ไหนดูซิ นี่อะไร
อันนี้ดูแล้ว นี่ก็อ่านแล้ว
บันทึกอะไร
ณ อรุณ...รุณ...รุณ...
อรุณ...รุณ...รุณ...
ได้แล้ว
ณ อรุณแห่งเวลา ยังมีผู้สร้าง ที่ยิ่งใหญ่และสง่างามของเรา
ไพรมัส
เพื่อปกป้องจักรวาลของเรา ท่านได้ทรงสละชีวิต
กลายร่างตนเอง สร้างเป็นดาวของเรา
ไซเบอร์ตรอน
ในแกนกลางของไซเบอร์ตรอน
ไพรมัสให้กำเนิดทรานส์ฟอร์เมอร์สกลุ่มแรก
เรียกว่า เหล่าไพรม์
กลุ่มทรานส์ฟอร์เมอร์สที่แกร่งที่สุด อุบัติขึ้นเพื่อนำทางและพิทักษ์ประชากรในอนาคต
เพื่อช่วยเหล่าไพรม์ ไพรมัสได้สร้างของวิเศษทรงพลังขึ้นมา
คือเมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำ
เมทริกซ์นี่เหรอ เข้าท่า ว่าต่อเลย
เมื่อเมทริกซ์อยู่ในมือเหล่าไพรม์
ขุมพลังธรรมชาติของไซเบอร์ตรอน ที่เรียกว่า เอเนอร์จอน จะไหลหลากอุดมสมบูรณ์
หล่อเลี้ยงสรรพชีวิตทั่วทั้งดาวเคราะห์
โปรดทราบ พบความเคลื่อนไหว ในคลังบันทึก เซ็กเตอร์เจสาม
เคดีคิว 12 ถึงเคดีคิว 1 ไปคลังบันทึกในสิบวินาที
กว่าหลายเจนเนอเรชั่น ดวงดาวสงบสุขและเจริญรุ่งเรือง
กระทั่ง "เมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำ" สาบสูญไป
ทำให้เอเนอร์จอน หยุดซึ่งการหลากไหล
ทำไมตำนานเมทริกซ์ทุกเรื่อง ต้องมาจบตรงนี้
ต้องมีเรื่องที่เล่าว่าเกิดอะไรขึ้น
หยุด...คนร้าย เตรียมตัวถูกจับ
- หยุด...คนร้าย เตรียมตัวถูกจับ - โอ้ สวัสดี
- หยุด - หมอบลง
หวัดดีเพื่อน ดีจังที่โผล่มา
ทางออกอยู่ไหนเนี่ย สงสัยข้ามาผิดทาง
ไอ้หุ่นเหมืองเพี้ยนนั่น โอรีออน พิกซ์
- โอไรออน แพ็กซ์ - ใครสน!
บอกแล้วอย่ากลับมานี่อีก
- ทำไมต้องเสียงดังด้วย - ข้าจะอัดเจ้าให้เละ
เดี๋ยว ไม่ต้องใช้ความรุนแรง
เอางี้ ข้าวิ่งหนี พวกเจ้าไล่ เล่นไล่จับ
เจ้าใหญ่กว่า ไวกว่า น่าสนุกออก
มันไม่มีเฟือง เราต่อให้มันวิ่งไปก่อน
เข้าท่า มันแปลงร่างไม่ได้อยู่แล้ว
งั้นเหรอ
งั้นดูให้ดี
ตามเลย!
ต้องหาอะไรที่บินได้ อะไรที่บินได้
เตรียมตัวถูกจับ หยุด คนร้าย เตรียมตัวถูกจับ
หยุด คนร้าย
เร็วสิ สตาร์ท เร็ว
ไม่นะ ไม่
มันอยู่นั่น
ลาละไอ้เบื๊...
อู้ว์ เอเนอร์จอน
สวัสดีทุกคน ขอตัวนะ
- อ้าว โอไรออน - ถามจริง อีกแล้วรึ
โอเค
เพื่อน ขอบใจที่ต่อให้ อีกทีดีไหม
- แกตายแน่ - แปลว่าไม่สินะ
เฮ้ย! ดูทางหน่อย
ไงนะ ไอ้ไร้เฟือง
โทษครับ ไม่ใช่พวกท่าน
ข้าพูดกับหุ่นข้างหลังท่าน
- เจ้านั่นล่ะ - หุ่นแดงน้ำเงินเลอะๆ
ตัวที่ปากแจ๋ว ข้อต่อลั่น มีกลิ่นโลหะเน่าๆ ใช่ไหม
- มันอยู่ไหน - ไปทางนั้นแล้ว
จับได้เมื่อไหร่ล่ะก็...
เรียบร้อย ปลอดภัยแล้ว
ฟังนะ ดี-16 ข้าฝุ่นเขรอะก็จริง แต่มีกลิ่นเน่านี่เกินไปแล้ว
ขอเดา หนีจากคลังบันทึกสินะ
ใช่ รอบนี้ต้องโดดจากหน้าต่าง เกือบตายแน่ะ เดือดมาก
ขุดคุ้ยบันทึกโบราณมันคุ้มตายเหรอ
คุ้มแน่นอน
ต้องหาเพื่อนใหม่แล้ว
ถ้าจะมีเบาะแสในอดีต
ที่ช่วยหาเมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำได้
ก็ในคลังบันทึกแหละ
เซนทิเนล ไพรม์ ท่านเซนทิเนล ไพรม์กำลังอยู่บนผิวเบื้องบนตอนนี้
เอาชีวิตไปเสี่ยงเพื่อเรา ตามหาเมทริกซ์
ก็นั่นแหละที่ข้าทำอยู่ หาทางช่วยเขา
ยังงั้นเหรอ
ถ้าเอเนอร์จอนกลับมาไหล เราก็ไม่ต้องขุดเหมืองหามัน
ไม่อยากเลือกชีวิตเองรึ ทำสิ่งที่อยากทำ
เราหุ่นเหมือง ทำเหมือง แค่นั้น
ต้องมีอย่างอื่นมากกว่านี้
- ที่ข้าทำได้ มันรู้สึกได้ - อ้อเหรอ
เหมือนตอนเจ้ารู้สึกได้ใช่ไหม ว่าแปลงร่างได้ทั้งที่ไร้เฟือง
ไหนว่าจะไม่พูดถึง
ข้าต้องด่าอยู่สามวันให้เจ้าเลิกบ้า เจ้ารู้สึกทีไรเป็นเรื่อง
- ต้องเชื่อเซนทิเนล ไพรม์ - ข้าเชื่อเขาอยู่แล้ว
นี่ แต่ถ้าเรามีเฟือง...
ข้าจะแปลงเป็นค้อน ทุบหัวเจ้า
แหม ตอบเร็วเกินไปไหม
แต่ถ้าเจ้าทุบข้า...
อย่าหวังว่าข้าจะให้ของเด็ด ของเมกะทรอนัส ไพรม์ ที่ได้มา
- ก็ดี เดี๋ยวเอาไปให้คนอื่น - อะไรเด็ดของเมกะทรอนัส ไพรม์
ไม่มีอะไร ก็แค่... รูปลอกเมกะทรอนัส ไพรม์
รุ่นแรกสภาพนางฟ้า
เฮ้ย
ถ้าไม่เอาก็จะได้ทิ้ง
ทิ้งเหรอ ไม่ตลกนะ เอามาดู
เดี๋ยว อย่าดึงสิ เดี๋ยวมันยับ
เซนทิเนลบอก เมกะทรอนัสเป็น...
เป็นไพรม์ที่แกร่งสุดที่เคยมี รู้น่ะเพื่อน
- เหมาะกับเจ้า - อ้า นี่ โคตรเจ๋งเลยอะ
- ขอบใจ - เพื่อเพื่อนได้เสมอ
ไม่ว่ายังไง
ใกล้ชั้นใต้ดิน ถอยจากประตู
ทีมเหมืองเตรียมขนของ
ปั่นเลย ทีมขุดเจาะ มาดูกัน
มีข้าคุม จะขุดเอเนอร์จอนได้แค่ไหน
อย่างเยอะ เอลิตา-1
สถิติการขุดข้าเป๊ะแค่ไหน
อย่างเป๊ะ เอลิตา-1
ขุดเอเนอร์จอนได้อีกแค่ 30 ยูนิต ข้าก็ได้เลื่อนเป็นผู้ตรวจงาน
ยินดีกับข้าไหม
อย่างยินดี เอลิตา-1
เอลิตา เอ้ย ผู้กอง เช้าวันนี้ ดูวาววับเป็นพิเศษ เคลือบแก้วเหรอ
โอไรออน แพ็กซ์ ขออภัยถ้าข้าวางตัว ให้คิดว่าเราเพื่อนกัน
งั้นให้อภัย
เจาะผนังนั่นเลย ให้สิบวิ
วันนี้ข้ายินดีนำ
รับรองนำทะลวงขุดลงไป จนถึงตัวไพรมัสเลย
เจ้าทักษะไม่ถึง พลังไม่พอ
เตรียมเข้าที่ พวกขี้สนิม ลุยเลย
วันนี้เจ๊อารมณ์ดี
- พร้อมนะ - พร้อมตลอด
บุกตะลุยกัน
ลุยเลย ช่องนี้เปิดไม่นาน รีบค้ำไว้
เริ่มเลย คาน!
ค้ำไว้
โถงด้านล่างเปิดแล้ว
พลังเจาะสูงสุด
เพดานต่ำ!
เจาะออกมา
เจอสายแร่แล้ว!
มันไม่เสถียร ถอยก่อน รีบออก
อพยพเร็ว!
รีบออกไป อพยพด่วน อุโมงค์จะปิดแล้ว
ขอย้ำ อุโมงค์จะปิดแล้ว
- อยู่ไหม ดี - อยู่ข้างหลัง ขึ้นไปเลย
ระวัง!
แจซซ์ติดอยู่
เอลิตา มีหุ่นเหมืองติดอยู่ ข้าจะกลับไปช่วย
ไม่ได้ อย่าแหกมาตรการ รีบอพยพ!
ต้องมีแรงยกกว่านี้!
