1
00:00:00,860 --> 00:00:02,362
Previously on Deputy...
2
00:00:02,394 --> 00:00:04,281
County Charter states that in the event
3
00:00:04,313 --> 00:00:06,307
that a duly-elected sheriff
dies in office,
4
00:00:06,341 --> 00:00:09,655
then the longest serving member
of his mounted posse
5
00:00:09,680 --> 00:00:11,349
shall serve as acting sheriff.
6
00:00:11,382 --> 00:00:12,884
CLARKE: You're the new
sheriff of Los Angeles County.
7
00:00:12,917 --> 00:00:14,319
I'm no politician.
8
00:00:14,352 --> 00:00:16,321
You don't hand the job over to a judge.
9
00:00:16,355 --> 00:00:17,423
Send a lawman.
10
00:00:17,456 --> 00:00:18,458
I'm your driver.
11
00:00:18,491 --> 00:00:19,625
I drive myself, thanks.
12
00:00:19,657 --> 00:00:21,694
I'm also your personal security detail.
13
00:00:21,726 --> 00:00:22,862
As his son...
14
00:00:23,462 --> 00:00:25,565
you're the only one
authorized to wear this.
15
00:00:26,732 --> 00:00:27,834
(GROANS)
16
00:00:28,967 --> 00:00:31,392
You and Teresa should consider
fostering those kids.
17
00:00:31,425 --> 00:00:33,105
Hyah! (WHISTLES)
18
00:00:33,839 --> 00:00:35,574
(GUNSHOTS)
19
00:00:37,576 --> 00:00:39,412
Enjoy those stars while you got 'em.
20
00:00:39,644 --> 00:00:41,546
Buckle up. I'm just gettin' started.
21
00:00:43,781 --> 00:00:45,284
LONDON: I'll cut to the chase, Sheriff.
22
00:00:45,317 --> 00:00:46,784
Every one of us is still dealing
23
00:00:46,817 --> 00:00:49,187
with the sudden passing
of Sheriff Bradford.
24
00:00:50,421 --> 00:00:51,790
I, for one, don't think
25
00:00:51,823 --> 00:00:53,859
our city's founders
foresaw the present situation
26
00:00:53,891 --> 00:00:55,327
when they wrote this charter.
27
00:00:55,793 --> 00:00:58,397
So, we wanna take a moment,
28
00:00:58,430 --> 00:01:01,400
figure out what's best
for the department, long term.
29
00:01:01,967 --> 00:01:03,235
And we've come up with something
30
00:01:03,268 --> 00:01:04,435
we'd like you to consider.
31
00:01:04,468 --> 00:01:06,471
Sheriff Hollister,
this is not a resignation.
32
00:01:06,738 --> 00:01:07,906
The language of this addendum
33
00:01:07,939 --> 00:01:10,375
clearly reflects a mutual reinstatement
34
00:01:10,408 --> 00:01:12,177
to your former position as deputy.
35
00:01:13,578 --> 00:01:14,747
With a promotion, of course.
36
00:01:16,647 --> 00:01:17,750
Well...
37
00:01:19,377 --> 00:01:21,112
No one would fault you for stepping down.
38
00:01:21,686 --> 00:01:23,721
The department is a massive bureaucracy.
39
00:01:23,754 --> 00:01:25,256
It's not gonna change overnight,
40
00:01:25,289 --> 00:01:26,491
and let's be honest, Bill,
41
00:01:26,524 --> 00:01:27,859
neither are you.
42
00:01:28,200 --> 00:01:30,240
You know somethin'? You're right, Jerry.
43
00:01:30,795 --> 00:01:33,498
I've got a few ideas of
what's best for the department.
44
00:01:34,352 --> 00:01:36,188
Which is why I'm not stepping down.
45
00:01:36,702 --> 00:01:37,769
Far from it.
46
00:01:39,605 --> 00:01:42,909
I've seen a lot of life
from on top of a horse,
47
00:01:43,507 --> 00:01:44,842
and that's given me a
48
00:01:44,876 --> 00:01:46,381
different perspective on things.
49
00:01:47,012 --> 00:01:50,683
And a new perspective is
exactly what this place needs.
50
00:01:51,382 --> 00:01:53,652
The people of Los Angeles
deserve the best.
51
00:01:53,685 --> 00:01:55,421
So do me a favor.
52
00:01:55,453 --> 00:01:58,523
Worry more about them and less about me.
53
00:02:00,406 --> 00:02:01,474
I'll be seein' you.
54
00:02:02,654 --> 00:02:03,689
Except you.
55
00:02:04,730 --> 00:02:07,266
If I see your face
on the tenth floor again,
56
00:02:08,867 --> 00:02:10,836
I'll throw you out the window myself.
57
00:02:13,391 --> 00:02:14,459
Thanks for your time.
58
00:02:15,707 --> 00:02:17,743
♪
59
00:02:20,779 --> 00:02:22,476
Can I help pick the window?
60
00:02:23,242 --> 00:02:24,983
Didn't know you had
that gear in you, Bishop.
61
00:02:25,017 --> 00:02:26,552
I'm Irish and Italian, sir.
62
00:02:26,584 --> 00:02:28,453
You tell me who to take out, I'll do it.
63
00:02:30,622 --> 00:02:31,857
What part of Italy?
64
00:02:31,890 --> 00:02:32,924
Sicily.
65
00:02:38,529 --> 00:02:40,699
All right, Scott, you're the eye.
66
00:02:40,965 --> 00:02:42,834
So you need me right here, right?
67
00:02:42,868 --> 00:02:43,969
- CADE: Right here.
- SCOTT: Copy that.
68
00:02:44,001 --> 00:02:45,803
And I want Minnick backing it up.
69
00:02:45,837 --> 00:02:47,305
Look who it is.
70
00:02:47,338 --> 00:02:49,007
- It's the sheriff.
- OFFICERS: Hey, Sheriff.
71
00:02:49,041 --> 00:02:50,309
Hey, guys.
72
00:02:50,342 --> 00:02:51,643
What, the Jonathon Club close early?
73
00:02:51,677 --> 00:02:52,712
Enough.
74
00:02:53,612 --> 00:02:54,847
What's the status here?
75
00:02:54,880 --> 00:02:56,749
CADE: Guy's name is Marshall Huggins.
76
00:02:57,015 --> 00:02:59,018
Dude's connected to
a commercial burglary crew.
77
00:02:59,051 --> 00:03:00,753
I think he's been casing a target.
78
00:03:01,320 --> 00:03:02,787
Just got a tip that
they're moving tonight.
79
00:03:03,321 --> 00:03:05,890
And this party's gonna go late,
and I know you hate parties, Bill.
80
00:03:06,357 --> 00:03:07,726
Not these kinds, I don't.
81
00:03:08,025 --> 00:03:09,560
Just tell me where it's going down.
82
00:03:09,594 --> 00:03:10,696
Hey, Bill.
83
00:03:11,029 --> 00:03:12,765
We got this. Go home.
84
00:03:13,030 --> 00:03:14,332
You're the sheriff now.
85
00:03:16,767 --> 00:03:18,937
You call me when you have
these clowns in custody.
86
00:03:19,404 --> 00:03:20,740
You know I will.
87
00:03:23,041 --> 00:03:24,543
All right, Minnick.
88
00:03:24,576 --> 00:03:25,977
You are running flank tonight.
89
00:03:26,011 --> 00:03:27,912
Tuck in two blocks out.
90
00:03:27,946 --> 00:03:29,982
Wait for my signal
and then you're gonna pounce
91
00:03:30,015 --> 00:03:31,450
like the badass that you are.
92
00:03:31,482 --> 00:03:32,551
All right. I got you.
93
00:03:32,583 --> 00:03:33,864
You know, this right here...
94
00:03:34,886 --> 00:03:37,723
is what the damn Ivory Tower
needs more than anything.
95
00:03:38,989 --> 00:03:41,659
Less suits and more tats.
96
00:03:41,692 --> 00:03:42,827
(LAUGHTER)
97
00:03:48,727 --> 00:03:50,696
PAULA: Honey, you need to get some sleep.
98
00:03:51,535 --> 00:03:55,039
It's like I'm in a cage, walled in.
99
00:03:55,072 --> 00:03:56,641
Like I'm workin' the jail again.
100
00:03:57,576 --> 00:03:59,011
It's called an office.
101
00:03:59,470 --> 00:04:01,241
Many have survived them.
102
00:04:02,647 --> 00:04:04,850
I spent four hours yesterday arguing
103
00:04:04,882 --> 00:04:06,918
about pension plans and budgets
104
00:04:06,951 --> 00:04:09,520
and why our vendor dropped off
105
00:04:09,553 --> 00:04:12,557
three tons of bad potatoes
at the central jail.
106
00:04:12,757 --> 00:04:14,760
I saved a 10-year-old boy's leg tonight.
107
00:04:16,160 --> 00:04:18,596
It was worth the six hours of paperwork.
108
00:04:20,965 --> 00:04:22,365
BILL: I'd sell my soul
109
00:04:22,398 --> 00:04:25,571
for the Zen satisfaction
of cuffing a bad guy right now.
110
00:04:28,038 --> 00:04:30,009
I'm feeling a little bad tonight...
111
00:04:31,109 --> 00:04:32,345
Sheriff.
112
00:04:33,110 --> 00:04:34,646
Get the cuffs.
113
00:04:34,679 --> 00:04:36,015
- BILL: What's gotten into you?
- (PAULA CHUCKLING)
114
00:04:37,982 --> 00:04:39,451
(CELL PHONE BUZZING)
115
00:04:42,894 --> 00:04:45,568
_
116
00:04:47,591 --> 00:04:48,626
Are you texting?
117
00:04:50,194 --> 00:04:51,829
Um, it's just I have...
118
00:04:51,862 --> 00:04:53,932
Mm-hmm. Find a way that works for you.
119
00:04:56,167 --> 00:04:57,869
I know you'll find the right balance.
120
00:04:57,903 --> 00:04:58,938
BILL: I'm sorry.
