen.
Att jag tagit ut kuggarna ur bröstet på er?
Tvingat er gräva för att kunna betala Quintessons?
Allt det är oviktigt.
För sanningen är det jag som bestämmer.
Undan!
-Han är för stark. -Jag har en plan.
-Vi behöver Airachnids minne. -Var är hon?
Här!
Elita!
Ha inte sönder henne.
Ta henne till utsändningsstationen.
Lättare sagt än gjort.
-Ha inte sönder henne, sa jag. -Ingen fara! Jag är försiktig.
-Titta, Orion! Jag har svärdhänder! -Jag ser det.
-Jag ska hugga dem. Kolla! -Senare, vi måste dra.
Du får inte vara här...
-B! Det där är inte skurkarna. -Varför högg du sönder dörren?
Va? Nej, inte gjorde... Jag...
Den var redan så. Visst?
-Ja, precis. -Just det.
Lystring, Iacon City.
Nu kommer en direktsändning från Sentinel Prime.
Vad är det med dig, D-16?
Upp med dig!
Det var därför...
Det var därför, efter att jag dödat honom, som jag tog hans kugge.
...tog hans kugge.
Att jag tagit ut kuggarna ur bröstet på er?
Tvingat er gräva för att kunna betala Quintessons?
Att jag tagit ut kuggarna ur bröstet på er?
Tvingat er gräva för att kunna betala Quintessons?
Jag driver på dem så hårt jag kan. Jag svär på att ni ska få resten!
Jag driver på dem så hårt jag kan.
Lögnare!
Vi litade på dig!
Förrädare!
Vi har lyckats!
D!
D-16.
Vi kan leda Cybertron tillsammans!
Låt bli!
Vad gör du?
Det är över. Alla i Iacon vet sanningen.
Jag med!
Han har tagit ifrån oss allt! Jag måste göra det här!
Nej.
Vi kan inte inleda återuppbyggnaden av Iacon med en avrättning.
Han förtjänar att dö! Förstår du inte det?
Vi är bättre än så. Var inte som Sentinel.
Pax,
du måste flytta på dig innan jag flyttar på dig.
D, hör på...
Nej!
Nej, nej, nej! Varför?
Varför gjorde du så?
D, nej.
Jag räddar inte dig mer.
Tidsåldern för Primes är slut!
Inga fler falska profeter!
Följ mig så ska ni aldrig mer bli vilseförda!
Res er!
Res er! Res er!
Orion Pax,
ditt ädla offer för allas bästa har visat att du är värdig
i Primus ögon.
Han anförtror Cybertrons framtid åt dig.
Och Ledarskapsmatrisen!
Jag ska leda oss in i framtiden!
Jag...
...är...
...Megatron!
Träd fram...
...Optimus Prime.
Bränn det!
Alltihop!
Leve Megatron!
-Han dödar allihop. -Vi måste stoppa honom.
-Sluta! Det är över. -Inte förrän alla hans anhängare är döda!
Omöjligt.
-Primus har gett dig Matrisen. -Vi kunde ha byggt framtiden ihop.
Den ska jag bygga på egen hand efter att jag har förintat alla som står i vägen!
Vi fick makten att förändra vår värld
och du valde att förgöra den.
Precis som Sentinel.
Du har svikit Cybertron och dess medborgare.
Och du har svikit mig.
Ge dig av.
Ta med dig Högvakten och ge dig av.
Du är förvisad från Iacon.
Det hade inte behövt sluta så här.
Det är inte över, prime.
Högvakten, följ mig!
Gränsen mellan vän och fiende är inte så tydlig som jag en gång trodde.
När man väl gått över den finns det ingen återvändo.
Vissa förvandlingar är nämligen permanenta.
-Megatronus Prime. Snyggt! -Han är min hjälte.
Den största prime som funnits.
-D-16. -Orion Pax.
Har du grävt efter energon förut?
-Nej. Har du? -Nej. Jag har hört att det är farligt.
Så här gör vi.
Om du stöttar mig så lovar jag att stötta dig.
Okej.
Tack, Pax.
En ny början för Cybertron.
Och en ny ledare.
Apropå det.
Jag skulle behöva hjälp av en bot som är bättre än jag på alla sätt.
Jag? Nej.
Jag har ett schyst jobb på avfallshanteringen.
Jag är skyldig dig en befordran, kapten.
Hur låter det med major Elita?
-Hur låter befälhavare? -Ännu bättre.
Och förlåt B, men du får inte återvända till subnivå 50.
Jag är en prime nu, men jag behöver dig bredvid mig.
Allvarligt? Det här är mitt livs bästa dag!
Jag får jobba för regeringen.
-Okej, det där var nåt nytt. -Vad är det som händer nu?
Och nu står vi här enade tillsammans.
Vi visar att vi alla har makten att förvandla oss.
Vi kan bli de vi är ämnade att bli.
Vi kan rätta till fel. Göra vår värld bättre.
För här är frihet en rättighet för alla kännande varelser.
Här är alla i sanning Autobots.
Detta meddelande är en varning till Quintessons.
Om ni vågar er på att återvända till Cybertron, väntar Autobots.
Jag väntar.
Jag är Optimus Prime.
Toppennyheter! Energonet är tillbaka!
Jag har en kugge och kan förvandla mig!
Jag berättar mer sen.
Och det bästa: Mina händer är seriöst svärd.
Kolla här. Svärdhänder!
Nej!
TILLÄGNAD BRIAN GOLDNER VI ÄR EVIGT TACKSAMMA.
Förrädaren Sentinel är död.
Men hans död har gett liv åt en ny fiende.
En starkare fiende.
En personlig fiende.
Vi kommer inte att låta oss luras av hans bedrägeri.
Det är vi som är...
...Decepticons!
Res er!
Res er! Res er!
Undertexter: Jussi Walles