ทางจะปิดแล้ว ใช้เป้ไอพ่นหนีไป
เข้าท่าแฮะ
ไงนะ ไม่ใช่ยังงั้น
ดึงเขาออก
แพ็กซ์ ยังไงแล้ว
ไม่มีอะไร ก็แค่ทำตามมาตรการ เรียบร้อยดี
ไม่ดีแล้วมั้ง
โอไรออน แพ็กซ์ ออกจากอุโมงค์มรณะด่วน
เอลิตา ข้างนอกจะเจองานเข้า
ไป รีบไป
เร็ว วิ่ง
- ไวเลย - ออกไม่ทันแน่
เร็วเข้า ไปๆ
เป็นบ้าอะไร ข้าสั่งให้อพยพ
- ก็นี่ไง มาแล้ว - ถ้าข้าโดนปลดเพราะเจ้า...
เกินไป เขาไม่ปลดเจ้าหรอก
เอลิตา-1 เจ้าถูกปลด
ไงนะ ได้ไง ข้าทำตามระเบียบทุกตัวอักษร
ใช่แล้วล่ะ ข้าเองที่ไม่ทำตามกฎ
ใครถามเจ้า
ดาร์กวิง ขอร้อง ข้าทุ่มเพื่องานนี้
เจ้ามันหุ่นไร้เฟือง มีทางเลือกไม่เยอะ
ย้ายไปหน่วยจัดการขยะเดี๋ยวนี้
หน่วยจัดการขยะ
เอลิตา
คราวหน้า หยุดคิดบ้างก่อนพังชีวิตใคร
ข้าขอโทษ
- นี่ ดาร์กวิง - อย่าหาเรื่อง
ข้าอาจไม่มีเฟือง แต่นิ้วข้ากลายร่างได้ ทายซินิ้วไหน
แต่เจ้ามีทางเลือกไม่เยอะ
ขออภัยครับ ข้าจัดให้
ขออภัยแทนเขาสำหรับ...
ไหงงี้...
โคตร...เจ็บ...ชะมัด
แหงล่ะ ก็หมัดเหล็ก
รู้ใช่ไหมเจ้าล้ำเส้น ไปเถียงผู้ตรวจงานแบบนั้น
ดาร์กวิงต่างหากล้ำเส้น เขาวอน
ไม่เบื่อเหรอ โดนทำเหมือนเราไร้ค่า
เขามีความชอบธรรมจะชกข้า ข้าเข้าไปยุ่ง
เพื่อน ซึ้งใจที่เจ้าช่วยข้า
ดีใจที่อยู่ข้างข้า จนโดนตั๊นหน้า โคตรฮาเลย
ได้เสมอเพื่อน
ทุกเซ็กเตอร์โปรดฟัง
เตรียมรับชมสุนทรพจน์สดจากเซนทิเนล ไพรม์
- เขากลับมาแล้วเหรอ - อาจเจอเมทริกซ์แล้ว
ออกอากาศรึยัง อ้อ ขอบใจ
หวัดดีสหาย
หวัดดีเมืองไออาคอน
ทักทายผู้มีพระคุณ...
หุ่นอุตสาหกรรมเหมืองที่อุทิศตน เพื่อให้เรามีเอเนอร์จอนใช้
ข้าขอคารวะท่าน
ถ่อมตนและไม่ถือตัว เนี่ยความเป็นผู้นำ ไม่มีใครเหนือกว่าแล้ว
เป็นอีกครั้ง ที่ข้าและกองยานแวะกลับมา
หลังออกตระเวนสำรวจ
ไปทั่วแดนรกร้างอันตราย ณ ผิวดาวเบื้องบน
ด้วยหวังพบเมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำ
กุญแจสร้างสมดุลให้ไซเบอร์ตรอน
ข้าเสียใจจะแจ้ง...
ว่าเรากลับมามือเปล่า
นี่แค่ความล่าช้า ไม่ใช่ล้มเหลว
แต่มั่นใจ ข้าต้องเจอเมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำ
เพื่อให้เอเนอร์จอนไหลอีกครั้ง
ซึ่งนั่นคืออนาคต แต่ตอนนี้
เราทุกคนควรได้สนุกกันบ้าง
พรุ่งนี้เราจะหยุดงาน ไม่มีเข้ากะ
เพราะพรุ่งนี้จะเป็นวันแข่งไออาคอน 5000
งานโปรดข้า การแข่งซิ่งพลังสูง ไปทั่วทั้งเมืองไออาคอน
มาดูกัน ผู้แข่งขันรายไหนเป็นตัวจริง มีดีมากกว่าตาเห็น
ดี
นี่ ดี
ดีเลย ตื่นแล้ว มาเถอะ ข้าปิ๊งไอเดีย
อะไรก็ช่าง ขอให้เด็ดจริง
แน่นอน คืองี้นะ
สมมตินะ สมมติ
ถ้าหาก... พรุ่งนี้...
ถ้าพวกเราลงแข่งไออาคอน 5000 ด้วยล่ะ
งั้นถ้าข้าฆ่าเจ้าที่ปลุกล่ะ
เดี๋ยวๆ ฟังก่อน
- เราไม่ต้องชนะด้วยซ้ำ - ไม่มีทางอยู่แล้ว
แต่ถ้าชนะพวกแปลงร่างได้ แม้แค่ตัวเดียว ก็พิสูจน์ได้ว่าเราไม่ด้อยกว่า
ไม่ใช่แค่ประวัติศาสตร์จะจารึก ว่าหุ่นเหมืองทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
แต่ยังทำให้ได้เห็นได้ว่า เรามีดีกว่าที่คิด
หรือขายหน้า แล้วโดนลดชั้นไปเทียร์หนึ่ง
ใช่ แต่เราก็ไม่ได้งอมืองอเท้าไง
- แพ็กซ์... - เอาน่า ดี
แพ็กซ์...
เราแค่หุ่นเหมืองที่แปลงร่างไม่ได้
เราบินไม่ได้ เราซิ่งไม่ได้
เราแข่งไม่ได้
ไปนอนเถอะ
เออ ก็ได้
อาจถูกของเจ้า
ก็ไม่แน่หรอก
การแข่งไออาคอน 5000 จะเริ่มแล้ว
ข้ามีเซอร์ไพรส์มาให้
จะไปไหน สนามแข่งไปทางนู้น
- เออ รู้น่า ตามมา - เจริญ ไปสายแน่
อดได้ที่นั่งดี
อุตส่าห์ถ่อมาแต่พลาดพิธีเปิด เยี่ยม
เชื่อใจน่า ข้าคิดมาแล้ว
หยุดก่อน
ถ้าติดในพวกนี้ มันจะยิงเราข้ามไปไกลครึ่งเมือง
เดี๋ยวนะ นี่จะพาไปไหน
อย่ารวนน่า รับรองคุ้มแน่นอน เชื่อข้า
เจ้าแหละอย่ารวน
เข้าใจนะ เจ้าสนุกที่ได้เล่นอะไรแผลงๆ
แต่ถ้าทำให้ข้าพลาด ไออาคอน 5000 แม้ช่วงเดียว
สาบานเลย ข้าจะตั๊นหน้าเจ้าให้กระเด็นจาก...
ขอต้อนรับสู่การแข่งไออาคอน 5000 แห่มากันแล้ว
มาโบกมือต้อนรับนักแข่งวันนี้ ที่กำลังเข้ามาในสนาม
ดูนั่น ธันเดอร์ไกลด์กับเบฮีม็อธ
ไม่อยากเชื่อเลย รู้สึกเหมือนอยู่ในการแข่งเลย
นี่เจ้าทำเพื่อข้ารึ
เปล่า
นี่ข้าทำเพื่อเรา
บัดนี้ เวลาที่ทุกคนรอคอย
ตำนานแห่งไออาคอน
ผู้กอบกู้ไซเบอร์ตรอน
ควิสเทสซันส์กลัวเขา แต่เรารักเขา
ท่านผู้นำ หนึ่งเดียวไม่ซ้ำใคร
เซนทิเนล ไพรม์
รักนะ เซนทิเนล!
สุดยอด ปลื้มปริ่มสุดๆ ที่ได้เจอทุกท่านวันนี้
เหล่าสหาย ครอบครัวชาวไซเบอร์ตรอน
นับเป็นเวลา 50 ไซเคิลพอดี ที่ควินเทสซันส์บุกดาวเรา
50 ไซเคิล ที่เมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำสาบสูญ
และกระแสเอเนอร์จอนเหือดแห้ง
50 ไซเคิลจากมหาศึกที่ดับชีพไพรม์อื่น
พี่น้องร่วมรบของข้า
วันนี้เราสดุดีเหล่าไพรม์ที่พลีชีพเพื่อเรา
และประกาศความแข็งแกร่ง ของไซเบอร์ตรอนที่มิอาจล้มล้าง
นักแข่ง เข้าที่ได้!
ไม่อยากเชื่อ เราได้ดูจากจุดปล่อยตัว
ที่นั่งที่แจ่มสุด
ติดเป้ไอพ่นทำไม
เตรียมตัว
ได้ฤกษ์เปิดตัว ว่าเรามีดีมากกว่าที่ตาเห็น
โอ้ ไม่นะ
ปล่อยตัวแล้วครับ!
- บ้ารึไง - ไม่บ้าจะเรียกอะไร
การแข่งไออาคอน 5000 เริ่มแล้ว!
โทษนะ นั่นมัน หุ่นเหมืองลงแข่งเหรอ
หุ่นเหมือง นั่นหุ่นเหมืองเหมือนเรา
ไม่อยากเชื่อสายตา มีหุ่นเหมืองกล้าลงแข่ง
ล้อเล่นใช่ไหม
งานนี้บ้าไปแล้ว!
มีหุ่นเหมืองแข่งด้วย
- บ้าน่า - แปลงร่างก็ไม่ได้
โอไรออน แพ็กซ์กับดี-16
ครั้งแรกในประวัติการแข่งไออาคอน 5000
พวกเขาจะรอดได้ไง
ถ้าเรารอดตาย ข้าจะฆ่าเจ้า
เงื่อนไขนี้รับได้
เทลวินด์พุ่งขึ้นนำได้ในทางตรง
ตามด้วยสเตรฟกับสกายไฟร์
เฮ้ย ระวัง!