121
00:05:07,545 --> 00:05:09,581
♪
122
00:05:21,332 --> 00:05:22,467
(KNOCK ON DOOR)
123
00:05:24,429 --> 00:05:25,597
Almost shot you.
124
00:05:25,931 --> 00:05:28,401
Please. Do me the favor.
125
00:05:29,780 --> 00:05:31,449
- (BOTTLE RATTLES)
- What the...
126
00:05:31,502 --> 00:05:32,937
- Is this your...
- Oh, that's my pee bottle.
127
00:05:32,970 --> 00:05:34,739
(LAUGHS) Jesus.
128
00:05:34,773 --> 00:05:35,862
Sorry.
129
00:05:36,040 --> 00:05:37,946
Paula got me a French press.
130
00:05:38,742 --> 00:05:40,445
Still don't know
how to use the damn thing,
131
00:05:40,478 --> 00:05:41,546
but try it.
132
00:05:41,980 --> 00:05:44,016
Matzo ball soup from Canter's.
133
00:05:44,049 --> 00:05:46,885
Why are you so good to me?
134
00:05:46,917 --> 00:05:48,123
So where is he?
135
00:05:48,787 --> 00:05:49,989
Black SUV.
136
00:05:51,477 --> 00:05:52,578
Is he in there?
137
00:05:54,406 --> 00:05:55,640
CADE: Yeah.
138
00:05:55,665 --> 00:05:57,001
Seat's all laid back.
139
00:05:57,795 --> 00:06:00,064
You know the text I sent
wasn't an invite.
140
00:06:00,791 --> 00:06:02,026
What are you doin'?
141
00:06:02,051 --> 00:06:03,887
I'm dying on the tenth floor, man.
142
00:06:03,968 --> 00:06:05,570
Just needed a taste.
143
00:06:05,804 --> 00:06:07,058
Paula's gonna kill me.
144
00:06:07,525 --> 00:06:08,760
Quit holding words back.
145
00:06:08,785 --> 00:06:09,920
Something's up.
146
00:06:12,210 --> 00:06:14,046
That crew became active three months ago
147
00:06:14,078 --> 00:06:16,047
and Burgin paroled outta
Chino three months ago.
148
00:06:16,081 --> 00:06:18,484
What? Roman Burgin?
149
00:06:18,516 --> 00:06:19,884
How the hell did he get out?
150
00:06:20,585 --> 00:06:22,121
That's above my pay grade, brother.
151
00:06:25,290 --> 00:06:26,825
I should have known that.
152
00:06:26,857 --> 00:06:29,660
CADE: Yeah,
we call that bureaucratic bull.
153
00:06:29,694 --> 00:06:30,862
BILL: What's this?
154
00:06:31,696 --> 00:06:33,131
All right, be advised,
155
00:06:33,163 --> 00:06:34,966
I got a yellow electrician's truck
156
00:06:34,999 --> 00:06:38,571
with three male scumbags
pretending to work for a living.
157
00:06:39,737 --> 00:06:40,706
I see him.
158
00:06:41,002 --> 00:06:42,307
CADE: We have 'em settin' up a ladder.
159
00:06:42,340 --> 00:06:44,510
Look at these Three Stooges.
160
00:06:49,814 --> 00:06:51,016
(CHAINSAW WHIRRING)
161
00:06:53,660 --> 00:06:55,020
All right, let's go get 'em.
162
00:06:55,052 --> 00:06:57,155
For what? Trespassing?
163
00:06:57,557 --> 00:06:59,758
Vandalism, too. They just cut the roof.
164
00:06:59,783 --> 00:07:01,593
We got 'em on a breaking and entering
165
00:07:01,626 --> 00:07:02,961
and a little property damage.
166
00:07:02,994 --> 00:07:04,595
You've danced with defense lawyers
167
00:07:04,629 --> 00:07:05,730
as much as I have.
168
00:07:06,163 --> 00:07:07,244
(DOOR SLAMS OPEN)
169
00:07:12,037 --> 00:07:13,500
(CHAINSAW WHIRRING)
170
00:07:18,275 --> 00:07:19,811
(DEVICE BEEPING)
171
00:07:23,181 --> 00:07:24,716
This is why I hate fishing.
172
00:07:24,749 --> 00:07:26,785
You just stand there
with a hook, waiting.
173
00:07:38,629 --> 00:07:39,943
MAN: Thirty seconds.
174
00:07:43,934 --> 00:07:46,203
Well, just 'cause it's never easy
175
00:07:46,237 --> 00:07:48,140
we got this bozo showing up.
176
00:07:48,172 --> 00:07:50,503
Minnick, start creeping in.
177
00:07:50,528 --> 00:07:51,944
10-4. Copy that.
178
00:07:53,846 --> 00:07:56,376
SCC, Majors David-4-Frank-5,
179
00:07:56,401 --> 00:07:59,588
is there an airship available
for a 459 now?
180
00:07:59,917 --> 00:08:01,619
Hey, there's some dudes rollin' up.
181
00:08:02,287 --> 00:08:03,888
MAN 1: What do you
think the shotgun's for?
182
00:08:03,922 --> 00:08:05,724
MAN 2: Man, I'm just here for this money.
183
00:08:05,956 --> 00:08:06,992
When they come out...
184
00:08:07,025 --> 00:08:08,561
we're gotta hit 'em hard.
185
00:08:09,927 --> 00:08:11,362
MAN: Okay, we're done here, let's go.
186
00:08:11,396 --> 00:08:12,631
Move.
187
00:08:14,131 --> 00:08:16,100
BILL: They're comin' out. Go, go, go!
188
00:08:16,400 --> 00:08:17,703
- (GUNSHOT)
- Oh!
189
00:08:18,246 --> 00:08:20,771
CADE: 10-33, we have shots
fired, security guard down.
190
00:08:20,804 --> 00:08:22,674
Requesting backup and paramedics.
191
00:08:22,706 --> 00:08:24,375
DISPATCH (ON RADIO): 999,
officers need assistance.
192
00:08:24,408 --> 00:08:26,243
10-33. Give me the patch.
193
00:08:26,276 --> 00:08:28,212
Four armed, 459 suspects.
194
00:08:28,246 --> 00:08:30,215
31 Adam in pursuit.
195
00:08:30,247 --> 00:08:33,651
DISPATCH (ON RADIO): 31 Adam,
you have a patch. 8-Tack-3.
196
00:08:33,684 --> 00:08:35,186
Clear right. You're clear right.
197
00:08:39,156 --> 00:08:41,727
Here we go. Just like old times.
198
00:08:41,760 --> 00:08:43,128
Don't tell Paula.
199
00:08:43,761 --> 00:08:45,797
(SIRENS WAILING)
200
00:08:54,838 --> 00:08:56,208
(HORN BLARING)
201
00:09:00,111 --> 00:09:02,213
- You want me to drive?
- Oh, be nice.
202
00:09:08,085 --> 00:09:09,854
SCC, where's that airship?
203
00:09:09,887 --> 00:09:11,189
DISPATCH (ON RADIO): Air One is en route.
204
00:09:11,223 --> 00:09:13,257
SCOTT (ON RADIO): I'm in
pursuit, two cars back.
205
00:09:13,290 --> 00:09:15,761
He's gaining ground.
This guy's crazy, man!
206
00:09:18,396 --> 00:09:19,830
Let's not lose him!
207
00:09:21,031 --> 00:09:23,835
Southbound Hawthorne, from 147th.
208
00:09:24,835 --> 00:09:27,338
(TRUCK BEEPING)
209
00:09:32,142 --> 00:09:34,112
(GLASS SHATTERING)
210
00:09:34,145 --> 00:09:35,179
(SIREN WAILS)
211
00:09:36,848 --> 00:09:38,049
BILL: I got this one.
212
00:09:39,416 --> 00:09:41,285
(INDISTINCT SHOUTING)
213
00:09:41,319 --> 00:09:43,222
(GUNFIRE)
214
00:09:54,098 --> 00:09:56,134
(RAPID GUNFIRE)
215
00:09:58,069 --> 00:09:59,404
MINNICK: Three suspects on foot.
216
00:09:59,437 --> 00:10:01,240
South LA unit standby for containment.
217
00:10:01,589 --> 00:10:03,274
Air 85, my partner's in foot pursuit
218
00:10:03,308 --> 00:10:04,742
heading eastbound on 148.
219
00:10:04,775 --> 00:10:07,011
DISPATCHER (OVER RADIO):
13-A 61, 13-A 61.
220
00:10:07,045 --> 00:10:08,717
Put your hands where we can see 'em.
221
00:10:10,482 --> 00:10:12,718
♪
222
00:10:16,320 --> 00:10:18,155
All right, lock this down.
I'm gonna find Bill.
223
00:10:18,189 --> 00:10:19,223
All right.
224
00:10:25,963 --> 00:10:26,998
(GRUNTS)
225
00:10:33,203 --> 00:10:35,239
(BOTH GRUNTING)
226
00:10:41,112 --> 00:10:42,081
(GROANS)
227
00:10:44,149 --> 00:10:45,049
Huh?
228
00:10:46,550 --> 00:10:48,487
Easy, easy!
229
00:10:53,157 --> 00:10:54,726
I got one jackass.
230
00:10:54,751 --> 00:10:56,621
Two. Marshall's dead.
231
00:10:56,828 --> 00:10:58,764
You don't seem too broken up about it.
232
00:10:58,789 --> 00:11:00,185
MAN: I ain't sayin' crap.
233
00:11:00,464 --> 00:11:02,300
You do have the right to remain silent...
234
00:11:03,048 --> 00:11:05,250
Let's see what your
cell phone has to say, huh?
235
00:11:05,969 --> 00:11:07,271
(CELL PHONE BEEPS)
236
00:11:09,808 --> 00:11:11,208
(LINE RINGING)
237
00:11:11,242 --> 00:11:12,810
ROMAN (OVER PHONE):
Dale, where the hell are you?
