[ruídos de floresta]
[som alto de ave]
[arma engatilhando]
Aqui só atira para comer, seu Antunes.
[tiro]
[grito ao fundo]
[grito]
[tiro]
[grito]
[tiro]
[grito]
[tiro]
[música de tensão]
[grito]
E você ficou com medo?
[Ciço] Medo, não.
Respeito.
[som de fogueira]
Porque o Curupira,
ele só ataca quem destrói as florestas e mata os animais.
- E onde ele está agora? - [Ciço] Ninguém sabe.
A cidade cresceu,
a floresta diminuiu,
e ninguém nunca mais viu ele.
Eu acho que ele ainda está vivo...
em algum lugar.
[imita grito do Curupira]
[forró tocando]
Vou por aqui.
[rindo] Só passando para te dizer que está tudo bem.
E que a festa tá linda aqui na Vila Toré,
estou muito orgulhosa da comunidade.
E claro que sua filha está adorando tudo.
Já se acabou na canjica, né, Luna?
- Dá oi pro pai aqui, manda um beijo. - Oi, pai. [beijo]
E é isso aí.
Queria muito que você estivesse aqui.
Se você mudar de ideia, a festa ainda vai longe, então... Desculpa.
Te amo.
[mensagem chegando]
[forró tocando]
[bombinhas estourando]
[música de suspense]
Tem certeza de que você está bem?
[suspirando]
[homem gritando] Fogo!
- [homem grita] Fogo! - [mulher] Ajuda a avisar às pessoas!
- [mulher] Fogo! - [mulher] Está pegando fogo! Corre!
- Lúcia, você viu a Luna? - Eu não vi.
- [homem] Fogo! - [homem] Corre!
[homem grita] Vai!
- Viu a Luna? Viu minha filha? - Pra lá.
[vozerio desesperado]
Luna!
[homem grita] Fogo!
- [homem grita] Fogo! - [homem grita] Fogo!
[mulher] Eu vi uma menina entrando na floresta!
[Gabriela] Luna!
Luna!
[música sombria]
[Gabriela gritando] Luna!
[mensagem no celular]
[suspirando]
[Márcia] Eric, cadê você? Eu estou indo pra Vila Toré, está tendo um incêndio lá.
[vozerio desesperado]
[bombeiro] Vai!
[sirenes tocando]
[Eric tossindo]
[Eric] Vocês viram a Gabriela por aí?
[vozerio desesperado]
[Eric tossindo]
Eric. Ei...
[papel-alumínio sendo removido]
[choro assustado]
[chorando]
[Eric chorando] Não...
[Eric chorando]
[música dramática]
Luna.
[sussurrando] Filha.
[Eric] Você está bem?
[Eric chorando]
O papai está aqui.
Tudo bem, filha.
Vai ficar tudo bem, tá?
O papai está aqui.
[música de abertura]
[alarme de porta aberta]
[música enigmática]
Polícia Ambiental.
[vozerio e telefones]
Albuquerque.
[Márcia] Oi, Eric.
Que bom que você está de volta...
E a Luna, como é que está?
- Está tristinha ainda. - [Márcia] E você?
Você precisa estar bem para ela estar bem.
- O que é isto? - [Márcia] Um cara andou te ligando.
Disse que precisava muito falar com você, mas era assunto pessoal.
[Eric] Alguma novidade da investigação?
Eric, é melhor você ir logo falar com o Ivo.
[batidas à porta]
[Eric] Ivo.
As investigações foram encerradas, Eric.
O laudo apontou causa indefinida para o incêndio.
Possivelmente foi causado por um balão da festa junina.
Você está de brincadeira comigo.
[Ivo] Foi um acidente.
Você tem que aceitar e seguir em frente.
A minha mulher morreu, e até agora ninguém achou um culpado.
[Ivo] Você não precisa voltar agora, pode tomar o seu tempo.
Até se sentir melhor.
- Oi, vó. - Oi. Chegou mais cedo, meu filho.
[beijos]
- E aí, como é que foi? - Foi tudo igual.
Olha, vou aproveitar que você chegou mais cedo e vou...
Vou resolver umas coisas na rua.
Depois vou na casa da Judith jogar tranca.
Vai sim. Vai tranquila.
- Tchau, vó. - [Januária] Tchau.
O que você está fazendo aí?
Desculpa, pai.
Tudo bem, filha.
[Eric] Vem cá, pega essa caixa aqui.
Vem com o papai, vem.
Senta aqui, ó.
[suspirando]
Ai, meu Deus! Olha este bebê.
- [Eric] Quem é este bebê? - [Luna rindo] Eu.
[Eric] Aqui são os recortes do trabalho da mamãe.
[Eric suspirando]
[Eric] O sonho da mamãe era transformar essa floresta em uma reserva.
Você sabe o que é uma reserva?
Não quero mais olhar, pai.
Espera aí, Luna... Luna, filha!
[passos se afastando]
[música melancólica]
[chorando]
Alô, quem fala?