- ติดไว้หนึ่ง - ติดไว้เป็นพันแล้ว
ไม่อยากเชื่อ เราไม่ใช่ที่โหล่!
ชิมนี่ ไอ้หุ่นเหมือง
- ดาร์กวิงซัดด้วยกระบวนท่าพิฆาต - จับได้แล้ว
(99 คู่หุ่นเหมือง)
- พวกเราเร็วไม่พอ - ต้องใช้หัว
- ออกไป! - สปินเอาต์ เอฟซีเลย
เจ็ตสตรอม โทษที เชียร์ตลอดนะ
ปล่อยเลย!
กะจังหวะให้ดี
เตรียม...ไป!
หลบ!
ตอนนี้คู่หุ่นเหมืองร่วงไปไกลแล้ว
กลับมาเกาะติดนักแข่งตัวจริงกันดีกว่า
ไม่อยากเชื่อ คู่หุ่นเหมืองซัดดาร์กวิงร่วงไปแล้ว
ไอ้พวกหุ่นเหมือง!
สู้อีกหน่อย ดาร์กวิง
ได้ผล ได้ผลจริงด้วย!
นี่เรื่องสิ้นคิดที่สุดของเราไหม
ที่สุด อันดับหนึ่ง
เดี๋ยว
ไปๆ ๆ
อุโมงค์แม่เหล็กดูดผู้นำร่วงไปสี่
ทำให้คู่หุ่นเหมืองขึ้นนำเป็นที่หนึ่ง
เป็นอะไรที่เหลือเชื่อสุดๆ!
ดี!
ไม่ ไปเลย ทิ้งข้าไว้
ไม่ เราต้องชนะด้วยกัน
หนึ่งในหุ่นเหมืองหิ้วปีกเพื่อน ใกล้ถึงเส้นชัยเต็มที
เป็นการคว้าชัยที่อัศจรรย์ที่สุด ซาบซึ้งประทับใจที่สุด
ลุ้นที่สุดในประวัติศาสตร์...
ได้ผู้ชนะแล้ว!
โครเมียแซงขึ้นมาคว้าแชมป์ไปได้
การแข่งครั้งนี้จะถูกกล่าวขวัญไปอีกนาน
เข้าเป็นที่สองก็ไม่เลวนะ
เรียกดร.แร็ทเช็ท เชิญที่เบย์ 94
ไม่ต้องห่วง ใช้เวลาซ่อมไม่นาน
ข้าได้แชมป์ไหม
ก็ถือว่าได้แข่ง
นี่...
เราต้องอยู่นี่อีกนานไหม
ข้าไม่คุยด้วย
ไม่อยากเชื่อ เจ้าหลอกข้าไปแข่ง เราพังพินาศแล้ว
ไหนว่าไม่คุย
รู้นะ สำหรับเจ้ามันแค่เรื่องสนุก แต่ข้าไม่ใช่
ข้าลำบากแทบตาย กำลังไต่เต้า
งานนี้โดนปลดแน่ จะร่วงไปเทียร์ไหนไม่รู้
ขอโทษนะ ดี
แต่ให้ตาย ไม่รู้สึกเหรอ
สักแวบนึงที่รู้สึกปลดปล่อย
ไม่ใช่ตัวเองแบบที่เคยเป็น
แต่เป็นมากกว่าที่คนอื่นแปะป้ายให้
รู้สึกสิ จริงๆ
แต่มันไม่สำคัญ พวกเราจะโดนทำโทษ โดนลดชั้น
เซนทิเนลคงได้เห็นทั้งหมด โคตรขายหน้าจริงๆ
ปลอดภัยค่ะ
โอไรออน แพ็กซ์
ดี-16
ที่พวกเจ้าทำวันนี้ เป็นหนึ่งในยอดความระห่ำที่ข้าเคยเห็น
ทั้งหมดเป็นความคิดข้า ขอโทษจริงๆ
โคตรชอบเลย!
ชอบเหรอ
มีใครไม่ชอบบ้างล่ะ
เจ้าทำเหล่ายอดนักแข่งเลือดสูบฉีด
แปลว่าเราไม่โดนลดชั้น
ลดชั้นเหรอ
ลดชั้น
คือไงเนี่ย
ที่โดนใจคือ กะแรกหลังการแข่งขัน
หุ่นเหมืองทำยอดขุดเจาะได้เพิ่มถึง 150%
เจ้าเติมไฟให้พวกเขาทุ่มเทขึ้น
ท่านเซนทิเนล ไพรม์ครับ
เราลงแข่งเพื่อให้ทุกคนได้เห็นศักยภาพเรา
ว่าทำได้มากกว่าขุดเหมือง...
ไม่ธรรมดาเลย ข้าชอบหุ่นที่รู้จักคิด
ควรให้พวกเจ้าไปตามเหมืองต่างๆ
พูดปลุกใจเพื่อนๆ ให้แสดงศักยภาพ
เยี่ยมเลยครับ ฟังดูเหลือเชื่อ ข้ายินดีจะ...
ท่านคะ ได้เวลาแล้ว
อ้า ใช่
โทษทีสหาย เราเตรียมกลับขึ้นผิวเบื้องบน
แต่ระหว่างนี้ ข้ามีรางวัลให้ ทำใจดีๆ
แอรัคนิด ให้ใครพาฮีโร่ทั้งคู่ ไปศูนย์ปรนนิบัติส่วนตัวข้า
ดูแลดีสุดในไออาคอน
ไว้เจอกัน ตำนาน
เซนทิเนล ไพรม์ เซนทิเนล ไพรม์ตัวเป็นๆ
- ยังโกรธข้าไหม - ก็โกรธน้อยลง
บอกแล้ว ดี ข้ารู้สึกทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
แถมเราจะได้ไป...
พวกหุ่นเหมือง
อ้าว ดาร์กวิง
เดี๋ยว เข้าใจผิดแล้ว
เราได้ไปศูนย์ปรนนิบัติของเซนทิเนล
เจ้าสองตัวจะไม่ได้พบหน้าใครอีกต่างหาก ข้านี่แหละจัดให้
เข้าใจผิดแล้ว ถามเซนทิเนลได้
โคตรเกลียดหมอนี่
เจ้า ลงมานี่ได้ไง
มันไม่มีทางลงมา ชั้นนี้ไม่มีใครนอกจากข้า
แม่เจ้า ตัวจริงนี่!
เจ้าคือคนอื่น เจ้า...ไม่ใช่ข้า
และอยู่นี่ และไม่ใช่ข้า!
- เอ่อ ใช่ - เจ๋งป้าด!
ขอโทษจริงๆ พวกเจ้าคงรู้สึกแหม่งๆ
ข้าไม่ค่อยได้เจอใคร ตั้งแต่ถูกส่งมาชั้นใต้ดินที่ 50 นี่
50 เหรอ ชั้นใต้ดินมีแค่ 40 นะ
เมื่อก่อนก็คิดงั้น
กลายเป็นมีอีกสิบ และมันไม่น่าอยู่เลย
คงงี้คนเลยไม่พูดถึง
- อยู่นี่นานแค่ไหน - ข้าอยู่นานแค่ไหน
ไหนดู ก็ระหว่างนานโคตรกับตลอดชาติ
ข้าก็มีงานอื่นนะ แต่สุดท้ายก็โดนย้ายมานื่ทุกที
คนมันถนัดอะ
อ้อ ข้าบี-127 ลืมบอก
เรียกแค่บีก็ได้
ที่จริงก็คิดฉายาเท่ๆ อยู่
ที่โดนใจตอนนี้ก็คือ แบดแอสซาทรอน
ซึ่งต้องออกเสียง แบดแอสซาทรอน
- วิจารณ์ได้นะ - ได้ แจ๋ว เราจะออกจากนี่ได้ไง
ถามได้ดี ห้ามออก
- ห้ามออก - ถูก
เราข้ามไปส่วนจัดการขยะอื่นพอได้
แต่หัวหน้ากะคนใหม่ ไม่ชอบให้ใครว่อกแว่ก
เขาอยากให้เราอยู่กับที่ กับงานตรงหน้า
งานไหน
เศษเหล็กจะเข้ามาทางช่องนู้น ไหลไปตามสายลำเลียง
หน้าที่เราคือดูว่ามีอะไรที่ควรดึงเก็บไว้
ก่อนไหลเข้าเตาเผา เพื่อหลอมใหม่
สรุปเจ้าเฝ้าเตาขยะ
ถูกต้อง!
ดีจังที่พวกเจ้ามา
อยากรู้เรื่องพวกเจ้าเต็มแก่
จะได้เล่าเรื่องข้าให้ฟังด้วย
ข้ามีความฝันเพียบที่จะแบ่งปัน
กับเพื่อนใหม่ตั้งสองชีวิต
เอ่อ ได้ ยินดี
โอ้ โทษที
เดี๋ยวแนะนำทีมเราให้
พวกเรา มีเพื่อนมาใหม่
นี่คืออีพี-508
นี่คือเอเอทรอน และหมอนี่คือสตีฟ
สตีฟเหรอ
ใช่ ฝรั่งน่ะ
ถามหน่อย พวกเขาคุยกับเจ้าเหรอ
พวกเขาไม่มีจริง
- อะไร คิดว่าข้าบ้าขนาดนั้นเรอะ - เปล่า เห็นเจ้าอยู่มา...
ข้าพูดกับสตีฟ
งี้แหละสตีฟ
- คืออะไร - ดูเขาเพ้อ
ดังจากข้างใน
โอ้ สตีฟ! ไม่นะ
- คือ ขอโทษด้วย - สตีฟ! ไม่!
- ซ่อมได้ หายห่วง - เพื่อนสตีฟ!
ควินเทสซันส์ซุ่มตี!
เรียกหน่วยไฮการ์ดมาเสริมกำลังด่วน เสริมด่วนเดี๋ยวนี้
นั่นอัลฟา ไทรออน
หนึ่งในไพรม์เหรอ
ขอย้ำ เซตา ไพรม์ ถูกโค่นแล้ว
- สารขอความช่วยเหลือ - คุ้มกันเมทริกซ์ด้วย
กำลังส่งพิกัดให้ กำลังส่งพิกัดให้
โอ้แม่เจ้า
นั่นพิกัดตำแหน่งบนผิวเบื้องบน
นี่... อาจเป็นที่ที่เหล่าไพรม์ตาย ในศึกกับควินเทสซันส์
แปลว่า ที่นี่เราอาจเจอ...
เมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำ
เพ้อเจ้ออะไร แค่สัญญาณ ขอความช่วยเหลือเก่าเก็บในหุ่นเศษเหล็ก
หรือเบาะแสที่อยู่เมทริกซ์แห่งผู้นำ
พอ พอเลย ไงก็ไม่แล้ว
ดี นี่เป็นโอกาสทำให้ทุกคนเห็น...
เจ้าทำให้ทุกคนเห็นแล้ว ในการแข่งที่หลอกข้าไป
ทำให้เรามาติดอยู่นี่ ในบ่อขยะกับเจ้า...
เจ้าหุ่นที่สุดเฟี้ยว
ขอบคุณที่ชม
แค่จะบอก...
ที่ไม่มีใครขึ้นไปผิวเบื้องบน เพราะมันอันตราย!
ข้าจะรอนี่ รอเซนทิเนล ไพรม์มาช่วย
เอางั้นก็ได้
ก็แค่อยู่นี่ไปจนตาย โอเคไหม บี
จนตายเหรอ สุดยอดเลย ได้ทั้งเพื่อนร่วมงาน เพื่อนร่วมห้อง
สตีฟตายแล้ว ที่ว่างเพียบ
ปกติข้านอนบนสายลำเลียง แต่ยกให้
ข้านอนมุมห้องกับเอเอทรอน
มีที่ว่างให้เหยียด
เจ้าสูงกว่าข้า นึกออกไหม
เซนทิเนล ไพรม์จะลิงโลดแค่ไหน
ตอนเจ้าส่งเมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำให้ หลังเจ้าหาเจอ
หยุดพูดเลย รู้นะว่าคิดอะไรอยู่
ซึ่งมันโคตรโดนใจ ข้าเอาด้วย
แจ๋ว เพื่อน
จะขึ้นผิวเบื้องบนยังไง
ไปผิวเบื้องบนเหรอ ง่ายมาก ข้ารู้ทาง
แต่จริงๆ ก็ไม่ง่ายนะ
ทำไมขยะเยอะยังงี้
รอบหน้าเตือนด้วยนะ ข้าเผลออ้าปาก
เหลืออีกแค่ 49 ชั้น
รถไฟทิ้งขยะ เป็นพาหนะเดียว
ที่ขึ้นไปถึงผิวเบื้องบน
ใช่ แต่มันไม่ให้โดยสาร มันวิ่งอัตโนมัติ
ก็ตรงนั้นแหละที่ไม่ง่าย
เหมาะเลย แปลว่าในนั้นปลอดภัย
หีบสุดท้าย ปล่อยรถขึ้น
รอก่อน อีกหีบ
จะปิดล็อกแล้ว
ขอบคุณที่หาเรื่อง ไม่ว่าใคร
จับแกได้ ข้าอาจได้เลื่อนสักชั้นสองชั้น
เสร็จละ!
เดี๋ยวๆ
- เอลิตา หยุด! - โอไรออน
หยุดก่อน ฟัง...
รปภ.แจ้งเตือนภั...
- นางไปที่เครื่องยนต์ - ข้าเคลียร์เอง
ฟังอธิบายก่อน เรามีภารกิจ
ข้าก็มี พังชีวิตเจ้าไง
เอลิตา เดี๋ยว เราเจอข้อความ
- เรารู้ที่... - ดูนั่น
ยัยนี่โคตรบ้า นางเป็นใคร
ทางตัน เอลิตา ไม่มีทางให้...
ชิ่งออกไปแล้ว
ไหงงี้ล่ะ หาเรื่องชัดๆ เลย
ปีนให้เร็วอีก
ได้แล้ว
ผิวเบื้องบน
ช่าง... งามเหลือเกิน
ตอนนี้ข้า... พูดอะไรไม่ออก
เอลิตา ฟังข้านะ
เรารู้ที่อยู่เมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำ
งั้นเหรอ งั้นข้าก็เป็นไพรม์แหละ
เพียงแต่ข้าชอบทำงานขนส่งขยะ
โห เอามาจากไหนเนี่ย
จากสตีฟเพื่อนข้า โอไรออนฆ่าเขา
- เราไม่ได้ฆ่าสตีฟ - เขาไม่เคยมีชีวิต
- อะไร - ฟัง
เซนทิเนลบอกเขาจะขึ้นผิวเบื้องบน
จากนั้นเราเจอข้อความนี้
เลยคิดว่าจะเอาไปให้เขา ไม่ก็ไปสำรวจตามพิกัดนี้เอง
อยู่ที่เจออะไรก่อน
เรื่องนี้สำคัญเกินจะรอ
มันจะพลิกชีวิตเราทุกคน
ไม่ ไม่ ไม่
ข้าจะไม่ยอมโดนลดชั้นอีกเพราะเจ้า
ข้าจะเลี้ยวรถไฟกลับ แจ้งเรื่องนี้ให้...
เฮ้ย พวกเรา
นั่นอะไร
มันใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
หรือใกล้เข้ามา
ไหงปิด อย่าปิด หยุดปิด
ปิดไปแล้ว!
เปิดสิโว้ย!
รู้แล้วทำไมเขาถึงไม่ขึ้นมาผิวเบื้องบน
เอลิตา
เป็นไรไหม
- หยุดต่อยหน้าข้าก่อน - ช่วยด้วย
ไออาคอน รถไฟ
- รถไฟล่ะ - ใจเย็นน่า มานู่นแล้ว
และก็... ไปแล้ว
พอดีข้าคาดผิดไปหน่อย มันไปอีกทางนึง
โอเค สรุป เราอยู่ตรงนี้
และถ้าไปตามทาง...
ฟังให้ดี ไอ้ตัวซวย ยิ่งคิดช่วยยิ่งซวยหนัก
ข้าจะร่วมภารกิจกับเจ้า เพราะไม่มีทางเลือก
แต่ขอถือแผนที่ ขอนำทาง ถ้าปลายทางคว้าน้ำเหลว
ข้าจะลากเจ้ากับหุ่นโกบ็อทส์งั่งคู่นั้น กลับเมืองไออาคอน
และทันทีที่เจอผู้คุมด่าน
ถึงตรงนั้น เจ้าต้องอธิบายเรื่องราวทั้งหมด
โดยใช้คำที่อวยข้า ดันข้าสู่แสงสว่าง! เก็ตไหม
ได้ ตามนั้น ได้
- ไปกันเลย - นางไปด้วยเหรอ
เจ๋งป้าด
หวัดดี เอลิตา ใช่ไหม เรียกถูกใช่ไหม
ขอแนะนำตัวอย่างเป็นทางการ
ข้าบี-127 หุ่นที่เจ้าตีเข่าใส่หน้าก่อนนี้
เรียกข้าบีก็ได้ หรือแบดแอสซาทรอน
ฉายาที่สองคนนั้นตั้งให้น่ะ
ใครจะบ้าตั้งให้ตัวเอง
มันต้องออกเสียง...แบดแอสซาทรอน
เผื่ออยากรู้
แบดแอสซาทรอน
ชอบใช่ไหมล่ะ
- แบดแอส... - ช่วยพูดให้น้อยๆ หน่อย
โหช็อตฟีล ได้เลย
ให้พูดน้อยเรื่องอะไร
ฉายาเหรอ ได้นะไม่ถือ
นี่คิดอยู่ละสิจะพูดอะไร
ตอนยื่นเมทริกซ์ให้เซนทิเนล
มันอดไม่ได้
ดี เรากำลังหามันจริงๆ
ข้าดีใจที่มากับเจ้า นี่เป็นความคิดที่สุดยอด
ข้าแค่กำลังเพลิน
อีกไกลไหมถึงเมทริกซ์ ลองประเมินหน่อย
ไม่ว่าใครเจอแบบนี้ คือดวงดีที่สุดแล้ว
บอกเลย
ไม่ใช่หนึ่ง สอง สาม แต่เป็นสี่
สี่เพื่อนซี้ก้าวผ่านประตูแห่งนี้
- โล่งนี่ ไม่มีประตู - ดู เจอแบบนั้นอีกแล้ว
- คืออะไร - มันไม่ใช่โลหะด้วย
มันดูเหมือนเป็น... ธรรมชาติแปลกๆ
พวกนั้นด้วย
ออกหาเมทริกซ์กับสหายซี้
เมื่อกี้ เสียงอะไร
เอ่อ... แบบนี้ลางไม่ดีแล้ว รีบหนีเถอะ
- เออ พูดเข้าท่า - วิ่ง!
วิ่งหนีอะไรเนี่ย
- นั่นมันอะไร - แย่แล้ว
- ยานควินเทสซันส์ - อะไรนะ
เอาไงดี
เงียบก่อน
มันหาสิ่งมีชีวิต ไปๆ
เดี๋ยว
ไป ไป ไป
มาเร็ว! พวกเขาไม่รอดแน่
มันสแกนหาอะไร
- คนกอดมั้งบี จะรู้ไหม - ข้าไม่อยู่รอจนรู้หรอก
ทางนี้ ใกล้แล้ว
พวกควินเทสซันส์หายไป 50 ไซเคิลแล้ว
โผล่มาได้ไง บนนี้มันร้าง
ถ้ำมีเขี้ยว น่าเข้าซะไม่มี
คมมีดยื่นจากเพดาน อย่างปัง
นี่เราต้องเข้าจริงเหรอ...
ก็ได้ เข้าก็เข้า พลาดได้ไง
แค่น่ากลัวที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา
ขำไม่ออก
ไม่อยากจะเชื่อ
เหล่าไพรม์
ถึงแล้ว
เมกะทรอนัส ไพรม์
เซตา ไพรม์
เมทริกซ์
ไม่อยู่แล้ว
ลองหาดูก่อน
นี่ ทุกคน
นี่อัลฟา ไทรออน
เครื่องเขาดับแล้ว
แต่สปาร์คเขา ยังส่องแสง
ควินเทสซันส์ซุ่มตี!