238
00:11:12,843 --> 00:11:14,979
Roman, run, man. Run!
239
00:11:15,012 --> 00:11:17,114
I thought I told you
to stay out of my town.
240
00:11:17,147 --> 00:11:18,282
ROMAN: Who the hell is this?
241
00:11:18,315 --> 00:11:20,017
Your third strike.
242
00:11:20,551 --> 00:11:23,220
I promise you, you're goin'
right back where you came from.
243
00:11:23,253 --> 00:11:24,355
For life.
244
00:11:24,389 --> 00:11:26,424
♪
245
00:11:31,062 --> 00:11:36,321
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
246
00:11:39,512 --> 00:11:40,647
Is this gonna be a habit, sir?
247
00:11:40,680 --> 00:11:42,348
I'm supposed to pick you up at your home.
248
00:11:42,381 --> 00:11:43,416
This is my home.
249
00:11:44,483 --> 00:11:46,618
Already made the news
and it's not even nine o'clock.
250
00:11:46,652 --> 00:11:48,253
Speaking of your nine o'clock,
251
00:11:48,286 --> 00:11:50,156
you are supposed to be
in a budget meeting right now.
252
00:11:50,623 --> 00:11:52,825
Tell 'em I'm running late.
I had to make a stop.
253
00:11:53,591 --> 00:11:55,227
You know I'm not an Uber, right?
254
00:11:55,261 --> 00:11:56,529
I know.
255
00:11:56,561 --> 00:11:58,663
Your rider rating
would be one star. Maybe.
256
00:11:58,696 --> 00:12:00,232
That's only because I'm generous.
257
00:12:00,266 --> 00:12:01,434
Simmer down.
258
00:12:01,466 --> 00:12:03,502
I am your sword and shield, sir.
259
00:12:03,536 --> 00:12:05,571
But I can only protect you if you let me.
260
00:12:06,272 --> 00:12:07,773
(SIGHS) Look.
261
00:12:08,966 --> 00:12:10,068
I need some coffee.
262
00:12:10,508 --> 00:12:11,743
And you definitely do, too.
263
00:12:11,777 --> 00:12:13,445
I got you coffee and a breakfast burrito.
264
00:12:13,479 --> 00:12:15,714
They're in the car. Not the point.
265
00:12:16,348 --> 00:12:18,071
And if I may speak freely, sir...
266
00:12:18,584 --> 00:12:19,584
Like you haven't.
267
00:12:19,618 --> 00:12:21,554
You are not a soldier anymore.
268
00:12:21,586 --> 00:12:23,017
You are a general.
269
00:12:23,488 --> 00:12:24,790
Let the deputies do their job,
270
00:12:24,823 --> 00:12:27,327
so you can do yours as sheriff.
271
00:12:28,259 --> 00:12:29,294
You done?
272
00:12:30,121 --> 00:12:31,356
For now.
273
00:12:32,131 --> 00:12:34,045
I knew you were a Libra.
It all makes sense.
274
00:12:34,233 --> 00:12:36,155
What the hell's that supposed to mean?
275
00:12:37,435 --> 00:12:39,171
Libras can't let go.
276
00:12:39,437 --> 00:12:40,639
They crave control.
277
00:12:40,672 --> 00:12:41,940
A sense of security,
278
00:12:41,973 --> 00:12:43,913
and comfort of permanence.
279
00:12:46,445 --> 00:12:47,946
About my schedule,
280
00:12:48,285 --> 00:12:49,954
it's gonna be changing up a bit.
281
00:12:52,251 --> 00:12:54,286
♪
282
00:12:56,488 --> 00:12:57,757
TERESA: Hope you guys are hungry.
283
00:12:57,790 --> 00:12:59,192
(CELL PHONE CHIMING)
284
00:12:59,224 --> 00:13:00,426
CADE (OVER PHONE):
Hey, good morning, baby.
285
00:13:00,459 --> 00:13:01,459
How'd they sleep last night?
286
00:13:01,493 --> 00:13:02,561
Good.
287
00:13:02,594 --> 00:13:04,284
Camilla asked about her father.
288
00:13:04,309 --> 00:13:05,644
CADE: What did you say?
289
00:13:06,284 --> 00:13:07,718
TERESA: I didn't know what to say.
290
00:13:07,999 --> 00:13:10,202
It's just, it's-it's gonna
take some time.
291
00:13:10,235 --> 00:13:11,604
This is new for all of us.
292
00:13:11,637 --> 00:13:13,573
(SIGHS) You know, let me,
uh, figure something out
293
00:13:13,605 --> 00:13:15,641
and I'll, uh, I'll have
a conversation with her, okay?
294
00:13:15,907 --> 00:13:18,878
It doesn't look like
Camilla's feeling great.
295
00:13:18,911 --> 00:13:21,446
- You wanna try talking to her?
- Yeah.
296
00:13:21,479 --> 00:13:22,480
Yeah, I'll tell you what.
297
00:13:22,513 --> 00:13:24,370
Sick day for you guys.
298
00:13:25,684 --> 00:13:27,040
How does that sound?
299
00:13:29,287 --> 00:13:30,656
TERESA: Hey, how's, uh, Rachel?
300
00:13:30,689 --> 00:13:31,991
She's, uh, sleeping in.
301
00:13:32,023 --> 00:13:33,592
She, uh, took that desk job.
302
00:13:33,626 --> 00:13:34,923
Good for her.
303
00:13:35,493 --> 00:13:36,829
(CADE LAUGHS)
304
00:13:36,862 --> 00:13:38,564
I bet you'd want me
to do the same thing, right?
305
00:13:38,597 --> 00:13:40,200
Not in a million years.
306
00:13:42,368 --> 00:13:43,603
You almost sold me.
307
00:13:45,903 --> 00:13:48,240
BISHOP: Sir, why do we
have to be at Major's?
308
00:13:48,273 --> 00:13:50,308
I prefer a face-to-face anyway.
309
00:13:50,341 --> 00:13:51,743
It's more than that, though, isn't it?
310
00:13:51,777 --> 00:13:52,945
I haven't known you long,
311
00:13:52,978 --> 00:13:54,380
but I know your mind's up to something.
312
00:13:54,412 --> 00:13:55,748
Roman Burgin.
313
00:13:55,781 --> 00:13:58,279
Pulled a few bank jobs over in Sylmar.
314
00:13:58,783 --> 00:14:01,032
All he had to do was
walk out the front door.
315
00:14:01,453 --> 00:14:02,622
But it wasn't enough.
316
00:14:03,221 --> 00:14:06,329
Shot a 15-year-old girl
and changed her life forever.
317
00:14:06,892 --> 00:14:08,493
Same age as Maggie.
318
00:14:09,460 --> 00:14:10,667
Family friend?
319
00:14:11,062 --> 00:14:12,364
She is now.
320
00:14:12,797 --> 00:14:14,700
Stopped her from bleeding out.
321
00:14:16,001 --> 00:14:17,570
So I made her a promise.
322
00:14:17,802 --> 00:14:19,738
Told her I'd never let him
hurt anyone again.
323
00:14:20,406 --> 00:14:21,840
I plan on keeping that promise.
324
00:14:25,444 --> 00:14:27,814
This guy's got no regard for human life.
325
00:14:33,752 --> 00:14:35,112
Are you okay?
326
00:14:35,820 --> 00:14:36,855
Everything's good.
327
00:14:40,091 --> 00:14:42,394
BILL: Roman's on his last strike.
328
00:14:42,427 --> 00:14:44,296
He knows I'm comin' after him now.
329
00:14:44,863 --> 00:14:46,699
So he's got nothin' left to lose
330
00:14:46,732 --> 00:14:48,368
but the bullets in his gun.
331
00:14:50,935 --> 00:14:52,405
CADE: You missed me that much?
332
00:14:52,838 --> 00:14:54,440
You just couldn't stay away, huh?
333
00:14:54,473 --> 00:14:55,775
I wanna talk to our guy.
334
00:14:55,807 --> 00:14:57,643
Find out how he linked up with Roman.
335
00:14:57,942 --> 00:14:59,844
Well, my guess is when
they did a tour in Chino.
336
00:14:59,878 --> 00:15:01,217
He's down in lockup.
337
00:15:01,446 --> 00:15:02,853
I don't wanna talk to him here.
338
00:15:03,114 --> 00:15:04,512
What's he talking about?
339
00:15:05,017 --> 00:15:06,385
I tried to talk him out of it.
340
00:15:06,417 --> 00:15:08,307
I want you all to pack it up.
341
00:15:08,619 --> 00:15:09,809
It's moving day.
342
00:15:11,456 --> 00:15:12,924
Whoa, whoa, whoa.
Boss, what does that mean?
343
00:15:12,958 --> 00:15:14,439
You'll find out.
344
00:15:18,062 --> 00:15:20,565
♪
345
00:15:26,738 --> 00:15:28,828
Can you adjourn a meeting
if it never started?
346
00:15:29,474 --> 00:15:30,913
We'll reschedule this one.
347
00:15:35,913 --> 00:15:37,015
Where should we set up?
348
00:15:37,049 --> 00:15:38,967
- You can use my office.
- Copy that.
349
00:15:39,000 --> 00:15:40,686
- He didn't.
- Oh, yes, he did!
350
00:15:41,387 --> 00:15:42,722
I'm diggin' the place.
351
00:15:43,555 --> 00:15:44,924
What exactly are you
trying to prove, Hollister?
352
00:15:45,657 --> 00:15:47,727
I'm opening up the lines
of communication.
353
00:15:47,759 --> 00:15:49,027
Moving majors.
354
00:15:49,060 --> 00:15:51,386
I can't be going
back and forth from the HOJ.
355
00:15:51,419 --> 00:15:52,431
Time is money.
356
00:15:52,464 --> 00:15:53,632
Would have been nice to hear it
357
00:15:53,665 --> 00:15:54,829
during the budget meeting you missed.
358
00:15:54,862 --> 00:15:56,001
Well, I didn't miss the meeting.