Eu recebi um recado seu.
Sim, eu sou marido dela. Por quê?
[música de mistério]
[chamando]
[mulher] Sua chamada está sendo encaminhada para a caixa postal...
[cantarolando]
[Luna] Pai, o que a gente está fazendo aqui?
- [Eric] Preciso falar com uma pessoa. - Vai demorar?
[suspirando]
Não, meu amor.
Vamos para casa já.
[carro ligando]
[ruídos de floresta]
[som de boto]
[susto]
[ofegante]
[Gabriela] A festa tá linda aqui na Vila Toré,
estou muito orgulhosa da comunidade.
E é isso aí.
Se você mudar de ideia, a festa ainda vai longe, então...
Desculpa.
Te amo.
[suspirando]
[música melancólica]
[vozerio]
[Eric] Opa! Espera aí!
Espera aí, só um minuto.
[Eric] O que vocês estão fazendo?
Preciso tirar ele daqui.
Esse animal só sai daqui em uma viatura da Polícia Ambiental.
[Eric] Isso é um boto de água doce.
Sabe como ele...
[música enigmática]
Márcia.
[música de tensão]
[batidas à porta]
[Camila] A Inês está aí?
Inês.
[ofegante]
[Camila] Inês, eu não consegui pegar ele, tentei levar ele pro mar,
- mas apareceu um policial, e eu fiquei... - [Inês] Calma.
Calma.
[Inês] Você sabe o que fazer.
- Como um mamífero de água doce... - Albuquerque.
- [repórter] Por favor, uma informação. - Boa tarde.
[repórter] Você tem alguma notícia do que aconteceu...
A gente precisa de uma autópsia.
A gente não conseguiu um carro, vai conseguir uma autópsia?
Coloca no meu carro.
[música agitada estilo batuque]
[buzina]
[TV] O Rio de Janeiro acordou com um caso para lá de estranho.
Um boto-cor-de-rosa apareceu na praia do Flamengo.
O animal, que só é encontrado no Norte do país e vive em água doce,
morreu na orla carioca.
A Polícia Ambiental deve investigar o caso.
Mais informações no jornal da noite.
[Isac] Cara, você não vai acreditar.
Tenho uma parada muito séria para te contar. Acorda aí.
[homem resmungando]
[Isac] Trouxe um lanche para você.
Aí, ó.
[cachorro chorando]
["Tu Tá Na Gaiola", de MC Kevin O Chris, tocando]
- Fala, Arthur! - Opa!
[risos]
Qual é, Tutu?
[Isac] Devolve aí, pô!
O que você quer que eu faça agora?
Eric.
O Ivo está ligando. Fala, Ivo.
- [Ivo] Você está com o Eric? - Estou, por quê?
[Ivo] Deixa ele resolvendo essa história do boto.
Tem uma ocorrência para atender lá na Vila Toré.
- Acho melhor você ir sozinha. - Tá bom, pode deixar.
Você leva o boto para tentar a autópsia? Vou lá na Vila Toré.
[Eric] Como é que é?
Você ouviu o Ivo, não vamos arrumar confusão.
Quero que o Ivo se foda.
- Tem um boto apodrecendo no seu carro... - Amigão!
[Márcia bufando]
- Quanto é o gelo? - Vinte reais.
[música enigmática]
[carro ligando]
Gabi, não me olha assim, vai. É só uma festa junina.
Não é só uma festa junina, é meu trabalho,
são as pessoas que eu vejo todo dia, que eu queria muito que você conhecesse.
[Eric] Amor, eu estou atolado de trabalho.
- [Luna] Pai. - [Eric] Oi, meu amor.
Você viu meu colar?
Se eu... [susto] Que coisa horrorosa!
Eu falei pra você escovar os dentinhos, senão os bichinhos iam comer tudo.
Agora eu vou ter que arrancar um por um.
[Eric] Está tudo podre, vamos arrancar.
[Gabriela] Vem, filha. Vamos deixar o seu pai trabalhar.
[Eric] Gabi.
Seu celular.
[Eric] "Seu celular."
[Márcia] O quê?
[Eric] Foi a última coisa que eu falei para ela.
[vozerio indistinto]
[música de tensão]
[Eric] E aí, o que você acha que é?
[Márcia] Falta de oxigênio
ou mudança de temperatura na água.
Ou alguma contaminação.
Bora trabalhar.
[João] E a gente está aqui porque a construtora ofereceu
uma proposta irrecusável para a gente.
A gente pode pegar esse dinheiro, comprar uma casa melhor num lugar melhor
e ter uma vida melhor.
[Pedro] Mas eu não sei fazer outra coisa da vida.
Sem peixe, como vou colocar comida na mesa?
[homem] E adianta o quê, Pedro,
ficar aqui sem peixe para pescar?
Calma, a gente não sabe o que aconteceu. Não vamos tomar uma ação precipitada.
Gente, vamos cair na real, pelo amor de Deus.
Os caras estão pagando uma indenização por uma terra que é deles.