โดนบุกแล้ว มันบุกเมืองไออาคอน!
ต้องส่งสารก่อน...
เดี๋ยวๆ ใจเย็น พักก่อน
ท่านปลอดภัยแล้ว
สงครามจบแล้ว
ข้าทำเหล่าสหายผิดหวัง
พวกเจ้าควรได้ลาโลกอย่างดีกว่านี้
ท่านเปล่าทำให้ผิดหวัง
เราได้รับข้อความ เลยมาตามหาเมทริกซ์
แล้วเฟืองแปลงร่างพวกเจ้า ไหงถึงได้ไม่มี
เจ้าเป็นใคร
หุ่นเหมืองไร้เฟือง จากไออาคอน
หุ่นเหมืองเหรอ ยังไง
เราต้องขุดหาเอเนอร์จอน ตั้งแต่กระแสมันหยุดไหล
เป็นไปไม่ได้
เราถึงได้มา เพื่อแก้วิกฤติ
ถ้าเอาเมทริกซ์แห่งผู้นำ ไปให้เซนทิเนล ไพรม์ได้...
เซนทิเนล... เจ้านั่นไม่ใช่ไพรม์
ไงนะ
เขาพังแล้ว ขอบใจ
อะไรของท่าน ทำไมพูดงั้น
เซนทิเนล ไพรม์ ปกป้องเรา ช่วยเราจากพวกควินเทสซันส์
ไม่มีใครช่วยพวกเจ้า ชีวิตเจ้าคือเรื่องโกหก
ข้าเห็นความเป็นจริงมากับตา
มาสิ เดี๋ยวจะให้ดู
นานหลายพันไซเคิล ที่สงครามกับพวกควินเทสซันส์...
เป็นศึกที่โหดร้ายทารุณ
จนกระทั่งเซนทิเนล ผู้ช่วยหลักของเหล่าไพรม์
ดักสัญญาณสื่อสารของศัตรูได้
ระบุว่าจะมีการประชุมลับ ของเหล่าแม่ทัพของควินเทสซันส์
กำจัดแม่ทัพได้ สงครามก็จบ
ด้วยเป็นภารกิจแสนสำคัญ เราเหล่าไพรม์จึงออกโรง ด้วยตัวเอง
เรานัดกับเซนทิเนล เพื่อฟังข่าวกรองสำคัญ เป็นการลับ
ที่นี่ ในถ้ำนี้
ทว่าไม่ได้มีแต่พวกเรา
- ควินเทสซันส์! - ศัตรูบุก
- นี่กับดัก! - จัดกระบวนรบ!
- ตรึงแนวไว้! - ไพรมัสทรงโปรดด้วย
เพื่อไซเบอร์ตรอน!
เราน้อยกว่า แต่กลมเกลียวเป็นหนึ่ง
ชัยชนะอยู่แค่เอื้อม
จนเราถูกหักหลัง
เซนทิเนล ทำไม
เพื่ออำนาจทั้งหมดของไซเบอร์ตรอนไง
แต่เซนทิเนลไม่เคยเข้าใจพลังอำนาจแท้จริง... ของสิ่งที่มุ่งหมาย
เมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำ สามารถใช้งานได้กับเฉพาะผู้ที่...
ไพรมัสตัดสินเลือกเองว่าคู่ควร
และเซนทิเนล ห่างไกลจากสิ่งนั้นที่สุด
ไม่!
เดี๋ยวหยุดก่อน
จะบอกว่าเมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำ สลายไปแล้วเหรอ
ไม่
ไม่ๆ เป็นไปไม่ได้ ข้าไม่เชื่อหรอก
แล้วเซนทิเนลทำงั้นทำไม
ก็เพื่อต่อรองไง
ต่อรองเหรอ กับใครกัน
กับผู้ปกครองรายใหม่ ของไซเบอร์ตรอน
พวกควินเทสซันส์
มากันเยอะมาก
เขามาแล้ว
เซนทิเนล ไพรม์ ตรงมาแล้ว
- จับตาดูให้ดี - ไม่มีอะไรคลาดสายตาข้า
ข้าขนหีบพวกนั้น
ข้างในเป็นโลหะปนเปื้อนสารพิษ
ไม่เห็นเข้าใจ
ควินเทสซันส์จะเอาขยะพิษไปทำอะไร
นั่นเอเนอร์จอนเราต่างหาก
- ทรยศ! - ดี อย่า
ข้ารู้ข้าสัญญาไว้เท่าไร
แต่เหมืองเราใกล้หมดแล้ว
เราเหลือเอเนอร์จอนแทบไม่พอใช้
รับรองข้าจะส่งที่เหลือให้
เพิ่มกะงานเหมืองสามเท่า
ห้ามหุ่นเหมืองพักจนกว่าจะได้เอเนอร์จอน
ครบทั้งหมด กลับได้
ตอนนี้พวกเจ้าได้เห็นความจริงแล้ว
ทุกๆ วัน
ทุกๆ แต่ละวัน ในชีวิตของข้า
ล้วนเป็นแค่...เรื่องโกหก
ให้ตาย นึกแล้ว
สังหรณ์มาตลอดว่ามีเรื่องพิรุธ
เขาหลอกลวง...เราทั้งหมด
เซนทิเนลคว้าอำนาจให้ตัวเอง
โดยให้เราตรากตรำ ใช้หนี้การต่อรองให้มัน
ไม่อยากจะเชื่อ
แต่ก็เห็นกับตาจนต้องเชื่อ แต่ถึงงั้น...
ก็ยังไม่อยากเชื่อ
เซนทิเนล...โกหก... หน้าด้านๆ
มันปลอมทั้งหมด ไหงเรามืดบอดได้ขนาดนั้น
แต่นี่ เรื่องนี้มันจะพลิกโฉมทุกอย่าง
เจ้ามันอดใจไม่ได้ ใช่ไหมล่ะ
ข้ารึ ข้าทำอะไร
เจ้าต้องขึ้นมาผิวเบื้องบน ต้องลงแข่งไออาคอน 5000
ต้องแหกกฎระเบียบมันทุกอย่าง
- ใครสนเรื่องกฎระเบียบกัน - ข้าไง
ข้าสน! เพราะทุกอย่างจะไม่มีปัญหา ถ้าอยู่ในกรอบในระเบียบ
เซนทิเนล ไพรม์บังคับให้เราทำเหมือง จนเกียร์สึกหมดสภาพ
โดยที่ลับหลัง เอาเอเนอร์จอน ไปประเคนให้ศัตรูตัวฉกาจของเรา
คิดว่าเขาจะทำไง ถ้าจับได้ว่าเรารู้
ข้าไม่คิดหรอก ว่าเขาจะทำไง
ข้าคิดแต่ว่าเราจะทำไง
นั่นแหละประเด็น
เจ้าไม่เคยสนอะไร นอกจากตัวเอง
วิเศษจริงๆ อีกแผนเด็ดของโอไรออน แพ็กซ์ อยากฟังเต็มแก่แล้ว
เจ้าไม่อยากหยุดเขาเหรอ
ไม่ อยากฆ่าต่างหาก!
อยากจับเซนทิเนลล่ามโซ่ แห่ประจานไปทุกเหมือง
ให้ทุกคนเห็นว่ามันเป็นไพรม์ ที่จอมปลอมแค่ไหน
ข้าอยากทรมานมัน ให้สิ้นใจตายในโลกมืด
แต่ข้าอยากได้แบบไหนไม่สำคัญใช่ไหม
ด้วยความจริงว่า เราแค่หุ่นไร้เฟือง ใช่ไหม
จากทางเลือกไม่เยอะ ตอนนี้... ไม่เหลือทางเลือกแล้ว
ไม่มีบุตรหรือธิดาใดแห่งไซเบอร์ตรอน ที่เกิดมาโดยไร้เฟือง
อ๋อเหรอ ข้ารู้ตัวดีตั้งแต่ออนไลน์ และ...
ในช่องอก มันว่างเปล่ามาตลอด
จะบอกอะไร หรือบอกว่า...
ไม่มีทาง
ไม่มีใครเลวขนาดนั้น ต่อให้เซนทิเนล
เขาถอดเฟืองพวกเจ้าออก ก่อนพวกเจ้าจะออนไลน์
นี่เราเกิดมา โดยมีเฟืองแปลงร่าง แต่...
เขาถอดเฟืองเราออก
สิ่งวัดคุณค่าหุ่นทรานสฟอร์เมอร์... หาใช่เฟืองที่อยู่ในช่องอกไม่
แต่เป็นสปาร์ค ที่อยู่ในแก่นแท้ของตัวตน
พลังสปาร์คที่เป็นแรงผลักดัน ให้อยากสร้างโลกให้ดีขึ้น
สหายไพรม์ของข้า ล้วนมีสปาร์คนั้น
และข้าก็เห็น พวกเจ้ามีสปาร์คแบบเขา
เอาเฟืองพวกเขาไป เพื่อเข้าถึงศักยภาพ แบบเต็มพิกัด
ไพรมา
ออนิกซ์
อัลเคมิสต์
ไมโครนัส
นักรบผู้มีจิตสูงส่ง ความภักดี ความแกร่ง
ทักษะเฉพาะตัวจะทวีคูณ เมื่อมีเฟือง
ไพรม์เคยเป็นหนึ่ง บัดนี้พวกเจ้าเป็นหนึ่ง
ทั้งหมด เป็นหนึ่งเดียว
เดี๋ยว เรามี...ท่าน ท่านให้พวกเรา...
พลังนี้สามารถเปลี่ยนโลกเจ้าได้
แต่เจ้าจะใช้พลังนี้ยังไง ก็อยู่ที่เจ้า
มันเจอเราแล้ว
โอ้ เข้าทาง ได้เวลาสู้กลับ
ไม่ เจ้าต้องกลับไปเมืองไออาคอน เพื่อเตือนทุกคน
ข้าใส่ไว้ในนี้ อดีตทั้งหมดที่ให้ดู
- ใช้มัน เพื่อเปิดเผยความจริง - ได้ครับ
อุโมงค์นี้จะไปที่ทิวเขา
อนาคตไซเบอร์ตรอนอยู่ในมือเจ้า
มันมาแล้ว ต้องรีบไป
เดี๋ยว เราทิ้งท่านไว้นี่ไม่ได้
ศึกของเจ้ามาแน่ สหาย
ไพรมัสลิขิตทุกคนไว้แล้ว
แต่ศึกนี้...