359
00:15:56,033 --> 00:15:57,903
Technically, he pushed the meeting.
360
00:15:58,604 --> 00:15:59,839
Bill, you can't use this department
361
00:15:59,872 --> 00:16:01,806
to cut through
your own personal red tape.
362
00:16:01,839 --> 00:16:03,408
Jerry, I've lived under you
363
00:16:03,441 --> 00:16:05,610
and Bradford's red tape for years.
364
00:16:05,810 --> 00:16:08,447
You both had your chance.
Well, now, I got mine.
365
00:16:08,714 --> 00:16:11,083
And I'm gonna use it to cut
through all the nonsense.
366
00:16:11,115 --> 00:16:13,352
I need all the boots
on the ground I can get.
367
00:16:13,584 --> 00:16:15,421
I'm not lettin' Roman Burgin get away.
368
00:16:16,080 --> 00:16:17,114
Who's Roman?
369
00:16:17,535 --> 00:16:19,483
You've been on the 10th floor
too long, Jerry.
370
00:16:19,508 --> 00:16:20,976
So I apologize
371
00:16:21,009 --> 00:16:23,345
that I missed a few meetings
that weren't life and death.
372
00:16:23,378 --> 00:16:24,781
LONDON: I understand.
373
00:16:24,814 --> 00:16:26,049
You have your team here now,
374
00:16:26,081 --> 00:16:28,851
so catching the bad guys
should be no problem.
375
00:16:30,286 --> 00:16:32,571
Sir, if you are not in
the room where it happens,
376
00:16:32,603 --> 00:16:34,390
things will happen without you.
377
00:16:35,391 --> 00:16:36,694
Hamilton, right?
378
00:16:38,427 --> 00:16:39,763
I gotta see that.
379
00:16:41,230 --> 00:16:43,866
BISHOP: In the end,
he's shot by Aaron Burr, sir.
380
00:16:44,267 --> 00:16:46,136
BILL: Well,
let's make sure that don't happen.
381
00:16:48,104 --> 00:16:49,372
MAN (PANTS): Excuse me.
382
00:16:49,404 --> 00:16:51,407
Doctor. Can you help me, please?
383
00:16:51,441 --> 00:16:52,662
Did you check in with triage?
384
00:16:53,810 --> 00:16:54,789
No insurance.
385
00:16:55,345 --> 00:16:57,047
(SIGHS) All right, let me take a look.
386
00:17:01,017 --> 00:17:02,352
- Okay. Julie.
- Yeah?
387
00:17:02,384 --> 00:17:04,354
- PAULA: Okay, sit on the bed.
- Yeah, come on in.
388
00:17:05,187 --> 00:17:06,956
PAULA: Just clean him up.
389
00:17:06,989 --> 00:17:08,092
(GROANS SHARPLY)
390
00:17:09,291 --> 00:17:11,027
I need a lido with epi.
391
00:17:11,326 --> 00:17:12,395
You got it.
392
00:17:14,197 --> 00:17:15,465
OFFICER: Come on.
393
00:17:15,498 --> 00:17:16,605
Did he rat?
394
00:17:16,638 --> 00:17:17,934
Not a word.
395
00:17:18,567 --> 00:17:21,504
Yeah. Saw that the press
say it's a manhunt.
396
00:17:21,537 --> 00:17:23,973
And they're gonna go
wide with the mugshots.
397
00:17:24,007 --> 00:17:25,909
Well, breaking news gets eyeballs.
398
00:17:25,941 --> 00:17:27,544
Found a phone in the car.
399
00:17:27,576 --> 00:17:29,945
It's pretty busted up but I
think it could give us a lead.
400
00:17:29,979 --> 00:17:32,015
I just need you to
cut through some red tape.
401
00:17:32,768 --> 00:17:35,204
Well, it's about time this
sheriff thing came in handy.
402
00:17:35,229 --> 00:17:36,731
I'll push through a warrant.
403
00:17:36,756 --> 00:17:38,758
Whoo. Your first political favor.
404
00:17:39,255 --> 00:17:41,158
Make sure you take a shower afterwards.
405
00:17:41,191 --> 00:17:42,191
Sir.
406
00:17:42,226 --> 00:17:43,994
We have to leave if
we're gonna beat traffic.
407
00:17:44,027 --> 00:17:45,061
Right.
408
00:17:45,094 --> 00:17:46,529
This is one meeting I won't miss.
409
00:17:46,563 --> 00:17:48,926
- God son's first day on patrol.
- CADE: Yep.
410
00:17:49,718 --> 00:17:51,755
In all my years in the department,
411
00:17:51,780 --> 00:17:54,416
I can count the times I saw a sheriff
412
00:17:54,604 --> 00:17:57,508
actually walk into a station on one hand.
413
00:17:58,794 --> 00:18:00,262
But this man over here is different.
414
00:18:01,877 --> 00:18:04,114
Our paths have crossed
many times as deputies,
415
00:18:04,873 --> 00:18:06,027
now as sheriff.
416
00:18:06,583 --> 00:18:08,018
(APPLAUSE)
417
00:18:13,034 --> 00:18:14,470
Deputy Luna, thank you.
418
00:18:15,624 --> 00:18:16,859
Sheriff Hollister.
419
00:18:17,993 --> 00:18:20,530
(SCOFFS) I'm still gettin'
used to the sound of that.
420
00:18:21,048 --> 00:18:22,417
And wearin' those stars.
421
00:18:25,020 --> 00:18:26,889
But I tell you what,
I'm gonna earn 'em...
422
00:18:28,604 --> 00:18:30,073
for each one of you.
423
00:18:30,405 --> 00:18:31,974
Because I am one of you.
424
00:18:33,643 --> 00:18:35,545
I wanna be face-to-face
with the men and women
425
00:18:35,577 --> 00:18:37,547
who actually put boots on the ground.
426
00:18:38,060 --> 00:18:39,162
You all.
427
00:18:39,515 --> 00:18:41,318
'Cause I've worn those boots before.
428
00:18:41,985 --> 00:18:44,421
In fact, I'm still wearing 'em.
429
00:18:45,387 --> 00:18:47,323
(LAUGHTER)
430
00:18:49,224 --> 00:18:50,459
Actually, uh...
431
00:18:52,327 --> 00:18:53,564
you're all fired.
432
00:18:56,224 --> 00:18:57,662
You think I'm kidding? I'm not.
433
00:18:58,641 --> 00:19:01,010
Today, you're gonna spend
the next 10 hours proving...
434
00:19:02,612 --> 00:19:04,281
why we should keep you.
435
00:19:05,307 --> 00:19:06,943
If you make it home,
436
00:19:07,376 --> 00:19:08,377
you're hired.
437
00:19:09,285 --> 00:19:11,388
And tomorrow morning, you're fired again.
438
00:19:13,181 --> 00:19:15,352
Think about that
every day you're workin'.
439
00:19:16,932 --> 00:19:18,768
I got 104 days left here.
440
00:19:19,916 --> 00:19:21,151
I'm gonna make 'em count.
441
00:19:23,992 --> 00:19:25,060
That's all I got.
442
00:19:25,094 --> 00:19:26,595
- Thank you.
- (APPLAUSE)
443
00:19:26,629 --> 00:19:28,165
(INAUDIBLE)
444
00:19:29,464 --> 00:19:31,533
You heard the sheriff. Everybody, 10-8.
445
00:19:31,566 --> 00:19:33,036
Harris you're with me.
446
00:19:33,068 --> 00:19:35,305
Trainees, standby.
447
00:19:35,337 --> 00:19:36,806
REPORTER (ON TV):
The city remains on edge
448
00:19:36,839 --> 00:19:38,944
as the Los Angeles Sheriff's
Department ups their hunt
449
00:19:38,978 --> 00:19:42,578
for serial jewelry robber Roman
Burgin and his co-conspirator.
450
00:19:42,612 --> 00:19:44,547
A security guard arrived on scene
451
00:19:44,579 --> 00:19:47,316
moments into the break-in
only to be gunned down.
452
00:19:47,643 --> 00:19:49,219
Call security. Now!
453
00:19:53,288 --> 00:19:54,510
I'm on my way.
454
00:20:01,845 --> 00:20:03,012
(INDISTINCT CHATTER)
455
00:20:07,498 --> 00:20:08,900
- Hey, guys.
- MAN: Hey, Sheriff.
456
00:20:09,734 --> 00:20:10,703
It was a good speech.
457
00:20:11,570 --> 00:20:12,737
Just making my rounds.
458
00:20:12,771 --> 00:20:14,407
A sheriff's gotta show his face.
459
00:20:15,172 --> 00:20:17,142
Your dad and I were sittin'
right where you were sittin'.
460
00:20:18,176 --> 00:20:19,945
Our first day was a doozy.
461
00:20:21,079 --> 00:20:22,648
But you got Luna to teach you.
462
00:20:22,680 --> 00:20:24,582
You just keep your head on a swivel.
463
00:20:24,783 --> 00:20:26,485
So, that's where my dad got that term
464
00:20:26,517 --> 00:20:27,752
"head on a swivel."
465
00:20:29,888 --> 00:20:31,490
He gave a lot to me.
466
00:20:32,056 --> 00:20:34,692
Least I could do is share
a few gems in return.
467
00:20:36,894 --> 00:20:37,895
Yes, sir.
468
00:20:37,928 --> 00:20:39,532
Sheriff, you got a call.
469
00:20:39,831 --> 00:20:41,166
Well, take a message.
470
00:20:41,191 --> 00:20:44,035
Can't you see I'm bonding
with my deputies here?
471
00:20:44,669 --> 00:20:45,871
It's Dr. Reyes, sir.
472
00:20:46,170 --> 00:20:48,172
BILL: Hey. Everything okay?
473
00:20:48,206 --> 00:20:49,640
PAULA (ON PHONE): There's
a guy here at the hospital.
474
00:20:49,674 --> 00:20:50,785
He was acting kind of odd.
475
00:20:50,818 --> 00:20:52,611
I think he might have something
to do with the robbery.