Meu pai já morava aqui antes de não ter nada.
Agora você vai me dizer que a minha terra não é minha?
Por causa de gente feito você...
[bufando]
[Ciço] ...que tá acontecendo isso aqui. Isso...
é sinal de uma coisa ruim.
[João] Gente, pelo amor de Deus, isso é loucura, isso é lenda.
Lenda não põe comida na mesa de ninguém, não paga as contas...
[Ciço] Graças a essa lenda
que eu botei comida na sua mesa a vida inteira.
Tá.
Imagine se sua mãe...
- Não fala da minha mãe. - Calma, gente.
[Ciço] Ela ia sofrer,
sofrer muito,
pelo que você virou.
[João resmungando]
Isso é uma dor de dente na vida de vocês.
[João] A culpa é minha? Tudo isso aqui...
Seu Ciço.
O senhor se lembra de mim? Eu sou marido da Gabriela.
Meus sentimentos.
Sua mulher era muito importante pra gente.
Ela gostava muito deste lugar.
[Ciço] Ela foi a única pessoa que se importou com a gente,
que tentou preservar nossas tradições, nossa floresta.
O que o senhor estava falando sobre sinal de coisa ruim?
Não era nada, meu filho.
Ele tinha razão, sou só um velho maluco.
[Eric] Primeiro a Gabriela morre num incêndio que ninguém sabe a causa.
Os peixes morrem, a comunidade não tem do que viver.
Eles vão ter que ir embora daqui.
Estou achando que essa construtora está dando sorte demais.
- Isso é pela comunidade ou pela Gabriela? - Pelos dois.
É importante para mim.
[Márcia] Me deixa no laboratório.
[música enigmática]
Oi.
Oi, dá licença.
Desculpa, eu trouxe um animal para fazer perícia.
Mas a perito veterinária já foi embora.
Como assim, ela já foi embora?
Ela já foi embora, querido, e eu estou de saída também.
Eu tenho um boto na caçamba do meu carro.
Mas hoje é jogo do Flamengo, quartas de final.
- Tenho que ir. Vamos, amor. -{Eric] Tá de sacanagem comigo.
[chamando aos gritos]
[Eric] Opa!
- Tudo certo aí? - Opa, chefia! [ri]
Tudo indo.
Era só pra avisar que tem um negócio pingando aqui.
E, olha, tá fedendo para caralho, viu?
Tô sabendo.
Beleza.
[carro ligando]
[carro chegando]
[som de água escorrendo]
[Januária] Oi, meu amor, tudo bem?
Acabei de voltar da Vila Toré.
Aquele lugar era a vida dela.
[ruídos de tempestade]
[porta batendo]
[música estilo batuque]
[cuspindo e resmungando]
[Luna] Quem é você?
Shh!
O que você está fazendo aqui?
[ri] É melhor você não falar que me viu aqui.
Vão achar que você está inventando coisas.
Nem todo mundo vê as coisas como elas são...
de verdade.
[Eric] Luna.
- Luna? - Oi, pai.
- Acordou, filha? - Eu só vim buscar um biscoito.
- Um biscoito? -É.
Um biscoito, é?
Então a senhorita está presa em flagrante por roubo de biscoito no meio da noite.
Já para a cama! Isso é hora de comer biscoito?
[Luna rindo]
- [Eric] Quer que eu leia para você? Tá. - [Luna] Quero.
Não, pai.
Quero esta.
Vamos, entra aí embaixo.
- [Eric] O que você quer que eu leia? - [Luna] Saci.
[Eric] Saci... Vamos ver onde está esse Saci.
Página 55.
"O menino Saci é muito travesso.
De um redemoinho ele vem, com uma perna só e o gorro vermelho.
Pregando peças em tudo.
Nó em pano de prato, tranças em crina de cavalo..."
[Eric] Não vai me dizer que você também acredita nessas coisas.
[Gabriela] Se eles dizem que existe, é porque existe.
- Ai, meu Deus! - [risos]
Como eu fui casar com um cara tão cético?
Não sou cético, eu acredito em muita coisa.
Sei... Tipo o quê?
Tipo você, tipo a Luna...
tipo a gente.
[alarme disparando]
[desligando alarme]
[cachorros latindo]
[desligando alarme]
[ofegante]
[música de suspense]
...a festa ainda vai longe, então... Desculpa.
Desculpa.
...a festa ainda vai longe, então...
Desculpa.
[ofegante]
[ventania]
[Ciço] O que tá acontecendo aqui...
é sinal de uma coisa ruim.
[vozerio de festa]
Não conseguiu pegar o corpo, Isac?
Ele viu?
[suspirando]
Devolve para ele, Tutu.
[Inês bufando]
[ofegante]
[carro ligando]
[música de tensão]
["Quando Era Meia-Noite", de Cantadeiras do Souza, tocando ao fundo]
[uivo]
[carro ligando]
[discando número]
[Eric] Quero fazer uma denúncia.
Tem um cadáver na Floresta do Cedro.
[música de encerramento]