ศึกนี้เป็นของข้า
รีบไป
ยอมซะ พวกยุคเก่า
อ้า ยุคเก่างั้นเหรอ
เก่าแต่ยังเก๋าอยู่
ต้องรีบแล้ว
ข้ายังมองว่าถ้าอยู่สู้ เรายังมีโอกาสกว่าหนี
เดี๋ยว เรามีเฟือง พวกเราแปลงร่างได้แล้ว
- จริงด้วย ทุกคนพร้อมนะ - ข้าพร้อมแต่เกิดแล้ว
นับสาม หนึ่ง...
พวกนี้ใช้ไงเนี่ย
ไม่รู้ ลองเบ่งดู
ได้ผลด้วย ใช้ได้จริง
หัวข้า หัวข้า
ช่วยด้วย ช่วยด้วย
แบบนี้ ไม่ช่วยให้เร็วขึ้น
โอ้ โธ่เอ๊ย
เอาเลย... แปลงร่าง!
ล้อ ต้องมีล้อ
โอ้ ว้าว
- เราไม่ตาย - ไม่เคยไวแบบนี้
- เป็นอะไรที่เหลือเชื่อ - เห็นข้าไถลไปทั่วไหม
เยี่ยม!
เฮ้ เดี๋ยวเพื่อน โอเคไหม
สุดยอดต่างหาก แกล้งถามรึ เราแปลงร่างได้แล้ว
เราแปลงร่างได้แล้ว!
ใจเย็น รู้แล้ว
อย่าเสียเวลา ต้องรีบกลับไออาคอน
ทางกลับไออาคอนที่เร็วสุดคือ...
ข้านำเอง
อ้าว ทำอะไรน่ะ
- ไม่ต้องห่วงน่า - ระวัง หลักฐานอยู่ในนั้น
เจ้าอาจทำกระเด็นหลุด
ข้า...นำ...เอง
โอเค
ตามข้ามา
อัลฟา ไทรออน!
ยังไม่ตายเนี่ยนะ ดูสภาพ
ดูแล้ว หมดสภาพ
ทรยศ เจ้าคือความเสื่อมทราม
ไพรมัสจะไม่มีวัน...
เออ หุบปาก
ข้าแค่คว้าโอกาสลิขิตอนาคตตัวเอง
เพื่อไม่ต้องรับใช้แกกับสภาผู้เฒ่าโง่ๆ
เอาจริงนะ ข้าอยากเห็นไพรม์ใช้ครึ่งวันแรกพ่ายสงคราม
และใช้ครึ่งวันหลังพล่ามโวหาร เรื่องความภักดีกับศักดิ์ศรี
แล้วดูเจ้าตอนนี้
จำคำข้าไว้ เจ้าจะถูกโค่น
ไพรม์ตนใหม่จะผงาด
พล่ามอีกแล้วไง
ข้าเบื่อฟังโวหารหล่อๆ โลกสวย
ในถ้ำมีคนอื่นด้วย พวกนั้นใคร
พวกที่จะมาล้มล้างเจ้าไง
เจ้าแพ้แล้ว เซนทิเนล ไม่มีทางที่เจ้าจะ...
ก็เพิ่งจะบอกไปว่าเบื่อฟังแล้ว ได้ยินใช่ไหม
ก็เป็นซะงี้ ไม่อยากจะเชื่อ
บ้าน้ำลายทุกตัว ไม่ให้เกียรติกันเลย
เอาละ ไปล่าพวกนั้น
ด้วยความยินดี
นี่ เพื่อน
อ้าว ไง
เจ้าดูเงียบๆ เป็นไรไหม
ในหัวข้ามีแต่ภาพหน้าเซนทิเนลยิ้มเยาะ
มันต้องชดใช้กรรม ต้องมีใครทำอะไรสักอย่าง
เราไง
ด้วยหลักฐานในกลไกนั้น เราจะแฉความจริง
เจ้าเชื่อจริงๆ เหรอว่ามันง่ายยังงั้น
ไออาคอนไม่ต้องการความจริง หุ่นทุกตัวบูชาเซนทิเนล
ต้องมีวิธีโค่นเขาที่ดีกว่านี้
ต้องเชื่อมั่นว่าทุกคน จะเชื่อสิ่งที่เราให้ดู
ข้าเคยเชื่อมั่นเซนทิเนล!
ทุ่มให้ทุกอย่าง
ข้าจะไม่เชื่อมั่นไว้ใจผู้นำหน้าไหน... อีกต่อไป
มีหุ่นตัวเดียวที่ข้าไว้ใจ
เอาละ ปลุกพวกมัน
ทีนี้... พวกเจ้าเป็นสายลับ...
หรือแค่ลูกกะจ๊อกตัวกระจอก
- เราไม่ใช่สายลับ - แต่หมอนี่กระจอกนะ
ตรวจชีพจรไฟฟ้าแล้ว มันไม่ได้พูดโกหก
หรือมันแค่เชื่อว่าเป็นแบบนั้น เหมือนสายลับถูกฝังหัว
เอ่อ...ปิดปากเขาทำไม
ก็มันไม่ยอมหยุดพูด
แม้ตอนสลบงั้นเหรอ
โดยเฉพาะตอนสลบนั่นแหละ
พอแล้ว!
เจ้ามีสองทางเลือก
หนึ่ง เราจะถอดพวกเจ้าเป็นชิ้นๆ ถอดน็อต ถอดกลไกทีละส่วน
เอาให้มั่นใจว่าเจ็บทรมาน
หรือสอง
แลกกับตายแบบเฉียบพลัน จงบอกข้อมูลรถไฟขนเอเนอร์จอน
วิธีเข้าเหมืองขุด
หรืออะไรที่ทำร้ายเจ้านายเจ้า เซนทินัล ไพรม์
พวกเจ้าเป็นใครกันแน่
นี่หน่วยไฮการ์ด แห่งไซเบอร์ตรอน
บอกแล้ว ยังไม่แน่นพอ
- ผู้พิทักษ์ระดับสูงแห่งไออาคอน - ระดับสูงรึ
ถูกของบี มีเรื่องพวกเขาในบันทึก
ท่านคือกลุ่มนักรบระดับตำนาน ทั่วหล้าแห่งไซเบอร์ตรอน
ดูๆ
นั่นสตาร์สครีม ท่านคือช็อกเวฟ นั่นซาวด์เวฟ
ชื่อใครมีเวฟยกมือ หลายเวฟเลยเนี่ย
หุบปาก!
เจ้าเหลืองรุ่มร่ามนี่พูดถูก
เราคืออดีตหน่วยไฮการ์ด
เห็นการทรยศของเซนทิเนล การล่มของเหล่าไพรม์
นับแต่นั้นเราต่อสู้จากเงามืด
ทำทุกอย่างที่บ่อนทำลายเซนทิเนล
แจ๋ว งั้นเราก็...
ใจร่มๆ เรามาดี ทุกท่านใจเย็น
แค่จะบอก เราพวกเดียวกัน
พวกเรากำลังกลับไออาคอน
ถ้าได้ท่านช่วย เราจะรวมใจไซเบอร์ตรอน โค่นเซนนิเนล ไพรม์
แนวคิดเรื่องรวมใจไซเบอร์ตรอน เป็นเรื่องเพ้อเจ้อ
มีแค่ทางเดียว คือหุ่นด้วยกันใช้พลัง สยบหุ่นด้วยกัน!
แบบว่า พวกนี้ฮาร์ดคอร์นะเนี่ย
ใช่ ก็นิดนึงน่ะ
เฮ้ย! เจ้าทำอะไรน่ะ
สิ่งที่ข้าไม่ทำคือ
มัวหลบอยู่ในซากยาน เล่นเป็นราชาบนบัลลังก์
ไม่วางท่าว่าเปลี่ยนโลกได้
ด้วยการดักตีแล้ววิ่งไปซ่อน
วันนี้ข้าตาสว่างว่าเซนทิเนลมันชั่ว และจะให้มันชดใช้ วันนี้เลย!
คิดว่าจะดูถูกข้า แล้วออกไปได้ง่ายๆ รึ
ไม่มีใครออกไปได้ ถ้าข้าไม่เอ่ยปากอนุญาต
อ้องั้นเหรอ
แกจะเอ่ยปากได้ไหม
ถ้าฟันหักเพราะหัวข้า
ดี!
ชกมา!
เอาเลย ลงมือ ชกมาอีก!
ดี-16 ดี-16 ดี-16
อยากเห็นหุ่นด้วยกันใช้พลัง สยบหุ่นด้วยกันใช่ไหม
มีแรงแค่นี้งั้นรึ
เอาเลย ซัดมา ลงมือ!
อย่า ข้ายอมแล้ว
หยุด เขาไม่ใช่ศัตรูเรา
จงเป็นพยาน!
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ข้าจะปรานี
จงเลือก ณ บัดนี้
จะหัวหดอยู่ที่นี่ ติดตามผู้นำเดิมที่น่าสมเพช
หรือติดตามข้า เคลื่อนพลสู่เมืองไออาคอน
ตามข้าไปโค่นเซนทิเนล... ให้มันสิ้นซาก!
ดี-16 ดี-16
บี มาเร็ว
จัดการข้าศึกทั้งหมด ข้าจะถล่มสะพาน
เอลิตา หมอบ!