476
00:20:52,811 --> 00:20:53,913
I'll be right there.
477
00:20:55,714 --> 00:20:56,849
Make a hole.
478
00:20:59,016 --> 00:21:00,251
LUNA: Feeling left out?
479
00:21:00,284 --> 00:21:01,853
You know I fly better solo.
480
00:21:06,157 --> 00:21:09,061
Been assigned to majors
to help out for a few days.
481
00:21:09,093 --> 00:21:11,063
With Rachel gone,
they're a little short-handed,
482
00:21:11,095 --> 00:21:13,164
so I'm wrapping up some of her cases.
483
00:21:16,735 --> 00:21:17,803
I got you something.
484
00:21:19,537 --> 00:21:20,805
St. Michael.
485
00:21:22,607 --> 00:21:23,676
LUNA: The protector.
486
00:21:24,642 --> 00:21:26,946
I'll feel safer if you at least have him.
487
00:21:28,713 --> 00:21:31,517
Since you don't have anyone
riding with you this year.
488
00:21:35,719 --> 00:21:38,490
- You know this is cheesy as hell.
- You love it.
489
00:21:39,990 --> 00:21:41,025
Hey, I couldn't find the...
490
00:21:42,060 --> 00:21:43,662
Oh, I'm sorry.
491
00:21:43,695 --> 00:21:44,697
Sorry.
492
00:21:49,266 --> 00:21:51,070
- (MINNICK CHUCKLES)
- Shh.
493
00:21:55,073 --> 00:21:57,242
DISPATCH (ON RADIO): We have a
Code 9 on the corner of Figueroa...
494
00:21:57,274 --> 00:22:00,144
Sir, I'm... I'm sorry.
495
00:22:00,978 --> 00:22:01,980
For what?
496
00:22:03,014 --> 00:22:04,250
For what I saw back there.
497
00:22:05,015 --> 00:22:06,084
What did you see?
498
00:22:09,754 --> 00:22:10,823
Nothin'.
499
00:22:11,890 --> 00:22:12,925
Nothin'?
500
00:22:13,624 --> 00:22:14,792
Really?
501
00:22:14,825 --> 00:22:16,629
- Nothin'?
- Yeah.
502
00:22:17,696 --> 00:22:18,930
So what are you sorry about?
503
00:22:19,598 --> 00:22:20,765
Sir, I don't know
what you want me to say.
504
00:22:20,799 --> 00:22:22,568
I want you to say what you saw.
505
00:22:22,934 --> 00:22:24,236
You're no good to me or the department
506
00:22:24,268 --> 00:22:25,411
if you can't do that.
507
00:22:29,807 --> 00:22:33,111
I saw you and Deputy Minnick...
508
00:22:34,778 --> 00:22:35,813
kissing.
509
00:22:36,046 --> 00:22:37,149
That's it?
510
00:22:38,049 --> 00:22:39,051
JOSEPH: Yeah.
511
00:22:40,118 --> 00:22:41,253
Look, I'm-I'm sorry.
512
00:22:41,285 --> 00:22:42,754
You don't need to apologize.
513
00:22:42,786 --> 00:22:43,922
You need to pay attention.
514
00:22:44,322 --> 00:22:46,625
In this job,
you will walk into situations
515
00:22:46,658 --> 00:22:48,627
where you have a matter of seconds
516
00:22:48,659 --> 00:22:50,294
to figure out what the story is.
517
00:22:50,328 --> 00:22:52,030
Every detail is crucial.
518
00:22:52,063 --> 00:22:54,667
A sideways glance, a furtive gesture.
519
00:22:55,265 --> 00:22:57,602
Two adults sharing a moment of intimacy
520
00:22:57,636 --> 00:22:58,771
before they head out on watch.
521
00:22:59,103 --> 00:23:00,038
(SNICKERS)
522
00:23:01,805 --> 00:23:04,042
- I'm serious.
- JOSEPH: I know, sir.
523
00:23:04,074 --> 00:23:05,311
I hope so.
524
00:23:06,210 --> 00:23:07,579
Could mean your life.
525
00:23:08,213 --> 00:23:09,248
Or mine.
526
00:23:13,685 --> 00:23:14,887
- (KNOCK ON DOOR)
- Come in.
527
00:23:16,353 --> 00:23:17,755
What's he done now?
528
00:23:17,788 --> 00:23:19,223
Not Sheriff Hollister,
529
00:23:19,256 --> 00:23:21,726
but this person
doesn't have an appointment.
530
00:23:21,759 --> 00:23:23,661
- Ma'am.
- Jerry London.
531
00:23:23,695 --> 00:23:24,830
LONDON: Yes.
532
00:23:25,397 --> 00:23:26,698
You've been served.
533
00:23:27,332 --> 00:23:28,367
(MOUTHS): Sorry.
534
00:23:33,228 --> 00:23:34,847
_
535
00:23:34,872 --> 00:23:36,674
♪
536
00:23:36,708 --> 00:23:40,020
_
537
00:23:46,217 --> 00:23:47,785
- BILL: Hey.
- Hey.
538
00:23:47,819 --> 00:23:49,021
You okay?
539
00:23:49,053 --> 00:23:50,089
Yeah.
540
00:23:51,723 --> 00:23:53,425
Hi, Paula. Here's your six-pack.
541
00:23:53,457 --> 00:23:55,761
He may or may not be in here.
I want you to look...
542
00:23:55,794 --> 00:23:57,763
PAULA: That's him. It's definitely him.
543
00:23:57,795 --> 00:23:59,230
Now, how confident are you?
544
00:24:00,464 --> 00:24:01,867
A hundred percent.
545
00:24:01,899 --> 00:24:03,368
- Thanks, doc.
- BILL: All right. Here we go.
546
00:24:03,400 --> 00:24:04,936
Yeah, Cade, you go ahead.
547
00:24:04,968 --> 00:24:06,136
I need to talk to the patient
in here for a sec.
548
00:24:06,168 --> 00:24:07,705
CADE: Copy. I'll have
the truck running, boss.
549
00:24:07,738 --> 00:24:09,674
- What, honey? I gotta...
- Look at me.
550
00:24:10,041 --> 00:24:11,176
My eyes.
551
00:24:11,981 --> 00:24:14,446
I got two robbery suspects
ready to wreak havoc, okay?
552
00:24:14,478 --> 00:24:16,847
- I'm not letting 'em get away.
- You're out of your cage, I know.
553
00:24:16,880 --> 00:24:19,184
- This isn't the time for this.
- You need to just take a beat.
554
00:24:19,217 --> 00:24:20,617
You're on autopilot right now.
555
00:24:20,649 --> 00:24:21,954
And you know what happens
when you do that, just...
556
00:24:22,821 --> 00:24:24,121
breathe.
557
00:24:24,155 --> 00:24:25,190
Okay?
558
00:24:25,924 --> 00:24:27,359
Don't put this all on you.
559
00:24:28,258 --> 00:24:29,794
It's gonna eat you up alive.
560
00:24:30,794 --> 00:24:32,230
I don't know any other way to be.
561
00:24:36,400 --> 00:24:38,169
(FOOTSTEPS RECEDING)
562
00:24:40,738 --> 00:24:42,073
(HIP-HOP SONG PLAYING)
563
00:24:43,874 --> 00:24:45,276
REPORTER (ON TV):
The city remains on edge
564
00:24:45,310 --> 00:24:46,945
as the Los Angeles Sheriff's Department
565
00:24:46,977 --> 00:24:48,979
ups their hunt for serial jewelry robber
566
00:24:49,013 --> 00:24:51,183
Roman Burgin and his coconspirator.
567
00:24:51,216 --> 00:24:52,450
MAN: Oh, hell, no, man.
568
00:24:53,217 --> 00:24:55,286
Let's go get some cash, boss.
Get out of here.
569
00:24:55,320 --> 00:24:57,890
...they are armed and highly dangerous.
570
00:25:00,057 --> 00:25:01,092
Jesus, Roman.
571
00:25:01,126 --> 00:25:02,294
What the hell did you do?
572
00:25:02,326 --> 00:25:03,928
Just need a ride to Palmdale
573
00:25:03,961 --> 00:25:05,396
while this blows over, okay, baby?
574
00:25:05,429 --> 00:25:07,899
No. Don't get me involved
in any more of your things.
575
00:25:09,133 --> 00:25:10,334
Who said I'm asking?
576
00:25:11,769 --> 00:25:12,937
I'm not going down for you.
577
00:25:13,403 --> 00:25:14,707
Grab your stuff.
578
00:25:17,342 --> 00:25:19,244
Now they got a warrant and a name.
579
00:25:19,276 --> 00:25:21,912
That burner was purchased
by Diane Cortana.
580
00:25:21,946 --> 00:25:23,380
Let's pay her a visit
581
00:25:23,413 --> 00:25:24,782
and see if she's home.
582
00:25:29,286 --> 00:25:31,323
(INDISTINCT CHATTER)
583
00:25:36,842 --> 00:25:38,244
Pop quiz.
584
00:25:38,277 --> 00:25:40,580
Which one of these places is slinging?
585
00:25:41,432 --> 00:25:42,734
My guess is the vape shop.
586
00:25:44,282 --> 00:25:45,652
That's where you go for
stolen credit card numbers.
587
00:25:45,684 --> 00:25:46,751
Try again.
588
00:25:47,619 --> 00:25:49,087
Then, it's gotta be the liquor store.
589
00:25:49,121 --> 00:25:50,256
Wrong.
590
00:25:50,289 --> 00:25:51,590
You wanna phone a friend?
591
00:25:52,525 --> 00:25:53,793
The El Salvadorian spot?
592
00:25:54,492 --> 00:25:55,794
Now, that's just racist.
593
00:25:57,162 --> 00:25:58,998
So, the laundromat is a drug front?
594
00:25:59,565 --> 00:26:02,067
Ding, ding, ding. Now tell me why.
595
00:26:04,475 --> 00:26:05,798
A lot of homeless in and out.
596
00:26:08,411 --> 00:26:09,514
It's cash business.
597
00:26:09,979 --> 00:26:11,048
Makes sense.
598
00:26:14,584 --> 00:26:16,688
What's up, Levon? You still alive?
599
00:26:17,388 --> 00:26:18,490
(MOUTHS) Boom, boom.
600
00:26:19,356 --> 00:26:20,424
What's up with him?
601
00:26:22,058 --> 00:26:24,428
You're not ready for
that lesson, Deputy Harris.
602
00:26:25,316 --> 00:26:26,417
Not yet.
603
00:26:30,601 --> 00:26:32,570
OFFICER: Sheriff's Department!
604
00:26:34,716 --> 00:26:35,886
It's my room.
605
00:26:38,042 --> 00:26:39,311
Clear.
606
00:26:39,910 --> 00:26:41,545
All right, get up on her phone ASAP
607
00:26:41,578 --> 00:26:43,480
and figure out what tower
she's pinging off of, all right?
608
00:26:43,514 --> 00:26:44,982
They were here.
609
00:26:45,015 --> 00:26:46,851
We locate her, we locate these punks.
610
00:26:50,488 --> 00:26:51,789
(ELEVATOR DOOR DINGS)
611
00:26:52,789 --> 00:26:54,358
What are we doin' here?
612
00:26:54,392 --> 00:26:55,793
Now it's touchin' my family.
613
00:26:55,825 --> 00:26:57,527
BISHOP: Sheriff,
I need you to trust me on this.
614
00:26:57,561 --> 00:26:58,996
You cannot keep chasing down
615
00:26:59,028 --> 00:27:00,964
every call in Los Angeles County.
616
00:27:01,599 --> 00:27:03,134
How many more Romans
are out there in the world?
617
00:27:03,167 --> 00:27:05,002
Are you gonna chase every one
of them throughout the city?
618
00:27:05,035 --> 00:27:06,771
If I feel like it, yeah.
619
00:27:07,004 --> 00:27:08,906
You may not see it now, Sheriff,
620
00:27:08,939 --> 00:27:10,975
but you can save lives up here, too.
621
00:27:11,007 --> 00:27:13,377
If you put just a little faith
in the system.
622
00:27:18,481 --> 00:27:19,683
Really?
623
00:27:19,717 --> 00:27:20,985
The more you stick to the talking points,
624
00:27:21,017 --> 00:27:22,519
the sooner you're out of there.
625
00:27:22,553 --> 00:27:23,755
And I promise you,
626
00:27:23,787 --> 00:27:24,955
if we get any word on Roman,
627
00:27:24,988 --> 00:27:26,656
I will pull you out immediately.
628
00:27:26,690 --> 00:27:27,792
You do that.
629
00:27:30,928 --> 00:27:32,964
♪
630
00:27:40,537 --> 00:27:41,560
Why are we here?
631
00:27:42,812 --> 00:27:44,848
That jewelry's been tagged. We need cash.
632
00:27:45,008 --> 00:27:47,444
Cartel money drop. Runs like clockwork.
633
00:27:47,478 --> 00:27:48,845
It's easy money, baby.
634
00:27:48,879 --> 00:27:50,515
You told me once you got out,
things would change.
635
00:27:50,547 --> 00:27:51,782
Hey, hey, hey.
636
00:27:51,815 --> 00:27:53,485
Someone gotta pay the bills, right?
637
00:27:54,684 --> 00:27:56,620
- Hey, keep an eye on her, okay?
- Yeah, man.
638
00:27:56,653 --> 00:27:57,689
Hey.
639
00:27:58,456 --> 00:27:59,757
Don't think about leaving.
640
00:28:00,490 --> 00:28:02,727
It'd be worse for you
and your family, okay?
641
00:28:11,067 --> 00:28:13,136
Majors, Diane's phone came up.
642
00:28:13,170 --> 00:28:15,573
She's hidden within a 60-meter radius
643
00:28:15,605 --> 00:28:17,642
of the 1300 block on Whittier.
644
00:28:19,008 --> 00:28:22,100
Minnick, start moving in from the east.
645
00:28:23,613 --> 00:28:24,882
Hey, where's the cash, homeboy?
646
00:28:24,914 --> 00:28:26,483
I don't know what
you're talking about, man.
647
00:28:27,183 --> 00:28:28,885
- Where's the cash?
- I don't know, bro.
648
00:28:28,919 --> 00:28:29,954
(GUNSHOT)
649
00:28:29,987 --> 00:28:30,965
(GASPS)
650
00:28:30,990 --> 00:28:32,181
Get ready, all right?
651
00:28:33,857 --> 00:28:35,893
Hey, come here. Where's the cash?
652
00:28:36,861 --> 00:28:37,929
Where's the cash?
653
00:28:39,796 --> 00:28:40,994
Oh!
654
00:28:43,933 --> 00:28:45,769
DISPATCH (ON RADIO):
214, you're on a patch.
655
00:28:45,803 --> 00:28:47,772
MINNICK (OVER RADIO):
Cade, I got a black sedan.
656
00:28:47,805 --> 00:28:49,841
George-147-Charlie.
657
00:28:55,246 --> 00:28:56,714
(BRAKES SCREECH)
658
00:29:10,059 --> 00:29:11,528
(GROANS)
659
00:29:12,630 --> 00:29:13,997
I got a 133.
660
00:29:14,532 --> 00:29:17,155
998. Suspect down on location.
661
00:29:17,668 --> 00:29:20,571
Majors, David-4-Frank-5. Shots fired.
662
00:29:20,603 --> 00:29:22,806
DISPATCH (ON RADIO): Copy that
Additional units en route.
663
00:29:26,276 --> 00:29:28,545
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
664
00:29:32,749 --> 00:29:35,519
(RADIO CONTINUES, SIRENS BLARING)
665
00:29:35,553 --> 00:29:37,789
Put your hands in the air!
Let me see your hands!
666
00:29:44,061 --> 00:29:45,730
10-33. Give me the patch.
667
00:29:45,763 --> 00:29:47,223
DISPATCH (ON RADIO): 214...
668
00:29:47,248 --> 00:29:48,562
(SIRENS BLARING)
669
00:29:51,901 --> 00:29:53,705
215, Code 6...
670
00:29:54,270 --> 00:29:57,007
(TIRES SQUEAL, ENGINE REVS)
671
00:30:01,312 --> 00:30:03,548
(SIRENS BLARING)
672
00:30:14,624 --> 00:30:16,661
(ENGINE REVS)
673
00:30:28,305 --> 00:30:30,074
MINNICK: What's the guy doing?
674
00:30:36,647 --> 00:30:38,683
(PEOPLE SHOUTING)
675
00:30:39,882 --> 00:30:42,085
MINNICK: Hey! Get back in your vehicles.
676
00:30:46,023 --> 00:30:48,560
♪
677
00:31:06,276 --> 00:31:07,778
(BILL CLEARS THROAT)
678
00:31:09,212 --> 00:31:11,315
I think everyone up in this Ivory Tower
679
00:31:11,347 --> 00:31:13,283
needs to spend more time on the streets.
680
00:31:14,023 --> 00:31:15,192
On patrol.
681
00:31:15,686 --> 00:31:16,988
In a patrol car?
682
00:31:17,419 --> 00:31:18,788
Well, yeah.
683
00:31:19,690 --> 00:31:21,726
Or on a horse, in the mounted division.
684
00:31:22,026 --> 00:31:23,260
Now, that's a great idea.
685
00:31:23,794 --> 00:31:25,028
Bill, you can't be serious.
686
00:31:25,062 --> 00:31:26,997
I'm serious as a heart attack.
687
00:31:27,765 --> 00:31:30,101
You've all lost touch
with what it's like out there.
688
00:31:30,433 --> 00:31:32,869
It's time to get in touch
with your inner deputy.
689
00:31:32,902 --> 00:31:34,271
(DOOR OPENS)
690
00:31:39,677 --> 00:31:40,978
I gotta put a pin in this.
691
00:31:44,815 --> 00:31:46,182
(SOFTLY):
Roman's headed north on the I-5,
692
00:31:46,216 --> 00:31:48,151
vehicles were in pursuit,
but they lost him.
693
00:31:51,121 --> 00:31:52,790
How do I shut down a freeway?
694
00:31:52,823 --> 00:31:54,392
That would require a logistics meeting.
695
00:31:54,424 --> 00:31:56,292
How about in the next five minutes?
696
00:31:56,325 --> 00:31:57,728
Impossible.
697
00:31:57,995 --> 00:31:59,197
Of course it is, Jerry.
698
00:31:59,930 --> 00:32:02,033
LONDON: Bill, you can't
shut down the freeways.
699
00:32:02,466 --> 00:32:04,235
I'm not a big "can't" guy, Jerry.
700
00:32:04,267 --> 00:32:06,770
And it's not freeways, it's one, the 5.
701
00:32:06,804 --> 00:32:08,171
Oh, just the 5.
702
00:32:08,205 --> 00:32:10,274
Actually it's two, the 101 as well.
703
00:32:10,306 --> 00:32:12,773
The longer we talk,
the further away Roman gets.
704
00:32:12,805 --> 00:32:14,077
Okay, where's he headed?
705
00:32:14,111 --> 00:32:15,446
That's the point. I don't know.
706
00:32:15,478 --> 00:32:16,881
We need to jam him up,
707
00:32:16,913 --> 00:32:18,682
seal the entrance and exit ramps,
708
00:32:18,716 --> 00:32:20,751
- so we can corral him.
- And if he gets past them?
709
00:32:20,784 --> 00:32:23,120
Then he'll be the only person
moving in this town.
710
00:32:23,152 --> 00:32:24,387
You're out of your mind, Hollister!
711
00:32:24,420 --> 00:32:25,756
Bishop.
712
00:32:25,788 --> 00:32:27,324
I have a list of a 30-mile stretch.
713
00:32:27,356 --> 00:32:29,259
BILL: Call CHP. Shut down the 5.
714
00:32:29,293 --> 00:32:30,327
Copy that, sir.
715
00:32:30,360 --> 00:32:32,350
Logistics meeting adjourned.
716
00:32:34,097 --> 00:32:35,432
Hold the fort down.
717
00:32:39,490 --> 00:32:40,852
PILOT: Air One, Socal approach.
718
00:32:40,877 --> 00:32:42,378
REPORTER (ON TV):
LA Sheriff Deputies are engaged
719
00:32:42,412 --> 00:32:45,236
in a high-speed pursuit with
suspected robber Roman Burgin.
720
00:32:45,261 --> 00:32:46,705
Acting Sheriff Bill Hollister
721
00:32:46,730 --> 00:32:48,932
has called for the I-5 to be shut down
722
00:32:48,964 --> 00:32:50,066
to keep civilians safe
723
00:32:50,099 --> 00:32:52,869
while they hunt down
this dangerous criminal.
724
00:32:52,903 --> 00:32:54,838
BILL (OVER RADIO):
Air One, eyes in the sky.
725
00:32:54,870 --> 00:32:56,740
Ground units be on point.
726
00:32:57,139 --> 00:32:59,609
We're gonna have a lot of
angry drivers out there.
727
00:32:59,643 --> 00:33:01,612
- (HORNS HONKING)
- (MOTORISTS SHOUTING)
728
00:33:02,445 --> 00:33:03,848
MAN: What's the deal, man?
729
00:33:06,116 --> 00:33:08,152
♪
730
00:33:12,188 --> 00:33:13,823
PILOT (ON RADIO):
Socal approach, Air One.
731
00:33:13,857 --> 00:33:16,311
Uh, traffic at 3 o'clock.
We have it in sight.
732
00:33:22,566 --> 00:33:24,602
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
733
00:33:27,037 --> 00:33:28,839
BILL (ON RADIO): Got him! There he is.
734
00:33:28,871 --> 00:33:31,708
Northbound. Number One lane. Motorcycle.
735
00:33:38,647 --> 00:33:40,617
Air One Hollister to ground unit.
736
00:33:40,649 --> 00:33:42,753
Lock down all freeway off-ramps.
737
00:33:42,785 --> 00:33:44,455
MAN (ON RADIO): 2-5, locking down...
738
00:33:44,487 --> 00:33:45,988
This is Car One en route to the boss.
739
00:33:46,022 --> 00:33:47,717
Rolling Code 3 from the hall.
740
00:33:58,568 --> 00:34:00,170
How long are you gonna keep pretending?
741
00:34:00,203 --> 00:34:01,905
You and I both know Hollister unchecked
742
00:34:01,937 --> 00:34:03,275
is a danger to the county.
743
00:34:04,174 --> 00:34:06,010
All due respect, I disagree
with that assessment.
744
00:34:06,609 --> 00:34:08,779
I see two people who would
give their lives for the LASD
745
00:34:08,811 --> 00:34:10,490
with two very different approaches.
746
00:34:10,813 --> 00:34:13,683
Deputy Bishop, don't forget
there's an expiration date
747
00:34:13,716 --> 00:34:15,370
on Sheriff Hollister's time in office.
748
00:34:16,086 --> 00:34:18,722
Don't jeopardize your future
with the department.
749
00:34:19,158 --> 00:34:20,690
(ELEVATOR BELL DINGS)
750
00:34:20,724 --> 00:34:21,859
Message received.
751
00:34:26,095 --> 00:34:27,463
(SIREN WAILING)
752
00:34:27,497 --> 00:34:29,733
BILL (OVER RADIO): Air One
Hollister to ground units.
753
00:34:29,765 --> 00:34:30,966
14 north.
754
00:34:31,001 --> 00:34:33,870
Put northern patrol station
on tactical alert.
755
00:34:37,908 --> 00:34:39,943
He's on the dirt. Headed westbound.
756
00:34:39,975 --> 00:34:41,845
MAN (ON RADIO): Any aircraft
in the special flight area,
757
00:34:41,878 --> 00:34:44,080
be advised there is a police pursuit...
758
00:34:44,113 --> 00:34:46,682
Rooftop 549.
759
00:34:46,716 --> 00:34:49,019
Take the exit north of your location.
760
00:34:49,051 --> 00:34:51,521
PILOT (ON RADIO): Roger that...
761
00:34:51,555 --> 00:34:53,991
♪
762
00:34:55,658 --> 00:34:57,994
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
763
00:34:59,729 --> 00:35:01,265
(MOTORCYCLE ENGINE REVVING)
764
00:35:09,872 --> 00:35:12,075
♪
765
00:35:17,213 --> 00:35:19,316
Start deploying station response.
766
00:35:19,349 --> 00:35:21,603
Teams toward the Palmdale area.
767
00:35:23,787 --> 00:35:25,823
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
768
00:35:31,227 --> 00:35:32,362
(GUN COCKS)
769
00:35:36,231 --> 00:35:37,333
Come around, come around.
770
00:35:37,367 --> 00:35:38,834
Cut him off, cut him off.
771
00:35:38,867 --> 00:35:40,003
PILOT (ON RADIO): 429, copy.
772
00:35:40,035 --> 00:35:41,637
Taking the exit
north of our location now.
773
00:35:41,671 --> 00:35:42,806
Got this son of a bitch.
774
00:35:42,838 --> 00:35:44,240
Put her down on the road now!
775
00:35:54,184 --> 00:35:55,586
(GROANS)
776
00:36:03,499 --> 00:36:04,533
(GRUNTS)
777
00:36:04,940 --> 00:36:07,597
I've been waitin'
a long time for this, Roman.
778
00:36:07,997 --> 00:36:09,099
Pull the trigger.
779
00:36:09,332 --> 00:36:10,734
I would have a week ago.
780
00:36:11,574 --> 00:36:13,310
I know who you are, Hollister.
781
00:36:15,372 --> 00:36:17,341
Have fun hiding behind that badge.
782
00:36:17,374 --> 00:36:19,042
Badge or no badge,
783
00:36:19,762 --> 00:36:21,698
I'll always come after scum like you.
784
00:36:22,778 --> 00:36:23,947
(GRUNTS)
785
00:36:24,347 --> 00:36:25,582
(GROANING SHARPLY)
786
00:36:33,789 --> 00:36:34,858
(SCREAMS)
787
00:36:34,890 --> 00:36:37,226
♪
788
00:36:48,071 --> 00:36:49,607
Sir, you wanted to see me?
789
00:36:50,339 --> 00:36:51,374
Deputy Minnick.
790
00:36:52,941 --> 00:36:54,277
Please have a seat.
791
00:36:57,847 --> 00:36:59,383
Heard about you assisting majors.
792
00:37:00,115 --> 00:37:01,318
Well done.
793
00:37:01,350 --> 00:37:03,820
Thank you. I appreciate the opportunity.
794
00:37:04,287 --> 00:37:06,022
Annual reviews are in a few months.
795
00:37:06,789 --> 00:37:07,824
Between you and I,
796
00:37:08,485 --> 00:37:10,045
you were at the top of Bradford's list.
797
00:37:10,926 --> 00:37:11,948
MINNICK: Hmm.
798
00:37:12,262 --> 00:37:13,428
That's interesting
799
00:37:13,460 --> 00:37:15,265
because I applied for a promotion twice
800
00:37:15,298 --> 00:37:17,033
under Sheriff Bradford's leadership
801
00:37:17,367 --> 00:37:19,637
and was passed over twice.
802
00:37:20,836 --> 00:37:22,238
Whatever the reasons were in the past,
803
00:37:22,271 --> 00:37:24,306
I'm sure a letter
of recommendation from me
804
00:37:24,339 --> 00:37:25,809
would shore up that promotion.
805
00:37:28,111 --> 00:37:29,713
Stay loyal to this department
806
00:37:30,213 --> 00:37:31,649
and I'll get you that promotion.
807
00:37:32,981 --> 00:37:34,017
Loyal.
808
00:37:35,751 --> 00:37:36,753
We'll be in touch.
809
00:37:52,135 --> 00:37:54,370
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
810
00:37:57,581 --> 00:37:58,917
What, you're not ticklish, are you?
811
00:37:58,949 --> 00:38:00,618
What happened, you're not ticklish?
812
00:38:00,985 --> 00:38:02,621
Okay. All right, cowboy.
813
00:38:02,654 --> 00:38:04,755
We gotta...
We gotta get back to the party.
814
00:38:04,788 --> 00:38:06,591
I hate parties, you know that.
815
00:38:06,790 --> 00:38:09,961
Yeah, but I wanted to celebrate
your new job as sheriff.
816
00:38:10,962 --> 00:38:13,331
But I told you not to make a fuss.
817
00:38:13,364 --> 00:38:14,632
It's not a fuss.
818
00:38:15,573 --> 00:38:16,908
It's a hootenanny.
819
00:38:16,941 --> 00:38:18,609
Well, maybe we just take 10 minutes
820
00:38:18,642 --> 00:38:20,238
and then we rejoin the hootenanny.
821
00:38:20,272 --> 00:38:21,812
- PAULA: Oh, yeah?
- Yeah.
822
00:38:21,845 --> 00:38:23,114
Should we get your phone?
823
00:38:23,147 --> 00:38:25,050
BILL: I miss you though. Look at you.
824
00:38:25,082 --> 00:38:26,218
- Really?
- So hot in that dress.
825
00:38:26,251 --> 00:38:28,620
Maybe send me a text, huh?
826
00:38:29,220 --> 00:38:30,291
(PAULA CHUCKLES)
827
00:38:30,955 --> 00:38:33,057
(COUNTRY ROCK MUSIC PLAYING)
828
00:38:41,700 --> 00:38:43,035
CADE: Hey, hey. There he is.
829
00:38:43,068 --> 00:38:44,970
- BILL: Hey, guys.
- CADE: The man of the hour.
830
00:38:45,704 --> 00:38:47,606
Come here, boss. I wanna make a toast.
831
00:38:48,707 --> 00:38:50,576
We knew Bill when he was just a deputy,
832
00:38:50,609 --> 00:38:52,611
and now he's a big-time sheriff.
833
00:38:52,644 --> 00:38:54,146
Hey, I'm both.
834
00:38:54,695 --> 00:38:55,813
I don't need to choose.
835
00:38:55,847 --> 00:38:57,049
See? Amen to that.
836
00:38:57,082 --> 00:38:58,784
Redefining what it means to be Sheriff.
837
00:38:59,216 --> 00:39:00,785
Just don't forget about us little people
838
00:39:00,818 --> 00:39:01,887
who got you there.
839
00:39:01,919 --> 00:39:03,789
- Your name again?
- (LAUGHTER)
840
00:39:03,821 --> 00:39:04,923
Cheers, everyone.
841
00:39:04,955 --> 00:39:07,223
- Thanks for coming.
- ALL: Cheers.
842
00:39:09,059 --> 00:39:10,995
Gross. We have guests.
843
00:39:11,997 --> 00:39:13,231
Dad, can I get some money please?
844
00:39:13,263 --> 00:39:15,066
What? Where you think you're going?
845
00:39:15,794 --> 00:39:17,830
I told you about the kickback
at Ashley's house.
846
00:39:18,303 --> 00:39:19,872
What the hell's a "kickback"?
847
00:39:20,238 --> 00:39:21,772
Hold on. You're tellin' me
you don't wanna hang
848
00:39:21,805 --> 00:39:23,675
with your folks and their friends here?
849
00:39:23,707 --> 00:39:25,043
Not even for a minute.
850
00:39:25,343 --> 00:39:27,312
Wow. I felt that.
851
00:39:29,173 --> 00:39:30,349
Be home by curfew.
852
00:39:30,393 --> 00:39:32,351
Or I'll have units out there
lookin' for you.
853
00:39:32,383 --> 00:39:33,952
You know that, right?
854
00:39:36,002 --> 00:39:37,121
You're gonna send units?
855
00:39:37,155 --> 00:39:38,256
Sure am.
856
00:39:38,289 --> 00:39:39,691
(QUIETLY): You're so stupid.
857
00:39:40,932 --> 00:39:43,135
BILL: Yep. Help me with these steaks.
858
00:39:46,765 --> 00:39:48,367
How's parenthood treating you?
859
00:39:48,399 --> 00:39:50,368
Uh, one day at a time.
860
00:39:51,562 --> 00:39:52,798
That's the only way to do it.
861
00:39:54,238 --> 00:39:55,340
We'll figure it out.
862
00:39:55,583 --> 00:39:56,974
Well, by the time
you think you got a handle
863
00:39:57,008 --> 00:39:58,843
on the whole parenting thing,
864
00:39:59,589 --> 00:40:00,792
they're teenagers.
865
00:40:01,211 --> 00:40:03,180
Now, that's an entirely
different ballgame.
866
00:40:04,676 --> 00:40:05,777
Thanks, man.
867
00:40:05,802 --> 00:40:08,072
(SPANISH SONG PLAYING)
868
00:40:09,822 --> 00:40:11,458
(DOOR BELL JINGLES)
869
00:40:12,924 --> 00:40:14,979
All right, final lesson, Deputy Harris.
870
00:40:15,800 --> 00:40:17,202
Come on. Don't make that face.
871
00:40:18,242 --> 00:40:20,111
- Albert! What's up, baby?
- How are you?
872
00:40:20,136 --> 00:40:21,371
Good. And you?
873
00:40:21,396 --> 00:40:23,231
I'm good, man.
What you got for me? Fresh.
874
00:40:23,256 --> 00:40:25,570
These cochitos, empanadas, conchas.
875
00:40:25,595 --> 00:40:26,717
What you need?
876
00:40:26,742 --> 00:40:28,313
LUNA: Okay, definitely the empanadas.
877
00:40:29,474 --> 00:40:30,876
(LAUGHTER)
878
00:40:32,484 --> 00:40:33,785
Sheriff.
879
00:40:34,044 --> 00:40:36,115
Dr. Reyes, this is Genevieve.
880
00:40:36,914 --> 00:40:38,493
PAULA: The Genevieve.
881
00:40:38,527 --> 00:40:39,794
Ah. Genevieve.
882
00:40:39,827 --> 00:40:41,219
Nice to meet you.
883
00:40:41,251 --> 00:40:42,887
B tells me you're a cowboy.
884
00:40:43,836 --> 00:40:45,256
Actually I'm a Libra.
885
00:40:45,289 --> 00:40:46,457
GENEVIEVE: Oh, no.
886
00:40:46,490 --> 00:40:47,649
Okay.
887
00:40:47,682 --> 00:40:49,461
Stubborn, determined.
888
00:40:49,493 --> 00:40:50,796
All of the above.
889
00:40:51,296 --> 00:40:52,561
She tells me you're the reason
890
00:40:52,593 --> 00:40:54,032
she moved to LA.
891
00:40:54,466 --> 00:40:55,734
Hmm.
892
00:40:55,946 --> 00:40:57,649
Show me where the alcohol is
893
00:40:57,674 --> 00:40:59,176
and I'll give you all the details.
894
00:40:59,201 --> 00:41:01,037
- Margarita?
- Mm.
895
00:41:01,472 --> 00:41:02,807
Mezcal.
896
00:41:02,841 --> 00:41:03,909
Whoa.
897
00:41:03,941 --> 00:41:05,677
We got that. Right this way.
898
00:41:06,410 --> 00:41:07,945
(LAUGHTER)
899
00:41:07,979 --> 00:41:09,347
All right. This should end well.
900
00:41:09,379 --> 00:41:10,916
Bishop, meet my wife Teresa.
901
00:41:10,948 --> 00:41:12,184
- TERESA: Hi.
- Bishop.
902
00:41:12,216 --> 00:41:13,646
- This is Teresa.
- Nice to meet you, Teresa.
903
00:41:13,680 --> 00:41:14,920
Big fan of this.
904
00:41:15,826 --> 00:41:17,222
- CADE: How can you not...
- TERESA: Me, too.
905
00:41:17,254 --> 00:41:18,423
- This.
- (TERESA LAUGHS)
906
00:41:18,455 --> 00:41:19,892
Harris, come here.
907
00:41:19,917 --> 00:41:21,379
You ever had chicharrones?
908
00:41:22,526 --> 00:41:23,994
You don't know
nothin' about that, do you?
909
00:41:24,028 --> 00:41:25,129
What do you mean, like pork rinds?
910
00:41:25,162 --> 00:41:26,168
LUNA: Yeah, sure.
911
00:41:26,201 --> 00:41:27,998
Black folks been
eatin' this for years, man.
912
00:41:28,031 --> 00:41:29,778
Okay, so we got more in common
than I thought.
913
00:41:29,811 --> 00:41:31,970
Oh, what kinda beer
does the Sheriff like?
914
00:41:32,483 --> 00:41:34,350
- I don't know.
- Well, call him and find out.
915
00:41:37,075 --> 00:41:38,410
- You doing good though?
- Yeah.
916
00:41:38,443 --> 00:41:39,845
- Family's good?
- Yeah.
917
00:41:39,877 --> 00:41:40,979
Everyone's good.
918
00:41:41,278 --> 00:41:42,380
LUNA: Whoa!
919
00:41:42,872 --> 00:41:43,941
Charcoal too.
920
00:41:43,966 --> 00:41:45,117
- All right.
- It's in the back.
921
00:41:45,360 --> 00:41:46,340
(BILL SIGHS)
922
00:41:46,373 --> 00:41:47,719
How you holding up?
923
00:41:49,412 --> 00:41:50,814
Well, I'm not gonna lie.
924
00:41:51,768 --> 00:41:53,071
Today was a rough one.
925
00:41:54,638 --> 00:41:55,673
No kidding.
926
00:41:56,279 --> 00:41:57,779
The sheriff has one bad day at work
927
00:41:57,812 --> 00:41:59,931
and everybody knows about it.
928
00:42:00,231 --> 00:42:02,082
Well, as tough as it was,
929
00:42:02,115 --> 00:42:04,470
I know everything that
made me a great deputy...
930
00:42:05,209 --> 00:42:07,078
is what's gonna make me a great sheriff.
931
00:42:09,173 --> 00:42:10,307
So you're saying I can expect
932
00:42:10,341 --> 00:42:12,243
more bumps and bruises along the way?
933
00:42:15,091 --> 00:42:16,093
Always.
934
00:42:18,585 --> 00:42:19,665
-(LAUGHS)
935
00:42:19,690 --> 00:42:20,718
- What?
936
00:42:22,931 --> 00:42:24,289
(LAUGHTER)
937
00:42:24,321 --> 00:42:26,224
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
938
00:42:26,256 --> 00:42:27,492
(BUZZING)
939
00:42:27,524 --> 00:42:29,026
- WOMAN: Cheers.
- GENEVIEVE: Mezcal.
940
00:42:29,059 --> 00:42:30,962
- (INDISTINCT CONVERSATIONS)
- (LAUGHTER)
941
00:42:31,595 --> 00:42:32,844
Hey. Hey, boss, uh,
942
00:42:32,876 --> 00:42:34,643
just giving you call to see
what kinda beer you like.
943
00:42:34,676 --> 00:42:36,070
Give me a buzz back.
944
00:42:36,103 --> 00:42:37,469
Luna says you like lite beer
945
00:42:37,501 --> 00:42:39,036
and I told him you'd rather drink water.
946
00:42:39,070 --> 00:42:41,071
Sorry, Bill, I told him not to call.
947
00:42:41,104 --> 00:42:42,474
Harris, get off the phone.
948
00:42:42,506 --> 00:42:43,575
- All right?
- (DOOR BELLS JINGLE)
949
00:42:43,608 --> 00:42:44,542
(GUNSHOTS)
950
00:42:48,912 --> 00:42:50,948
(THEME MUSIC PLAYING)