เหมือนโดนถล่มหน้าผามาทับ
คนอื่นล่ะ
กองทัพเซนทิเนลจับเชลยไปเท่าที่จะขนได้
ดี-16 กับบีด้วย
โอ้ โธ่เอ๊ย
กับครึ่งนึง ของพวกไฮการ์ดคลั่ง
หลักฐานเรา
เละไปแล้ว
แล้ว เอาไงต่อดี
ดีพูดถูก
- เรื่องอะไร - ทุกเรื่องเลย
ลองดูรอบๆ นี่คือหายนะ
ทั้งหมดเพราะข้า ข้าควรอยู่ในกฎ
ฟังให้ดี ข้าอยากให้เจ้าฟังดีๆ
ฟังอยู่ไหม
ข้าเหนือกว่าเจ้า
ได้ยิน เต็มหูเลย
ข้าเหนือกว่าเจ้าในทุกทาง เว้นตรงเจ้ามีความหวัง
เจ้ามีหวังเสมอ เจ้าวิ่งกลับเข้าเหมืองไปช่วยแจซซ์
แอบขึ้นผิวเบื้องบน หาเมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำ
ใช่ ดูผลที่ได้สิ
ที่จะบอกคือ... สัญชาตญาณเจ้าบอกให้แหกกฎ มันมีเหตุผล
การโลกสวยแบบหน้ามืดตามัว ทำให้เจ้าเลือกหนทาง...
ที่ระห่ำ และกล้าหาญอย่างที่สุด
แม้มันจะโง่บรรลัย
พูดปลุกใจครั้งแรกใช่ไหม
เจ้าแหละที่ปลุกใจ
เจ้าเห็นภาพอนาคตที่ดีกว่า ที่คนอื่นไม่เห็น
และถ้าเจ้าอยากเจอบี กับดี-16 อีก
คนนั้นคือโอไรออน แพ็กซ์ ที่พวกเราต้องพึ่ง
ฟังข้านะ
พวกเราทำได้
รถไฟขนเอเนอร์จอนต้องกลับเข้าไออาคอน
ถ้าเราดักได้สักขบวน
ใช่ ข้าขับมันได้ ต้องใช้อะไรอีก
สัญชาติญาณสุดระห่ำข้าบอกว่า ต้องมีกองทัพพวกคลั่งไปด้วย
ลุ้นอยู่ไม่ให้พูดงั้น
ช็อกเวฟ ซาวด์เวฟ และพวกข้างหลัง
ถ้าจะช่วยเพื่อนที่ถูกจับไป เราต้องรีบลงมือ
งั้นข้าจะซัดเจ้าให้ปลิวกลับไออาคอน
ชกงี้ ตาแตกไปทำไง
หุบปากให้หมด ทุกตัวเลย แล้วฟังเขา
เพื่อนเราน่าจะถูกขังที่ยอดหอคอยเซนทิเนล
ถ้าบุกสายฟ้าแลบ เราอาจช่วยเขาได้
ยากเป็นไปได้ กำลังพลเราไม่พอ แถมไม่รู้ทางเข้า
เอลิตาพาเข้าได้ ข้าหากำลังเพิ่มได้
ทำไมเราต้องติดตามเจ้า
เราติดตามเจ้าก็ได้
หน่วยไฮการ์ดโปรดฟัง เตรียมพร้อมสู่สงคราม
ขั้นแรกเราต้องทำไง
เคลื่อนพลเลย
ไงนะ
ดังๆ
แปลงร่างแล้วเคลื่อนพล!
ข้าไม่เข้าใจ ทำไมไม่ฆ่าพวกเรา
ดูพวกกุ๊ยนี่สิ พวกไฮการ์ด
ซ่อนตัวเก่งซะจริง
ที่ข้าขึ้นผิวเบื้องบน ก็เพื่อตามหาพวกเจ้า
แกะรอยพวกหุ่นในถ้ำ ดันไปเจอเฉย
- จับได้แม้สตาร์สครีม - แทบไม่ต้องออกแรง
ข้าจะฉีกเจ้าเป็นชิ้นๆ ให้ตายอย่างทรมานที่สุด!
- เจ้าจะเสียใจที่... - เสียงเจ้าตลกดี พิลึกจัง
โอ้ ดี-16 เรื่องของเจ้าช่างหดหู่
แชมป์ขุดเหมืองประจำเซ็กเตอร์ ที่แอบทรยศ
ข้าไม่ได้ทรยศ เจ้าแหละทรยศ
อะอ้า เจ้าทุกตัว ทรยศ
ร่วมมือกับควินเทสซันส์ ขัดขวางการสำรวจของข้า
ทำให้ไม่เจอเมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำ
ไม่จริงเลย
รับรองมันจะเป็นจริง
ตอนข้าประหารพวกเจ้าต่อหน้าทั้งไออาคอน เพราะข้างล่างนี่...
ความจริงคือสิ่งที่ข้ากำหนด
ฮั่นแน่ คิดทำอะไร
ข้าจะไม่คุกเข่าให้เจ้า
อาการมั่นหน้างั้นเหรอ
ข้าไม่กลัวเจ้าหรอก อยากรู้ไหมทำไม
ว่ามา
เพราะข้าไม่เหลืออะไรให้เสียแล้ว
เจ้า...พรากไปหมด
เออข้าเอง
อ้าว เมกะทรอนัส ไพรม์
ไม่เป็นติ่งได้ไง เมกะทรอนัสเป็นไพรม์ที่เจ๋งสุด
ตัวใหญ่สุด แสบสุด แข็งแกร่งสุด
เพราะงั้น หลังข้าฆ่าเขา
ข้าจึงยึดเฟืองเขามาใช้
เจ้าไม่มีวันยิ่งใหญ่เหมือนเขา!
ไม่รู้สิ ข้าเจ๋งอยู่นะ
แต่เข้าใจแหละ ที่อยากแปะรูปเขามากกว่า
งั้น...
มาทำให้มันติดอยู่จนตาย
ไหวแหละน่า
ข้าทำได้แหละ
เอาจริงดิ ขุดยาวมา 22 กะแล้ว
หุ่นเหมืองต้องพัก ต้องซ่อมแซม
เซนทิเนล ไพรม์ขอเอเนอร์จอนอีก
กลับเข้าเหมืองไป หรือให้ส่งกลับบ้านเก่า...
- นั่นใคร - เห็นไหมว่าใคร
ไม่น่าใช่เขา
ใช่ไหม
ไม่ใช่หรอก
- โอไรออน - แจซซ์
นี่เจ้าจริงเหรอ
ใช่ รู้แหละ ข้าเปลี่ยนไปเล็กน้อย
เล็กน้อยรึ
อย่างเจ้าน่ะเล่นใหญ่เท่านั้น
เจ้ากลายเป็นงี้ได้ไง
เซนทิเนลบอกเจ้าตายในการแข่ง
เซนทิเนล เป็นจอมหลอกลวง
ฮะ
เข้าใจแหละ คำพูดจากปากข้า หุ่นที่ไม่เคยเป็นหุ่นเหมืองที่ดี
แต่อย่างที่เห็น ข้าเปลี่ยนไปหมด
ข้าขึ้นไปผิวเบื้องบน และได้รู้ความจริง
เพื่อนทั้งหลาย
พวกเราทั้งหมดเกิดมา โดยมีเฟืองแปลงร่าง
ทว่าเซนทิเนล เขาขโมยไปจากเรา
ขโมยสิทธิ์ในการเลือกใช้ชีวิต
เขาขโมย อิสรภาพเราไป
ตอนนี้ ข้าจะมาเสนอ ทางเลือกที่เป็นของจริงครั้งแรก
เจ้าจะเลือกทำงานกะที่ 23 จนตายคาเหมือง
หรือลุกขึ้นต่อต้านเซนทิเนลกับข้า
เริ่มเลยตอนนี้
- จะสู้ยังไง - เราสู้ไม่ได้ เราไม่มีเฟือง
สิ่งวัดคุณค่าหุ่นทรานสฟอร์เมอร์ ไม่ใช่เฟืองในอก
แต่เป็นสปาร์คในแก่นแท้ตัวตน
พลังสปาร์คที่เป็นแรงผลักดัน ให้สร้างโลกที่ดีขึ้น
พลังสปาร์คนี้ คือสิ่งที่เซนทิเนลพรากไปไม่ได้
แค่เราไม่พอหรอก ต้องมีกองทัพช่วย
งั้นก็มีแล้ว เอลิตานำกองทัพมาแล้ว
งานนี้ไม่ใช่แค่เรา
ถ้าอยากกำหนดชะตาชีวิตตัวเอง
ก็ต้องสู้เพื่อชิงสิทธิ์นั้นมา
บัดนี้เพื่อชีวิตเราเอง ถึงคราวที่เราต้องลุกขึ้นสู้
ลุกขึ้นสู้ความอยุติธรรม
ข้าสัญญาเลย ศึกครั้งนี้คุ้มค่าแน่นอน
ตามข้ามา
ไม่มีอะไรขวางการร่วมยืนหยัดของเราได้
รวมใจเป็นหนึ่งเดียว
โอไรออน แพ็กซ์! โอไรออน แพ็กซ์!
เอลิตา ได้เวลาแล้ว
จัดให้
รัดเข็มขัด บลิงกี้ จะเข้าแล้ว
เปลี่ยนความคิดซะ
ดี อย่าลุกอีก
น่าเสียดายจัง
เจ้าขุดเหมืองเก่งซะด้วย
มีผู้บุกรุก! คุ้มกันเซนทิเนล
มันรู้ตัวแล้ว เตรียมรับแรงกระแทก
ไฮการ์ด ดีดตัวออก
ลุยเลย! ออกลุย!
มันเยอะเกิน ต้องถอยแล้ว
ไปไม่ถึงแน่
ปั่นเลย เหล่าหุ่นเหมือง เรามาแหกกฎกัน
มันต้องยังงี้ แพ็กซ์
โว้ว โดนรุมเขม่น
หุ่นเหมืองอย่าหวังชนะ ข้าเห็นหมดทุกอย่าง
จริงด้วย เห็นหมด
เว้นหอคอยที่กำลังจะพุ่งชน
เกิดอะไรขึ้น
เขาทำอะไรเจ้า
จิ๊บจ๊อย เทียบกับที่ข้าจะทำกับเซนทิเนล
ซาวด์เวฟ ปลดปล่อยเชลย
ข้ารู้วิธีหยุดเขา แอรัคนิดคือคำตอบ
- ข้าจะทำวิธีข้า - ดี!
เยี่ยม!
โว้ว! ข้ามีหน้ากากเกราะ
เอลิตา! หน้ากากเกราะ! มันออกมาปิดตอนหมอนี่จะ...
มีดาบด้วย มือข้าเป็นดาบได้ด้วย!
สวบให้
แบดแอสซาทรอน
เซนทิเนลล่ะ
ไอ้พวกโง่น่าสมเพช
เชื่อจริงๆ เหรอว่าจะทำลาย ทุกอย่างที่ข้าสร้างไว้ได้
มันจบแล้ว เซนทิเนล หนีความจริงไม่พ้น
ความจริงไหน เรื่องที่ข้าถอดเฟืองจากหุ่นเกิดใหม่
บังคับให้ทำเหมือง เพื่อให้ข้าตอบแทน ควินเทสซันส์ แลกกับบัลลังก์รึ
มันไม่สำคัญหรอก เพราะว่าความจริง...
คือ...สิ่งที่...ข้า...กำหนดเอง
ยิงมาแล้ว!
- เขาแกร่งเกิน - ข้ามีแผน
- ต้องใช้แอรัคนิด - แอรัคนิดรึ
- ใช้หน่วยความจำของนาง - นางอยู่ไหน
เจอแล้ว!
เอลิตา
อย่าพังนาง
พาไปสถานีออกอากาศ เจอกันที่นั่น
สั่งน่ะง่ายกว่าทำเยอะ!
- บอกว่าอย่าพังนาง - ใจเย็น ก็ทำเบาๆ อยู่เนี่ย
โอไรออน ดูสิ มือข้าเป็นดาบได้
เออเห็นแล้ว
เดี๋ยวฟันพวกนี้ให้ดู มานี่
ไว้ค่อยฟัน ต้องไปแล้ว
ขอโทษนะ ในนี้ห้ามเข้า
บี!
- พวกนี้ไม่ใช่คนร้าย - จะฟันประตูทำไม
คือ เปล่านะ เมื่อกี้มัน...
มันเป็นงั้นอยู่แล้ว ใช่ไหม
- ใช่ ใช่เลย - ตามนั้น มันเป็นงั้นอยู่แล้ว
ชาวไออาคอนโปรดฟัง
เตรียมชมสัญญาณถ่ายทอดสด จากเซนทิเนล ไพรม์
เป็นไร ดี-16
ลุกขึ้นมา!
เพราะงั้น หลังข้าฆ่า...
เพราะงั้น หลังข้าฆ่าเขา ข้าจึงยึดเฟืองเขามาใช้
...ยึดเฟืองเขามาใช้
ความจริงไหนล่ะ เรื่องที่ข้าถอดเฟืองจากหุ่นเกิดใหม่
บังคับให้ทำเหมือง เพื่อให้ข้า ตอบแทนควินเทสซันส์ แลกกับบัลลังก์รึ
ความจริงไหน เรื่องที่ข้าถอดเฟืองจากหุ่นเกิดใหม่
บังคับให้ทำเหมือง เพื่อให้ข้า ตอบแทนควินเทสซันส์ แลกกับบัลลังก์รึ
ข้าจะให้หุ่นเหมืองทำงานเต็มพิกัด รับรองข้าจะส่งที่เหลือให้
ข้าจะให้หุ่นเหมืองทำงานเต็มพิกัด
หลอกลวง!
อุตส่าห์ไว้ใจ!
ไอ้ทรยศ!
แพ็กซ์ เราทำได้
ดี!
ดี-16
เราร่วมกันครองไซเบอร์ตรอนได้
อย่าทำอย่างงี้
ทำอะไรของเจ้า
จบเรื่องแล้ว ดี ทุกคนในเมืองไออาคอนรู้ความจริงแล้ว
ข้าก็รู้แล้ว!
มันพรากทุกอย่างไปจากเรา ข้าจำเป็นต้องทำ
ไม่จำเป็นเลย
อย่าให้การสร้างเมืองไออาคอนขึ้นใหม่ เริ่มด้วยการเข่นฆ่า
มันสมควรตาย เจ้าไม่เข้าใจเหรอ
พวกเราสูงกว่านั้น อย่าต่ำช้าแบบเซนทิเนล
แพ็กซ์
หลบไป อย่าขวางข้า ก่อนข้าจะผลักเจ้าออกไปเอง
ดี ฟัง...
หยุด!
ไม่
ไม่นะไม่ ทำไม
ทำไมต้องทำงั้น ทำไม!
ดี... ไม่นะ
ข้าเบื่อช่วยเจ้าแล้ว
ยุคแห่งไพรม์จบสิ้นแล้ว
หมดสิ้นราชันย์จอมปลอม
ติดตามข้า แล้วเจ้าจะไม่มีวันถูกหลอกอีก
จงลุกขึ้นมา!
ลุกขึ้นมา!
ลุกขึ้นมา! ลุกขึ้นมา!
โอไรออน แพ็กซ์
การพลีชีพเพื่อศีลธรรมอันสูงส่ง...
ได้พิสูจน์แล้วว่าเจ้าคู่ควร ในสายตาของไพรมัส
ท่านขอฝากไว้กับเจ้า...
ทั้งอนาคตของไซเบอร์ตรอน
และพลังเมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำ
ข้าจะนำเราทั้งมวลสู่อนาคต!
ข้า...
คือ...
เมกะทรอน!
จงผงาดขึ้น...
อ็อพติมัส ไพรม์
ถล่มทิ้งให้หมด!
อย่าให้เหลือ!
เมกะทรอน จงเจริญ!
- เขาจะฆ่าล้างบาง - ต้องหยุดเขา มาเร็ว
พอ! มันจบแล้ว
มันจะจบต่อเมื่อพวกที่ศรัทธามัน ตายเกลี้ยง!
เป็นไปไม่ได้
ไพรมัสมอบเมทริกซ์ให้เจ้าเนี่ยนะ
เราร่วมกันสร้างอนาคตที่นี่ได้
ข้าขอสร้างมันเอง...
หลังจากสังหารทุกชีวิตที่ขวางทาง!
เราได้รับพลังที่เปลี่ยนโลกเราได้
เจ้ากลับใช้มันทำลายโลก
ไม่ต่างกับเซนทิเนล
เจ้าทรยศไซเบอร์ตรอนและชาวเมืองทุกชีวิต
เจ้าทรยศ...ข้า
ไปซะ
พาพวกไฮการ์ดไปจากนี่
พวกเจ้าถูกเนรเทศจากไออาคอน
มันไม่ควรจบแบบนี้
มันยังไม่จบง่ายๆ ไอ้เจ้าไพรม์
ไฮการ์ด ตามข้ามา!
เส้นแบ่งแยกระหว่างมิตรและศัตรู ไม่ชัดเจนอย่างที่ข้าเคยเชื่อ
เมื่อข้ามไปแล้ว ก็ยากจะหวนคืน
เพราะการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง มันถาวร
เฮ้ เมกะทรอนัส ไพรม์ สวย
อ๋อใช่ ฮีโร่ข้าเลย
ไพรม์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
- ข้าดี-16 - โอไรออน แพ็กซ์
- เจ้าเคยขุดเหมืองเอเนอร์จอนไหม - ไม่
- เจ้าล่ะ - ไม่ ได้ข่าวว่าเสี่ยงมาก
งั้นเอางี้
เจ้าระวังให้ข้า ข้าจะระวังให้เจ้า
ได้เลย
ขอบใจ แพ็กซ์
การเริ่มใหม่ของไซเบอร์ตรอน
รวมทั้งผู้นำใหม่
ใช่ เรื่องนี้
คงดีถ้าข้าได้ความช่วยเหลือจากหุ่นที่... เหนือกว่าข้าในทุกทาง
ข้าเหรอ ไม่ๆ ข้ามีงานดีอยู่แล้ว
ที่หน่วยจัดการขยะ
งั้นผู้กอง ข้าควรเลื่อนชั้นให้เจ้า
เอาเป็น ผู้พันเอลิตา เป็นไง
นี่ดีกว่า ท่านผู้บัญชาการ
เข้าท่ากว่าเยอะ
โทษนะ บี แต่คงให้เจ้า กลับไปชั้นใต้ดินที่ 50 ไม่ได้
ข้าอาจเป็นไพรม์แล้ว แต่ยังต้องให้เจ้าเคียงข้าง
เอาจริงดิ วันนี้วันดีที่สุดในชีวิต
ได้ทำงานให้กับรัฐบาล!
เดี๋ยวนะ เอฟเฟกต์ใหม่
เกิดอะไรขึ้น
บัดนี้ เราร่วมยืนหยัดเป็นหนึ่งเดียว
พิสูจน์ตนว่ามีพลังที่จะแปลงร่าง
เป็นตัวตนที่ถูกลิขิตมา
แก้ไขสิ่งผิด ยกระดับโลกเราให้ดีขึ้น
เพราะที่นี่ อิสรภาพและไม่ขึ้นกับใคร... เป็นสิทธิ์พื้นฐานของสิ่งที่มีจิตใจ
นี่คือเหล่าออโต้บ็อทส์ที่แท้จริง
ข้อความนี้คือคำเตือนถึงพวกควินเทสซันส์
ถ้ายังริอาจกลับมาไซเบอร์ตรอน เหล่าออโต้บ็อทส์จะรอรับมือ
ข้าจะรอรับมือ
ข้า... คืออ็อพติมัส ไพรม์
(ทรานส์ฟอร์เมอร์ส 1)
นี่พวก ข่าวดี เอเนอร์จอนกลับมาแล้ว
แถมข้ามีเฟืองแปลงร่างได้แล้ว
เรื่องมันยาว ไว้เม้าท์ทีหลัง
แต่ที่เจ๋งสุดคือ มือข้าเป็นดาบได้
ดูนะ มือดาบ!
ไม่!
(ขออุทิศแก่ไบรอัน โกลด์เนอร์ ด้วยความขอบคุณตลอดไป)
เซนทิเนล จอมทรยศตายแล้ว
แต่เป็นการตายที่ให้กำเนิด แก่ศัตรูรายใหม่
ศัตรูที่แกร่งกว่าเดิม
ศัตรูคู่แค้นของข้า
เราจะไม่ยอมมืดบอดไปตามคำลวงของมัน
เราคือผู้อยู่เหนือทุกคำลวง...
ดีเซ็ปติคอนส์!
จงลุกขึ้นมา!
ลุกขึ้นมา! ลุกขึ้นมา!
คําบรรยายโดย ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย